Documenttranscriptie

RT-1570 Network/FM/DAB+ Tuner 4 Figure 1: Controls and Connections Commandes et Branchements Bedienelemente und Anschlüsse Controles y Conexiones 1 2 Bedieningselementen en aansluitingen Controlli e connessioni Funktioner och anslutningar Органы управления и разъемы 4 5 67 3 8 RT-1570 POWER 1 2 3 QUEUE BACK REPLY 4 5 6 PLAY STOP PAUSE 7 8 9 SKIP 0 9 NETWORK MEMORY 0 q Figure 2: RR-T97 Remote Control Télécommande RR-T97 Fernbedienung RR-T97 Mando a Distancia RR-T97 Afstandsbediening RR-T97 Telecomando RR-T97 Fjärrkontrollen RR-T97 Пульт ДУ RR-T97 FM DAB PUSH SELECT = t yui A B D F TUNE+ C E G ENT TUNE - H I J SKIP + i-RADIO er w - - PRESET + L K M RDS N MONO RR-T97 O o  6 RT-1570 Network/FM/DAB+ Tuner Figure 4: Rotel-Link Hook up (Black) and 12V Trigger (Gray) Connexions Rotel-Link (en Noir) et trigger 12V (en Gris) Anschlussdiagramm für Rotel-Link (schwarz) und 12V-Trigger (grau) Conexión del Rotel-Link (Negro) y el Disparador de Señal de 12V (Gris) Aansluiting Rotel-Link (zwart) en 12V-trigger (grijs) Collegamenti Rotel Link (nero) e segnali Trigger 12 V (grigio) Inkoppling av Rotel-Link (svart) och 12-volts styrsignaler (grå) Подключение интерфейса Rotel-Link (черный) и 12-В триггерного сигнала – Trigger (серый) Rotel RT-1570 Rotel RA-1570 Rotel RCD-1570  English Important Notes When making connections be sure to: 4 Turn off all the components in the system before hooking up any components, including loudspeakers. 4 Turn off all components in the system before changing any of the connections to the system. Remarques importantes Pendant les branchements, assurez-vous que : 4 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu’ils soient, y compris les enceintes acoustiques. 4 Éteignez tous les maillons avant de modifier quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu’ils soient. Wichtige Hinweise Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen. 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern. Notas Importantes Cuando realice las conexiones, asegúrese de que: 4 Desactiva todos los componentes del equipo, cajas acústicas incluidas, antes de conectar cualquier nuevo componente en el mismo. 4 Desactiva todos los componentes del equipo antes de cambiar cualquier conexión del mismo. Héél belangrijk Bij het maken van de verbindingen: 4 Zorg dat niet alleen de RT-1570, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. 4 Zorg dat niet alleen de RT-1570, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. Note importanti Quando effettuate i collegamenti assicuratevi di: 4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di collegare qualsiasi componente, inclusi i diffusori. 4 Spegnere tutti i componenti del sistema prima di modificare qualsiasi connessione nel sistema. Viktigt Tänk på följande när du gör anslutningar: 4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ansluter nya komponenter eller högtalare. 4 Stäng av alla apparater i anläggningen innan du ändrar någon anslutning. Важные замечания Перед подсоединением обязательно: 4 Отключите все компоненты в системе перед подсоединением любых компонентов, включая акустические системы. . 4 Отключите все компоненты в системе перед изменением любых соединений в системе. 7  Nederlands 67 WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN – NIET OPENEN WAARSCHUWING: OM ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, HET APPARAAT NIET OPENEN. ER BEVINDEN ZICH GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE ONDERHOUDEN DELEN IN HET APPARAAT. LAAT SERVICE EN ONDERHOUD OVER AAN EEN GEKWALIFICEERDE TECHNICUS. Dit symbool maakt de gebruiker erop attent dat er binnen in het apparaat gevaarlijke spanningen zijn en dat daardoor de kans bestaat op elektrische schokken. Dit symbool attendeert de gebruiker op belangrijke bedienings- en onderhoudsaanwijzingen (service) in deze handleiding en in overige documenten die bij het apparaat zijn gevoegd. Dit symbool geeft aan dat dit apparaat dubbel geïsoleerd is. Een aardeaansluiting is niet nodig. AARDING ANTENNE IN OVEREENSTEMMING MET DE INSTRUCTIES IN DE AMERIKAANSE “NATIONAL ELECTRICAL CODE” PARAGRAAF 810: “RADIO- EN TELEVISIEAPPARATUUR” DAB ANTENNE-INVOERDRAAD AARDKLEM AARDLEIDINGEN (NEC, paragraaf 810 20) METERKAST Producten van Rotel voldoen aan de BGS-richtlijn inzake beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en aan de AEEA-richtlijn betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Het symbool van een vuilnisbak met een kruis erdoorheen geeft aan dat aan deze richtlijnen wordt voldaan en dat de producten op de juiste wijze gerecycled of verwerkt moeten worden conform deze richtlijnen. ANTENNE-UITVOERUNIT (NEC, paragraaf 810-20) AARDKLEMMEN AARDELEKTRODESYSTEEM (NEC ARTIKEL 250 DEEL H)  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 68 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen Opmerking FCC-informatie De RS232-aansluiting aan de achterzijde mag alleen worden gebruikt door bevoegde personen. Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie in een thuisinstallatie. Dit apparaat genereert en gebruikt radiogolven en kan deze uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het radiocommunicatie storen. WAARSCHUWING: Er bevinden zich geen onderdelen in het apparaat waaraan de gebruiker onderhoud kan of moet uitvoeren. Laat onderhoud altijd door erkende onderhoudsmonteurs uitvoeren. WAARSCHUWING: Om het risico op brand of elektrische schokken te verminderen, dient u te voorkomen dat het apparaat wordt blootgesteld aan water en vocht. Stel het apparaat niet bloot aan waterdruppels of spatwater. Plaats geen voorwerpen met een vloeistof erin, zoals een vaas, op het apparaat. Voorkom dat er voorwerpen in de behuizing terechtkomen. Mocht het apparaat aan vocht worden blootgesteld of mocht er een voorwerp in de behuizing terechtkomen, trek de netstekker dan onmiddellijk uit het stopcontact. Breng het apparaat voor controle en eventuele reparaties naar een erkende onderhoudsmonteur. Lees alle aanwijzingen alvorens het apparaat aan te sluiten of te gebruiken. Bewaar deze handleiding, zodat u deze veiligheidsaanwijzingen later nog eens kunt nalezen. Neem alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie in deze handleiding en op het product in acht. Volg alle gebruiksaanwijzingen op. Reinig de behuizing van het apparaat alleen met een droge doek of met een stofzuiger. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water. Plaats het apparaat niet op een bed, bank, tapijt of een vergelijkbaar oppervlak waardoor de ventilatieopeningen afgesloten kunnen worden. Als het apparaat in een kast of boekenrek wordt geplaatst, moet het meubelstuk voldoende ventilatieruimte bieden om het apparaat goed te kunnen laten koelen. Houd het apparaat uit de buurt van radiatoren, warmeluchtroosters, kachels of andere apparaten die warmte produceren. WAARSCHUWING: Met de aansluiting voor de voedingskabel op het achterpaneel kunt u de stroomtoevoer verbreken. Het apparaat moet zich in een open ruimte bevinden waar deze aansluiting goed te bereiken is. Sluit het apparaat aan op een stroomtoevoer die overeenkomt met de op het achterpaneel aangegeven type- en spanningsaanduiding. (VS: 120 V/60 Hz, EU: 230 V/50 Hz) Sluit het apparaat alleen met de bijgeleverde voedingskabel of een exact equivalent daarvan aan op het stopcontact. Verander niets aan de meegeleverde kabel. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen plus randaardecontacten. De stekker heeft deze voorzieningen voor uw veiligheid. Verwijder ze niet. Als de stekker van de bijgeleverde kabel niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien. Hij kan het stopcontact voor u vervangen. Gebruik geen verlengsnoer. Met de stekker van de voedingskabel kunt u de stroomtoevoer naar het apparaat verbreken. Door de stekker uit het stopcontact te trekken, verbreekt u de aansluiting op het stroomnet volledig. Leg de voedingskabel zodanig dat deze niet bekneld raakt, verbogen wordt, knikt, aan warmte wordt blootgesteld of op enige andere wijze beschadigd raakt. Let hierbij met name op het stekkergedeelte en het gedeelte van de kabel dat achter uit het apparaat komt. Neem de stekker uit het stopcontact bij onweer of als het apparaat langdurig niet gebruikt zal worden. Gebruik alleen door de fabrikant voorgeschreven accessoires. Staak het gebruik van het apparaat onmiddellijk en laat het door erkende onderhoudsmonteurs controleren en/of repareren als: • De voedingskabel of de stekker beschadigd is. • Er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen of er vloeistof in is gemorst. • Het apparaat aan regen is blootgesteld. • Het apparaat niet naar behoren lijkt te werken. • Het apparaat is gevallen of beschadigd. Stel de batterijen in de afstandsbediening niet bloot aan hoge temperaturen, zoals direct zonlicht, vuur of andere warmtebronnen. Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie.. Indien dit apparaat de radio- of televisieontvangst stoort (dit kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen), kan de gebruiker op de volgende manieren proberen de interferentie op te heffen: • Verplaats de ontvangstantenne (van de tv, radio, enz.) of richt deze een andere kant op. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de receiver. • Sluit het apparaat op een stopcontact op een andere groep dan de receiver aan. • Raadpleeg uw dealer of een radio-/tv-monteur voor extra hulp. LET OP Dit apparaat voldoet aan hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving. Voor het gebruik gelden de volgende condities: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) dit apparaat moet interferentie accepteren, ook interferentie die de werking kan verstoren. OPMERKING VOOR CATV-SYSTEEMINSTALLATEURS: Wijs de installateur van het CATV-systeem of de antenne op artikel 820-40 van de NEC. In dit artikel staan richtlijnen voor een correcte aarding en wordt met name aangegeven dat de aardingskabel moet worden aangesloten op het aardingssysteem van het gebouw, zo dicht mogelijk bij het punt waar de kabel het gebouw binnenkomt. Zie het installatieschema. OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de grenzen voor een digitaal apparaat van klasse B, conform hoofdstuk 15 van de FCC-wetgeving. Deze grenzen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen interferentie in een thuisinstallatie. Dit apparaat genereert radiogolven en kan deze uitstralen. Indien het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies, kan het de radio- of tv-ontvangst storen. Er is geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie. Indien dit apparaat de radio- of televisieontvangst verstoort (dit kan worden vastgesteld door het apparaat uit en weer in te schakelen), kunt u op de volgende manieren proberen de storing op te heffen; • Verplaats de ontvangstantenne of richt deze een andere kant op. • Vergroot de afstand tussen het apparaat en de televisietuner. • Sluit het apparaat aan op een stopcontact op een andere groep. • Raadpleeg uw officiële Rotel-verkoper voor hulp.  Nederlands 69 Inhoud Afbeelding 1: Bedieningselementen en aansluitingen 4 Afbeelding 2: Afstandsbediening RR-T97 4 Afbeelding 3: Aansluitschema 5 Afbeelding 4: Aansluiting Rotel-Link (zwart) en 12V-trigger (grijs) 6 Héél belangrijk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Belangrijke veiligheidsaanwijzingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 Over Rotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Overzicht – Netwerk-/FM-/DAB+-tuner van Rotel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 DAB-, DAB+- en FM-radio 70 Internetradio 70 Netwerktoegang DAB-, DAB+- en FM-radio 70 Website www.rotelradio.com 70 Vanaf het netwerk afspelen 71 Aan de slag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Kenmerken 71 Enkele voorzorgsmaatregelen 71 Plaatsing 71 Aansluiting op het lichtnet en bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 AC-voedingsingang o 71 AAN/UIT-knop en AAN/UIT-indicator 1 A 71 12V-triggeringang en -uitgang i 71 Overzicht aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 DAB-/FM-ontvangst q 72 Netwerkverbinding eu 72 Uitgang w 72 RS232-aansluiting r 72 ROTEL LINK t 72 Aansluiting voor een externe afstandsbediening y 72 Internetradio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Wat u nodig hebt alvorens te starten 72 Voor de eerste maal verbinding maken met het netwerk 72 Een radiozender kiezen 73 Naar internetradio luisteren 74 Een radiozender opslaan als voorkeuze 74 Naar een voorkeuzezender luisteren 74 Mediaspeler (Media Player) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 UPnP-servers 74 Afspeelstand (Playback Mode) 75 Wachtrij wissen 76 FM-radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Afspelen FM-radiostation 76 Een radiozender opslaan als voorkeuze 76 Naar een voorkeuzezender luisteren 76 Menu FM Settings (FM-instellingen) 76 Ontvangst RDS-informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Toets RDS O 77 Toets MONO O 77 DAB- en DAB+-RADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Naar een DAB-radiozender luisteren 77 Een DAB-zender opslaan als voorkeuze 77 Naar een DAB-voorkeuzezender luisteren 77 Menu DAB Settings (DAB-instellingen) 77 Settings (Instellingen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Network Config 78 Version 78 Upgrade Firmware 78 Registreren 78 Set Time/Date 78 UPnP 79 WiFi Strength 79 “My Stuff” configureren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Instelmenu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Afstandsbedieningstoetsen voor geavanceerde functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 70 Over Rotel Ons verhaal is meer dan 50 jaar geleden begonnen. Door de jaren heen hebben we met onze producten honderden prijzen gewonnen en hebben honderdduizenden mensen van onze producten kunnen genieten. Mensen die net als u hoogwaardige apparatuur voor home-entertainment op waarde weten te schatten. Rotel is opgericht door een familie met een passie voor muziek die hifiapparatuur van de allerhoogste kwaliteit is gaan maken. Na al die jaren is die passie er nog steeds. Nog altijd is ons doel meerwaarde bieden aan muziekliefhebbers en hifikenners, ongeacht hun budget. Dit doel wordt gedeeld door alle medewerkers van Rotel. De ontwikkelaars van Rotel werken als één team samen. Ze luisteren zorgvuldig naar elk nieuw product en blijven het bijschaven tot het aan hun hoge eisen voldoet. Ze kunnen componenten van overal ter wereld kiezen om het optimale product te maken, zoals condensatoren uit het Verenigd Koninkrijk en Duitsland, halfgeleiders uit Japan of de VS, terwijl de ringkerntransformatoren altijd in Rotels eigen fabrieken worden vervaardigd. Het milieu gaat ons allemaal aan het hart. Omdat er steeds meer elektronica wordt geproduceerd, wordt het voor fabrikanten steeds belangrijker er alles aan te doen producten zo te ontwerpen dat deze het milieu zo min mogelijk belasten. Bij Rotel zijn we er trots op dat we hieraan ons steentje kunnen bijdragen. Om het loodgehalte in onze producten te verlagen, zijn we overgestapt op speciaal loodvrij soldeermiddel dat voldoet aan de BGS-richtlijn en op loodvrije componenten. Onze ontwikkelaars verbeteren voortdurend de efficiency van onze voedingen, zonder concessies te doen aan kwaliteit. Als ze op stand-by staan, gebruiken producten van Rotel zeer weinig stroom en voldoen zo aan internationale eisen voor stand-by stroomverbruik. Ook de Rotel-fabriek draagt een steentje bij aan een beter milieu door de assemblagemethoden steeds verder te verbeteren, om zo tot een schoner en groener productieproces te komen. Namens Rotel willen wij u bedanken dat u dit product hebt aangeschaft. Wij weten zeker dat u er vele jaren plezier van zult hebben. Overzicht – Netwerk-/FM-/DAB+-tuner van Rotel Dit product van Rotel combineert conventionele radio voor FM en DAB+ met de mogelijkheid om duizenden radiozenders via internet te beluisteren. Tevens kunt u met dit product uw opgeslagen muziekbestanden vanaf een computer of een op uw netwerk aangesloten opslagsysteem (NAS) afspelen. DAB-, DAB+- en FM-radio Als u al ervaring hebt met FM- en DAB- of DAB+-radio, dan zult u snel vertrouwd zijn met hoe u deze functies op de RT-1570 kunt bedienen. Het afstemmen op een zender en het opslaan en weer oproepen van voorkeuzezenders wordt allemaal in detail uitgelegd in deze gebruikershandleiding. Internetradio Het streamen van internetradio (iRadio) is een populaire manier om naar radiozenders van over de hele wereld te luisteren. Voor deze functie moet de RT-1570 via een bedrade of wifi-aansluiting op het lokale netwerk (LAN) met internet worden verbonden. Hieronder vindt u instructies voor het aansluiten van de RT-1570 op uw netwerk. Netwerktoegang DAB-, DAB+- en FM-radio Telkens als de RT-1570 wordt ingeschakeld, probeert het apparaat via de RJ45-netwerkpoort op het achterpaneel verbinding te maken met een bedraad netwerk. Als er geen bedraad netwerk wordt gevonden, gaat de RT-1570 naar beschikbare draadloze netwerken zoeken. Vervolgens worden de beschikbare draadloze netwerken op het display getoond. U kunt een wifinetwerk aansluiten door de naam (SSID) te selecteren van het draadloze netwerk dat u wilt gebruiken en de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening in te drukken. Als dit de eerste keer is dat u verbinding maakt met dit netwerk en het netwerk met versleuteling geconfigureerd is, moet u eerst de code voor het draadloze netwerk invoeren, zoals ook het geval is als u een computer of telefoon op het netwerk aansluit. Voer de code in met de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de toetsen voor omhoog/omlaag en de ENT-toets op de afstandsbediening. Selecteer na het invoeren van de code “END” uit de lijst met tekens of druk op de toets Reply E op de afstandsbediening om toegang te krijgen tot het netwerk. In de hoofdstukken Internetradio en Instellingen van deze gebruikershandleiding vindt u meer informatie over het verbinding maken met een draadloos netwerk . OPMERKING: Let op bij het invoeren van de code: verwar de letter ”O” niet met het cijfer ”0”. U kunt fouten met de toets Back 5 corrigeren. Zodra de RT-1570 verbinding heeft gemaakt met het netwerk, gaat hij met de internetradioservers communiceren om zenderinformatie op te halen die u kunt gebruiken om naar zenders van over de hele wereld te luisteren. Website www.rotelradio.com Om de duizenden radiozenders die via internet beschikbaar zijn te kunnen beheren, moet u de zenders op basis van uw specifieke interesses kunnen organiseren en beheren. Rotel biedt een gemakkelijke manier aan om dit te doen. Ga hiervoor naar de website www.rotelradio.com. Om deze functie te gebruiken, dient u zich te registreren en een gebruikersnaam en wachtwoord aan te maken op www.rotelradio.com. Tijdens het registratieproces moet u het serienummer en de registratiecode van uw RT-1570 invoeren om uw tuner met uw gebruikersaccount te koppelen. Het serienummer is in het instelmenu voor internetradio onder “Settings->Version” te vinden door te draaien aan de draaiknop 8 op het voorpaneel of met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening. De registratiecode is te vinden in het instelmenu voor internetradio onder “Settings -> Register”. OPMERKING: Om informatie in de RT-1570 bij te werken nadat u veranderingen hebt aangebracht op de website www.rotelradio.com, moet u de RT-1570 uit- en weer inschakelen en vervolgens opnieuw iRadio selecteren.  Nederlands Vanaf het netwerk afspelen Op een computer of een NAS (netwerkopslagsysteem) opgeslagen muziekbestanden kunnen op de RT-1570 worden afgespeeld door ze te streamen. Om muziekbestanden af te spelen vanaf een computer of een NAS, moeten de RT-1570 en het muziekbestand op hetzelfde netwerk zijn aangemeld en moet gebruikgemaakt worden van een ondersteunde mediaserver en een ondersteund bestandsformaat. U kunt achter in deze gebruikershandleiding een lijst vinden met ondersteunde mediaservers en bestandsformaten. Aan de slag U hebt de netwerk-/FM-/DAB+-tuner RC‑1570 van Rotel aangeschaft. Dank u wel daarvoor. Als u dit product van Rotel combineert met een hoogwaardig audiosysteem, bent u verzekerd van jarenlang muziekplezier. Kenmerken • Draadloze of bedrade verbinding voor internetradio en een keur aan zenders. • Via de stand ‘Media Player’ verbinding maken met computers met UPnPfunctionaliteit of met een NAS. • DAB-, DAB+- en FM-zenders beluisteren. • Fungeert als gateway voor de Rotel-Link-functie om andere componenten in het systeem te besturen. Enkele voorzorgsmaatregelen WAARSCHUWING: Om schade aan uw systeem te voorkomen, dient u ALLE componenten in het systeem uit te schakelen alvorens de luidsprekers of aanverwante componenten aan te sluiten of los te koppelen. Schakel de systeemcomponenten pas weer in als u zeker weet dat alles goed en stevig is aangesloten. Lees deze handleiding zorgvuldig. U vindt hierin niet alleen basisinstructies voor het installeren en het gebruiken van dit apparaat, maar ook waardevolle informatie over verschillende systeemconfiguraties voor de RT-1570 en algemene informatie om uw systeem optimaal te laten presteren. Mocht u nog vragen hebben, neem dan contact op met uw officiële Rotel-verkoper. Natuurlijk kunt u met uw vragen en opmerkingen ook rechtstreeks bij Rotel terecht. Bewaar de doos waarin de RT-1570 afgeleverd is, evenals alle bijgesloten verpakkingsmaterialen voor eventueel toekomstig gebruik. Als u de RT-1570 niet in de originele verpakking verzendt of verhuist, kan dit tot ernstige schade leiden en kan de garantie komen te vervallen. Vul de registratiekaart in die eventueel is bijgesloten in de verpakking en stuur hem op. Bewaar ook de originele aankoopbon. Hiermee kunt u de aankoopdatum aantonen als u aanspraak zou moeten doen op de garantie. Plaatsing Plaats het apparaat op een vaste, vlakke ondergrond waar het niet wordt blootgesteld aan zonlicht, overmatige warmte, vocht of trillingen. Zorg dat er geen vloeistof in het apparaat terechtkomt. 71 Houd rekening met het gewicht en de afmetingen van het apparaat. Controleer voordat u het apparaat in een rek of op een schap of kast plaatst, of het rek of schap of de kast het volle gewicht van het apparaat kan dragen. Zorg bij plaatsing in een kast voor voldoende ventilatie. Aansluiting op het lichtnet en bediening AC-voedingsingang o Uw tuner is in de fabriek geconfigureerd voor de spanning op het lichtnet van het land waar u hem gekocht hebt (US: 120 volt/60 Hz, Europa: 230 volt/50 Hz). De AC-lijnconfiguratie is aangegeven op een plaatje op het achterpaneel. OPMERKING: Als u uw apparaat naar een ander land verhuist, dient u het mogelijk opnieuw te configureren voor gebruik met een andere netspanning. Probeer deze conversie niet zelf uit te voeren. Door de behuizing van het apparaat te openen, wordt u blootgesteld aan gevaarlijke spanning. Raadpleeg een erkend onderhoudsmonteur of de onderhoudsafdeling van Rotel voor informatie. OPMERKING: Sommige producten kunnen in meer dan één land verkocht worden en worden daarom met meer dan één voedingskabel geleverd. Gebruik uitsluitend de voor uw land of regio geschikte kabel. Sluit de RT-1570 rechtstreeks aan op een stopcontact of op de geschakelde uitgang van een andere component van uw audiosysteem. Gebruik geen verlengsnoer. Controleer of de AAN/UIT-KNOP 1 aan de voorkant van de RT-1570 uitgeschakeld is (in de stand ‘uit’). Sluit vervolgens de bijgeleverde voedingskabel aan op de voedingsingang o aan de achterkant van het apparaat en steek de stekker in het stopcontact. Als u langdurig van huis bent, bijvoorbeeld als u op vakantie gaat, is het verstandig de netstekker van de RT-1570 (evenals die van andere audio- en videocomponenten) uit het stopcontact te nemen. AAN/UIT-knop en AAN/UIT-indicator 1 A U vindt de AAN/UIT-knop links op het voorpaneel. Druk de knop in om het apparaat AAN te zetten (of de automatische inschakelstanden te activeren). De ring rond de knop gaat branden om aan te geven dat het apparaat is ingeschakeld. Druk nogmaals op de knop om het apparaat weer uit te schakelen. OPMERKING: Breng de zelfklevende ring aan over het licht rondom de AAN/UIT-knop als u het blauwe licht te fel vindt. 12V-triggeringang en -uitgang i De aansluiting ‘IN’ is bedoeld om de kabel met connector van 3,5 mm aan te sluiten die het +12 volt triggersignaal van een voorversterker of surround sound-processor doorgeeft om het apparaat in en uit te schakelen. Deze ingang accepteert alle besturingssignalen (gelijk- of wisselstroom) van 3 tot en met 30 Volt. De aansluiting ‘OUT’ is bedoeld om een andere connector van 3,5 mm aan te sluiten om een 12 volt triggersignaal door te geven aan andere componenten. Elk 12V-triggersignaal op de INPUT-aansluiting wordt doorgeven naar de aansluiting “OUT”.  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 72 Overzicht aansluitingen Zie afbeelding 3. Controleer voordat u verder leest in de handleiding of alle kabels goed zijn aangesloten. DAB-/FM-ontvangst q Sluit de bijgeleverde antennes voor binnenshuis aan op de DAB- en FMaansluiting op het achterpaneel. Voor een optimaal FM-signaal moet er genoeg ruimte zijn om de T-vormige antenne volledig uit te schuiven. De antenne kan eventueel met de oogjes aan beide uiteinden van de T aan een muur bevestigd worden. Richt de antenne verschillende kanten op om te testen hoe u de beste ontvangst hebt. OPMERKING: Voor een betere ontavngst kunt u overwegen een externe antenne voor FM en DAB te gebruiken. Netwerkverbinding eu Dit apparaat kan verbinding maken met zowel een bedraad als een draadloos netwerk. Als u een bedraad netwerk gebruikt, sluit uw netwerkkabel dan aan op de aansluiting met de aanduiding ETHERNET u. Gebruikt u een draadloos netwerk, sluit de bijgesloten wifi-antenne dan aan op de connector met de aanduiding WiFi e. Uitgang w Analoge uitgangen w Twee standaard RCA-jackpluggen leveren een analoog uitgangssignaal vanaf de RT-1570 naar de broningangen van een voorversterker, geïntegreerde versterker of receiver. Maak gebruik van hoogwaardige audiokabels. Verbind de linker- en rechterkanaaluitgangen van de RT-1570 met de bijbehorende ingangen op de voorversterker of een ander component. Digitale uitgang w Mocht u een externe D/A-omzetter of een andere externe digitale processor gebruiken, dan hebt u een onbewerkte digitale gegevensstroom vanaf de RT-1570 nodig. Sluit met een standaard digitale coaxkabel van 75 ohm de digitale uitgang van de RT-1570 op de digitale ingangsaansluiting van de externe D/A-omzetter aan. RS232-aansluiting r Voor integratie in computerbesturingssystemen kan de RT-1570 via RS232 worden bestuurd. Op de RS232-ingang past een standaard rechte DB-9 mannetje/vrouwtje kabel. Neem voor aanvullende informatie over de aansluitingen, software en besturingscodes voor het via een computer besturen van de RT-1570 contact op met uw officiële Rotel-verkoper. ROTEL LINK t Zie afbeelding 4. Deze twee ROTEL LINK OUT-aansluitingen kunnen via de (bijgeleverde) 3,5mm stereokabel worden aangesloten op een geïntegreerde versterker en cd-speler van Rotel. Hierdoor kunnen de aangesloten Rotel-producten met elkaar communiceren en kunt u ze besturen via de Rotel Remote App (deze is te downloaden in de iTunes®-store). OPMERKING: Gebruik alleen de bij dit product geleverde Rotel-Linkkabels. Deze 3,5 mm kabels eindigen in WITTE connectoren. Verwar ze niet met de 12V-triggerkabels. Deze hebben ZWARTE connectoren. Aansluiting voor een externe afstandsbediening y Deze mini-jack van 3,5 mm ontvangt commandocodes van standaard universele infraroodontvangers via een bedrade verbinding. Deze functie kan handig zijn als de cd-speler in een kast staat en de sensor op het voorpaneel geblokkeerd wordt. Neem contact op met uw officiële Rotel-verkoper voor nadere informatie over deze externe repeaters en de juiste aansluiting van een jackplug die op de mini-jack-ingang past. Internetradio Wat u nodig hebt alvorens te starten U kunt uw internetradio pas gebruiken als u over het volgende beschikt: • Een breedband internetverbinding. • Verbinding met de RT-1570 via bedraad of draadloos LAN. Let er bij het gebruik van een draadloze netwerkverbinding op dat de RT-1570 dusdanig ten opzichte van het wifinetwerk wordt geplaatst dat de signaalsterkte goed is. Dit helpt ervoor zorgen dat de RT-1570 de muziek die wordt gestreamd goed ontvangt. U kunt de sterkte van het wifisignaal controleren in het instelmenu. (Settings-->WiFi Strength) Voor de eerste maal verbinding maken met het netwerk Als u het apparaat de eerste keer inschakelt, gaat het eerst naar LANverbindingen zoeken. Als er zowel bedrade als draadloze verbindingen gevonden worden, wordt de bedrade verbinding de standaardverbinding, tenzij in het instelmenu (Setup) de keuze is gemaakt voor “wireless only” (alleen draadloos). Hieronder volgt een voorbeeld van een draadloze verbinding. Starting ... ... SCANNING NETWORK.. ... Na een paar seconden start het apparaat met zoeken (‘scannen’) naar netwerken. Als er geen draadloos netwerk wordt gevonden, verschijnt de volgende melding op het display: NO NETWORK FOUND Als de RT-1570 een draadloos netwerk vindt, wordt de naam van het netwerk (SSID) op het display getoond. Alle beschikbare draadloze netwerken die de RT-1570 vindt, worden getoond. < MY NETWORK >  Nederlands 73 Het kan zijn dat uw apparaat meerdere draadloze netwerken vindt. In dat geval kunt u kiezen met welk netwerk u verbinding wilt maken. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of gebruik de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de namen te bekijken van alle draadloze netwerken die de RT-1570 heeft gevonden. Druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om de naam van het gewenste netwerk te selecteren. Als het display meldt “Enter WEP key” of “Enter WPA key”, dan maakt het netwerk gebruik van versleuteling. Vraag de code voor het geselecteerde draadloze netwerk of raadpleeg de gebruikershandleiding van uw draadloze router voor deze informatie. Voer de code in om toegang te krijgen tot het draadloze LAN. OPMERKING: Mocht u een statisch IP-adres willen gebruiken, of als het apparaat niet automatisch een IP-adres kan verkrijgen, raadpleeg dan de paragraaf over “Netwerkconfiguratie” onder het hoofdstuk “Instellingen” aan het einde van deze handleiding. Een radiozender kiezen Zodra het netwerk goed is geconfigureerd en aangesloten, verschijnt het hoofdinstelmenu. Selecteer “Internet Radio”. Het display toont: < Internet Radio My Stuff Media Player Settings > < Location Genre Search SIRIUS XM > U kunt nu de internetradiozender selecteren die u wilt beluisteren door aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel te draaien en deze in te drukken of met behulp van de navigatietoetsen op de afstandsbediening. <LOCATION> Hiermee kunt u radiozenders kiezen die worden aangeboden in een specifiek gebied en specifieke landen: < Africa Americas Asia Caribbean < > XXX1 LIVE RADIO XXX2 LIVE RADIO XXX3 LIVE RADIO XXX4 LIVE RADIO > 1. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening tot op het display het gebied en land verschijnt waarin u wilt zoeken. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. 2. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening tot op het display de gewenste zender geselecteerd is. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. 3. De RT-1570 maakt verbinding met de geselecteerde zender, gaat de gegevens bufferen en geeft vervolgens het geluid weer. <GENRE> Hiermee kunt u radiozenders op basis van hun inhoud kiezen, bijvoorbeeld: classic rock, sport, nieuws etc. < 80S 90S Adult Adult contemporary > < XXX1 LIVE RADIO XXX2 LIVE RADIO XXX3 LIVE RADIO XXX4 LIVE RADIO > 1. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening tot op het display de gewenste inhoud geselecteerd is. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT of op de ENT-toets op de afstandsbediening. 2. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de gewenste zender te selecteren. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. 3. De RT-1570 maakt verbinding met de geselecteerde zender, gaat de gegevens bufferen en geeft vervolgens het geluid weer. <SEARCH> Hiermee kunt u naar een radiozender zoeken die overeenkomt met de ingevoerde trefwoorden. Station Name <~ END<-- --> A BCDEFG> ART < xxx ART xx Radio1 > x ARTxx xx Radio2 ARTxxxx xx Radio3 1. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening tot het display het in te voeren teken toont. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om dit teken te selecteren. 2. Herhaal stap 1 om het volledige trefwoord in te voeren. Selecteer “END” om het trefwoord te bevestigen of druk op de toets REPLY 6E. 3. Druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om het zoeken te starten. Op het display worden de zenders die overeenkomen met het trefwoord getoond. 4. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de gewenste zender te selecteren. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om verbinding te maken met de zender. OPMERKING: Internetradiozenders en andere muziekdiensten zijn gemakkelijk in te stellen op www.rotelradio.com <SIRIUS XM> Hiermee kunt u naar satellietradio luisteren. U moet hiervoor uw gebruikersnaam en wachtwoord voor Sirius XM invoeren. OPMERKING: Om te kunnen luisteren, moet u zich registreren op internet en betalen: User name <~ END<-- --> A aBbCcD> ART Password <~ END<-- --> A aBbCcD> ART 1. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening tot het display het in te voeren teken toont. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening.  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 74 2. Herhaal stap 1 om de gebruikersnaam en het wachtwoord in te voeren. Selecteer “END” om het trefwoord te bevestigen of druk op de toets REPLY 6E. Naar een voorkeuzezender luisteren 3. Druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om het zoeken te starten. Op het display worden de zenders getoond waarvoor u hebt betaald. 1. Druk op de cijfertoets 2H met het voorkeuzenummer van de gewenste zender. Of. 4. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de gewenste zender te selecteren. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om verbinding te maken met de zender. <LIVE365> Hiermee kunt u radiozenders kiezen die worden aangeboden via Live 365 Internet: < Presets Recommadation Free Station VIP Station < > xxx xx Radio1 xxx xx Radio2 xxx xx Radio3 > 1. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening tot het display de gewenste soort inhoud aangeeft. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om deze inhoud te selecteren. 2. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de gewenste zender te selecteren. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. 3. Wacht tot de radio verbinding maakt met de zender in kwestie. Naar internetradio luisteren Nadat verbinding is gemaakt met een zender, toont het display de zendernaam, het soort audiobestand en de gegevensoverdrachtsnelheid (bit-rate) of de afspeelsnelheid. BBC RADIO BUFFERING xx% BBC RADIO xxx kbPs WMA XX:XX Een radiozender opslaan als voorkeuze Druk, als u een radiozender hoort die u in het geheugen wilt opslaan, op de toets MEM I of Memory 0, en kies vervolgens het eraan toe te wijzen voorkeuzenummer met de cijfertoetsen 2H. Op het display verschijnt nu: BBC RADIO xxx kbit WMA Assign to Preset # M Preset # Hiermee wordt de radiozender die momenteel wordt beluisterd op de geselecteerde locatie van 1 tot 30 opgeslagen. Telkens als u internetradio als bron hebt geselecteerd, kunt u aan de hand van de onderstaande stappen een voorkeuzezender selecteren om te beluisteren. 2. Druk op de knop QUEUE 4B om een lijst met alle voorkeuzezenders weer te geven. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de zender te kiezen. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om de zender te selecteren. Op het display verschijnt: I 01 I 02 > 03 I 04 preset radio 1 preset radio 2 preset radio 3 preset radio 4 Druk nogmaals op de knop QUEUE om het wachtrijmenu te verlaten en terug te gaan naar de afspeelstatus. OPMERKING: Met de Queue-functie (Wachtrijfunctie) kunt u bekijken welke zenders zijn opgeslagen. Zo voorkomt u dat u per ongeluk een voorkeuzezender overschrijft. Mediaspeler (Media Player) Met de functie Media Player kunt u geluidsbestanden en door de mediaspeler van uw computer, bijv. Windows Media Player, aangemaakte afspeellijsten (M3U) afspelen. (Zie pagina 80) OPMERKING: Het kan nodig zijn het delen van bestanden in te schakelen op uw computer; niet alle mediaspelers staan het delen van muziekbestanden toe. Raadpleeg hiervoor de gebruiksaanwijzing van de mediaspeler in kwestie en van uw computer. UPnP-servers OPMERKING: Er zijn veel verschillende mediaservers beschikbaar voor Windows, MAC, Linux-pc’s en populaire NAS-drivers. Elke mediaserver kent zijn eigen instel- en gebruikseisen voor geluidsweergave via UPnP. Hieronder vindt u een voorbeeld van het instellen en configureren bij het gebruik van Windows Media Player, versie 12. Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw computer, software of NAS voor aanwijzingen over hoe u de mediaserver moet instellen. OPMERKING: Achter in deze gebruikershandleiding vindt u een lijst met bekende ondersteunde mediaservers.  Nederlands 75 UPnP-server instellen op een pc (Windows Media Player) 1. Gebruik Windows Media Player 12 of de meest actuele versie die beschikbaar is voor uw besturingssysteem om de pc in te stellen als UPnP-server. Klik in Windows Media Player 12 op het tabblad ‘Library’ (Mediabibliotheek) en selecteer ‘Media Sharing’ (Media delen) om het venster ‘Media Sharing’ (Media delen) te openen en deze optie hier in te stellen. 2. De RT-1570 toont een lijst met de beschikbare opties of mappen. Deze varieert afhankelijk van hoe uw muziekserver is ingesteld en welke softwareversie u gebruikt. Meestal staan hier de opties Music, Playlists (Muziek, Afspeellijsten) en [Search] ([Zoeken]), zoals in de onderstaande voorbeelden. Als u “Music” invoert, worden de verschillende opties getoond voor het zoeken naar nummers, gesorteerd op artiest, album, genre etc. < Music Playlists [Search] > <All music All Artists Album Artists Genre > 3. Druk zodra het gewenste nummer gevonden is op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om het nummer te selecteren. Het menu laat zien welk nummer geselecteerd is, terwijl het apparaat verbinding probeert te maken met de muziekserver. Als het afspelen begint, worden de tijd die verstreken is, het bestandstype, de overdrachtsnelheid en het bestandsformaattype (‘file format type’) samen met de titel van het nummer (‘track title’) weergegeven. 2. Uw pc geeft nu de melding dat een apparaat geprobeerd heeft verbinding te maken met uw UPnP-server. Klik op de knop Allow (Toestaan). “File format type” “Track Title” 01:12 317kpbs WMA “Track Title” 4. U kunt, terwijl het huidige nummer wordt afgespeeld, meer nummers of mappen selecteren door naar het gewenste nummer te gaan en de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening 5 seconden lang ingedrukt te houden. De geselecteerde nummers worden aan de wachtrij (QUEUE) toegevoegd en in de volgorde van toevoegen afgespeeld. Druk de knop QUEUE 4B in om de nummers in de wachtrij te laten zien. Afspeelstand (Playback Mode) < 3. Selecteer het menu “Media Player” en selecteer het submenu ‘UPnP Servers’ door te draaien aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENTtoets op de afstandsbediening. Het apparaat gaat nu zoeken naar alle beschikbare UPnP-servers. De melding ‘[Empty]’ (Leeg) verschijnt als er geen UPnP-servers beschikbaar zijn op uw netwerk. < Internet Radio My Stuff Media Player Settings < > UPnP Servers Playback Mode Queue > Mediabestanden afspelen met UPnP-server 1. Selecteer, als het zoeken naar een UPnP-server meer hits oplevert, uw UPnP-server door te draaien aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening en druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om de gewenste server te selecteren. UPnP Servers Playback Mode Queue < > Repeat Shuffle •> Selecteer het submenu ‘Media Player’ -->’Playback Mode’ (Mediaspeler -> Afspeelstand) door aan de knop PUSH SELECT [8] op het voorpaneel te draaien of met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening. Er zijn twee submenu’s: “Repeat” en “Shuffle”. U kunt tussen de standen Repeat en Shuffle wisselen door de knop PUSH SELECT [8] op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening in te drukken. Met een markering wordt aangegeven of de functie Repeat of Shuffle actief is. REPEAT: De nummers worden één voor één afgespeeld. Na het laatste nummer wordt het afspelen vanaf het eerste nummer herhaald. SHUFFLE: De nummers worden in willekeurige volgorde afgespeeld. OPMERKING: Als zowel REPEAT als SHUFFLE ingeschakeld zijn, speelt het apparaat eerst de lijst in willekeurige volgorde af. Nadat alle nummers eenmaal zijn afgespeeld, worden de nummers opnieuw in willekeurige volgorde afgespeeld totdat er op STOP wordt gedrukt.  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 76 OPMERKING: Het kan zijn dat het gebruik van de shuffle-functie bij grote muziekbibliotheken niet mogelijk is of erg veel tijd kost. Wij adviseren u in dat geval kortere afspeellijsten aan te maken in uw mediaspeler en vervolgens het willekeurig afspelen met ‘Shuffle’ binnen die afspeellijst uit te voeren. Wachtrij wissen U kunt de wachtrij wissen door op de knop QUEUE te drukken en [Clear Queue] te selecteren of door vanuit het submenu Media Player naar het QUEUE-menu te gaan. < UPnP Servers Playback Mode Queue < [Clear Queue] Een radiozender opslaan als voorkeuze Druk, als u een radiozender hoort die u in het geheugen wilt opslaan, op de toets MEM I of Memory 0, kies vervolgens het eraan toe te wijzen voorkeuzenummer met de cijfertoetsen 2H; op het display wordt nu getoond dat de voorkeuzezender is opgeslagen. Er kunnen tot 30 FMradiozenders worden opgeslagen. Naar een voorkeuzezender luisteren Telkens als u FM als bron hebt geselecteerd, kunt u een voorkeuzezender selecteren om te beluisteren. 1. Kies het voorkeuzenummer van de gewenste zender met de cijfertoetsen 2H. > > U kunt ook individuele nummers in de wachtrij wissen door het nummer in kwestie te selecteren en de STOP-knop 7J 5 seconden ingedrukt te houden. 2. Druk op de knop SKIP +/- = op het voorpaneel of PRESET +/- K op de afstandsbediening om de nummers van de voorkeuzezenders en de bijbehorende zender weer te geven en de gewenste zender te selecteren. Druk daarna op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENTtoets op de afstandsbediening. FM-radio Menu FM Settings (FM-instellingen) Druk op de FM-toets -N om naar het menu met FM-instellingen te gaan. Dit menu bevat 3 submenu’s. Controleer voordat u naar de FM-radio gaat luisteren of de antenne goed is aangesloten. Afspelen FM-radiostation 1. Kies bij de brontoetsen -N de toets FM. Het display toont de volgende informatie: • Scan Settings: Als zoekinstellingen kunt u ALL STATION [Alle zenders] of STRONG STATIONS ONLY [Alleen krachtige zenders] selecteren. • Audio Settings: Als audio-instelling kunt u “Stereo or Mono” [Stereo of Mono] of “Mono only” [Alleen mono] selecteren. • FM Preset: Hiermee worden alle 30 FM-voorkeuzezenders weergegeven en kunt u op de geselecteerde voorkeuzezender afstemmen door op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening te drukken. 95.25MHz Mo [No RadioText] 2. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of verander met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening de zenderfrequentie. Telkens als de knop PUSH SELECT op het voorpaneel één stap wordt verdraaid of de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening eenmaal worden ingedrukt, verandert de frequentie met één stap. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om wijzigingen aan te brengen in het menu FM-instellingen. U kunt een wijziging opslaan door te drukken op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. 3. U kunt met behulp van een van de onderstaande stappen automatisch naar een FM-zender zoeken: Ontvangst RDS-informatie • Draai de knop PUSH SELECT of omlaag. 8 op het voorpaneel snel omhoog • Druk de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening in en houd ze ingedrukt. Met dit apparaat van Rotel kunt u RDS (Radio Data Systems)-signalen ontvangen. Dankzij het RDS-systeem kan gecodeerde informatie samen met het radiosignaal verstuurd worden. Dit signaal, dat wordt gedecodeerd door een RDS-receiver, kan allerlei informatie leveren, bijvoorbeeld: 1. De naam van de radiozender (bijv. BBC1). • Druk op de knoppen voor snel vooruit/achteruit afstandsbediening. K op de 2. De inhoud van het programma op de zender (bijv. ROCK of NIEUWS). 3. Verkeersinformatie. 4. Rollende tekst voor mededelingen of informatie. 5. De actuele tijd en datum.  Nederlands 77 RDS-signalen worden al jaren toegepast in veel Europese markten. Er zijn veel RDS-zenders en de meeste gebruikers zullen bekend zijn met de mogelijkheden en het gebruik ervan. Naar een DAB-voorkeuzezender luisteren OPMERKING: De RDS-informatie is slechts beschikbaar indien de uitgezonden signalen correct gecodeerd zijn. Deze informatie is daarom alleen beschikbaar in markten waar RDS al is geïmplementeerd en radiozenders deze gegevenssignalen uitzenden. 1. Kies het voorkeuzenummer van de gewenste zender met de cijfertoetsen 2H. Toets RDS O Met de RDS-toets op de afstandsbediening loopt u door de verschillende schermen. Druk op de RDS-toets op de afstandsbediening om de volgende informatie te bekijken. 1. 2. 3. 4. Radiotekst. Naam van zender. PTY. De actuele datum en tijd. Toets MONO O Met de MONO-toets op de afstandsbediening schakelt u de FM-ontvangst van stereo naar mono. Er is echter alleen een stereosignaal te horen als de zender dit uitzendt en de signaalsterkte voldoende is. OPMERKING: Bij een zwak FM-signaal kan het verstandig zijn om over te schakelen naar mono-ontvangst. Voor een heldere monoontvangst is er een minder sterk signaal nodig dan voor stereo-ontvangst. DAB- en DAB+-RADIO OPMERKING: Controleer of u in uw regio een Digital Audio Broadcast (DAB of DAB+)-signaal kunt ontvangen. Druk op de DAB-toets op het voorpaneel - of op de afstandsbediening N. Verschillende DAB-kanalen worden gebundeld in ‘multiplexen’. De zenders in een multiplex worden samen uitgezonden op één frequentie en iedere dienst bevat een primaire dienst en eventueel secundaire diensten. DABtechnologie maakt het mogelijk samen met de geluidssignalen extra informatie te verzenden, bijvoorbeeld andere audiokanalen, tekst en in de toekomst zelfs afbeeldingen en computergegevens. Naar een DAB-radiozender luisteren 1. Druk op de DAB-toets op het voorpaneel, het apparaat gaat dan de beschikbare zenders zoeken. Hierna wordt het volgende menu weergegeven. <Station list> Local Scan Druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om beschikbare zenders te zien. Een DAB-zender opslaan als voorkeuze Druk, als u een DAB-zender hoort die u in het geheugen wilt opslaan, op de Memory-toets 0I en kies vervolgens het voorkeuzenummer met de cijfertoetsen 2H. Er kunnen tot 30 DAB-radiozenders worden opgeslagen. Tijdens het luisteren naar een DAB-zender, kunt u op een van de volgende manieren overschakelen naar een voorkeuzezender. 2. Druk op de knop SKIP +/- = op het voorpaneel of PRESET +/- K op de afstandsbediening om de nummers van de voorkeuzezenders en de bijbehorende zender weer te geven. Draai aan de knop PUSH SELECT [8] op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de gewenste zender te kiezen. Druk vervolgens op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. Menu DAB Settings (DAB-instellingen) Druk op de knop DAB -N op het voorpaneel of de afstandsbediening om naar het menu met DAB-instellingen te gaan. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of gebruik de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om alle submenu’s te doorlopen. • <Station list>: Toont de lijst met zenders. • Local Scan: Start met het zoeken naar beschikbare zenders binnen een beperkt bereik door de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening in te drukken. (Niet in alle markten verkrijgbaar). • <Full Scan>: Start met het zoeken naar beschikbare zenders binnen het volledige bereik door de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening in te drukken. • <Manual Tune>: Druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening en selecteer de zenders handmatig door aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel te draaien of met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening. • <DRC>: Dynamic Range Control (dynamische bereikregeling) De opties die u kunt selecteren zijn “off” (uit), “high” (hoog) en “low” (laag). Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de instelling te wijzigen en druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om de wijziging op te slaan. • <Station order>: De zendervolgorde kan worden weergegeven als “Alphanumeric” (Alfanumeriek), “Ensemble” of “Valid” (Geldig). • <Prune station>: U kunt “Yes” of “No” kiezen. Met de Prune-instelling kunt u zenders verwijderen die niet actief zijn of niet ontvangen kunnen worden. OPMERKING: Prune verwijdert niet-beschikbare zenders uit zowel de zenderlijst als de DAB-voorkeuzelijst. • <DAB Preset>: Hiermee worden alle 30 DAB/DAB+-voorkeuzezenders weergegeven en kunt u op de geselecteerde voorkeuzezender afstemmen door op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening te drukken.  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 78 Settings (Instellingen) Network Config In dit hoofdstuk wordt de instelprocedure voor bedraad of draadloos LAN nader uitgelegd. Druk op de knop Network hieronder wordt getoond. < Internet Radio My Stuff Media Player Settings -N om het hoofdmenu te openen zoals > OPMERKING: Als u na het openen van de Netwerkstand niet automatisch naar het bovenstaande menu kunt terugkeren, druk dan op de knop BACK 5D om naar het bovenstaande menu te gaan. < Scan for Networks > Selecteer vanuit het hoofdmenu “Settings” en selecteer daarna “Network Config”. Selecteer vervolgens de optie “Scan for Networks” (alleen beschikbaar bij een draadloos netwerk). Zodra het zoeken naar netwerken afgerond is, toont het display een lijst met beschikbare draadloze netwerken. Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of druk op de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om het gewenste netwerk te selecteren. Druk vervolgens ter bevestiging op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. < Scan for networks > Enter network name View Config Edit Config Selecteer met de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de toetsen voor omhoog/omlaag en de ENT-toets op de afstandsbediening de letters voor de naam van het gewenste draadloze netwerk. Selecteer, nadat u de naam hebt ingevoerd, “End” of druk op de knop REPLY 6E op het voorpaneel of de afstandsbediening. Network Name <~ END<-- --> A aBbCcD> NAME1 < View Config > Toont de actuele netwerkconfiguratiegegevens. Draai aan de knop om de volgende/vorige pagina te zien van “Mode”-->”SSID”-->”Wireless MAC Address”-->”Wired MAC Address”-->”IP Address” -->”Wired Device” -->”Wireless Device”. Het display toont: Mode > Auto / DHCP U kunt de netwerkinstellingen veranderen door te drukken op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening. Draai vervolgens aan de knop PUSH SELECT op het voorpaneel of gebruik de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om de waarde te veranderen. Druk, als het display de juiste waarde laat zien, op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om deze waarde te bevestigen en naar het volgende veld te gaan. Ga hiermee door totdat alle waarden aangepast zijn. < Signal Warning > (alleen voor een draadloze verbinding) Selecteer YES of NO om in te stellen of er al dan niet een waarschuwing moet worden gegeven als het wifisignaal zwak is. < Wired/Wireless > Selecteer Auto (zodat standaard een bedraad netwerk wordt gekozen als er zowel een bedraad als draadloos netwerk zijn aangesloten), Wired only (Alleen bedraad) of Wireless only (Alleen draadloos). Version Draai aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of gebruik de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening om alle beschikbare versie-informatie te bekijken. Upgrade Firmware Met deze optie kunt u nieuwe software downloaden voor de internetradio. Als er nieuwe software beschikbaar is, verschijnt er een melding dat u deze kunt downloaden. < Enter network name > (alleen voor draadloze verbinding) Als het apparaat geen netwerken kan vinden, kan de naam van het netwerk (SSID) met de hand worden ingevoerd door de optie “Enter network name” te selecteren. < < Edit Config > Met dit menu kunt u de huidige netwerkconfiguratie bewerken. Dit menu is handig om een statisch IP-adres, netwerkmasker, gateway en DNS-server van het geselecteerde netwerk in te voeren. < SSID XXXXXX > OPMERKING: U kunt nu op de knop BACK drukken om het upgraden van de software te annuleren. Het upgraden van de software kan een aantal minuten in beslag nemen. Schakel het apparaat zolang het upgraden niet is afgerond niet uit of op stand-by, anders kan het apparaat blijvend beschadigd raken. Het upgraden kan 10 tot 30 minuten duren, afhankelijk van de snelheid van uw internetverbinding. Registreren Er verschijnt nu een code die u kunt gebruiken om het apparaat te registreren op de website van Rotel: www.rotelradio.com. Set Time/Date U kunt de tijd- en datuminstellingen veranderen door de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening in te drukken en de waarde vervolgens door te draaien aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of met de ENT-toets op de afstandsbediening te veranderen. Druk, als het display de juiste waarde laat zien, op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om deze waarde te bevestigen en verder te gaan naar het volgende veld. Ga hiermee door totdat alle waarden aangepast zijn.  Nederlands UPnP De standaardnaam voor de RT-1570 is Rotel Gateway. In de meeste gevallen hoeft u dit niet te veranderen. U kunt de UPnP-naam voor de RT-1570, zoals die wordt weergegeven in UPnP-mediaspelers, echter wijzigen door de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening in te drukken. Selecteer de tekens voor de nieuwe UPnP Gateway-naam door aan de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel te draaien of met de toetsen voor omhoog/omlaag op de afstandsbediening. Druk op de knop PUSH SELECT 8 op het voorpaneel of de ENT-toets op de afstandsbediening om het geselecteerde teken te bevestigen en naar het volgende teken te gaan. Selecteer “END” of druk op de REPLY-knop als de naam is ingevoerd. DEVICE NAME <~ END<-- --> A aBbCcD> DEVICE WiFi Strength 79 • DIMMER: Regelt de helderheid van het display op het voorpaneel. Druk op de toetsen voor LINKS / RECHTS op de afstandsbediening om de helderheid van het scherm aan te passen. OPMERKING: Ook als de RT-1570 wordt uitgeschakeld, worden deze instellingen vast in het geheugen opgeslagen U kunt de helderheid van het display tijdelijk wijzigen met de toets DIM F op de afstandsbediening. • FACTORY DEFAULT: Met Factor y Default worden de originele fabrieksinstellingen van het apparaat hersteld. Voorkeuzezenders en netwerkconfiguraties gaan verloren en de IR-afstandsbediening wordt ingesteld op het ontvangen van codeset 1 (zie hieronder). U kunt de fabrieksinstellingen voor de hoofd-controller van de RT-1570 of voor de internetradiomodule herstellen. Selecteer de gewenste optie en selecteer “YES” om de fabrieksinstellingen te herstellen. Toont een percentage dat de sterkte van het wifisignaal aangeeft. Dit is een handig hulpmiddel om de beste locatie te bepalen voor de RT-1570 zodat de netwerkcommunicatie optimaal is. • VERSION: Toont de actuele softwareversie die in de hoofd-controller van de RT-1570 is geladen. Dit is niet dezelfde softwareversie als de software die in de internetradiomodule is geladen. “My Stuff” configureren • ANTENNA SELECT: Kies AUTO (standaard), FM- of DAB-antenne. Als u FM kiest, wordt alleen de FM-antenneaansluiting voor radio-ontvangst gebruikt. Bij de instelling DAB wordt alleen de DAB-antenneaansluiting voor radio-ontvangst gebruikt. Bij de stand Auto worden zowel de FM- als de DAB-antenneaansluitingen gebruikt voor de desbetreffende radio-ontvangst. U kunt uw RT-1570 met de website www.rotelradio.com aan uw persoonlijke voorkeuren aanpassen. Om de website te kunnen gebruiken, moet u eerst een gebruikersaccount aanmaken. U kunt een gebruikersaccount aanmaken door naar de website te gaan en de registratiecode van uw RT-1570 in te voeren. Deze code is te vinden via de menu-opties Network -> Settings -> Registration. Voer dit nummer op de website in, klik op “submit” (verzenden) en voer de registratieprocedure verder uit. Op de website www.rotelradio.com kunt u gemakkelijk internetradiozenders zoeken en deze toevoegen aan de map My Stuff in het menu Network van de RT-1570. Deze website bevat ook veel andere functies voor het streamen van internetradio vanaf populaire muziekdiensten. Wilt u meer weten over de beschikbare diensten, log dan in op de website www.rotelradio.com en klik op de links “Manage My Stuff” (Mijn zaken beheren) en “See Extra Features” (Extra functies bekijken). Instelmenu Druk op de SETUP-toets C op de afstandsbediening om het instelmenu te openen. Het volgende scherm, waarin u aanvullende opties kunt instellen, verschijnt: < POWER OPTION > DIMMER POWER LED DIMMER FACTORY DEFAULT • POWER OPTION: Selecteer NORMAL (Normaal) of QUICK (Snel). In de stand NORMAL wordt de netwerkverbinding uitgeschakeld als het apparaat in de stand STANDBY staat. Het stroomverbruik is lager in de STANDBY-stand. Als u hier voor de instelling QUICK kiest, blijft de netwerkverbinding in de stand STANDBY actief. Gebruik de stand QUICK als u het apparaat met de Rotel Control-app of via de Rotel Link-aansluitingen t bedient. • EXIT: Hiermee verlaat u het instelmenu. Of druk op de toets SETUP op de afstandsbediening wanneer u het menu wilt verlaten. C Afstandsbedieningstoetsen voor geavanceerde functies IR-codes aanpassen De fabrieksinstelling voor de afstandsbediening en RT-1570 is afstandsbedieningscodeset 1. Indien de afstandsbediening conflicten veroorzaakt met andere producten, kunt u de codeset met de volgende stappen in 2 veranderen. 1. Wijs met de afstandsbediening naar het apparaat en druk de toets “FM” N op de afstandsbediening in en laat hem weer los. Druk daarna de toets “2” H 10 seconden lang in. De RT-1570 geeft dan ‘Audio Custom Code 1 -> 2’ aan. Het apparaat wordt nu overgeschakeld op audioafstandsbedieningscodeset 2. 2. U moet de afstandsbediening nu overschakelen op het uitvoeren van codeset 2. U doet dit door de toetsen “FM” N en “2” H gelijktijdig 2 seconden ingedrukt te houden en beide toetsen weer los te laten. 3. Herhaal de bovenstaande procedure, maar druk op ‘1’ in plaats van ‘2’ om de code terug te veranderen naar codeset 1.  RT-1570 Netwerk-/FM-/DAB+-tuner 80 Code tweede cd De fabrieksinstelling is CD codeset 1, maar de transporttoetsen J (afspelen, stoppen, pauze) die in de netwerkstand worden gebruikt, kunnen een conflict veroorzaken met cd-spelers van Rotel in uw systeem. Ga als volgt te werk om de cd-codes te veranderen. 1. Wijs met de afstandsbediening naar het apparaat en druk de toets “NETWORK” N op de afstandsbediening in en laat hem weer los. Druk daarna de toets “2” H 10 seconden lang in. Het apparaat geeft dan “CD Custom Code 1--> 2” aan. De RT-1570 wordt nu overgeschakeld op cd-afstandsbedieningscodeset 2. 2. U moet de afstandsbediening nu overschakelen op het uitvoeren van codeset 2. U doet dit door de toetsen “NETWORK” N en “2” H gelijktijdig 2 seconden ingedrukt te houden en beide toetsen weer los te laten. 3. Herhaal de bovenstaande procedure, maar druk op ‘1’ in plaats van ‘2’ om de code terug te veranderen naar Codeset 1. Problemen oplossen De meest voorkomende problemen bij audiosystemen zijn het gevolg van aansluitfouten of foute instellingen. Mocht u tegen problemen aanlopen, bepaal dan waar het probleem zich voordoet, controleer de instellingen van de bedieningselementen, stel de precieze oorzaak van de fout vast en voer de nodige aanpassingen uit. Als het apparaat geen geluid te horen geeft, raadpleeg dan de onderstaande suggesties: Geen geluid 1. Controleer of de kabels tussen de uitgang en de voorversterker goed zijn aangesloten. Raadpleeg hiervoor afbeelding 3. 2. Muziek van internetradiozenders wordt beïnvloed door de snelheid van uw internetverbinding. Mocht u merken dat de muziek regelmatig wegvalt, neem dan contact op met uw internetprovider. 3. Controleer of de zender die u geselecteerd hebt, nu wel uitzendt. Het is mogelijk dat deze zender vanuit een andere tijdszone uitzendt. 4. Controleer of u het juiste type internetverbinding hebt geselecteerd: “wired” (bedraad) of “wireless” (draadloos). Kan niet afstemmen op DAB/DAB+-voorkeuzezender Sommige zenders zijn niet langer beschikbaar en worden dan in de zenderlijst weergegeven met een ‘?’ vóór de naam van de zender. Deze zenders zenden niet meer uit of worden niet meer ontvangen door de RT-1570. Als deze zenders zijn ingesteld als voorkeuzezender, werkt deze niet meer. Als deze voorkeuzezender geselecteerd wordt, verschijnt het DAB-menu op de RT-1570. Gebruik de functie PRUNE in het DAB-menu om zenders die niet meer uitzenden te verwijderen. Hierdoor worden niet-beschikbare zenders uit zowel de zenderlijst als de DAB-voorkeuzelijst verwijderd. Ondersteunende Informatie voor Het Afspelen van Media Afspeelbare Bestanden dat Netwerk Ondersteunen Bestandsformaattype Opmerkingen MP3 Maximaal 320kbps De AAN/UIT-indicator moet gaan branden als de stekker van het apparaat in het stopcontact is gestoken en de AAN/UIT-toets wordt ingedrukt. Mocht de indicator niet gaan branden, controleer dan met een ander elektrisch apparaat, zoals een lamp, of het stopcontact goed werkt. Het kan bijvoorbeeld zijn dat het stopcontact met een schakelaar geregeld wordt en dat deze schakelaar uitgeschakeld is. FLAC Maximaal 96kHz/24bit WMA Maximaal 320kbps ALAC Maximaal 96kHz/24bit (De titel van het nummer (‘track title’) weergegeven alleen.) AAC Maximaal 320kbps Netwerk werkt niet AIFF Maximaal 48kHz/16bit WAV Maximaal 48kHz/16bit De AAN/UIT-indicator brandt niet Mocht u problemen hebben met verbinding maken met uw draadloos netwerk, controleer uw netwerkinstelling dan zorgvuldig. Met behulp van de onderstaande stappen kunt u het probleem wellicht oplossen. 1. Bevestig dat er een werkend wifinetwerk is, d.w.z. dat u met een pc via dat netwerk op internet kunt komen. 2. Controleer of er een DHCP-server beschikbaar is, of controleer of u een statisch IP-adres hebt ingesteld op het apparaat. Raadpleeg het hoofdstuk Network Config. 3. Controleer of de firewall van uw netwerk geen uitgaande poorten blokkeert. 4. Zet het apparaat volledig uit (trek de stekker uit het stopcontact) en laat het apparaat opnieuw gaan zoeken naar een netwerk. 5. Als u gebruikmaakt van een wifiverbinding, controleer dan of uw apparaat op een plek staat waar het wifisignaal kan worden opgevangen. Ondersteunde Mediaservers Twonky Synology Assett Windows Media Player Jriver  Nederlands 81 Specificaties FM-tuner Bruikbare gevoeligheid Gevoeligheid van de demping 50 dB Signaal-ruisverhouding (bij 65 dBf) MONO: STEREO: Harmonische vervorming (bij 65 dBf) MONO: STEREO: Frequentierespons Stereoscheiding (100 Hz/1 kHz/10 kHz) Uitgangsniveau Line: Digital Antenne-ingang DAB-tuner Gevoeligheid Frequentiebereik Overdrachtssnelheid audiodata Frequentierespons Analoge uitgang Antenne-ingang Algemeen Netwerkverbinding Energieverbruik Stroomverbruik stand-by (normale modus) BTU Benodigd vermogen (AC) VS: Europa: Afmetingen (B x H x D) Hoogte voorpaneel Gewicht (netto) Woordenlijst 22.2 dBf 27.2 dBf(mono) 65 dBf 60 dBf 0.2% 0.3% 10 Hz – 15 kHz, ± 3 dB 40 dB/ 30 dB 1V 0.7 V 75 ohm Belling Lee-connector -80 dBm Band III (174 - 240 MHz) 224 Kbps (Max) 20 Hz - 22 KHz, ± 0.2 dB 2.3 V bij 0 dBFS 75 ohm F-connector Bit-rate – Gegevensoverdrachtsnelheid – Hoeveel bits aan informatie er per seconde worden verzonden. Bufferen – Gegevens die worden gedownload en samengevoegd voorafgaand aan het afspelen. Codec – [Coder/Decoder] Software die een digitale gegevensstroom of een digitaal signaal kan versleutelen (coderen) en/of decoderen. DHCP [Dynamic Host Control Protocol] – Een protocol waarmee automatisch IP-adressen aan apparaten op een netwerk worden toegewezen. DNS-server – Een externe server die internetadressen in de bijbehorende numerieke IP-adressen vertaalt. SSID – De naam van uw draadloze netwerk. Ethernet – Netwerktechnologie voor lokale netwerken. CAT5-kabels dragen informatie tussen computers met een snelheid van 10/100/1000 megabits per seconde over. Bestandsformaat – Het type bestand, bijv. een muziekbestand in het formaat mp3. Bestandsserver – Een computer of een netwerkopslagapparaat waarop gegevens-, audio- of videobestanden worden opgeslagen. 802.11 b/g/n 16 watt 0.5 watt 55 BTU/h 120 V, 60 Hz 230 V, 50 Hz 430 x 99 x 310 mm 2U 88.1mm 6.33 kg Gateway – Het toegangspunt van LAN naar WAN. ISP – Internetprovider. Kbps – Afkorting van kilobits per seconde, een eenheid voor de gegevensoverdrachtsnelheid. LAN – [Local Area Network] Een lokaal netwerk voor communicatie tussen computers. Podcast – Een audiobestand dat via een RSS-feed via internet bij een abonnee wordt afgeleverd. Alle specificaties zijn correct bij het ter perse gaan. Rotel behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving verbeteringen door te voeren. Rotel en het Rotel Hifi-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van The Rotel Co., Ltd. Tokio, Japan. RSS-feed – [Really Simply Syndication feed] Wordt gebruikt voor het op internet publiceren van inhoud (“content”) waarop mensen zich vervolgens kunnen abonneren en waarvoor ze updates kunnen ontvangen. Subnetmasker – Een methode om IP-netwerken in subgroepen op te splitsen. UPnP – [Universal Plug and Play] Een manier van automatisch configureren die wordt gebruikt in apparaten als pc’s, randapparatuur, draadloze apparaten en andere op een netwerk aangesloten producten.