Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING KIT VOOR HET VERWIJDEREN VAN BOUGIE-ELEKTRODES M10x1 - M10x1.25 - M9x1 - M8x1 ONDERDELEN: Ref. A Beschrijving Bougiehuls M10x1 Aantal B Bougiehuls M10x1,25 C Bougiehuls M9x1 D Bougiehuls M8x1 E Sleuteldop van 15mm voor de verwijdering F Bougiesleutel M4 G Bougiesleutel M3 H Antifrictiering Centreerpen met sleuf voor verwijdering Tap M4 met gemonteerd verlengstuk (speciale toepassing) M Boor Ø 3,2 met gemonteerd verlengstuk (speciale toepassing) N Tap M3 met gemonteerd verlengstuk O Boor Ø 2,5 met gemonteerd verlengstuk P Tap M4 met gemonteerd verlengstuk Q Boor Ø 3,2 met gemonteerd verlengstuk Breekpunt ------------------------ I L 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1  Externe minimumdiameter elektrodepunt = Ø 4,3 Maximumdiameter binnengat = Ø 3   GELDT ALLEEN VOOR SPECIALE TOEPASSINGEN MET GEREEDSCHAP L–M - SPECIALE TOEPASSING - MET HET GEREEDSCHAP L-M KAN DE PUNT VAN DE BOUGIES VAN DE IN DE VERVOLGENS WEERGEGEVEN TABEL “TOEPASSING” AANGEGEVEN MODELLEN WORDEN VERWIJDERD. DEZE MOTOREN HEBBEN BOUGIES VAN M8X1 MET DE BIJZONDERHEID DAT DE PUNT AAN HET UITEINDE VAN DE ELEKTRODE GELIJK IS AAN DIE VAN DE BOUGIES M10 28  NL GEBRUIKSAANWIJZING Merk Model 307 (3A/C) 307 (3A/C) 307 (3A/C) 307 BREAK (3E) Peugeot 307 BREAK (3E) 307 SW (3H) 407 407 SW 1007 LIANA / KOMBI Suzuki AYGO Toyota S 40 II Volvo V 50 Motor 1.4 HDI 1.6 HDI 1.6 HDI FAP 110 1.6 HDI 1.6 HDI FAP 110 1.6 HDI FAP 110 1.6 HDI FAP 110 1.6 HDI FAP 110 1.4 HDI 1.4 DDIS 1.4 HDI 1.6 D 1.6 D Gereedschapsset om het uiteinde van de elektrode van gloeibougies te verwijderen als ze stuk zijn of op hun plaats klemzitten en anders onmogelijk kunnen worden verwijderd (fig. 1, 2, 3). Motorcode 8HX (DV4TD), 8HZ (DV4TD) DV6 9HY (DV6TED4) DV6 9HY (DV6TED4) 9HY (DV6TED4) 9HY (DV6TED4) 9HY (DV6TED4) 8HX (DV4TD), 8HZ (DV4TD) 8HY 2WZ-TV D 4164 T D 4164 T 1 Geschikt voor bougies met schroefdraad M10x1 M10x1,25r- M9x1 - M8x1. De set omvat alle noodzakelijke gereedschap om het uiteinde van de elektrode van de bougie te verwijderen zonder de cilinderkop te beschadigen. Deze handeling wordt zo erg eenvoudig en snel. Het alternatief is de kop te demonteren, dus de tijdbesparing is groot. Voordat u begint: • Onderhoud: Zorg dat het gereedschap zich in goede staat bevindt en altijd schoon is. Houd het goed gesmeerd. Smeer de draadsnijder met olie of vet. • Waarschuwing: Draag geschikte oogbescherming, vooral wanneer u even tuele spanen van de motor verwijdert. • Na het werk bergt u alle gereedschap en gebruikte onder delen weer op. Laat ze niet in de motor of in de buurt ervan liggen. 30 2 3 kW 50 66 80 66 80 80 80 80 50 66 40 81 81  NL GEBRUIKSAANWIJZING Doe alle onderdelen weer in het koffertje en berg ze op een veilige en droge plaats op. 4 Raadpleeg altijd de aanwijzingen van de fabrikant en de servicehandleidingen om de werkzaamheden in de juiste volgorde te verrichten. Deze set mag alleen door vakmensen worden gebruikt. EERSTE VOORBEREIDING: Het wordt aangeraden u zodanig voor te bereiden dat de bougie eenvou¬dig toegankelijk is. De motor moet koud zijn. PROCEDURE: 1 - BOREN (fig. 4, 5, 6, 7 Pak de houder met de geschikte boorpunt • Q - Boor Ø 3,2 met gemonteerd verlengstuk (voor M10x1 en M10x1,25) • O - Boor Ø 2,5 met gemonteerd verlengstuk (voor M9x1 en M8x1) • M - Boor Ø 3,2 met gemonteerd verlengstuk (voor M8x1 – speciale toepassing) en steek hem in de geschikte huls (fig.4) • A - Bougiehuls M10x1 • B - Bougiehuls M10x1,25 • C - Bougiehuls M9x1 • D - Bougiehuls M8x1 Steek de houder met boorpunt zorgvuldig in de opening van de bou¬gie en draai de huls met schroefdraad met een sleutel van 15mm aan. (fig. 5). Begin met behulp van een elektrische/pneumatische boor te boren en oefen hierbij een lichte druk uit (fig. 6). Na het boren demonteert u het gereedschap en reinigt u de plaats van de bougie met perslucht om vuil en/of materiaalresten te verwijderen (fig. 7). 5 6 7 2 - Tappen (fig. 8, 9) Pak de taphouder met de geschikte tap • P - Tap M4 met gemonteerd verlengstuk (voor M10x1 en M10x1,25) • N - Tap M3 met gemonteerd verlengstuk (voor M9x1 en M8x1) • L - Tap M4 met gemonteerd verlengstuk (voor M8x1 –speciale toepassing) en steek hem in de geschikte huls (fig.8) 8 Steek de taphouder met de tap zorgvuldig in de opening van de bougie en schroef de geleiding met schroefdraad aan. Begin de handtapoperatie voor de verwijdering met behulp van een wringijzer ((fig. 9). Na het tappen demonteert u het gereedschap en reinigt u de plaats van de bougie met perslucht om vuil en/of materiaalresten te verwijderen. 31  NL GEBRUIKSAANWIJZING 3 - Verwijderen (fig. 10, 11, 12) Na de geschikte huls te hebben aangebracht, pakt u de sleuteldop voor de verwij¬dering (E) en draait u hem helemaal op de huls (fig. 10) Pak de geschikte bougiesleutel (F-G) + 2 antifrictieringen (H) + de centreerpen met sleuf (I). • F - Bougiesleutel M4 (voor M10x1 en M10x1,25) (voor M8x1 – speciale toepassing) • G - Bougiesleutel M3 (voor M9x1 en M8x1) • H - Antifrictiering • I - Centreerpen met sleuf voor de verwijdering Steek hem in de huls met de gemonteerde sleuteldop voor de verwijdering. Draai de bougiesleutel met de hand helemaal aan (fig. 11). Plaats de centreerpen met sleuf tegen de sleuteldop voor de verwijdering en zet hem met behulp van een inbussleutel van 3 mm aan de bougiesleutel vast (fig. 12). Tussen de sleuteldop voor de verwijdering (E) en de centreerpen met sleuf (I) moeten de 2 antifrictieringen (H) zitten. Begin met de handmatige verwijdering van het uiteinde van de elektrode van de bougie en gebruik hiervoor 2 sleutels van 15mm. 9 10 11 Terwijl u de huls tegenhoudt, draait u de sleuteldop voor de verwijdering (E) (fig. 13) los, tot de punt helemaal er helemaal uit is (fig. 14). ALVORENS DE NIEUWE GLOEIBOUGIE TE INSTALLEREN: • Maak de binnenkant van plaats van de bougie met een ijzerborsteltje of iets dergelijks schoon. Voordat u de nieuwe gloeibougie monteert, verzekert u zich ervan dat alle spanen, vuil en uitgeboord materiaal van de plaats waar de bougie komt en de schroefdraad van de bougie worden verwijderd. 14 32 12 13