Documenttranscriptie

Model No. TH-47LFT30W Deutsch TOUCH PANEL-Ausgabe der Bedienungsanleitung FULL HD LCD-Display Gebruiksaanwijzing van de AANRAAKSCHERM-uitvoering FULL HD LCD-scherm Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het toestel in gebruik neemt. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor eventuele naslag. Edizione TOUCH PANEL delle Istruzioni per l’uso Italiano Italiano Schermo LCD FULL HD Prima di utilizzare il prodotto, leggere queste istruzioni e conservarle per riferimento futuro. Mode d’emploi – Édition ÉCRAN TACTILE Français Français Écran ACL pleine résolution HD Veuillez lire ce mode d’emploi avant de vous servir de votre appareil, puis conservez-le en lieu sûr. Edición PANEL TÁCTIL del Manual de instrucciones Español Español Pantalla LCD de Alta Defi nición Full Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras consultas. PEKSKÄRM bruksanvisning Svenska Svenska FULL HD LCD-skärm Läs noga denna bruksanvisning innan apparaten tas i bruk och bevara den för framtida referens. TOUCHPANEL-version af betjeningsvejledning Dansk Dansk FULL HD LCD-skærm Læs venligst denne betjeningsvejledning, før De anvender Deres nye apparat, og gem brugsanvisningen til brug i fremtiden. TOUCH PANEL Edition of the operating Instructions English English FULL HD LCD Display Please read these instructions before operating your set and retain them for future reference. Русский Версия инструкции по эксплуатации для СЕНСОРНОЙ ПАНЕЛИ Полноэкранный ЖК-дисплей высокого разрешения Перед эксплуатацией Вашего телевизора, пожалуйста, прочитайте эту инструкцию и сохраните ее для дальнейших справок. Українська Версія інструкції з експлуатації для СЕНСОРНОЇ ПАНЕЛІ Полноэкранний РК-дисплей високої чіткості Будь ласка, прочитайте цю інструкцію перед початком експлуатації цього телевізору, а також збережіть цю інструкцію для отримання довідок в майбутньому. Казахский Пайдалану жөніндегі нұсқаулардың СЕНСОРЛЫҚ ТАҚТА шығарылымы Толық анықтығы жоғары сұйық кристалдық дисплей Құрылғыңызды пайдаланбас бұрын осы нұсқаулықтарды оқып шығыңыз жəне келешекте анықтама алуға сақтап қойыңыз. BERØRINGSPANEL-utgave i bruksanvisningen Norsk Norsk FULLT HC LCD-DISPLAY Les denne bruksanvisningen før du bruker produktet, og oppbevar den for senere bruk. Käyttöohjeiden KOSKETUSNÄYTTÖ julkaisu Suomi Suomi Русский Nederlands Nederlands Bitte lesen Sie diese Anleitung vor dem Betrieb des Fernsehers und heben Sie sie für zukünftige Referenz gut auf. Казахский Українська Deutsch FULL HD LCD -näyttö Lue nämä ohjeet ennen laitteen käyttämistä ja säästä ne myöhempää tarvetta varten. T6103593470 1AA6P1P6111--  Het stuurprogramma installeren Raadpleeg de Bedieningsinstructies op de cd-rom voor meer gedetailleerde instructies. Let op • Deze software is het stuurprogramma voor de controller van het Panasonic aanraakscherm ZXY100. Andere aanraakschermcontrollers worden niet ondersteund. • Gebruik de software zoals wordt aangegeven in deze gebruiksaanwijzing. Het product werkt wellicht niet als u de aanwijzingen niet goed opvolgt. • Gebruik het product niet in een omgeving waarin ook andere schermsoftware is geïnstalleerd. In een dergelijke omgeving werkt het product wellicht niet naar behoren. • Het stuurprogramma wordt geladen als u het installatieprogramma (setup.exe) uitvoert. Als reeds een vorige versie van deze software is geïnstalleerd, moet u die verwijderen voordat u de huidige software installeert. Opmerkingen over de installatie Sluit de USB-kabel pas aan nadat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd. Voor Windows Vista en 7 : Als gewone gebruiker moet u het administratorwachtwoord invoeren om het stuurprogramma te installeren. Als gebruikersaccountbeheer is uitgeschakeld, moet u zich aanmelden als administrator. Voor Windows XP : U moet zich aanmelden met administratorbevoegdheid. 1 Plaats de meegeleverde cd-rom in de computer. Voer het installatieprogramma uit. Voor Windows Vista en 7 : Selecteer [Start] (de ronde Windows-knop) → [All Programs] → [Accessories] → [Run...]. Voor Windows XP : Selecteer [Start] → [Run...] → setup.exe. In Windows Vista en 7 kan tijdens de installatie een waarschuwing worden weergegeven zoals in de afbeelding links. Klik op “Install this driver software anyway”. Als setup.exe op de meegeleverde cd-rom wordt uitgevoerd, verschijnt het scherm in de illustratie links. * Als een venster van gebruikersaccountbeheer wordt weergegeven, selecteert u “Yes” (of een gelijkwaardige optie) om toegang toe te staan. 6  Het stuurprogramma installeren Selecteer “Panasonic. ZXY100. USB” en klik op “Install” onderin het venster. Het UPDD-stuurprogramma wordt geïnstalleerd. Nederlands 2 Als tijdens de installatie een beveiligingswaarschuwing wordt weergegeven, klikt u op “Install” om verder te gaan. 3 Het volgende venster wordt weergegeven als de installatie is voltooid. Sluit het venster en start de computer opnieuw op. • De bestanden van het UPDD-stuurprogramma worden opgeslagen onder C:\Program Files\UPDD. Als de installatie geslaagd is, wordt een nieuwe programma-ingang gemaakt onder [Start] → [All Programs] → [UPDD]. Opmerking over het herinstalleren (bijwerken) van de software Als u een bijgewerkte versie van het stuurprogramma wilt installeren, moet u eerst de huidige versie verwijderen voordat u de nieuwe versie installeert. 7  Aansluitingen en plug-ins 1 Zet het scherm en de computer aan. 2 Sluit het scherm met de USB-kabel aan op de computer. Vergewis u ervan dat de computer opstart. Als het scherm is aangesloten, wordt Plug en Play uitgevoerd. Opmerkingen: • Sluit de USB-kabel pas aan nadat u het stuurprogramma hebt geïnstalleerd. • Controleer of de USB-voeding van de computer niet meer bedraagt dan 500 mA. USB-poort (achteraanzicht) Aansluiten op de USB-poort van de computer. USB-kabel Computer Scherm Het aanraakscherm instellen Gebruik van het stuurprogramma ■ Het stuurprogramma starten Het stuurprogramma wordt automatisch gestart wanneer de computer wordt opgestart. Het aanraakscherm werkt alleen als het via een USB-kabel met de computer verbonden is. Opmerking: Het aanraakscherm reageert mogelijk een beetje langzamer kort na het opstarten van het stuurprogramma. ■ Het configuratiepaneel openen U kunt het instellingenpaneel op twee manieren openen. Methode 1 Klik op het pictogram in het systeemvak en selecteer “Adjust settings” in het menu dat wordt weergegeven. Het instellingenpaneel “UPDD Console” wordt geopend. Methode 2 Selecteer [Start] → [All Programs] → [UPDD] → [Settings]. Het instellingenpaneel “UPDD Console” wordt geopend. ■ Het stuurprogramma verlaten Klik op het pictogram in het systeemvak en op “Enabled” in het menu dat daarop verschijnt. Het volgende bevestigingsbericht wordt weergegeven: “Are you sure you want to disable this device?”. Klik op “Yes” om het stuurprogramma uit te schakelen. 8  Het aanraakscherm instellen De onderdelen van het instellingenscherm ■ Het aanraakscherm kalibreren Nederlands Kalibreren houdt in dat u de aanraakposities corrigeert zodat ze recht uitgelijnd zijn. Klik op “Calibrate” in het UPDD-consolescherm. De standaardinstellingen van de aanraakpositie bij de installatie instellen. Het kalibratiescherm wordt weergegeven met kruismarkeringen op het scherm. Het eerste kruis wordt in de linkerbovenhoek weergegeven; de volgende verschijnen telkens als u het scherm aanraakt. Raak de kruizen op het scherm in volgorde aan. Uw vingerpositie bepaalt de instelling dus probeer dit zo nauwkeurig mogelijk te doen. Wanneer u klaar bent, wordt de knop “Confirm” weergegeven. Druk op de knop “Confirm” om het kalibreren af te sluiten. Als de handeling niet uitgevoerd kan worden of als u de kalibratie opnieuw wilt uitvoeren, drukt u op de Esc-toets op het toetsenbord om het kalibratiescherm te verlaten. • De kalibratiegegevens worden na het kalibreren in het Windows-register bewaard onder de standaardinstelling. Opmerking: • U moet het aanraakscherm kalibreren wanneer u de afbeeldingslocatie of -grootte gewijzigd hebt in het menu Pos./Size. 9