Documenttranscriptie

Systeemuitbreidingsgids AAC WMA MP3 CD-speler/radio Model: CQ-RX400N/CQ-RX300N WMA MP3 CD-speler/radio Model: CQ-RX200N English Deutsch Français Nederlands Svenska Italiano Español Dansk Polski Česky Magyar Lees deze handleiding zorgvuldig door voor u uw systeem gaat uitbreiden. Bewaar deze handleiding na gebruik zodat u er later nog eens iets in op kunt zoeken. Raadpleeg ook de veiligheidsinformatie van gebruiksaanwijzingen en los verkrijgbare apparatuur.  Voor u deze instructies gaat lezen Hoofdtoestel: CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N [CQ-RX400N\ USB-apparaat ( pag. 85)/ iPod ( pag. 85, 88) [CQ-RX300N\ USB-apparaat ( pag. 85)/ iPod ( pag. 88) ( pag. 88) Bluetooth-toestel: CD-wisselaar: CY-BT200N (optie) ( pag. 92) CX-DP880N (optie) ( pag. 90) Over dit boek iPod Dit boek is een instructiehandleiding waarin wordt beschreven hoe u het hoofdtoestel en de bijbehorende afstandsbediening die u hebt aangeschaft moet bedienen als een accessoire wanneer het hoofdtoestel is aangesloten op optionele apparaten. ([CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Afstandsbediening  Gebruiksaanwijzing) Te gebruiken met de hoofdtoestellen • CQ-RX400N (Aanduiding in dit boek: [CQ-RX400N\) • CQ-RX300N (Aanduiding in dit boek: [CQ-RX300N\) • CQ-RX200N (Aanduiding in dit boek: [CQ-RX200N]) Alle afbeeldingen in deze handleiding hebben betrekking op model CQ-RX400N tenzij anders aangegeven. Uitbreidingsmodule (hub): CY-EM100N (optie) ( pag. 82) CQ-RX400N/CQ-RX300N/ CQ-RX200N Systeemuitbreidingsaansluiting iPod Slechts 1 toestel Directe aansluitkabel voor iPod (CA-DC300N, optie) Inhoud CD-wisselaar (CX-DP880N, optie) Uitbreidingsmodule (CY-EM100N, optie) Max. 4 toestellen Conversiekabel voor een DVD/ CD-wisselaar (CA-CC30N, optie) Mobiele telefoon CY-BT100U Handsfreeset met autostreaming, voorzien van Bluetooth®-technologie (CY-BT200N, optie) Voor u deze instructies gaat lezen .............................................80 Kenmerken .........................................................................82 Algemeen ..........................................................................83 USB .................................................................................85 iPod-bediening ....................................................................88 CD-wisselaar ......................................................................90 Bluetooth ...........................................................................92 Bluetooth-audio ...................................................................96 Bluetooth-handsfree ..............................................................98 Verhelpen van storingen ....................................................... 101 Nederlands Voorbeeld van systeemuitbreiding Nederlands Hoofdtoestel: Bluetooth-audio-apparaat Opmerkingen: • Raadpleeg de afzonderlijke instructie- en installatiehandleidingen van ieder apparaat voor een gedetailleerde installatie- en bedradingsbeschrijving. • De marktomstandigheden met betrekking tot optionele apparaten variëren per land of gebied. Voor meer informatie neemt u contact op met uw dealer. 80 CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 81  USB-aansluiting \CQ-RX400N\ \CQ-RX300N\ De USB-aansluiting is aangebracht op het voorpaneel. ( pag. 86) Door een USB-geheugen (niet inbegrepen) met een USBverlengsnoer (USB 2.0, niet inbegrepen) aan te sluiten op de USB-aansluiting, kunt u in uw auto genieten van MP3/WMA/AAC-bestanden die op het USB-geheugen (niet inbegrepen) zijn opgeslagen. \CQ-RX400N\ Wanneer u de iPod-serie aansluit op een USBaansluiting via een USB-verlengkabel voor iPod (USB 2.0, niet inbegrepen), kunt u in uw auto genieten van de muziekbestanden die op de iPod-serie zijn opgeslagen. iPods die kunnen worden bediend, softwareversie • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet ondersteund) • 1e generatie iPod Nano/versie 1.3.1 • 2e generatie iPod Nano/versie 1.1.3 De werkingscontrole is uitgevoerd met software die beschikbaar was eind september 2007. Wij kunnen een juiste werking met onze toekomstige producten of verbeterde software niet garanderen. Bezoek voor ondersteunde modellen de website op http://panasonic.net (zie de beschrijving betreffende Car Audio/AV). 82 CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N De bron verandert als volgt telkens wanneer op [SRC] wordt gedrukt. iPods die kunnen worden bediend, softwareversie • 4e generatie iPod/versie 3.1.1 • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet ondersteund) • iPod foto/versie 1.2.1 • iPod Mini/versie 1.4.1 • 1e generatie iPod Nano/versie 1.3.1 • 2e generatie iPod Nano/versie 1.1.3 De werkingscontrole is uitgevoerd met software die beschikbaar was eind september 2007. Wij kunnen een juiste werking met onze toekomstige producten of verbeterde software niet garanderen. Bezoek voor ondersteunde modellen de website op http://panasonic.net (zie de beschrijving betreffende Car Audio/AV). iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. CD-wisselaar Met de los verkrijgbare adapter (Conversiekabel voor DVD/CD-wisselaar: CA-CC30N) kunt u de los verkrijgbare Panasonic CD-wisselaar (CX-DP880N) aansluiten. ( pag. 90) Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de CD-wisselaar. Opmerking: Dit toestel biedt geen ondersteuning voor een DVD-wisselaar vanwege onvoldoende displayruimte voor het tonen van cijfers, of een andere reden. Bluetooth® Met het optionele Bluetooth-toestel (CY-BT200N) en een Bluetooth-apparaat kunt u met dit toestel handsfree bellen en naar Bluetooth-audio luisteren. ( pag. 92) Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de Bluetooth-apparaat. Opmerking: Dit toestel is niet geschikt CY-BT100N. Bluetooth® Het woordmerk en logo van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van deze merken door Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. vindt onder licentie plaats. Overige handelsmerken en handelsnamen zijn die van hun respectieve eigenaren. Wanneer een uitbreidingsmodule is aangesloten op de systeemuitbreidingsaansluiting Wanneer een optioneel apparaat is aangesloten op de systeemuitbreidingsaansluiting Radio Radio CD- of MP3/WMA/AAC-speler CD- of MP3/WMA/AAC-speler USB-aansluiting USB-aansluiting AUX1 AUX Bronnen aangesloten op de uitbreidingsmodule (CY-EM100N, optie) AUX2 (SOURCE) Aansluitbare apparaten Nederlands Opmerkingen: • Raadpleeg de afzonderlijke instructie- en installatiehandleidingen van ieder apparaat voor een gedetailleerde installatie- en bedradingsbeschrijving. • De marktomstandigheden met betrekking tot optionele apparaten variëren per land of gebied. Voor meer informatie neemt u contact op met uw dealer. \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] iPod Met de los verkrijgbare adapter (Directe aansluitkabel voor iPod: CA-DC300N) kunt u de los verkrijgbare iPodserie aansluiten. ( pag. 88) Alleen een iPod uitgerust met een dockaansluiting kan worden aangesloten. Meer informatie over iPods die kunnen worden bediend, wordt hieronder gegeven. Een signaalbron kiezen Uitbreidingsmodule (Hub) U kunt de optionele uitbreidingsmodule (hub) (CY-EM100N) aansluiten. Door de uitbreidingsmodule aan te sluiten kunt u niet alleen de eerder genoemde optionele apparaten maar tevens andere AV-apparaten tegelijkertijd aansluiten. Voor meer informatie, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing van de uitbreidingsmodule. Aansluitbare apparaten • iPod (max. 1) \CQ-RX400N\ • iPod (max. 2) \CQ-RX300N\ [CQ-RX200N] • CD-wisselaar (max. 1) • Bluetooth (max. 1) Algemeen Geluidsbron aangesloten op de AUXingangsaansluiting van de uitbreidingsmodule Bron aangesloten op de systeemuitbreidingsaansluiting (bijv. CD-wisselaar) Overschakelen naar aangesloten apparaat Nederlands Kenmerken Poort 1 (bijv. iPod1) Indien een iPod is aangesloten op de USBaansluiting, dan wordt het iPod-nummer niet weergegeven. \CQ-RX400N\ Poort 2 (bijv. iPod2) \CQ-RX300N\ Poort 3 (bijv. CD-wisselaar) Poort 4 (bijv. Bluetooth-audio) Opmerkingen: • Bronnen wijzigen in de volgorde van het poortnummer van iedere aangesloten bron. • Poorten waarop geen apparaat is aangesloten worden overgeslagen. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 83  De bron verandert als volgt telkens wanneer op [SRC] wordt gedrukt. Wanneer een uitbreidingsmodule is aangesloten op de systeemuitbreidingsaansluiting Radio Radio CD- of MP3/WMA-speler CD- of MP3/WMA-speler AUX2 Geluidsbron aangesloten op de AUXingangsaansluiting van de uitbreidingsmodule Poort 1 (bijv. iPod1) Bron aangesloten op de systeemuitbreidingsaansluiting (bijv. CD-wisselaar) Overschakelen naar aangesloten apparaat Compatibele USBapparaten AUX Bronnen aangesloten op de uitbreidingsmodule (CY-EM100N, optie) Poort 2 (bijv. iPod2) Poort 3 (bijv. CD-wisselaar) Poort 4 (bijv. Bluetooth-audio) Opmerkingen: • Bronnen wisselen in de volgorde van het poortnummer van iedere aangesloten bron. • Poorten waarop geen apparaat is aangesloten worden overgeslagen. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N Opmerkingen voor iPod (SOURCE) Een signaalbron kiezen (vervolg) Nederlands AUX1 84 Wanneer een optioneel apparaat is aangesloten op de systeemuitbreidingsaansluiting Opmerkingen voor USBapparaat [CQ-RX200N] \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] • Dit toestel geeft MP3/WMA/AAC-bestanden weer die op een USB-geheugen zijn opgeslagen. • Maak van tevoren een reservekopie van belangrijke gegevens. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verloren gegane gegevens. • Raadpleeg de paragraaf “Compatibele USB-apparaten” ( Onder). • Raadpleeg de paragraaf “Opmerkingen over MP3/WMA/ AAC”. ( Gebruiksaanwijzing) • Een bestand waarvan de afspeelduur langer dan 1.000 minuten is, wordt niet correct tot op het eind van de track weergegeven. • Sluit uw USB-apparaat met een standaard USBverlengkabel op uw autogeluidsinstallatie aan. We raden hiervoor een USB 2.0-kabel van 2 m of korter aan. • USB Mass Storage Class Hiermee wordt verwezen naar een soort USB-apparaat dat, wanneer aangesloten op een computer kan dienen als opslagapparaat zonder dat daarvoor speciale stuurprogramma's of software benodigd is. Voor informatie over de compatibiliteit van uw USB-geheugen/USB-audio met de USB Mass Storage Class, raden we u aan contact op te nemen met de fabrikant van uw USB-geheugen/USBaudio. • USB Standard Compatibility 1.1/2.0 Full Speed • Bestandssysteem is FAT12/16/32 • Maximaal vermogen minder dan 500 mA • Capaciteit minder dan 4 GB (1 partitie) [CQ-RX400N\ • Maak van tevoren een reservekopie van belangrijke gegevens. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid voor verloren gegane gegevens. • Wanneer een iPod op dit toestel wordt aangesloten, is bediening vanaf de iPod zelf niet meer mogelijk. • De iPod wordt opgeladen terwijl hij op dit toestel is aangesloten. • Laat uw iPod niet voor langere tijd op een plek in uw auto achter waar het heet kan worden. • Lees tevens de gebruiksaanwijzing die is meegeleverd met uw iPod. • Zorg ervoor dat de iPod wordt losgekoppeld nadat de motor is afgezet (het contactslot in de stand OFF is gezet). Het is mogelijk dat de iPod niet kan worden uitgeschakeld wanneer deze nog is aangesloten, waardoor de batterij leeg kan raken. • Werkt uw iPod niet naar behoren, koppel hem dan los van dit toestel, reset de iPod en sluit hem vervolgens weer op dit toestel aan. • Sluit geen iPod-accessoires zoals de afstandsbediening of koptelefoon aan terwijl de iPod op dit toestel is aangesloten. Hierdoor kan de iPod mogelijk niet meer goed werken. Waarschuwing voor USBapparaat • Sluit een USB-apparaat niet rechtstreeks op dit toestel aan. Als een USB-apparaat direct op dit toestel wordt aangesloten en er gebeurt een ongeluk, of er wordt plotseling geremd, kan de bestuurder of passagier tegen het USB-apparaat botsen en letsel oplopen. • Plaats het USB-apparaat en de USB-verlengkabel/ optionele adapter dusdanig dat u er niet door gehinderd wordt tijdens het rijden. • Sluit geen andere USB-apparaten aan dan een USBgeheugen of USB-audiospeler. Sluit niet meer dan één USB-apparaat op de USB-aansluiting aan. Het onttrekken van stroom voor meerdere USB-apparaten via de aansluiting kan oververhitting en rookontwikkeling veroorzaken. Opmerkingen: • We raden het gebruik af van USB-apparaten die bestanden van een ander formaat dan MP3/WMA/AAC opslaan. • Soms kan afspelen of weergave onmogelijk zijn, afhankelijk van het soort USB-apparaat of de staat van de opname. • Ook als wel op de computer kan worden afgespeeld, is het toch mogelijk dat dit niet kan op dit product omdat sommige USB-apparaten niet voldoen aan de USB-standaard. • Zelfs met een USB-apparaat uit de categorie Mass Storage Class is weergave soms niet mogelijk. Nederlands USB Algemeen (vervolg) Waarschuwing voor iPod • Plaats de iPod en de USB-verlengkabel voor iPod dusdanig dat u er niet door gehinderd wordt tijdens het rijden. iPods die kunnen worden bediend, softwareversie • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet ondersteund) • 1e generatie iPod Nano/versie 1.3.1 • 2e generatie iPod Nano/versie 1.1.3 Bezoek voor ondersteunde modellen de website op http://panasonic.net (zie de beschrijving betreffende Car Audio/AV). CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 85  \CQ-RX400N] \CQ-RX300N] De bediening van een iPod die is aangesloten op de USB-aansluiting is niet dezelfde als bij het USB-geheugen. Raadpleeg “iPod-bediening” op pagina 88 voor meer details over het gebruik van de iPod. USB (Universal Serial Bus) -aansluiting Druk op [SRC] om de USB-functie te (binnen de klep) *ID3/WMA/AAC-tag-instelling Druk op [DISP]. 1 selecteren. 2 Open de klep van de USB-aansluiting. Map/Bestand Houd [3] (SCROLL) tenminste 2 seconden ingedrukt. USB-verlengkabel (USB 2.0, niet inbegrepen) Type A mannetje [CQ-RX400N\ Type A mannetje USB-verlengkabel voor iPod (USB 2.0, niet inbegrepen) Display in de USB-functie Opmerking: MP3/WMA/AAC-bestanden die door het toestel worden herkend, worden automatisch afgespeeld. Licht op als de USB-functie is geselecteerd. Mapnummer Wanneer een mapnaam wordt weergegeven: TAG ON: De albumtitel wordt weergegeven. TAG OFF: De mapnaam wordt weergegeven. Wanneer een bestandsnaam wordt weergegeven: TAG ON: De titel/artiest wordt weergegeven. TAG OFF: De bestandsnaam wordt weergegeven. Pauze Druk op [BAND] (). Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Koppel het USB-geheugen en USB-verlengkabel los. [CQ-RX400N\ iPod (niet inbegrepen) (Standaard) Opmerkingen: • Om nog een cyclus te doorlopen terwijl een tekst wordt getoond, drukt u op [3] (SCROLL). Als er minder dan 8 tekens worden getoond, lopen de tekens niet over het display. • “NO TEXT” (geen tekst) wordt getoond als er geen tekstinformatie op de disc staat. • ID3/WMA/AAC-tag-informatie wordt weergegeven voor de albumnaam en de titel/artiest. Kloktijd Bestandskeuze USB loskoppelen USB-geheugen (niet inbegrepen) Bestandsnaam/Titel, artiest* [] (TRACK): Volgende bestand [] (TRACK): Vorige bestand (tweemaal drukken) Opmerking: Ingedrukt houden om snel vooruit/ achteruit te gaan. Koppel de iPod en de USB-verlengkabel voor iPod los. Opmerkingen: • Laat uw USB-apparaat/iPod niet voor langere tijd op een plek in uw auto achter waar het heet kan worden. • Om te voorkomen dat zich stof en vuil afzet op de USB-aansluiting, dient u de klep van dit toestel na gebruik te sluiten. Willekeurige weergave Intro-mapweergave Alle beschikbare bestanden worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Druk op [4] (RANDOM). licht op. Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. (RANDOM, SCAN, REPEAT) Opmerkingen: • Draai het volume van het toestel laag als u een USBgeheugen/iPod aansluit of loskoppelt. • Als u kabels aansluit, zorg dan dat u de stekker goed aandrukt in de aansluiting. • Afhankelijk van de kwaliteit en lengte van de USB-kabel, kan het zijn dat het toestel niet correct werkt. We raden hiervoor een USB 2.0-kabel van 2 m of korter aan. Mapkeuze [] (FOLDER): Volgende map [] (FOLDER): Vorige map Willekeurige, Intro-, Herhaalde weergave Bedieningsoverzicht Nederlands Sluit de iPod met een USB-verlengkabel voor iPod aan op dit toestel. Willekeurige mapweergave Alle bestanden in de huidige map worden in willekeurige volgorde weergegeven. Houd [4] (RANDOM) tenminste licht op. 2 seconden ingedrukt. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. Indicators van de weergavefuncties Licht op wanneer de betreffende functie is ingeschakeld. Willekeurige weergave De eerste 10 seconden van ieder bestand worden op volgorde weergegeven. Druk op [5] (SCAN). Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Herhaalde weergave Directe toegang Een bestand in de huidige map kan direct worden gekozen. Voorbeeld: bestandsnummer 10 1 Druk op [#] (NUMBER). 2 3 Druk op [1] [0]. Druk op [SET]. Vanaf de volgende map worden alleen de eerste 10 seconden van het eerste bestand in elke map op volgorde weergegeven. Houd [5] (SCAN) tenminste 2 seconden ingedrukt. licht op. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. Herhaalde weergave Het huidige bestand wordt herhaald. Druk op [6] (REPEAT). licht op. Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Herhaalde mapweergave Intro-weergave Bestandsnummer Functies alleen toegankelijk met de afstandsbediening [CQ-RX400N\ Mapnaam/Album* (DISP: Display) het USB-geheugen met een USB3 Sluit 4 Kies het gewenste gedeelte. verlengkabel aan op dit toestel. Display wijzigen Weergaveduur Nederlands USB (vervolg) De huidige map wordt herhaald. Houd [6] (REPEAT) tenminste 2 seconden ingedrukt. licht op. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. Opmerkingen: • Voor het selecteren van een map, voert u een getal in na tweemaal op [#] te drukken. • Om direct kiezen te annuleren, drukt u op [DISP]. • Willekeurige weergave, Willekeurige mapweergave, Intro-weergave, Intro-mapweergave, Herhaalde weergave en Herhaalde mapweergave worden geannuleerd nadat op [#] is gedrukt. Willekeurige mapweergave, Herhaalde mapweergave, Intro-mapweergave 86 CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 87  iPod-bediening Door de optionele directe kabel voor iPod (CA-DC300N) aan te sluiten, kunnen gebruikers hun iPod bedienen, inclusief het kiezen van bestanden en wijzigen van de bestandsvolgorde met de toetsen van dit toestel. Wanneer u de iPod-serie aansluit op een USB-aansluiting via een USB-verlengkabel voor iPod (USB 2.0, niet inbegrepen), kunt u in uw auto genieten van de muziekbestanden die op de iPod-serie zijn opgeslagen. \CQ-RX400N\ Bedieningsoverzicht 1 Sluit de iPod aan. op [SRC] om de functie iPod 2 Druk te selecteren. De weergave begint. Opmerkingen: • Als de weergave niet begint, drukt u op [BAND] (). • Selecteer de USB-functie om de iPod-serie die via de USB-aansluiting is aangesloten, te bedienen. \CQ-RX400N\ Bestandskeuze []: Volgende bestand []: Begin van het huidige bestand Druk tweemaal om naar het vorige bestand te gaan. Opmerkingen: • Ingedrukt houden om snel vooruit/achteruit te gaan. • Als bij het snel vooruit gaan het einde van een bestand wordt bereikt, of bij het snel achteruit gaan het begin van een bestand wordt bereikt, begint de normale weergave, zelfs als de snel-vooruit/achteruit-knop ingedrukt wordt gehouden. iPods die kunnen worden bediend, softwareversie (systeemuitbreidingsaansluiting) • 4e generatie iPod/versie 3.1.1 • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet ondersteund) • iPod foto/versie 1.2.1 • iPod Mini/versie 1.4.1 • 1e generatie iPod Nano/versie 1.3.1 • 2e generatie iPod Nano/versie 1.1.3 iPods die kunnen worden bediend, softwareversie (USBaansluiting) • 5e generatie iPod/versie 1.2.1 (videoweergave wordt niet ondersteund) • 1e generatie iPod Nano/versie 1.3.1 • 2e generatie iPod Nano/versie 1.1.3 Opmerkingen: • Zorg ervoor dat de iPod wordt losgekoppeld nadat de motor is uitgezet (het contactslot in de stand OFF is gezet). Het is mogelijk dat de iPod niet kan worden uitgeschakeld wanneer deze nog is aangesloten, waardoor de batterij leeg kan raken. • Sluit geen iPod-accessoires zoals de afstandsbediening of koptelefoon aan terwijl de iPod op dit toestel is aangesloten. Hierdoor kan de iPod mogelijk niet meer goed werken. • Sluit dit toestel pas aan nadat u het volumeniveau van de iPod hebt verlaagd. • “NO IPOD” (geen iPod) verschijnt totdat de iPod wordt herkend nadat de iPod is aangesloten, het hoofdtoestel is ingeschakeld of een bron wordt gekozen op het hoofdtoestel. Dit geeft aan dat er niets mis is met het hoofdtoestel. • Wij kunnen de juiste bediening van de apparaten die kunnen worden aangesloten niet garanderen. Pauze De werkingscontrole is uitgevoerd met software die beschikbaar was eind september 2007. Wij kunnen een juiste werking met onze toekomstige producten of verbeterde software niet garanderen. Bezoek voor ondersteunde modellen de website op http:// panasonic.net (zie de beschrijving betreffende Car Audio/AV). Huidig bestand/alle bestanden/iPod-nummers (standaardinstelling) Druk op [BAND] (). Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Druk op [DISP]. 88 bepalen. PLAYLIST: ARTIST: ALBUM: GENRE: Weergave volgens de afspeellijst (standaardinstelling) Weergave op artiest Weergave op album Weergave op genre op [VOL] (PUSH SEL: 3 Druk Selecteren) om de keuze te bepalen. • Licht op wanneer de directe kabel voor iPod (CA-DC300N) is aangesloten en de iPod-functie is geselecteerd. • Licht op wanneer een USB-verlengkabel voor iPod en een iPod met een USB-aansluiting zijn aangesloten en de USBfunctie is geselecteerd. \CQ-RX400N\ Bestandsindicator (Huidige bestand/ Alle bestanden) Een getal tot 999 kan worden weergegeven. Opmerking: Om de weergavefunctie te kiezen in stap 2, drukt u op [] (LIST). Opmerkingen: • Om terug te keren naar de normale functie, drukt u op [DISP]. • Bestanden zonder albumnaam of artiestennaam kunnen niet worden weergegeven in de weergavefunctie waarbij de albumnaam, respectievelijk de artiestennaam op het display wordt getoond. Licht op wanneer een USB-verlengkabel voor iPod en een iPod met een USB-aansluiting zijn aangesloten en de USB-functie is geselecteerd. \CQ-RX400N\ Indicators van de weergavefuncties Licht op wanneer de betreffende functie is ingeschakeld. Herhaalde weergave Willekeurige weergave (nummers) Knippert wanneer de betreffende functie is ingeschakeld. Willekeurige weergave (albums) CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N • iPod-nummer, 1 (iPod 1)/2 (iPod 2), Licht op wanneer de uitbreidingsmodule (CY-EM100N) is aangesloten. • Indien een iPod is aangesloten op de USBaansluiting, dan wordt het iPod-nummer niet weergegeven. \CQ-RX400N\ Nederlands op [VOL] (PUSH SEL: 5 Druk Selecteren) om de keuze te (Gegevens lezen) (DISP: Display) geven gedeelte te kiezen. Display wijzigen [VOL] met de klok mee 4 Draai of er tegenin om een weer te Titelnaam (Gegevens lezen) Albumnaam (Gegevens lezen) Opmerkingen: • Om nog een cyclus te doorlopen terwijl een tekst wordt getoond, drukt u op [3] (SCROLL). Als er minder dan 8 tekens worden getoond, lopen de tekens niet over het display. • “NO TEXT” (geen tekst) wordt getoond als er geen Kloktijd tekstinformatie is. Artiestnaam Herhaalde weergave, Willekeurige weergave te wijzigen. (LIST) Weergavefunctiekeuze Display in de iPod-functie Nederlands Tijd/iPod-nummer op [] (LIST) om de 1 Druk weergavekeuzefunctie te activeren. [VOL] met de klok mee 2 Draai of er tegenin om de instelling Herhaalde weergave Willekeurige weergave Het huidige bestand wordt herhaald. Druk op [6] (REPEAT). licht op. Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Opmerking: De Alles-herhalen-weergavefunctie van de iPod is altijd ingeschakeld en kan niet worden uitgeschakeld vanaf dit apparaat. De willekeurige-weergavefunctie van de iPod komt overeen met de RANDOM-functie van dit toestel. Nummers Alle beschikbare bestanden worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Druk op [4] (RANDOM). licht op. Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Albums Alle albums die kunnen worden weergegeven, worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Houd [4] (RANDOM) tenminste 2 seconden ingedrukt. knippert. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 89  CD-wisselaar Een aangesloten optionele CD-wisselaar kan door dit toestel worden bediend. een magazijn (disks). 1 Plaats Wanneer reeds een magazijn is geplaatst, drukt u Bedieningsoverzicht Het toestel herkent het magazijn en start automatisch de weergave. 2 Kies het gewenste gedeelte. Diskkeuze Indicators van de weergavefuncties Licht op wanneer de betreffende functie is ingeschakeld. Willekeurige weergave Herhaalde weergave Willekeurige diskweergave, Herhaalde diskweergave, Intro-diskweergave Druk op [DISP]. Track/tijd/disknummer (standaardinstelling) (DISP: Display) Display wijzigen Disknummer Kloktijd CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N Willekeurige diskweergave Alle beschikbare tracks op de huidige disk worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Houd [4] (RANDOM) tenminste 2 seconden ingedrukt. licht op. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. Intro-weergave Vanaf de volgende disk worden alleen de eerste 10 seconden van de eerste track op iedere disk op volgorde weergegeven. Houd [5] (SCAN) tenminste 2 seconden ingedrukt. licht op. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. Herhaalde weergave De huidige track wordt herhaald. Druk op [6] (REPEAT). licht op. Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Herhaalde diskweergave De eerste 10 seconden van iedere track worden op volgorde weergegeven. Druk op [5] (SCAN). Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. De huidige CD wordt herhaald. Houd [6] (REPEAT) tenminste 2 seconden ingedrukt. licht op. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. Nederlands Display in de CD-wisselaarfunctie Nederlands Track Tijd Intro-diskweergave Druk op [4] (RANDOM). licht op. Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. (RANDOM, SCAN, REPEAT) [] (TRACK): Volgende track [] (TRACK): Vorige track (tweemaal drukken Opmerking: Ingedrukt houden om snel vooruit/achteruit te gaan. Willekeurige weergave Alle beschikbare tracks worden in een willekeurige volgorde weergegeven. Functies alleen toegankelijk met de afstandsbediening Trackkeuze Willekeurige, Intro-, Herhaalde weergave [] (DISC): Volgende disk [] (DISC): Vorige disk Licht op wanneer de CD-wisselaar is aangesloten en de CD-wisselaarfunctie is geselecteerd. 90 • Dit toestel biedt geen ondersteuning voor de volgende functies via de CD-wisselaar. • Weergave van CD-RW. (behalve wanneer de CX-DP880N is aangesloten) • Weergave van MP3/WMA/AAC. • Tonen van CD-tekst. • Pauzeren werkt niet in de CD-wisselaarfunctie. Opmerkingen: • Tijdens de weergave van CD-R's kunnen zich problemen voordoen. Raadpleeg de paragraaf “Opmerkingen over disks”. ( Gebruiksaanwijzing) op [SRC] om de CD-wisselaarfunctie te kiezen. [CQ-RX400N\ [CQ-RX300N\ Directe toegang Een disk kan rechtstreeks worden gekozen. Voorbeeld: disknummer 5 1 Druk op [#] (NUMBER). 2 3 Druk op [5]. Druk op [SET]. Opmerkingen: • Om direct kiezen te annuleren, drukt u op [DISP]. • Willekeurige weergave, Willekeurige diskweergave, Intro-weergave, Intro-diskweergave, Herhaalde weergave en Herhaalde diskweergave worden geannuleerd nadat op [#] is gedrukt. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 91  Bluetooth Opmerking: Dit toestel is niet geschikt CY-BT100N. Een mobiele telefoon of audio-apparaat met Bluetooth is hierbij extra benodigd. Bluetooth-apparaten moeten ondersteuning bieden voor de Bluetooth-standaard versie 1.2. Bezoek voor ondersteunde modellen de website op http://panasonic.net (zie de beschrijving betreffende Car Audio/AV). Wat u met een Bluetooth-apparaat kunt doen Nederlands Luisteren naar Bluetooth Audio (Bluetooth-audio) U kunt via dit toestel mobiele telefoons en audioapparaten met Bluetooth bedienen en afspelen. Bluetooth-apparaten moeten de volgende profielen ondersteunen. A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) Handsfree bellen (Bluetooth handsfree) U kunt handsfree met anderen praten wanneer een mobiele telefoon met Bluetooth aan dit toestel wordt gekoppeld. • Binnenkomende gesprekken beantwoorden U kunt binnenkomende gesprekken aannemen op uw mobiele telefoon en met dit toestel handsfree praten. • Kiezen vanuit uw oproeplijsten U kunt nummers kiezen uit uw inkomende en uitgaande oproeplijsten. Bluetooth-apparaten moeten de volgende profielen ondersteunen. HFP (Hands Free Profile) Opmerkingen over gebruik: • Draadloze communicatie wordt niet voor Bluetoothapparaten gegarandeerd. • Om draadloos te kunnen communiceren, moeten Bluetooth-apparaten zijn gecertificeerd door en in overeenstemming zijn met de normen die zijn gesteld door Bluetooth SIG, Inc. Echter, het blijft mogelijk dat zelfs conforme apparaten geen verbinding kunnen maken en de werking, weergave en functies kunnen naar gelang de specificaties en instellingen van het Bluetooth-apparaat afwijken. • Dit toestel ondersteunt veiligheidsfuncties die in overeenstemming zijn met de Bluetooth-standaard, maar die beveiliging kan afhankelijk van de gebruiksomgeving en instellingen toch onvoldoende zijn. • We aanvaarden geen aansprakelijkheid voor gegevens- of informatielekken tijdens de draadloze communicatie. • Het Bluetooth-toestel (CY-BT200N) is specifiek ontworpen voor gebruik in een auto. Gebruik het niet op andere wijze. • Wanneer een Bluetooth-apparaat op dit toestel is aangesloten, raakt de batterij van dit toestel snel leeg. Opmerkingen over werking: • Sommige Bluetooth-apparaten zijn niet aansluitbaar op dit toestel of hebben, ook al is het gelukt om ze aan te sluiten, een afwijkende werking, weergave en functies. • Afhankelijk van de radiogolfomstandigheden, kan het geluid verloren gaan of kan er zelfs storingsgeluid optreden ook al is het Bluetooth-apparaat dichtbij dit toestel. Invloeden van andere apparaten: • Er kan RF-interferentie optreden indien andere Bluetooth-apparaten die de 2,4 GHz-band gebruiken in de nabijheid zijn. Als gevolg hiervan hoort u mogelijk een storingsgeluid, kan het aangesloten Bluetoothapparaat onbedienbaar worden, of kunnen zich andere problemen voordoen. • Het Bluetooth-apparaat werkt mogelijk niet naar behoren als de radiogolven in de omgeving te sterk zijn, zoals bijvoorbeeld in de buurt van een radiostation. • Wij kunnen de juiste bediening van de apparaten die kunnen worden aangesloten niet garanderen. Voordat een Bluetooth-apparaat kan worden gebruikt met dit toestel, moet het met dit toestel gepaard oftewel gekoppeld worden. Het paren moet afzonderlijk worden uitgevoerd voor audioapparaten en handsfree apparaten. Ook kan er slechts één audioapparaat en één handsfree apparaat tegelijk worden gepaard. Bluetooth-audio-apparaten paren  Onder Bluetooth-handsfree-apparaten paren  pag. 94 Bluetooth-audio-apparaten paren op [SRC] om de functie Bluetooth 1 Druk te selecteren. op [] om de functie Bluetooth2 Druk audio te selecteren. Standaard: Bluetooth-audio-functie licht op. Wanneer voor de eerste keer wordt gepaard: [SEL] tenminste 3 Houd 2 seconden ingedrukt. Instelfunctie voor het paren op [BAND]. 4 Druk (Knippert. ) Wanneer u de paring op een toestel wilt wijzigen maar niet wilt aansluiten: [SEL] tenminste 3 Houd 2 seconden ingedrukt. op [BAND]. 4 Druk (Knippert. ) Wanneer u de paring op een toestel wilt wijzigen en aansluiten: De naam van het apparaat wordt weergegeven. [SEL] tenminste 3 Houd 2 seconden ingedrukt. Nederlands Door dit toestel te verbinden met het optionele Bluetooth-toestel (CY-BT200N), kunt u de volgende handelingen met Bluetooth-apparaten uitvoeren. Opmerkingen: • Hier worden alleen de hoofdpunten beschreven. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-apparaat voor meer informatie. Paren (apparaten koppelen) Zorg ervoor dat u vóór gebruik de "Veiligheidsinformatie" in de gebruiksaanwijzing van het Bluetooth-toestel hebt gelezen. 4 Druk op [SEL]. op [BAND]. 5 Druk (Knippert. ) Bedien het Bluetooth-apparaat om het te paren met dit toestel. De bediening zal per apparaat verschillen; het volgende is slechts een representatief voorbeeld. Zie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat voor gedetailleerde informatie. Selecteer “Menu > Instellingen > Connectiviteit > Bluetooth > Gekoppelde apparaten > Nieuw” op de mobiele telefoon (Bluetooth-audio-apparaat). Het audio-apparaat gaat op zoek naar andere apparaten in de buurt. Selecteer “Panasonic BT200” op het scherm zoekresultaten. Voer de pincode voor dit toestel in. De standaard pincode voor dit toestel is “0000”. “PAIRED” wordt weergegeven op het toestel. • Nadat de toestellen gepaard zijn, sluit u het audio-apparaat aan op dit toestel. ( pag. 96) • Als uw mobiele telefoon handsfree bellen ondersteunt, kunt u het paren voor handsfree apparaten uitvoeren. ( pag. 94) 92 CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 93  Bluetooth (vervolg) op [SRC] om de functie Bluetooth 1 Druk te selecteren. op [] om de functie Bluetooth 2 Druk HF te selecteren. licht op. Instelfunctie voor het paren op [BAND]. 4 Druk (Knippert. ) [SEL] tenminste 3 Houd 2 seconden ingedrukt. De naam van het al gepaarde apparaat wordt vermeld, gevolgd door “CONNECT”. 4 Druk op [SEL]. op [BAND]. 5 Druk (Knippert. ) Wanneer u de paring op een toestel wilt wijzigen en aansluiten: De naam van het apparaat wordt weergegeven. Opmerkingen: • Wanneer het handsfree paren eenmaal is voltooid met • Apparaten kunnen niet met dit toestel worden gepaard dit toestel door bediening vanaf de mobiele telefoon indien een ander Bluetooth-apparaat al gekoppeld is. zelf, wordt de verbinding automatisch verbroken en Als een Bluetooth-apparaat op dit toestel wordt wordt een Bluetooth-verbinding vanaf dit toestel gelegd. verbonden wanneer het paren wordt gestart, wordt de Op het display van uw mobiele telefoon verschijnt dan verbinding automatisch onderbroken en start het paren. ook mogelijk “Disconnected”, maar als u even wacht • De pincode kan ook “Passcode”, “Passkey”, “PIN” of wordt de telefoon automatisch opnieuw verbonden. een andere term genoemd worden, afhankelijk van het • “TIME OUT” verschijnt en de vorige status wordt apparaat. hersteld indien 2 minuten verstrijken tijdens het • Afhankelijk van de te paren apparaten, moet de instellen van de paring zonder dat een Bluetoothhandsfree paring soms eerst handmatig worden apparaat wordt gevonden. uitgevoerd. [SEL] tenminste 3 Houd 2 seconden ingedrukt. De naam van het al gepaarde apparaat wordt vermeld, gevolgd door “DISCONN.”. 4 Druk op [SEL]. op [BAND]. 5 Druk (Knippert. ) Bedien het Bluetooth-apparaat om het te paren met dit toestel. De bediening zal per apparaat verschillen; het volgende is slechts een representatief voorbeeld. Zie de gebruiksaanwijzing van het gebruikte apparaat voor gedetailleerde informatie. Selecteer “Menu > Instellingen > Connectiviteit > Bluetooth > Zoeken naar audiotoeb.” de mobiele telefoon (handsfree Bluetooth-apparaat). De mobiele telefoon (handsfree Bluetooth-apparaat) zoekt andere apparaten in de buurt. Selecteer “Panasonic BT200” op het scherm zoekresultaten. Voer de pincode voor dit toestel in. De standaard pincode voor dit toestel is “0000”. Wanneer op het display van de mobiele telefoon (handsfree Bluetooth-apparaat) verschijnt “Do you want to connect to the detected device?”, selecteer [Yes]. “PAIRED” wordt weergegeven op het toestel. Nadat de toestellen gepaard zijn, sluit u de mobiele telefoon aan op dit toestel. ( pag. 98) Voordat u de pincode van dit toestel wijzigt: • Voor Bluetooth-audio en handsfree apparaten kunnen afzonderlijke 4-cijferige pincodes worden ingesteld. • De standaard pincode voor zowel de functie Bluetoothaudio als Handsfree is “0000”. • Pincodes kunnen niet worden gewijzigd als het toestel met een apparaat is gepaard. Wis allereerst het gepaarde apparaat. ( pag. 96, 99) • Het Bluetooth-apparaat met een pincode van meer dan 5 cijfers wordt niet gebruikt met dit toestel. de functie in van het apparaat 1 Stel waarvan u de pincode wilt wijzigen. Nederlands Paren (apparaten koppelen) (vervolg) Nederlands [SEL] tenminste 3 Houd 2 seconden ingedrukt. Wanneer u de paring op een toestel wilt wijzigen maar niet wilt aansluiten: De pincode voor dit toestel wijzigen Wanneer voor de eerste keer wordt gepaard: Paren (apparaten koppelen) (vervolg) Bluetooth-handsfree-apparaten paren Bluetooth-handsfree- of Bluetooth-audio-functie [VOL] (PUSH SEL: 2 Houd Selecteren) tenminste 2 3 seconden ingedrukt om het menu te openen. Druk op [VOL] (PUSH SEL: Selecteren) om “PIN CODE” te selecteren. op [] en [] om het cijfer dat 4 Druk knippert in “0000” te wijzigen. []: Het knipperende cijfer naar links verplaatsen. []: Het knipperende cijfer naar rechts verplaatsen. op [BAND]. 5 Druk De nieuwe pincode is geregistreerd. 94 CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 95  Bluetooth-audio Raadpleeg “Bluetooth” voor paren (pag. 93). Volumeregeling op [SRC] om de functie Bluetooth 1 Druk te selecteren. op [] om de functie Bluetooth2 Druk audio te selecteren. de functie Bluetooth-handsfree 2 Als bezet is, drukt u op [] om de functie licht op. Bluetooth-audio te selecteren. 3 licht op. Bedien het Bluetooth-audio-apparaat om het te verbinden met dit toestel. [VOL] tegen de wijzers 3 Draai van de klok in om het volume Opmerking: Indien de naam van het aangesloten Bluetooth audioapparaat niet juist wordt weergegeven, is paren niet correct. Voer een reset uit van paren. 96 1 Selecteer de functie Bluetooth-audio. [VOL] (PUSH SEL: 2 Houd Selecteren) tenminste 5 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. Pauze Als het audio-apparaat met het toestel wordt verbonden, verschijnt de naam van het apparaat gevolgd door “DISCONN.” Basisbediening Een verbonden apparaat loskoppelen Een gepaard apparaat wissen Nederlands 4 voor de veiligheid te verlagen. Bedien het Bluetooth-audio-apparaat om de inhoud af te spelen via Bluetooth. Stel een passend volume in. op [BAND]. 3 Druk De verbinding van het audio-apparaat met dit toestel wordt verbroken. (Knippert. ) Druk op [BAND] (). Druk nogmaals op dezelfde toets om te annuleren. Bestandskeuze []: Volgende bestand []: Begin van het huidige bestand Druk tweemaal om naar het vorige bestand te gaan. Nederlands Een gepaard audioapparaat verbinden op [SRC] om de functie Bluetooth 1 Druk te selecteren. Snel vooruit De naam van het losgekoppelde audio-apparaat wordt vermeld, gevolgd door “DISCONNECTED”. Voorbeeld: De naam van een mobiele telefoon genaamd “P903I” 1 Selecteer de functie Bluetooth-audio. [VOL] (PUSH SEL: 2 Houd Selecteren) tenminste 3 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. Druk op [VOL] (PUSH SEL: Selecteren) om “DELETE” te kiezen. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N Houd [] tenminste 0,5 seconden ingedrukt. Houd nogmaals dezelfde toets ingedrukt om te annuleren. op [BAND]. 4 Druk Het gepaarde audio-apparaat wordt gewist. Opmerkingen: • Afhankelijk van de specificaties van het verbonden audio-apparaat, kan de bediening afwijken van het bovenstaande of in het geheel niet werken. • De status van het Bluetooth-audio-apparaat wordt niet weergegeven op het display van dit toestel. • Als er een gesprek binnenkomt tijdens het afspelen op een Bluetooth-audio-apparaat en het gesprek wordt beëindigd en dit apparaat keert terug naar de Bluetooth-audiofunctie, dan is het, afhankelijk van de specificaties op het Bluetooth-audio-apparaat, mogelijk dat het afspelen wordt gestopt of dat de verbinding met het Bluetooth-audio-apparaat wordt verbroken. • Het Bluetooth-audio-apparaat blijft afspelen, zelfs nadat u van de Bluetooth-audiofunctie naar een andere functie bent overgeschakeld. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 97  Bluetooth-handsfree Nederlands Een gepaard apparaat verbinden licht op. Als de gepaarde mobiele telefoon bestaat en niet verbonden is, verschijnt de naam van de gepaarde mobiele telefoon gevolgd door “CONNECT.” op [BAND]. 4 Druk Het toestel maakt verbinding met de mobiele telefoon. (Knippert. ) De naam van het al gepaarde apparaat wordt vermeld, gevolgd door “CONNECTED”. Voorbeeld: De naam van een mobiele telefoon genaamd “P903I” 5 Een verbonden apparaat loskoppelen 98 3 Houd [VOL] (PUSH SEL: Selecteren) tenminste 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. Wanneer op het display van de mobiele telefoon verschijnt “Do you want to connect to the detected device?”, selecteer [Yes]. 1 Selecteer de functie Bluetooth-handsfree. [VOL] (PUSH SEL: 2 Houd Selecteren) tenminste 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. Als de mobiele telefoon met het toestel wordt verbonden, verschijnt de naam van het apparaat gevolgd door “DISCONN.” op [BAND]. 3 Druk De verbinding van de mobiele telefoon met dit toestel wordt verbroken. (Knippert. ) De modelcode van de losgekoppelde mobiele telefoon wordt vermeld, gevolgd door “DISCONNECTED”. Voorbeeld: De naam van een mobiele telefoon genaamd “P903I” Opmerkingen: • Mocht het toestel uitgeschakeld worden terwijl het verbonden is met een handsfree apparaat, dan maakt het toestel automatisch verbinding met de mobiele telefoon wanneer het weer wordt aangezet. • Mocht het toestel uitgeschakeld worden tijdens de functie Bluetooth-audio, dan maakt het toestel niet automatisch verbinding met de mobiele telefoon wanneer het weer wordt aangezet. • Om de handsfree-functie te gebruiken, schakelt u van de functie Bluetooth-audio over naar de functie Bluetoothhandsfree. Kort daarna wordt de verbinding automatisch gemaakt. • Met mobiele telefoons waarvoor de Bluetooth-handsfreefunctie moet worden geverifieerd, kunt u dit toestel zonder verdere verificatiehandelingen van de telefoon verbinden met de mobiele telefoon door dit toestel in te stellen als een “Authorized device” (de bewoording kan variëren per mobiele telefoon) in de mobiele telefoon. de functie Bluetooth1 Selecteer handsfree. [VOL] (PUSH SEL: 2 Houd Selecteren) tenminste 3 op [BAND]. 4 Druk De gepaarde mobiele telefoon wordt gewist. 2 seconden ingedrukt om het menu te openen. Druk op [VOL] (PUSH SEL: Selecteren) om “DELETE” te kiezen. Opmerking: Door een gepaarde mobiele telefoon te wissen worden ook de inkomende/uitgaande oproeplijsten van dit toestel gewist. Schakeleenheid Statusindicator (blauwe LED) Brandt: Tijdens stand-by/Praten. Uit: Niet verbonden. Knippert: Binnenkomende oproep. Oproepen plaatsen vanuit de inkomende oproeplijst [Hang-on] (Opnemen)/blauwe LED [Hang-up] (Ophangen)/rode LED Binnenkomend gesprek beantwoorden Als er een gesprek binnenkomt op de mobiele telefoon wanneer deze is verbonden met het toestel, schakelt het toestel automatisch over naar de functie Bluetoothhandsfree en klinkt de beltoon voor de binnenkomende oproep via de luidsprekers. Een binnenkomende oproep aannemen: Druk op [1][6] of [BAND] op dit toestel of [Hang-on] op de CY-BT200N. Scherm binnenkomende oproep Opmerkingen: • Het telefoonnummer wordt 2 seconden nadat “CALLING” op het display is verschenen, weergegeven. • Wanneer het telefoonnummer niet kan worden weergegeven, wordt “CALLING” weergegeven. • De beltoon wijkt mogelijk af van de beltoon die in de mobiele telefoon is ingesteld. op [SRC] om de functie Bluetooth 1 Druk te selecteren. de functie Bluetooth-audio bezet 2 Als is, drukt u op [] om de functie Bluetooth-handsfree te selecteren. licht op. op [] om de laatste oproep 3 Druk uit de inkomende oproeplijst weer te geven. Voorbeeld: 090-123-456 Laatste oproep Telkens wanneer er hierna op [] wordt gedrukt, verschijnen de vorige 5 oproepen op volgorde. Vorige 5 oproepen Een oproep beëindigen Een oproep beëindigen: Druk op [SRC] op dit toestel of [Hang-up] op de CY-BT200N. Een binnenkomend oproep weigeren Een binnenkomende oproep weigeren: Druk op [SRC] op dit toestel of [Hang-up] op de CY-BT200N. Opmerking: sommige mobiele telefoons zullen toch gesprekken aannemen, zelfs wanneer ze zijn ingesteld om inkomende gesprekken te weigeren. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N Notities tijdens handsfree bellen: • Stop uw auto op een veilige plek om verkeersongelukken te voorkomen. • Sluit de autoramen om de ander beter te kunnen horen. • Spreek luid in de microfoon. Nederlands op [] om de functie Bluetooth2 Druk handsfree te selecteren. Basisbediening op [SRC] om de functie Bluetooth 1 Druk te selecteren. Een gepaard apparaat wissen Raadpleeg “Bluetooth” voor paren (pag. 94). Druk op [BAND]. 4 Het weergegeven nummer wordt gebeld. Opmerkingen: • Om terug te keren naar de normale functie, drukt u op [DISP]. • Een maximum van 5 binnenkomende oproepen wordt automatisch opgeslagen. Indien er meer oproepen binnenkomen, worden de oudste oproepen automatisch overschreven. • “UNKNOWN” (Onbekend) verschijnt als een telefoonnummer niet kan worden verkregen. In zulke gevallen kan de oproep niet plaatsvinden. • De inkomende oproeplijst toont alleen de gesprekken die via de Bluetooth-verbinding zijn gevoerd. De inkomende oproeplijst van de mobiele telefoon zelf kan niet worden weergegeven. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 99  Verhelpen van storingen Bluetooth-handsfree (vervolg) De privacy-functie wordt ingeschakeld. “P” wordt weergegeven. Deze functie is bedoeld voor rechtstreeks in de mobiele telefoon praten. Het gesprek wordt niet over de luidsprekers weergegeven. Druk tijdens de functie Privacy op [BAND]. De Bluetooth-handsfree-functie wordt ingeschakeld. of Voorbeeld: Nummer binnenkomende oproep (090-123456) Deze functie is voor het gebruik van autoluidsprekers en een microfoon om handsfree te spreken via de mobiele telefoon. (Standaard) Audio instellen 2 van een gesprek op [VOL] (PUSH SEL: Selecteren) om het audiomenu te openen. Druk op [VOL] (PUSH SEL: Selecteren) om een aan te passen functie te selecteren. VOL 18 SP OUT EC SET Volumeregeling Instelling luidsprekerkeuze Instelling echo-opheffing [VOL] met de klok 3 Draai mee of er tegenin om de instelling te wijzigen. Volumeregeling (Instelbereik: 0 t/m 40, standaardinstelling: 18) : Verhogen : Verlagen Opmerking: Bij sommige mobiele telefoons wordt de functie Bluetooth-handsfree automatisch ingeschakeld voor zowel binnenkomende als uitgaande oproepen wanneer de mobiele telefoon is verbonden met het apparaat. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N Probleem Waarschuwing • Gebruik het toestel in geen geval wanneer het zich in een ongewone toestand bevindt, bijvoorbeeld, wanneer er geen geluid wordt geproduceerd, of bij rookontwikkeling of een vreemde geur, want dit kan leiden tot elektrische schokken of brand. Stop het gebruik van het toestel onmiddellijk en raadpleeg uw dealer. • Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want dit kan gevaarlijk zijn. Mogelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Het USB-apparaat en USB-verlengkabel zijn niet goed aangesloten.  Sluit het USB-apparaat en de USB-verlengkabel goed aan. Muziek wordt niet weergegeven ook al is USB-apparaat aangesloten. Instelling luidsprekerkeuze (Instelbereik: SP LEFT, SP BOTH, SP RIGHT, standaardinstelling: SP BOTH) SP LEFT Geluid uit de linkerluidspreker SP BOTH SP RIGHT Geluid uit beide luidsprekers (standaard) Geluid uit de rechterluidspreker Instelling echo-opheffing (Instelbereik: EC LOW, EC HIGH, standaardinstelling: EC LOW) EC LOW Lagere echoopheffingsinstelling (standaard) EC HIGH Hogere echoopheffingsinstelling Selecteren als het gesprek door echo wordt gestoord. Opmerkingen: • Het volume kan ook rechtstreeks worden ingesteld met behulp van [VOL] op het hoofdtoestel. ( Gebruiksaanwijzing) • Om terug te keren naar de normale functie, drukt u op [DISP]. • Als gedurende 5 seconden of langer geen bediening plaatsvindt bij het instellen van de audio (2 seconden bij het instellen van het volume), keert het display terug naar de normale functie. 100 Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande tabel en neem de vereiste maatregelen. Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende Panasonic-servicecentrum te brengen. Dit toestel mag uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat controle en reparatie over aan de vakman. Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken die het gevolg zijn van verzuim het toestel te controleren of van uw eigen reparatie na controle door uzelf. U mag de maatregelen die niet schuin gedrukt staan als “Mogelijke oplossing” in geen geval zelf proberen, want deze zijn te gevaarlijk om door de gebruiker zelf uitgevoerd te worden. Er is geen muziek opgeslagen in een formaat dat op dit toestel kan worden afgespeeld.  Controleer of er muziek op het USB-apparaat is opgeslagen die kan worden afgespeeld. Het bestandssysteem van het USB-apparaat is niet compatibel met dit toestel.  Gebruik een USB-apparaat met een FAT12/16/32 bestandssysteem. Het huidige verbruik van het USB-apparaat is meer dan 500 mA.  Gebruik een USB-apparaat met een stroomverbruik van minder dan 500 mA. “READING” wordt weergegeven maar er wordt geen muziek afgespeeld. Display Nederlands “H” wordt weergegeven. tijdens het maken, 1 Druk beantwoorden of voeren Nederlands Als het apparaat niet juist werkt Druk tijdens de functie Bluetoothhandsfree op [BAND]. USB (MP3/WMA/AAC) Privacy-functie/Handsfree-functie (Standaard: Bluetooth handsfree-functie) Er is een USB-hub aangesloten.  Gebruik geen USB-hub. Een groot aantal opgeslagen mappen/bestanden.  Bij een groot aantal opgeslagen mappen/bestanden, kan het lang duren om alle bestanden te lezen. Mogelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Er is geen USB-apparaat aangesloten of het aangesloten apparaat wordt niet herkend.  Gebruik een soort USB-geheugen dat geschikt is voor dit toestel. Er zijn geen afspeelbare bestanden. Een niet-ondersteund USB-apparaat was aangesloten.  Gebruik een soort USB-geheugen dat geschikt is voor dit toestel.  Sla bestanden die op dit toestel kunnen worden afgespeeld op het USBgeheugen op. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 101  Verhelpen van storingen (vervolg) (Na 5 seconden) Automatisch naar volgende bestand (Na 5 seconden) Mogelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Probleem Het toestel geeft het paarscherm niet weer tijdens het paren van een apparaat. Het Bluetooth-toestel en Bluetooth-apparaat bevinden zich te ver van elkaar.  Breng het Bluetooth-toestel en Bluetooth-apparaat dichter bij elkaar en probeer nogmaals te paren. Om de een of andere reden gebeurt er niets.  Schakel de stroom of ACC ON/OFF. Als dit het probleem niet oplost, haal het netsnoer dan los en verbindt het opnieuw. Mocht het toestel nog altijd niet werken, neem dan contact met uw dealer op. ( Installatiehandleiding) Mijn gesprekspartner klaagt over echo of storing. De stem van de andere spreker wordt via de autoluidsprekers weergegeven en dit wordt opgepikt door microfoon van het Bluetooth-toestel en echoot naar de andere spreker.  Sluit de ramen.  Plaats het Bluetooth-toestel verder van de autoluidsprekers.  Verlaag het volume.  Stel de instelling luidsprekerkeuze in op “SP LEFT” of “SP RIGHT”.  Stel de instelling Echo-opheffing in op “EC HIGH”. De speler kan om een bepaalde reden het bestand dat u wilt afspelen niet lezen. (Bestand in een niet-ondersteund bestandssysteem opgenomen, compressiemethode, dataformaat, bestandsnaamextensie, beschadigde gegevens, enz.)  Controleer of de USB-verlengkabel goed is aangesloten, en sluit hem indien nodig opnieuw aan. Selecteer een bestand dat de speler kan lezen. Controleer het type gegevens dat op het USB-geheugen is opgeslagen. Formatteer het USB-geheugen indien nodig. Telefoongeluid is van slechte kwaliteit. Telefoongeluid is onhoorbaar. Ontvangst van mobiele telefoon is slecht.  Controleer de mobiele telefoonontvangst. Bluetooth-audio werkt niet. Het Bluetooth audio-compliante apparaat ondersteunt geen AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile).  Lees de instructiehandleiding van het Bluetooth audio-compliante apparaat na op ondersteuningscondities. Display Er kan copyright rusten op een WMA/AAC-bestand.  Een door copyright beveiligd bestand is niet afspeelbaar. CD-wisselaar-bediening Het handsfree Bluetooth-apparaat is niet aangesloten in de functie Bluetooth handsfree of is niet gepaard met dit toestel.  Paar en verbind de handsfree Bluetooth-apparaat telefoon met dit toestel. (Na 5 seconden) Er staat geen muziek op uw iPod die weergegeven kan worden.  Download muziek naar uw iPod die weergegeven kan worden. De disk is vuil of zit ondersteboven.  Controleer de disk. De disk is bekrast.  Werp het magazijn uit. • Controleer de disk. • Plaats de disk nogmaals. (Na 5 seconden) (Na 5 seconden) De volgende disk automatisch Om de een of andere reden gebeurt er niets.  Werp het magazijn uit. Als de fout aanhoudt, drukt u op de resetknop op de CD-wisselaar. Als ook hierdoor het toestel niet normaal gaat functioneren, neemt u contact op met uw dealer of het dichtstbijzijnde Panasonic-servicecentrum en vraagt u om reparatie. (Na 5 seconden) Er zit geen CD in de CD-wisselaar (het magazijn).  Plaats CD's in de CD-wisselaar (het magazijn). De CD-wisselaar is losgeraakt van het toestel in de CD-wisselaarfunctie.  Controleer de bedrading. Opmerking: Mededelingen in de kolommen display en mogelijke oorzaak/oplossing van de tabel kunnen verschillen afhankelijk van de CD-wisselaar. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de CD-wisselaar voor meer informatie. 102 Bluetooth iPodbediening Nederlands De iPod is niet correct herkend.  Het kan even duren voordat de iPod wordt herkend.  Controleer de aansluiting.  Voer een reset uit van de iPod en sluit het toestel opnieuw aan. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N Mogelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Communicatie met het Bluetooth-toestel is niet mogelijk in de Bluetooth-functie.  Controleer de aansluiting.  Controleer de bedrading. Automatisch naar volgende bestand (Na 5 seconden) Mogelijke oorzaak  Mogelijke oplossing Er was een USB-apparaat aangesloten dat de leverbare stroomcapaciteit te boven ging. Op de een of andere manier was het stroomverbruik te hoog.  Gebruik een USB-geheugen met een stroomverbruik van minder dan 500 mA.  Wissel de signaalbron en selecteer de functie USB (MP3/WMA/AAC) opnieuw.  Controleer of het USB-aansluitingsgedeelte geen vuil of vreemd materiaal bevat. (Na 5 seconden) Als er tijdens het paren gedurende 2 minuten geen Bluetooth-audio-apparaat wordt gedetecteerd. “TIME OUT” wordt weergegeven en het paren wordt geannuleerd  Paar en verbind de handsfree Bluetooth-audio-apparaat telefoon met dit toestel. Nederlands USB (MP3/WMA/AAC) (vervolg) Display Als er tijdens het paren gedurende 2 minuten geen handsfree Bluetooth-apparaat wordt gedetecteerd. “TIME OUT” wordt weergegeven en het paren wordt geannuleerd.  Paar en verbind de handsfree Bluetooth-apparaat telefoon met dit toestel. Het paren van het Bluetooth-audio-apparaat is geannuleerd omdat de pincode niet overeenkomt.  Stel de pincode in voor dit toestel. Het profiel van het Bluetooth-audio-apparaat komt niet overeen.  Sluit het Bluetooth-audio-apparaat aan op een profiel dat door dit toestel wordt ondersteund. Het paren van een handsfree Bluetooth-apparaat is geannuleerd omdat de pincode niet overeenkomt.  Stel de pincode in voor dit toestel. Het profiel van het handsfree Bluetooth-apparaat komt niet overeen.  Sluit het handsfree Bluetooth-apparaat aan op een profiel dat door dit toestel wordt ondersteund. Een gepaard handsfree Bluetooth-apparaat kan geen verbinding maken met dit toestel.  Sluit het gepaarde handsfree Bluetooth-apparaat aan. CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N 103