Panasonic CYBT200N Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Hands Free Kit with Audio Streaming featuring Bluetooth
®
technology
CY-BT200N
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Manuale di istruzioni
Manual de Instrucciones
àÌÒÚÛ͈Ëfl ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË
CY-BT200N
CY-BT200N
¡Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
¡Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung dieses Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie danach für
spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf.
¡Prière de lire ces instructions attentivement avant d’utiliser le produit et garder ce manuel pour l’utilisation ultérieure.
¡Leest u deze instructie alstublieft zorgvuldig door voor u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor later gebruik.
¡Si prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di usare questo prodotto e di conservare questo manuale per usi futuri.
¡Lea con atención estas instrucciones antes de utilizar el producto y guarde este manual para poderlo consultar en el futuro.
¡è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
92
Veiligheidsinformatie
Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van
belangrijke aanwijzingen voor de bediening en
de installatie. Negeren van deze aanwijzingen
kan leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood.
■
Lees de handleiding van het toestel en alle andere componen-
ten van het audiosysteem in uw auto zorgvuldig door voor u
het systeem gaat gebruiken. Hierin treft u aanwijzingen aan
voor een veilig en doelmatig gebruik van het systeem.
Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor problemen
als resultaat van het niet in acht nemen van de instructies uit
deze handleiding.
■
In deze handleiding worden pictogrammen gebruikt om aan te
geven hoe u dit product veilig kunt gebruiken en om u te wijzen
op mogelijke gevaren als resultaat van onjuiste verbindingen
en handelingen. De betekenissen van deze pictogrammen wor-
den hieronder uiteengezet. Het is van belang dat u de betekenis
van deze pictogrammen goed begrijpt zodat u deze handleiding
en het hele systeem naar behoren kunt gebruiken.
Waarschuwing
Dit pictogram wijst u op de aanwezigheid van
belangrijke aanwijzingen voor de bediening en de
installatie. Negeren van deze aanwijzingen kan
leiden tot letsel of materiële schade.
Let op
Waarschuwing
Neem de volgende waarschuwingen in acht
wanneer u dit toestel gebruikt.
❑
Houdt u aan de geldende regelgeving.
Houdt u altijd strikt aan de geldende regelgeving en eventuele
plaatselijke beperkingen wanneer u dit toestel gebruikt.
❑
Uit de buurt houden van medische apparatuur.
Dit toestel en mobiele telefoons kunnen de werking van
medische apparatuur zoals gehoorapparaten of pacemakers
storen.
Niet in acht nemen van dit voorschrift kan leiden tot
storingen aan medische apparatuur en daardoor tot
persoonlijk letsel of overlijden.
❑
De bestuurder mag het toestel niet bedienen of aan
andere apparatuur koppelen terwijl hij of zij het
voertuig aan het besturen is.
Bedienen van dit toestel of tot stand brengen van verbinding
(koppelen) tussen dit toestel en Bluetooth apparatuur zal de
aandacht van de bestuurder afleiden van het verkeer en kan
daardoor tot ongelukken leiden. Stop het voertuig eerst op een
veilige plek en trek de handrem aan voor u het systeem gaat
bedienen of verbinding maakt met andere apparatuur.
Nederlands
93
Waarschuwing
❑
Gebruik de juiste stroombron (12 V).
Dit product is ontworpen voor gebruik met een 12 V
gelijkstroom accusysteem met negatieve aarding. Gebruik dit
systeem in geen geval met andere accusystemen, in het
bijzonder niet met een 24 V gelijkstroom accusysteem.
❑ Haal het toestel niet uit elkaar en breng er geen
wijzigingen in aan.
Haal het toestel niet uit elkaar, breng geen wijzigingen aan in
het toestel en probeer het in geen geval zelf te repareren. Als
het product gerepareerd moet worden, raadpleeg dan uw
dealer of een erkend Panasonic Service-centrum.
❑ Gebruik het toestel in geen geval wanneer het niet
in orde is.
Als het toestel niet in orde is (geen stroom, geen geluid) of
als er iets abnormaals mee gebeurd is (er is een voorwerp in
terecht gekomen, het is blootgesteld aan water, het toestel
produceert rook of ruikt raar), dient u het onmiddellijk uit te
zetten en uw dealer te raadplegen.
❑ Staak het gebruik van dit toestel en de Bluetooth
apparatuur indien daarom verzocht wordt.
Dit toestel deelt de communicatiefrequentie met andere privé
of openbare draadloze communicatie-apparatuur zoals
draadloze LAN netwerken en andere draadloze radio-
apparatuur.
U dient het gebruik van dit toestel eveneens onmiddellijk te
staken wanneer er gemeld wordt dat uw toestel andere
draadloze communicatie stoort.
Neem de volgende waarschuwingen in acht bij de
installatie. (Inclusief volledige assemblage van de
apparatuur voor het uitbreiden van het systeem)
❑ Koppel de kabel van de negatieve (–) pool van de
accu los voor u begint met de installatie.
Installeren en bedraden terwijl de negatieve (–) pool van de
accu nog aangesloten is kan leiden tot elektrische schokken
en letsel als gevolg van kortsluitingen.
Sommige auto’s die zijn voorzien van elektrische beveiliging
hebben specifieke procedures die gevolgd moeten worden
om de accu los te kunnen koppelen.
NIET VOLGEN VAN EEN DERGELIJKE PROCEDURE KAN DE
ELEKTRISCHE BEVEILIGING ONBEDOELD IN WERKING
STELLEN, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN HET
VOERTUIG EN PERSOONLIJK LETSEL, OF ZELFS TOT DE
DOOD.
94
Veiligheidsinformatie (vervolg)
Waarschuwing
❑ Maak in geen geval gebruik van
veiligheidsgerelateerde componenten voor het
installeren, aarden en andere dergelijke
activiteiten.
Maak geen gebruik van onderdelen die iets met de veiligheid
te maken hebben (brandstoftank, remmen, ophanging, stuur,
pedalen, airbag enz.) voor de bedrading of het bevestigen
van het product of de bijbehorende accessoires.
❑ Het is ten strengste verboden het product te
installeren op de afdekking van de airbag of op een
plek waar deze de werking van de airbag kan
hinderen.
❑
Controleer de plaatsing van leidingen, de
brandstoftank, bestaande elektrische bedrading en
andere onderdelen voor u het product gaat
installeren.
Als u een gat moet maken in het chassis van het voertuig om
het product te bevestigen of ten behoeve van de bedrading,
controleer dan eerst waar de bestaande bedrading, de
brandstoftank en elektrische en andere leidingen zich
bevinden. Maak het gat vervolgens indien mogelijk vanaf de
buitenkant.
❑ Installeer het product in geen geval op een plek
waar het uw uitzicht belemmert.
❑ Na de installatie en het leggen van de bedrading
moet u controleren of de andere elektrische
apparatuur nog normaal werkt.
Als u de apparatuur blijft gebruiken in deze abnormale
toestand, kunnen brand, elektrische schokken of een
verkeersongeluk het gevolg zijn.
❑ Bij installatie in een voertuig met een airbag, dient
u zich voor de installatie op de hoogte te stellen van
de daarmee verband houdende waarschuwingen en
opmerkingen van de fabrikant.
❑ Zorg ervoor dat de bedrading niet in de weg zit bij
het besturen van het voertuig en ook niet van binnen
naar buiten het voertuig geleid wordt.
❑ Isoleer alle blootliggende draden om kortsluiting te
voorkomen.
❑
Als u denkt dat er iets verkeerd is met het systeem,
dient u uw voertuig op een veilige plek te parkeren
om het probleem op te kunnen sporen.
Nederlands
95
Let op
Neem de volgende waarschuwingen in acht
wanneer u dit toestel gebruikt.
❑
Houd het volume op een aanvaardbaar niveau.
Houd het volume laag genoeg, zodat u zich rekenschap kunt
geven van het verkeer om u heen.
❑
Dit toestel is uitsluitend ontworpen voor gebruik in
automobielen.
❑
Stel het toestel niet bloot aan direct zonlicht of te
grote hitte.
Hierdoor zal de temperatuur binnenin het toestel hoog
oplopen, hetgeen kan leiden tot rookontwikkeling, brand of
andere schade aan het toestel.
❑
Gebruik het product niet onder omstandigheden
waar het blootgesteld kan worden aan water, vocht
of stof.
Blootstelling van het toestel aan water, vocht of stof kan
leiden tot rookontwikkeling, brand of andere schade aan het
toestel. Pas in het bijzonder op dat het toestel niet nat kan
worden in autowasstraten of wanneer het regent.
Neem de volgende waarschuwingen in acht bij
de installatie. (Inclusief volledige assemblage
van de apparatuur voor het uitbreiden van het
systeem)
❑
Laat installatie en bedrading over aan bevoegd
servicepersoneel.
De installatie van dit toestel vereist speciale vaardigheden en
ervaring. Voor maximale veiligheid dient u installatie te laten
doen door uw dealer. Panasonic aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor problemen die het gevolg zijn van het
feit dat het toestel door u of op eigen gelegenheid is
geïnstalleerd.
❑
Volg de instructies voor het installeren en bedraden
van het product.
Niet opvolgen van de instructies voor het correct installeren
en bedraden van het product kan leiden tot ongelukken of
brand.
96
Let op
❑
Wees voorzichtig dat u de bedrading niet
beschadigt.
Wees voorzichtig dat u de bedrading niet beschadigt. Zorg
ervoor dat de bedrading niet kan blijven haken aan of
schuren over het chassis, schroeven en bewegende
onderdelen zoals de stoelrails. Ga niet aan de draden
krabben of trekken en knik ze ook niet. Leg de bedrading niet
in de buurt van warmtebronnen en zet er geen zware
voorwerpen bovenop. Als de bedrading noodgedwongen
over een metalen rand moet lopen, bescherm dan de
bedrading door er isolatieband omheen te wikkelen of via
een soortgelijke beschermingsmaatregel.
❑
Gebruik het product niet onder omstandigheden
waar het blootgesteld kan worden aan sterke
trillingen of waar het niet stevig vast zit.
Vermijd hellende of gebogen oppervlakken voor de
installatie. Als het toestel niet stevig genoeg bevestigd wordt,
kan het vallen tijdens de rit, hetgeen kan leiden tot letsel of
ongelukken.
❑
Controleer of de bedrading correct en volledig is
voor u gaat installeren.
❑
Om schade te voorkomen mag u de stroomstekker
pas aansluiten wanneer de bedrading volledig is
aangesloten.
❑
Zorg ervoor dat de mobiele telefoon vast zit zodat
deze niet kan bewegen onder het rijden.
Veiligheidsinformatie (vervolg)
Verklaring van conformiteit (Doc)
“Hierbij verklaart Panasonic Taiwan Co., Ltd.
(PTW) dat dit toestel, CY-BT200N, voldoet aan de
essentiële eisen en andere relevante bepalingen
van de Richtlijn 1999/5/EC”
Nederlands
97
Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het
normale huishoudelijke afval mogen.
Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en
op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw
producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en
voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen
ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer
informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of
www.stibat.nl.
Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie
Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier
voor verdere informatie.
Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie
Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en
vraag wat de juiste verwijderingsmethode is.
Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren)
98
Componenten
Gebruiksaanwijzing
(YFM264C100ZA)
Hoev. 1
PAN EUROPEAN GUARANTEE
(Garantiekaart)
Hoev. 1
Hoofdeenheid
Hoev. 1
Schakeleenheid (2 m)
(ASMYSW100N)
Hoev. 1
Microfoon met beugel (5 m)
(L0FBBB000005)
Hoev. 1
Systeemuitbreidingskabel (3 m)
(YEAJ071812A)
Hoev. 1
Dubbelzijdig plakband
(YFX994C128ZA)
Hoev. 2
Dubbelzijdig plakband
(YFX994C129ZA)
Hoev. 1
Kabelklem
Hoev. 5
Opmerking:
¡ Het getal tussen haakjes onder elk artikel is het onderdeelnummer voor onderhoud en reparatie.
¡ Accessoires en onderdelennummers kunnen vanwege verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving gewijzigd worden.
CY-BT200N
CY-BT200N
Nederlands
99
Inhoud
Veiligheidsinformatie ..................... 92
Componenten ................................. 98
Inleiding ........................................ 100
Woordenlijst .................................. 102
Namen van de bedieningsorganen en hun functies
. 103
Voorbereiding (Bluetooth Audio) . 104
Basisbediening (Bluetooth Audio)
. 105
Voorbereiding (Handsfreeset) ...... 106
Basisbediening (Handsfreeset) ... 108
Geavanceerde bediening (Handsfreeset)
...109
Installatie ....................................... 110
Bedrading ...................................... 112
Verhelpen van storingen .............. 114
Technische gegevens .................. 120
100
Wat gebruikers kunnen doen met de CY-BT200N
Door dit toestel aan te sluiten op een hoofdtoestel (CQ-DX200N,
bijvoorbeeld) worden de hieronder beschreven functies mogelijk.
Luisteren naar het audiosysteem (Bluetooth audio)
Door dit toestel te combineren met een Bluetooth mobiele tele-
foon of audiospeler, kan de gebruiker de telefoon of speler via dit
toestel laten weergeven.
Hands-free gesprekken met een mobiele telefoon
(Handsfreeset)
Door dit toestel te combineren met een Bluetooth mobiele telefoon
kunt u met de telefoon bellen zonder uw handen te gebruiken.
¡ De telefoon opnemen
¡ Terugbellen via het gesprekkenregister
Met het oog op uw en andermans veiligheid is dit toestel uitslui-
tend ontworpen voor het ontvangen van telefoongesprekken. Er
kunnen met dit toestel geen gesprekken gemaakt worden.
(Maar er kan wel teruggebeld worden.)
Dit toestel beschikt niet over een functie om via de stem een
nummer te herkennen en te bellen.
Opmerking:
¡ Er moet een bepaalde afstand blijven tussen dit toestel en de
Bluetooth apparatuur. Niet in acht nemen van dit voorschrift kan
leiden tot lage geluidskwaliteit of slechte verbindingskwaliteit.
¡ Gebruik dit toestel niet tegelijk met andere draadloze apparatuur.
Niet in acht nemen van dit voorschrift kan leiden tot storende
interferentie tussen dit toestel en de andere apparatuur.
¡ Gebruiken van de Bluetooth verbinding zal de batterij van de
Bluetooth apparatuur sneller leeg doen raken.
¡ Dit toestel is niet geschikt voor het met een kabel aansluiten
van mobiele telefoons.
¡
Dit toestel (slechts 1 toestel) kan direct worden aangesloten op het
hoofdtoestel of via de Expansion Module (CY-EM100N, Optioneel).
Panasonic heet u hartelijk welkom in de zich steeds uitbreidende familiekring van eigenaren van onze elektronische producten.
Wij streven ernaar u te laten profiteren van de laatste ontwikkelingen van de elektronische en mechanische precisietechniek,
gefabriceerd met zorgvuldig geselecteerde componenten en geassembleerd door mensen die trots zijn op de reputatie die hun werk
ons bedrijf heeft gegeven. We weten zeker dat dit product u vele uren plezier zal schenken en dat u er ook trots op zult zijn te behoren
tot onze familiekring wanneer u eenmaal de kwaliteit, de intrinsieke waarde en betrouwbaarheid van dit toestel heeft ontdekt.
❑
Overzicht
Inleiding
Handsfreeset met autostreaming, voorzien van Bluetooth
®
-technologie
Nederlands
101
CY-BT200N
CY-BT200N
Microfoon met beugel
Schakeleenheid
Hoofdeenheid
Hoofdtoestel
(bijv. CQ-DX200N, enz.)
❑
Installatievoorbeeld
102
Woordenlijst
Bluetooth
®
Het Bluetooth woordbeeld en logo zijn eigendom van Bluetooth
SIG, Inc. en worden onder licentie gebruikt door Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd. Andere handelsmerken en handelsna-
men behoren toe aan de desbetreffende eigenaren.
Bluetooth
Bluetooth is de naam van een draadloze communicatietechnolo-
gie voor mobiele apparatuur zoals draagbare computers, PDA's,
mobiele telefoons enz. Dergelijke apparatuur kan zonder bedrad-
ing met elkaar verbonden worden en communiceren.
Bluetooth maakt gebruik van de 2,45 GHz radioband waarvoor
geen vergunning vereist is. Bluetooth chips zijn relatief klein en
verbruiken weinig stroom. Het bereik van Bluetooth bedraagt
ongeveer 10 meter.
Bluetooth profiel
Een Bluetooth profiel is een standaard protocol gebruikt in Bluetooth
communicaties en bepaald voor elke categorie communicatie-apparatuur.
Deze hands-free eenheid biedt ondersteuning aan de volgende
Bluetooth profielen:
HFP (Hands-Free Profile), OPP (Object Push Profile), A2DP (Advanced
Audio Distribution Profile), AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Verbindingssleutel (Link key)
Dit is een wachtwoord van maximaal 16 bytes dat gebruikt wordt
voor het identificeren van apparatuur.
Door het PIN nummer van het aan te sluiten in te voeren, kan dit
geïdentificeerd worden. Wanneer de identificatie gedaan is,
wordt de verbindingssleutel (Link key) vastgesteld. De volgende
keer kan de identificatie plaats vinden zonder dat u het Bluetooth
PIN nummer hoeft in te voeren, omdat beide apparaten over de
verbindingssleutel (Link key) beschikken.
PIN (Persoonlijk Identificatienummer)
Dit is een code of wachtwoord voor identificatie.
Koppelen (pairing)
Koppelen of 'pairing' is het verbinding maken tussen 2 Bluetooth
toestellen door middel van een verbindingssleutel.
Door het koppelen of 'pairing' kunnen Bluetooth apparaten met
elkaar communiceren.
iPod
®
iPod is een handelsmerk van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S.
en andere landen.
Nederlands
103
CY-BT200N
CY-BT200N
[Hang-on]/Blauwe LED
[Hang-up]/Rode LED
Status indicator (Blauwe LED)
Licht op: Gesprek in
wacht/Bezig
Blijft uit: Geen verbinding
Knippert snel: Er wordt een
gesprek ontvangen
Knippert langzaam: Verbinding
zoeken/Opnieuw verbinding
zoeken
Systeemuitbreidingsaansluiting
Naar een hoofdtoestel of
uitbreidingsmodule
Microfoonaansluiting
Naar de microfoon met beugel
Aansluiting schakeleenheid
Naar de schakeleenheid
Hoofdeenheid
Microfoon met beugel
Namen van de bedieningsorganen en hun functies
Schakeleenheid
104
Voorbereiding (Bluetooth Audio)
Voer de elektrische bedrading uit voor de CY-BT200N (dit
toestel) en installeer het op de juiste manier. (
\ blz. 112,
113) Raadpleeg ook de handleidingen van de aan te sluiten
apparatuur.
q
Voor te bereiden items
¡ CY-BT200N (dit toestel)
¡ Bluetooth audiotoestel
Opmerking: Bezoek onze website voor de ondersteunde
modellen:
http://www.panasonic.com (Raadpleeg de gegevens onder Car
Audio/AV.)
We kunnen niet garanderen dat alle functies van dit toestel
beschikbaar zullen zijn met alle Bluetooth apparatuur.
¡ Hoofdtoestel
Per december 2007 wordt ondersteuning geboden voor de
onderstaande modellen.
CQ-DX200N/CQ-VX100N/CQ-VW100N, enz.
CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N
w
Koppelen (pairing)
Het Bluetooth apparaat dat u wilt koppelen moet voor gebruik op
dit toestel geregistreerd worden.
Het koppelen of “pairing” wordt gedaan via het menuscherm van
het hoofdtoestel (CQ-DX200N, bijvoorbeeld). Raadpleeg de
handleiding van het hoofdtoestel voor meer informatie.
Opmerking:
¡ Als er reeds een ander apparaat is geregistreerd, moeten de
geregistreerde gegevens voor het apparaat van tevoren gewist
worden. Raadpleeg de handleiding van het hoofdtoestel voor
meer informatie.
¡ Alleen het laatst gekoppelde Bluetooth apparaat is bruikbaar.
¡ Dit toestel wordt op het display van het Bluetooth apparaat
aangeduid als “Panasonic BT200”.
¡
Als er een ander apparaat getoond wordt dan het aangesloten
apparaat, is het koppelen (pairing) niet met succes afgesloten.
Probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen (koppelen).
¡ Wanneer de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, is deze
handeling niet meer vereist tot u dit Bluetooth apparaat
vervangt door een ander.
e
Volumeregeling
(hoofdtoestel)
Nederlands
105
Het aangesloten Bluetooth apparaat kan worden bediend via
het hoofdtoestel. Raadpleeg de handleiding van het
hoofdtoestel voor meer informatie.
Opmerking: Sommige audio-apparatuur kan mogelijk niet via
het hoofdtoestel bediend worden.
(bijv. de CQ-DX200N)
❑
Fragment selectie
[7] (TRACK): Volgende fragment
[6] (TRACK): Vorige fragment (twee keer drukken)
Opmerking: Vorige fragment (twee keer drukken)
❑
Pauze
Druk op [BAND] (
5
h
).
Druk nog eens op deze toets om de weergave te hervatten.
❑
Automatisch opnieuw verbinden
Dit toestel slaat de gegevens op van het apparaat dat het laatst
aangesloten is geweest. (Opgeslagen gegevens voor 1 Bluetooth
audiotoestel en voor 1 Handsfreeset) Door het hoofdtoestel aan
te zetten kan het toestel automatisch opnieuw proberen
verbinding te maken met het apparaat dat de laatste keer was
aangesloten.
Opmerking: Bij sommige apparatuur kan er niet automatisch
opnieuw verbinding gemaakt worden.
Basisbediening (Bluetooth Audio)
106
Voorbereiding (Handsfreeset)
Voer de elektrische bedrading uit voor de CY-BT200N (dit
toestel) en installeer het op de juiste manier. (
\ blz. 112,
113) Raadpleeg ook de handleidingen van de aan te sluiten
apparatuur.
q
Voor te bereiden items
¡ CY-BT200N (dit toestel)
¡ Bluetooth mobiele telefoon
Opmerking: Bezoek onze website voor de ondersteunde
modellen:
http://www.panasonic.com (Raadpleeg de gegevens onder Car
Audio/AV.)
We kunnen niet garanderen dat alle functies van dit toestel
beschikbaar zullen zijn met alle Bluetooth mobiele telefoons.
¡ Hoofdtoestel
Per december 2007 wordt ondersteuning geboden voor de
onderstaande modellen.
CQ-DX200N/CQ-VX100N/CQ-VW100N, enz.
CQ-RX400N/CQ-RX300N/CQ-RX200N
w
Koppelen (pairing)
De Bluetooth mobiele telefoon die u wilt koppelen moet voor
gebruik op dit toestel geregistreerd worden.
Het koppelen of “pairing” wordt gedaan via het menuscherm van
het hoofdtoestel (CQ-DX200N, bijvoorbeeld). Raadpleeg de
handleiding van het hoofdtoestel voor meer informatie.
Opmerking:
¡ Als er reeds een ander apparaat is geregistreerd, moeten de
geregistreerde gegevens voor het apparaat van tevoren gewist
worden. Raadpleeg de handleiding van het hoofdtoestel voor
meer informatie.
¡ Alleen de laatst gekoppelde mobiele telefoon kan worden
gebruikt.
¡ Dit toestel wordt op het display van de Bluetooth mobiele
telefoon aangeduid als “Panasonic BT200”.
¡
Als er een ander apparaat getoond wordt dan het aangesloten
apparaat, is het koppelen (pairing) niet met succes afgesloten.
Probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen (koppelen).
¡ Wanneer de verbinding eenmaal tot stand is gebracht, is deze
handeling niet meer vereist tot u deze Bluetooth mobiele
telefoon vervangt door een andere.
Nederlands
107
e
Plaatsen van de microfoon
Plaats de microfoon zo dat deze de gewenste geluiden goed kan
opvangen.
De richting van de zonneklep kan van invloed zijn op het volume.
r
Communicatietest met
gekoppelde mobiele telefoon
Controleer of de gekoppelde mobiele telefoon beschikbaar is.
(Bel naar de gekoppelde mobiele telefoon.)
t
Volumeregeling
(hoofdtoestel)
Opmerking: Het volume kan alleen worden ingesteld wanneer
er een gesprek binnenkomt.
q Stel het belvolume in.
Afhankelijk van uw hoofdtoestel of de mobiele telefoon in kwestie
is het mogelijk dat de beltoon uit de mobiele telefoon komt.
Raadpleeg de handleidingen van het hoofdtoestel en de mobiele
telefoon in kwestie voor details.
w Regel het volume van het telefoongesprek.
108
Basisbediening (Handsfreeset)
Met het oog op uw en andermans veiligheid is dit toestel uitsluitend ontworpen
voor het ontvangen van telefoongesprekken. Er kunnen met dit toestel geen
gesprekken gemaakt worden.
(Maar er kan wel teruggebeld worden.)
❑
Er wordt een gesprek ontvangen
Wanneer er gebeld wordt, zal de statusindicator snel gaan knipperen.
1
Druk op [Hang-on] om het gesprek aan te nemen.
2
Stel indien nodig het volume in.
(\ Gebruiksaanwijzing van uw hoofdtoestel).
3
Druk op [Hang-up] om het gesprek te
beëindigen.
Opmerking:
¡ Door de Bluetooth verbinding zal de batterij van de mobiele
telefoon sneller leeg raken.
¡ Afhankelijk van de mobiele telefoon zal de
achtergrondverlichting van de mobiele telefoon aan blijven staan
wanneer het contact op de ACC ON stand staat. In dit geval dient
u de achtergrondverlichting op de mobiele telefoon zelf uit te
schakelen (
\ zie de handleiding van uw mobiele telefoon).
¡ Zet uw hoofdtoestel niet uit terwijl u midden in een
telefoongesprek bent. Sommige mobiele telefoons zullen dan
namelijk het gesprek verbreken.
¡ In sommige standen, bijvoorbeeld de trilstand, wordt de
beltoon uitgeschakeld.
❑
Automatisch opnieuw verbinden
Wanneer u de auto verlaat en het hoofdtoestel uit zet, zal de verbinding tussen dit
toestel en de mobiele telefoon automatisch worden verbroken. Nadat de verbind-
ing is verbroken, kan de mobiele telefoon weer gewoon worden gebruikt. Wanneer
u in de auto gaat zitten en het hoofdtoestel aan zet, zal de verbinding tussen dit
toestel en de mobiele telefoon automatisch tot stand kunnen worden gebracht.
(Sommige mobiele telefoons vereisen een automatische verbindingsinstelling. In
sommige gevallen moet de verbinding worden ingesteld via een keuzescherm op
de mobiele telefoon terwijl de verbinding tot stand wordt gebracht.) Nadat de
verbinding tot stand is gebracht, zal de hands-free functie mogelijk worden.
Let op
¡ Het voeren van telefoongesprekken terwijl u een voertuig
bestuurt kan leiden tot onveilige situaties. Volg de ter
plaatse geldende regelgeving nauwgezet op.
¡
Stel van tevoren een geschikt volume voor binnenkomende
gesprekken in (
\
zie de gebruiksaanwijzing van uw hoofdtoestel).
Nederlands
109
Geavanceerde bediening (Handsfreeset)
❑
Terugbellen
U kunt iemand die naar uw toestel gebeld heeft terugbellen.
De terugbelfunctie wordt echter uitgeschakeld zodra de Bluetooth
verbinding verbroken is. (bijv. verbreken van de verbinding tussen
de Handsfreeset met autostreaming, voorzien van Bluetooth
®
-
technologie en de mobiele telefoon, en verbreken van de
verbinding door het uitschakelen van het hoofdtoestel)
Raadpleeg de handleiding van het hoofdtoestel voor meer
informatie.
Opmerking: Sommige mobiele telefoons zullen niet in staat
zijn om het telefoonnummer weer te geven of om terug te bellen.
❑
Inkomende gesprekken weigeren
Druk op [Hang-up] om een inkomend gesprek te weigeren.
❑
Verbreken van de Bluetooth verbinding
U kunt de Bluetooth verbinding tijdelijk verbreken.
Verbreken van de verbinding
Raadpleeg de handleiding van het hoofdtoestel voor meer
informatie.
Opnieuw verbinding maken
Raadpleeg de handleiding van het hoofdtoestel voor meer
informatie.
Opmerking: U kunt de Bluetooth verbinding niet verbreken
tijdens een gesprek, maar pas nadat het gesprek beëindigd is.
110
Installatie
Hoofdeenheid
Hoev. 1
Schakeleenheid
(2 m)
Hoev. 1
Microfoon met beugel
(5 m)
Hoev. 1
Systeemuitbreidingskabel
(3 m)
Hoev. 1
Dubbelzijdig plakband
(12 x 55 mm)
Hoev. 2
Dubbelzijdig plakband
(15 x 30 mm)
Hoev. 1
Kabelklem
Hoev. 5
CY-BT200N
CY-BT200N
q
w
e
r
t
y
u
Waarschuwing
¡
Deze installatie-instructies zijn bedoeld voor professionele installateurs met
gedegen kennis van de elektrische veiligheidssystemen in auto's en is niet
bedoeld voor niet technisch onderlegde doe-het-zelvers. Deze handleiding
bevat geen instructies met betrekking tot de elektrische installatie of het
voorkomen van mogelijke schade aan de airbag, anti-diefstal voorzieningen
of ABS remmen, of andere systemen die mogelijk betrokken zijn bij de
installatie van dit product. Pogingen dit product te installeren in een
motorvoertuig door anderen dan professionele installateurs kunnen schade
veroorzaken aan de elektrische veiligheidssystemen en kunnen leiden tot
ernstig persoonlijk letsel en zelfs tot dodelijke ongevallen.
¡
Als uw auto is uitgerust met een airbag en/of een anti-diefstal systeem, is
het mogelijk dat er speciale procedures vereist zijn voor het loskoppelen en
aansluiten van de accu bij het installeren van dit product. Voor er wordt
begonnen met de installatie van deze elektronische component tegen de
aanbevelingen van de fabrikant in, moet u contact opnemen met de dealer of
fabrikant van het voertuig om de juiste procedures te weten te komen en
dient u de aldus verkregen instructies stipt op te volgen.
NIET NAAR BEHOREN VOLGEN VAN DE INSTRUCTIES KAN RESULTEREN
IN HET ONBEDOELD IN WERKING STELLEN VAN AIRBAGS OF VAN HET
ANTI-DIEFSTAL SYSTEEM, HETGEEN KAN LEIDEN TOT SCHADE AAN
HET VOERTUIG EN PERSOONLIJK LETSEL OF DE DOOD.
❑
Installatiebenodigdheden
Nederlands
111
1
Koppel de kabel van de negatieve aansluiting
van de accu los.
2
Sluit alle kabels voor de CY-BT200N (dit
toestel) aan.
3
Zet het hoofdeenheid q, de schakeleenheid
w en de microfoon met beugel e vast.
q Bevestig het hoofdeenheid q en de schakeleenheid w
met het dubbelzijdig plakband t y.
w Zet de microfoon met beugel e vast.
e Zet alle bedrading netjes vast met met kabelklemmen u.
4
Sluit de accukabel weer aan.
Hoofdeenheid q
Verwijder het beschermpapier.
Zet de bedrading vast
met een kabelklem
u.
Zonneklep
Bevestig de microfoon met
beugel
e door deze aan de zon-
neklep o.i.d. vast te klemmen.
Verwijder het beschermpapier.
Schakeleenheid w
Let op
¡ Controleer of de bedrading correct en volledig is voor u
gaat installeren.
¡ Gebruik het product niet onder omstandigheden waar het
blootgesteld kan worden aan sterke trillingen of waar het
niet stevig vast zit. Vermijd hellende of gebogen
oppervlakken voor de installatie. Als het toestel niet stevig
genoeg bevestigd wordt, kan het vallen tijdens de rit,
hetgeen kan leiden tot letsel of ongelukken.
112
Bedrading
Verbinding tussen de CY-BT200N (dit toestel) en het hoofdtoestel
CY-BT200NCY-BT200N
Hoofdtoestel (bijv. CQ-DX200N, Optioneel)
Microfoon met beugel
e
Schakeleenheid w
Hoofdeenheid q
Systeemuitbreidingskabel
r
■ Losmaken van vergrendelde stekkers
Maak de stekker los terwijl u de vergrendeling in de richting van de pijl drukt.
● Het snoer kan beschadigd raken wanneer er te hard aan getrokken wordt.
● U moet de stekker ontgrendelen wanneer u het snoer wilt losmaken.
Schakeleenheid
w Systeemuitbreidingskabel r
(aan de zijde van het
hoofdtoestel)
Systeemuitbreidingskabel
r
(aan de zijde van het
aangesloten toestel)
Nederlands
113
CY-BT200NCY-BT200N
Hoofdtoestel/Verbindingskabel
uitbreidingsmodule
(meegeleverd met de
CY-EM100N)
Expansion Module
(CY-EM100N, Optioneel)
Systeemuitbreidingskabel
r
Schakeleenheid w
Hoofdtoestel
(bijv. CQ-DX200N, Optioneel)
iPod
Directe aansluitkabel voor iPod
(CA-DC300N, Optioneel)
Verbinding tussen de CY-BT200N (dit toestel) en twee of meer apparaten
Microfoon met beugel e
Hoofdeenheid q
114
Verhelpen van storingen
Als het apparaat niet juist werkt
Indien u een storing vaststelt, raadpleeg dan de onderstaande
tabel en neem de vereiste maatregelen.
Als de gegeven suggesties het probleem niet verhelpen, raden
we u aan het toestel naar uw dichtstbijzijnde erkende
Panasonic service-centrum te brengen. Dit product mag
uitsluitend worden gerepareerd door bevoegd personeel. Laat
controle en reparatie over aan de vakman.
Panasonic aanvaardt geen aansprakelijkheid voor ongelukken
die het gevolg zijn van verzuim het toestel te controleren of
van uw eigen reparatie na controle door uzelf.
Waarschuwing
¡ Gebruik het toestel in geen geval wanneer het zich in
een ongewone toestand bevindt, bijvoorbeeld, wanneer
er geen geluid wordt geproduceerd, of bij
rookontwikkeling of een vreemde geur, want dit kan
leiden tot elektrische schokken of brand. Staak het
gebruik van het toestel onmiddellijk en raadpleeg uw
dealer.
¡ Probeer in geen geval het toestel zelf te repareren, want
dit kan gevaarlijk zijn.
Probleem
Mogelijke oorzaak
a
Mogelijke oplossing
Opnieuw verbinding
maken mislukt
Bij sommige apparatuur kan er niet automatisch opnieuw verbinding gemaakt worden.
● Zet het Bluetooth apparaat uit en vervolgens weer aan.
De verbindingssleutel (Link key) op het Bluetooth apparaat verschilt van die op dit
toestel.
● Probeer de verbinding opnieuw tot stand te brengen (koppelen). Als het koppelen
(pairing) niet correct verlopen is, wis dan “Panasonic BT200” uit de koppel-
ingslijst op het Bluetooth apparaat.
■ Algemene storingen
Nederlands
115
Probleem
Mogelijke oorzaak
a
Mogelijke oplossing
Koppelen (pairing)
mislukt
Er is andere draadloze apparatuur in de buurt van het toestel.
● Schakel het draadloze apparaat uit of houd het uit de buurt van deze
Handsfreeset met autostreaming, voorzien van Bluetooth
®
-technologie.
De afstand tussen dit toestel en het Bluetooth apparaat is te groot, of het Bluetooth
apparaat wordt afgeschermd door een metalen voorwerp.
● Verander de locatie van het Bluetooth apparaat.
✽ Raadpleeg uw dealer als het hoofdtoestel verplaatst moet worden.
De Bluetooth functie van het Bluetooth apparaat staat uit.
● Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth apparaat. (Bij sommige apparatuur
zal na een bepaalde tijd de spaarstand in werking treden.)
De instelling voor het automatisch opnieuw verbinding maken met Bluetooth apparatuur
is uitgeschakeld.
● Raadpleeg de handleiding van uw Bluetooth apparaat.
Het profiel van het Bluetooth apparaat in kwestie wordt niet ondersteund.
● Controleer de beschrijving van de ondersteunde profielen. (\ blz. 120)
116
De hands-free
geluidsweergave
heeft echo of zingt
rond.
Er is te weinig afstand tussen de microfoon en de luidspreker.
● Houd voldoende afstand tussen de microfoon en de luidsprekers, of zet het
stemvolume lager (raadpleeg de handleiding van uw hoofdtoestel).
✽ Een eventuele echo kan het gevolg zijn van de toestand van de bedrading of van de
gebruikte mobiele telefoon.
CY-BT200N (dit
toestel) kan geen
gesprekken
ontvangen.
Het hoofdtoestel staat uit.
● Zet het hoofdtoestel aan.
De CY-BT200N (dit toestel) is ingesteld om de verbinding te verbreken.
● Annuleer de instelling om de verbinding te verbreken.
Uw mobiele telefoon heeft geen signaal.
● Ga naar een gebied waar uw mobiele telefoon wel signaal krijgt.
De Bluetooth verbinding is verbroken. (De blauwe indicator licht niet op.)
● Breng opnieuw de Bluetooth verbinding tot stand.
De mobiele telefoon is ingesteld op een stand waarin het belvolume nul is, bijvoorbeeld
de trilstand.
● Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon en wijzig de instelling.
(Bij sommige mobiele telefoons zal de beltoon niet worden weergegeven via de
luidsprekers in de auto, maar door de mobiele telefoon zelf.)
Probleem
Mogelijke oorzaak
a
Mogelijke oplossing
Verhelpen van storingen (vervolg)
■ Handsfreeset
Nederlands
117
Probleem
Mogelijke oorzaak
a
Mogelijke oplossing
De geluidskwaliteit bij
hands-free gebruik is
slecht (vervorming,
ruis enz.).
Er is andere draadloze apparatuur in de buurt van het toestel.
● Schakel het draadloze apparaat uit of houd het uit de buurt van deze
Handsfreeset met autostreaming, voorzien van Bluetooth
®
-technologie.
De afstand tussen de CY-BT200N (dit toestel) en de mobiele telefoon is te groot of juist
te klein.
● Zorg voor een geschikte afstand tussen de CY-BT200N (dit toestel) en de mobiele
telefoon.
De ontvangst van de mobiele telefoon is slecht of de toestand van de bedrading is
slecht.
● Gebruik de mobiele telefoon in gebieden met een goede ontvangst.
Het telefoongesprek
wordt onderbroken.
De ontvangst van uw mobiele telefoon is slecht.
● Ga met de auto naar een plek met goede ontvangst, parkeer uw auto op een
veilige plek, trek de handrem aan en voer vervolgens het gewenste gesprek.
Het telefoongesprek
is moeilijk te
verstaan.
Als u en de persoon aan de andere kant van de lijn tegelijkertijd praten, is het mogelijk
dat u elkaar slecht zult kunnen verstaan. (Dit duidt niet op een storing of defect.)
● Praat niet tegelijkertijd over de telefoon.
118
Verhelpen van storingen (vervolg)
Er kan niet
teruggebeld worden.
Sommige mobiele telefoons verzenden geen Bluetooth gegevens, ook niet als er een
inkomend gesprek wordt aangegeven op het scherm van de telefoon.
● Er kan niet teruggebeld worden.
De persoon die naar u gebeld heeft, heeft de beller ID functie geblokkeerd.
● Er kan niet teruggebeld worden.
Het binnenkomende gesprek was internationaal.
● Afhankelijk van uw contract met het mobiele telefoonbedrijf is het mogelijk dat u
geen internationale nummers kunt terugbellen. Controleer de voorwaarden van
uw overeenkomst.
Probleem
Mogelijke oorzaak
a
Mogelijke oplossing
Het volume van het
gesprek is laag, of er
is veel ruis. (Volgens
de persoon aan de
andere kant van de
lijn.)
De afstand tussen de spreker en de microfoon is te groot, of de microfoon is niet
correct aangesloten.
● Plaats de microfoon dichter bij de spreker. Of sluit de microfoon op de juiste
manier aan.
Het raam staat open, of de airconditioning blaast op de microfoon.
● Sluit het raam, wijzig de luchtstroom van de airconditioning, of verander de
plaatsing van de microfoon.
Nederlands
119
De CY-BT200N (dit
toestel) werkt niet.
De schakeleenheid is niet aangesloten.
● Sluit de schakeleenheid op de juiste manier aan.
Het hoofdtoestel staat uit.
● Zet het hoofdtoestel aan.
Voor andere problemen dan hierboven beschreven.
● Zet het hoofdtoestel uit en dan weer aan.
● Schakel het contact van de auto heen en weer tussen de ACC ON en ACC OFF
stand, of zet de mobiele telefoon uit en weer aan.
Probleem
Mogelijke oorzaak
a
Mogelijke oplossing
Het geluid wordt
weergegeven via de
mobiele telefoon
nadat er opnieuw
verbinding is
gemaakt.
Bij sommige modellen mobiele telefoons zal de geluidsweergave niet automatisch
overschakelen naar de handsfreeset.
● Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie omtrent
het overschakelen van de geluidsweergave.
120
Technische gegevens
Stroomvoorziening :12 V (11 – 16 V) gelijkstroom, testvoltage 14,4 V, negatieve aarding
(verzorgd door het hoofdtoestel of een uitbreidingsmodule)
Stroomverbruik :Minder dan 1,0 A
Communicatiefrequentie :2 402 MHz – 2 480 MHz
Aantal kanalen :79 kanalen
Kanaalbreedte :1,0 MHz
Communicatiemodus :Frequentiehopping breed spectrum signaaloverdracht
RF uitgangssignaal :–1 dBm (0,8 mW)
Bereik :Binnen 10 m
Geschikte Bluetooth versie :Ver. 1.2
Ondersteunde profielen :HFP (Hands-Free Profile), OPP (Object Push Profile), A2DP (Advanced Audio Distribution Profile),
AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile)
Impedantie microfoon :600 Ω
Afmetingen (b x h x d) :72,8 x 102 x 24 mm (Exclusief schakeleenheid en microfoon)
Gewicht :0,5 k
g (Exclusief schakeleenheid en microfoon)
Nederlands
121
Opmerking:
¡ De technische gegevens en het ontwerp kunnen vanwege verbeteringen zonder kennisgeving gewijzigd worden.
¡ Sommige afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen afwijken van uw product.
YFM264C100ZA PTW1107-0138 Printed in Taiwan
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
© 2007 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. All Rights Reserved
Authorized Representative
[Requirements of the EMC directive]:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Panasonic CYBT200N Handleiding
- Categorie
- Accessoires voor het maken van koffie
- Type
- Handleiding
Gerelateerde papieren
-
Panasonic CQDX200N Handleiding
-
-
-
-
Panasonic cq c3305n de handleiding
-
-
-
Panasonic CQRX200N de handleiding
-
-
Panasonic CQC7305N de handleiding