Documenttranscriptie

NL Gefeliciteerd! • Plaats de verwijderbare emmer (5) in de vaste emmer (6). • Monteer het deksel (3) op het deksel (7) totdat de ontgrendelingslip (10) op zijn plaats klikt. • Monteer de mengarm (4) op de motorunit (3). • Plaats het deksel (7) op de vaste emmer (6). Draai het deksel (7) vast door het rechtsom te draaien. U heeft een product van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A) Uw 282602 Princess ijsmachine is ontworpen voor het maken van ijs en andere bevroren desserts. De maximale capaciteit van het apparaat is 1,5 liter. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor gebruik binnenshuis. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 1. Aan/uit-schakelaar 2. Aan/uit-indicator 3. Motorunit 4. Mengarm 5. Verwijderbare emmer 6. Vaste emmer 7. Deksel 8. Vulopening 9. Opbergruimte netsnoer 10. Ontgrendelingslip (motorunit) Gebruik In- en uitschakelen (fig. A) • Zet de aan/uit-schakelaar (1) in positie "I" om het apparaat in te schakelen. De aan/uit-indicator (2) gaat branden. • Zet de aan/uit-schakelaar (1) in positie "O" om het apparaat uit te schakelen. De aan/uit-indicator (2) gaat uit. Oververhittingsbeveiliging Het apparaat is voorzien van een over­verhittings­ beveiliging die het apparaat in geval van oververhitting automatisch uitschakelt. De motor kan worden geblokkeerd in de volgende situaties: wanneer het dessert zeer dik is; wanneer het apparaat gedurende een lange periode continu gebruikt is; wanneer de ingrediënten in het apparaat te groot zijn. Eerste gebruik Voorbereiding • Reinig het apparaat. Zie het gedeelte "Reiniging en onderhoud". • Reinig de accessoires. Zie het gedeelte "Reiniging en onderhoud". Aanwijzingen voor gebruik Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - De verwijderbare emmer moet volledig bevroren zijn voor gebruik. Reinig en droog de verwijderbare emmer voor bevriezing. Doe de ingrediënten niet in de verwijderbare emmer om ze vervolgens samen in de vriezer te plaatsen. Doe de verwijderbare emmer in een plastic zak om beschadiging tijdens het vriesproces te voorkomen. Plaats de verwijderbare emmer op een glad oppervlak in de vriezer om de beste resultaten te verkrijgen. Indien de temperatuur in de vriezer lager is dan -18 °C, bedraagt de vriestijd ongeveer 12 uur (langer bij grotere volumes). Verwijder na bevriezing de plastic zak en schud de verwijderbare emmer om te controleren of het dessert bevroren is. Assemblage (fig. A) Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Schakel voor montage of demontage het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Zorg ervoor dat de buitenkant van de verwijderbare emmer en de binnenkant van de vaste emmer droog zijn alvorens de verwijderbare emmer in de vaste emmer te plaatsen. De verwijderbare emmer en de vaste emmer kunnen vastvriezen. 3 NL Het dessert is bevroren wanneer u het niet hoort vloeien in de verwijderbare emmer. - Maak het ijs onmiddellijk nadat u het bevroren dessert uit de vriezer heeft verwijderd. Het bevroren dessert ontdooit snel nadat het uit de vriezer is verwijderd. Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Verwijder de motorunit niet tijdens gebruik. - Verwijder het deksel niet tijdens gebruik. • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Schakel het apparaat in. Het apparaat begint met mengen. Geschatte tijd: 15-20 minuten. • Giet indien nodig meer van het mengsel door de vulopening in het deksel. Variatietips • Cookies & Cream: Voeg grof gehakte koekjes (0,75 kop) toe tijdens de laatste 5 minuten van het mengen. • Mint Chip: Vervang het vanille-extract door puur pepermuntextract (1-1,5 tl.). Gebruik een blender of een keukenmachine (pulsemodus) om de chocolade in kleine stukken te hakken. Voeg de gehakte chocolade toe tijdens de laatste 5 minuten van het mengen. • Butter Pecan: Smelt 1 staaf ongezouten boter in een koekenpan. Voeg grof gehakte pecannoten (1 kop) en koosjer zout toe. Bak de pecannoten (matig vuur), waarbij u regelmatig roert totdat de pecannoten licht gebruind zijn. Verwijder de koekenpan van het vuur. Laat de pecannoten volledig afkoelen. Voeg de pecannoten toe tijdens de laatste 5 minuten van het mengen. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Bereid de ingrediënten. • Doe de ingrediënten in de verwijderbare emmer. Let op: Zorg ervoor dat de verwijderbare emmer niet voor meer dan 60% van de capaciteit wordt gevuld met ingrediënten. Het dessert zet uit tijdens het proces. • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Schakel het apparaat in. Het apparaat begint met mengen. Geschatte tijd: 15-20 minuten. • Giet indien nodig meer van het mengsel door de vulopening in het deksel. • Schakel na het einde van het proces het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. • Laat het apparaat volledig afkoelen. Chocoladeroomijs Recepten Vanilleroomijs Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 0,5 kop 1,5 kop 1-2 tl. Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Pure / halfpure chocolade (stukken) Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 0,5 kop 240 g 1 kop 1 tl. • Aantal porties (0,5 kop): 8. • Verhit de melk net tot het kookpunt. • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de chocolade en de suiker te mengen totdat de chocolade is fijngehakt. • Roer de hete melk door het mengsel totdat het mengsel een gladde substantie vormt. • Laat het mengsel volledig afkoelen. • Roer de slagroom en de vanille door het mengsel. • Aantal porties (0,5 kop): 8. • Gebruik een staafmixer (lage snelheid) of een garde om de melk en de suiker te mengen totdat de suiker is opgelost. Geschatte tijd: 1-2 minuten. • Roer de slagroom en de vanille door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). 4 NL • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Schakel het apparaat in. Zie het gedeelte "Aanwijzingen voor gebruik". Het apparaat begint met mengen. Geschatte tijd: 15-20 minuten. • Giet indien nodig meer van het mengsel door de vulopening in het deksel. • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Schakel het apparaat in. Zie het gedeelte "Aanwijzingen voor gebruik". Het apparaat begint met mengen. Geschatte tijd: 15-20 minuten. • Giet indien nodig meer van het mengsel door de vulopening in het deksel. • Voeg de aardbeien toe tijdens de laatste 5 minuten van het vriezen. Citroensorbet Variatietips • Chocolate Cookie: Voeg grof gehakte koekjes (0,75 kop) toe tijdens de laatste 5 minuten van het vriezen. • Chocolate Almond: Voeg puur amandel­ extract (0,5 tl.) toe naast het vanille-extract. Voeg grof gehakte geroosterde of gechocolateerde amandelen (0,75 kop) toe tijdens de laatste 5 minuten van het vriezen. • Chocolate Fudge Brownie: Voeg gehakte, 1-dag-oude brownies (0,75 kop) toe tijdens de laatste 5 minuten van het vriezen. • Chocolate Marshmallow Swirl: Bedek het ijs met klodders chocoladesaus en bolletjes marshmallowcrème (naar smaak) nadat u het ijs voor het vriezen in een bak heeft gedaan. Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Aardbei (vers, in plakjes) Citroensap (vers) Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 0,5 kop 250 g 1,5 el. 1 kop 1 tl. Hoeveelheid Suiker Water Citroensap (vers) Citroenrasp 1,5 koppen 1,5 koppen 1 kop 1 el. • Aantal porties (0,5 kop): 8. • Doe het water en de suiker in een steelpan. • Verhit de melk (matig vuur) net tot het kookpunt. • Laat het mengsel sudderen (laag vuur) totdat de suiker is opgelost. (Roer het mengsel niet.) Geschatte tijd: 3-5 minuten. • Laat het mengsel volledig afkoelen. • Roer het citroensap en de citroenrasp door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Schakel het apparaat in. Zie het gedeelte "Aanwijzingen voor gebruik". Het apparaat begint met mengen. Geschatte tijd: 15-20 minuten. • Giet indien nodig meer van het mengsel door de vulopening in het deksel. Aardbeienroomijs Ingrediënten Ingrediënten • Aantal porties (0,5 kop): 8. • Gebruik een garde om de aardbeien, het citroensap en 1/3 van de suiker te mengen. • Laat de aardbeien gedurende 2 uur weken. • Gebruik een staafmixer (lage snelheid) of een garde om de melk en de suiker te mengen totdat de suiker is opgelost. Geschatte tijd: 1-2 minuten. • Roer de slagroom, de vanille en het sap van de geweekte aardbeien door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). Bevroren chocoladeyoghurt 5 Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Magere vanilleyoghurt Suiker Pure / halfpure chocolade (stukken) 1 kop 2 koppen 1/4 kop 180 g NL Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Schakel voor reiniging en onderhoud het apparaat uit, verwijder de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. • Aantal porties (0,5 kop): 8. • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de melk en de chocolade te mengen totdat het mengsel een gladde substantie vormt. Geschatte tijd: 20-30 seconden. • Roer de vanilleyoghurt en de suiker door het mengsel totdat de suiker is opgelost. Geschatte tijd: 15 seconden. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Schakel het apparaat in. Zie het gedeelte "Aanwijzingen voor gebruik". Het apparaat begint met mengen. Geschatte tijd: 15-20 minuten. • Giet indien nodig meer van het mengsel door de vulopening in het deksel. • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek. Droog de buitenkant van het apparaat grondig met een schone, droge doek. • Haal het apparaat uit elkaar. Let op: Druk op de ontgrendelingslip (10) om de motorunit (3) van het deksel (7) te verwijderen. • Reinig de accessoires: - Reinig de motorunit (3) met een vochtige doek. Dompel de motorunit niet onder in water of andere vloeistoffen. - Reinig de vaste emmer (6) en de verwijderbare emmer (5) in sop. - Reinig de mengarm (4) en het deksel (7) in sop. - Droog de accessoires grondig met een schone, droge doek. • Assembleer het apparaat. Zie het gedeelte "Assemblage". • Doe het netsnoer in de opbergruimte (9). • Doe het apparaat en de accessoires in de originele verpakking. • Berg het apparaat met de accessoires op op een droge en vorstvrije plaats, buiten bereik van kinderen. Bewaren van desserts Voordat u verdergaat, vragen wij graag uw aandacht voor de volgende punten: - Bewaar desserts niet langer dan 2 weken in de vriezer. - Vries ontdooide desserts niet opnieuw in. - Consumeer geen ontdooide desserts. Voordat u verdergaat, willen wij graag dat u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen om desserts uit de verwijderbare emmer te verwijderen. - Bewaar geen bevroren desserts of drankjes in de verwijderbare emmer. • Verwijder het dessert uit de verwijderbare emmer met behulp van een rubberen spatel, een plastic schep of een houten lepel. • Doe het dessert in een luchtdichte plastic bewaardoos. • Markeer de plastic bewaardoos met de huidige datum en het soort dessert. • Plaats de plastic bewaardoos in de vriezer. Reiniging en onderhoud (fig. A) Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd. 6 NL Veiligheidsinstructies Elektrische veiligheid • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). • Installeer voor extra bescherming een aardlekschakelaar (RCD) met een nominale reststroom van maximaal 30 mA. • Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Trek niet aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontage­ werkzaamheden en voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. Algemene veiligheid • Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. Bewaar de gebruiks­ aanwijzing voor toekomstig gebruik. • Gebruik het apparaat en de accessoires uitsluitend voor hun beoogde doeleinden. Gebruik het apparaat en de accessoires niet voor andere doeleinden dan beschreven in de gebruiksaanwijzing. • Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Het apparaat is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (inclusief kinderen) met een lichamelijke, zintuiglijke, of geestelijke beperking, of zonder de benodigde ervaring en kennis tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over hoe het apparaat kan worden gebruikt door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is. Indien een onderdeel of een accessoire beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Dompel het apparaat niet onder in water of andere vloeistoffen. Verwijder het apparaat niet met uw handen indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. Verwijder onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. Gebruik het apparaat niet opnieuw indien het apparaat is ondergedompeld in water of andere vloeistoffen. • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik en voor gelijksoortige toepassingsgebieden zoals werknemers­ kantines in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels, bed and breakfasts en andere woonomgevingen. Veiligheidsinstructies voor ijsmachines • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Gebruik het apparaat niet in vochtige omgevingen. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats het apparaat niet op een kookplaat. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal. 7 NL • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. Plaats het apparaat niet op hete oppervlakken of in de buurt van open vlammen. • Bedien het apparaat niet als het deksel zich niet op de emmer bevindt. • Gebruik geen scherpe voorwerpen of keukengerei in de verwijderbare emmer. Gebruik uitsluitend een rubberen spatel, een plastic schep of een houten lepel in de verwijderbare emmer. • Plaats de verwijderbare emmer niet op vlammen, hete platen of kachels. • Zorg ervoor dat uw handen droog zijn voordat u het apparaat aanraakt. • Pas op voor scherpe delen. Houd uw handen uit de buurt van de scherpe delen. • Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. • Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van de bewegende delen. • Houd spatels en ander keukengerei uit de buurt van de bewegende delen. • Steek geen vreemde voorwerpen in het apparaat. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. 8