Documenttranscriptie

GEBRUIKSAANWIJZING NL Gereedschapset voor het verwijderen van beschadigde bougies M8-M9-M10 x 1.0 1. VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Verzeker u ervan dat de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en ook die van de lokale autoriteiten en de algemene regels betreffende goede gewoontes in de garage tijdens het gebruik van gereedschap in acht genomen worden. Gebruik GEEN beschadigd gereedschap. Houd het gereedschap voor een optimaal rendement en voor een maximale veiligheid in goede staat en schoon. Draag een goedgekeurde beschermende bril. Draag kleding die niet in de apparatuur kan blijven steken. Houd alle gereedschap en gebruikte onderdelen onder controle en laat ze niet in de motor liggen of in de buurt ervan. Probeer de motor of het voertuig NIET te starten met aangebracht gereedschap of bij lopende werkza- amheden. Controleer of eventueel losgekoppelde brandstofleidingen weer zijn vastgekoppeld om lekken te voorkomen. Houd alle gereedschap en gebruikte onderdelen onder controle; Laat ze NIET in de motor of in de buurt ervan liggen. Leg alle onderdelen in de gereedschapskist terug en berg hem op een veilige plek, beschermd tegen vocht en buiten het bereik van kinderen op. BELANGRIJK: de volgende aanwijzingen worden slechts als toelichting verstrekt. Raadpleeg altijd de onderhoudsinstructies van de fabrikant van het voertuig of de handleiding van de eigenaar om de gangbare procedure en gegevens te controleren. 2. INLEIDING Gereedschap speciaal bestemd om beschadigde/kapotte gloeibougies van de kop te verwijderen Geschikt voor bougies met schroefdraad M8-M9-M10 x 1.0. Voor een veilige verwijdering van de gloeibougie zonder de motor te beschadigen bevat de set alle nodige adapters, het gereedschap voor het centreren en reinigen. 1. Metalen borstel voor het verwijderen van roest (5 mm) 2. Metalen borstel voor het verwijderen van roest (8 mm) 3. Metalen borstel voor het verwijderen van roest (9 mm) 4. Metalen borstel voor het verwijderen van roest (10 mm) 5. Gereedschap voor het verwijderen van het bovenste gedeelte van de bougie - 2,5 mm 6. Gereedschap voor het verwijderen van het bovenste gedeelte van de bougie - 3,5 mm 7. Gereedschap voor het verwijderen van het bovenste gedeelte van de bougie - 4,0 mm 8. Tap M5.5 x 0.9 mm 9. Tap M8 x 1.0 mm 10. Tap M9 x 1.0 mm 11. Tap M10 x 1.0 mm 12. Hoofdboor 2.6 mm 13. Hoofdboor 4.5 mm 14. Hoofdboor 8.1 mm 15. Hoofdboor 9.1 mm 14  GEBRUIKSAANWIJZING 16. NL 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. Boor - Gereedschap voor het verwijderen van de moer van de bovenkant van de bougie en adapter voor de boor (ook voor de onderdelen 8 en 9) Taphouder, lang Geleidepen om de boor te centreren Ø 17,5 x 38 Geleidepen om de boor te centreren Ø 17,5 x 63 Schroefdraadstang voor het verwijderen van de bougie (x2) Gereedschap om de bougie te verwijderen (x2) Moer voor de verwijdering Tapadapter (voor de onderdelen 8 en 9) Centreeradapter Schroefdraadstang voor het verwijderen van de bougie. Adapter ½” 3. GEBRUIKSAANWIJZING NB: Voor een zo klein mogelijk kans om de motor te beschadigen is het raadzaam de mo torkop te verwijderen om erop te werken. Verwijder anders de bijbehorende verstuiver en sluit een luchtslang met behulp van een geschikte adapter op de opening aan, om te voorkomen dat er stofresten en vuil in de verbrandingskamer terechtkomen bij het ver richten van de werkzaamheden. Controleer of tijdens de reinigings- en verwijderingswer kzaamheden van vuil van de motor een geschikte beschermende bril wordt gedragen. Kies het gereedschap met de juiste afmeting om het bovenste gedeelte van de bougie te verwijderen en duw erop om het gereedschap op de bovenkant van de bougie vast te zetten. Het kan nodig zijn er zacht op te slaan. Verwijder/breek nu de bovenkant van de bougie en maak hierbij gebruik van een combinatiesleutel of van een inbussleutel. Steek een geleidepen in de holte in de bovenkant van de bougie. Zet de boor in een elektrische boor vast en steek de punt van de boor in de geleidepen. Boor een gat in het midden van de bougie. Verwijder de resten met behulp van de luchtslang. Voor een grotere precisie steekt u anders de boor in de booradapter en zet u hem met de referentieschroef op zijn plaats. Zet de booradapter op een elektrische boor vast. Plaats de centreeradapter in de holte van de bougie en steek de adapter en de boor erin. Boor een geleidegat in het midden van de bougie. Steek het gereedschap om het bovenste gedeelte van de bougie te verwijderen in de booradapter en bevestig beide aan een boor. Boor een gat in de bovenkant van de bougie (indien nodig). Verwijder het afval met behulp van de luchtslang. Steek de geleideboor van 4,5 mm in de booradapter en zet hem met de referen tieschroef op zijn plaats. Zet de booradapter op een boor vast. Plaats de centreeradapter in de holte van de bougie en steek de booradapter / de boor erin. Boor met zorg een gat in het midden van de bougie. Verwijder de resten met behulp van de luchtslang. Zet de tap aan de tapadapter vast en vervolgens aan de taphouder. Maak schroefdraad in het midden van de bougie (en gebruik hierbij een snijvloeistof). Verwijder de resten met behulp van de luchtslang. 3.1. 3.2. 3.3. 3.4. 3.5. 15  GEBRUIKSAANWIJZING 3.6. 3.7. 3.8. 3.9. 3.10. NL Steek de schroefdraadstang om de bougie te verwijderen in het gat in de bougie. Doe het gereedschap om de bougie te verwijderen op de stang en in de holte van de bou gie. Breng vervolgens de moer voor de verwijdering (moer naar boven gedraaid) op het uiteinde van de stang aan en laat hem zakken tot er contact is met het gereedschap. Verwijder de bougie met een sleutel van 5 mm om de stang vast te houden en een sleutel van 13 mm om de moer voor de verwijdering te draaien. Reinig de opening in de bougie zorgvuldig met een van de metalen borstels om roet te verwijderen. Reinig de verbrandingskamer met de luchtslang. Reinig de schroefdraad van de oorspronkelijke gloeibougie met behulp van de juiste man. Als alle resten/stukken uit de verbrandingskamer zijn verwijderd (als de kop nog op zijn plaats staat), brengt u een nieuwe bougie aan. Verzeker u ervan dat alle gereedschap van de motor is verwijderd en in de gereedschap skist is opgeborgen, die op een veilige plek, beschermd tegen vocht moet worden bewaard. On-site www.beta TOOLS.COM de video demonstratie is beschikbaar met de gedetailleerde stappen van de verschillende activiteiten 16