Beta 437K/33 Handleiding

Type
Handleiding
GEBRUIKSAANWIJZING
NL
9
art. 437K/33
SET VOOR HET HERSTELLEN VAN BESCHADIGDE DRAAD VAN BOUGIES
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
WAARSCHUWING! Verzeker u ervan dat de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en ook die van de lokale autoriteiten
en de algemene regels betreffende goede gewoontes in de garage tijdens het gebruik van het gereedschap in acht worden
genomen.Gebruik GEEN beschadigd gereedschap.Houd het gereedschap voor een optimaal rendement en voor een maximale
veiligheid in goede staat en schoon. Draag een goedgekeurde beschermende bril.Draag kleding die niet in de apparatuur kan
blijven steken.Houd alle gereedschap en gebruikte onderdelen onder controle en laat ze niet in de motor liggen of in de buurt
ervan.Probeer de motor of het voertuig NIET te starten met aangebracht gereedschap of bij lopende werkzaamheden.
Controleer of eventueel losgekoppelde brandstoeidingen weer zijn vastgekoppeld om lekken te voorkomen.
Houd alle gereedschap en gebruikte onderdelen onder controle; Laat ze NIET in de motor of in de buurt ervan liggen. Leg alle
onderdelen in de gereedschapskist terug en berg hem op een veilige plek, beschermd tegen vocht en buiten het bereik van
kinderen op.
BELANGRIJK: de volgende aanwijzingen worden slechts als toelichting verstrekt. Raadpleeg altijd de onderhoudsinstructies
van de fabrikant van het voertuig of de handleiding van de eigenaar om de gangbare procedure en gegevens te controleren.
NB: Voor een zo klein mogelijke kans om
de motor te beschadigen is het raadzaam de
motorkop te verwijderen om erop te werken.
Verwijder anders de bijbehorende verstuiver
en sluit een luchtslang met behulp van een
geschikte adapter op de opening aan, om
te voorkomen dat er stofresten en vuil in de
verbrandingskamer terechtkomen bij het ver-
richten van de werkzaamheden. Controleer of
tijdens de reinigings- en verwijderingswerkza-
amheden van vuil van de motor een geschikte
beschermende bril wordt gedragen.
Ref.
BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN
1 tap spoed M8 x 1.0 met zeskant 12 mm 1
2 tap spoed M10 x 1.0 met zeskant 12 mm 1
3 tap spoed M10 x 1.25 met zeskant 12 mm 1
4 tap spoed M12 x 1.0 met zeskant 12 mm 1
5 tap spoed M12 x 1.25 met zeskant 12 mm 1
6 tap spoed M14 x 1.25 met zeskant 12 mm 1
7 centreerwerktuigen 3
8 bussen spoed M8 x 1.0 4
9 bussen spoed M10 x 1.0 4
10 bussen spoed M10 x 1.25 4
11 bussen spoed M12 x 1.25 4
12 inbrengapparaat voor bussen spoed M8 x 1.0 en M10 x 1.0 1
13 inbrengapparaat voor bussen spoed M10 x 1.25 en M12 x 1.25 1
14 handgreep voor centreerstang 1
15 centreerstang 1
1. zoek uit welk gereedschap u moet gebruiken op grond van het type schroefdraad dat moet worden hersteld; Kies de geschikte bus en bijge
volg de tap en de centreerstang.Zet het geheel volgens het vervolgens gegeven montageschema in elkaar.
LET OP
Gebruik dit product nooit met pneumatisch of
elektrisch gereedschap.
Gebruiksaanwijzing:
2. doe vet op het gedeelte met schroefdraad van de tap, zodat eventuele spanen, die tijdens de bewerking ontstaan, worden vastgeden.
3. steek de centreerstang in de opening in de bougie en verzeker u ervan dat u het geheel aan de handgreep goed recht houdt. Begin
nu met behulp van een sleutel van 12 mm, bij voorkeur met ratelring, de tap met de klok mee te draaien tot de schroefdraad volledig
hersteld is.
4. haal de tap uit de opening door hem tegen de klok in te draaien tot hij er volledig uit is. Het vet moet eventuele spanen hebben opgevangen;
maak het werkgebied voor de zekerheid met een reinigingsmiddel schoon en let erop dat er geen resten in de kop achterblijven.
5. kies het inbrengapparaat met de voor de bus, die moet worden gebruikt, geschikte spoed en schroef het erin. Breng een laagje schroefdra
advet op de buitenkant van de bus aan en schroef hem met de hand helemaal aan. Voltooi de aandraaihandeling met een sleutel van 13 mm
en verwijder het inbrengapparaat.
6. controleer of de binnenkant van de opening schoon is en breng de bougie vervolgens op de nieuwe plaats aan. Als het aandraaien moeilijk
gaat, doet u een beetje vet op de schroefdraad van de bougie. Nu is de handeling klaar.
N.B. averzeker u er altijd van dat het gereedschap uit de motorruimte is gehaald en eenmaal weer in de kist opgeborgen,
bewaart u die op een veilige plek, beschermd tegen vocht.

Documenttranscriptie

NL GEBRUIKSAANWIJZING art. 437K/33 SET VOOR HET HERSTELLEN VAN BESCHADIGDE DRAAD VAN BOUGIES VEILIGHEIDSINSTRUCTIES WAARSCHUWING! Verzeker u ervan dat de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en ook die van de lokale autoriteiten en de algemene regels betreffende goede gewoontes in de garage tijdens het gebruik van het gereedschap in acht worden genomen.Gebruik GEEN beschadigd gereedschap.Houd het gereedschap voor een optimaal rendement en voor een maximale veiligheid in goede staat en schoon. Draag een goedgekeurde beschermende bril.Draag kleding die niet in de apparatuur kan blijven steken.Houd alle gereedschap en gebruikte onderdelen onder controle en laat ze niet in de motor liggen of in de buurt ervan.Probeer de motor of het voertuig NIET te starten met aangebracht gereedschap of bij lopende werkzaamheden. Controleer of eventueel losgekoppelde brandstofleidingen weer zijn vastgekoppeld om lekken te voorkomen. Houd alle gereedschap en gebruikte onderdelen onder controle; Laat ze NIET in de motor of in de buurt ervan liggen. Leg alle onderdelen in de gereedschapskist terug en berg hem op een veilige plek, beschermd tegen vocht en buiten het bereik van kinderen op. BELANGRIJK: de volgende aanwijzingen worden slechts als toelichting verstrekt. Raadpleeg altijd de onderhoudsinstructies van de fabrikant van het voertuig of de handleiding van de eigenaar om de gangbare procedure en gegevens te controleren. Ref. BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN 1 tap spoed M8 x 1.0 met zeskant 12 mm 1 2 tap spoed M10 x 1.0 met zeskant 12 mm 1 3 tap spoed M10 x 1.25 met zeskant 12 mm 1 4 tap spoed M12 x 1.0 met zeskant 12 mm 1 5 tap spoed M12 x 1.25 met zeskant 12 mm 1 6 tap spoed M14 x 1.25 met zeskant 12 mm 1 7 centreerwerktuigen 3 8 bussen spoed M8 x 1.0 4 9 bussen spoed M10 x 1.0 4 10 bussen spoed M10 x 1.25 4 11 bussen spoed M12 x 1.25 4 12 inbrengapparaat voor bussen spoed M8 x 1.0 en M10 x 1.0 1 13 inbrengapparaat voor bussen spoed M10 x 1.25 en M12 x 1.25 1 14 handgreep voor centreerstang 1 15 centreerstang 1 NB: Voor een zo klein mogelijke kans om de motor te beschadigen is het raadzaam de motorkop te verwijderen om erop te werken. Verwijder anders de bijbehorende verstuiver en sluit een luchtslang met behulp van een geschikte adapter op de opening aan, om te voorkomen dat er stofresten en vuil in de verbrandingskamer terechtkomen bij het verrichten van de werkzaamheden. Controleer of tijdens de reinigings- en verwijderingswerkzaamheden van vuil van de motor een geschikte beschermende bril wordt gedragen. LET OP Gebruik dit product nooit met pneumatisch of elektrisch gereedschap. Gebruiksaanwijzing: 1. zoek uit welk gereedschap u moet gebruiken op grond van het type schroefdraad dat moet worden hersteld; Kies de geschikte bus en bijge volg de tap en de centreerstang.Zet het geheel volgens het vervolgens gegeven montageschema in elkaar. 2. doe vet op het gedeelte met schroefdraad van de tap, zodat eventuele spanen, die tijdens de bewerking ontstaan, worden vastgeden. 3. steek de centreerstang in de opening in de bougie en verzeker u ervan dat u het geheel aan de handgreep goed recht houdt. Begin nu met behulp van een sleutel van 12 mm, bij voorkeur met ratelring, de tap met de klok mee te draaien tot de schroefdraad volledig hersteld is. 4. haal de tap uit de opening door hem tegen de klok in te draaien tot hij er volledig uit is. Het vet moet eventuele spanen hebben opgevangen; maak het werkgebied voor de zekerheid met een reinigingsmiddel schoon en let erop dat er geen resten in de kop achterblijven. 5. kies het inbrengapparaat met de voor de bus, die moet worden gebruikt, geschikte spoed en schroef het erin. Breng een laagje schroefdra advet op de buitenkant van de bus aan en schroef hem met de hand helemaal aan. Voltooi de aandraaihandeling met een sleutel van 13 mm en verwijder het inbrengapparaat. 6. controleer of de binnenkant van de opening schoon is en breng de bougie vervolgens op de nieuwe plaats aan. Als het aandraaien moeilijk gaat, doet u een beetje vet op de schroefdraad van de bougie. Nu is de handeling klaar. N.B. averzeker u er altijd van dat het gereedschap uit de motorruimte is gehaald en eenmaal weer in de kist opgeborgen, bewaart u die op een veilige plek, beschermd tegen vocht. 9
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12

Beta 437K/33 Handleiding

Type
Handleiding