Documenttranscriptie

NL Gefeliciteerd! • Pas op voor hete delen. Het oppervlak kan heet worden wanneer het apparaat in gebruik is. • Bescherm het apparaat altijd tegen water of hoge vochtigheid. • Gebruik het apparaat niet als u handen nat zijn. Gebruik het apparaat niet als u blootvoets bent. • Geleid het netsnoer zorgvuldig om ervoor te zorgen dat het niet over de rand van een werkblad hangt. Zorg ervoor dat het netsnoer niet per ongeluk verstrengeld raakt of de oorzaak van een struikeling kan vormen. • Trek nooit aan het netsnoer om de netstekker van de netvoeding te verwijderen. Houd het netsnoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. • Verwijder geen onderdeel of accessoire wanneer de netstekker op de netvoeding is aangesloten. Verwijder altijd eerst de netstekker van de netvoeding. • Indien het netsnoer tijdens gebruik beschadigd raakt, verwijder dan onmiddellijk de netstekker van de netvoeding. Raak het netsnoer niet aan voordat u de netstekker van de netvoeding verwijdert. • Verwijder de netstekker van de netvoeding wanneer het apparaat niet in gebruik is, voor montage- of demontagewerkzaamheden en voor reinigings- en onderhoudswerkzaamheden. U heeft een huishoudelijk apparaat van Princess aangeschaft. Ons doel is om kwaliteitsproducten met een smaakvol ontwerp en tegen een betaalbare prijs te bieden. We hopen dat u gedurende vele jaren plezier zult hebben van dit apparaat. Instructies voor gebruik De instructies voor gebruik zijn verzameld in de bijbehorende sectie. Zorg ervoor dat u vertrouwd bent met de veiligheidsinstructies wanneer u de instructies voor gebruik raadpleegt. Veiligheidsinstructies Waarschuwing! • Bij het gebruik van netvoedingapparatuur moeten de basisveiligheidsinstructies altijd in acht worden genomen om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. • Gebruik het apparaat niet in de buurt van badkuipen, douches, wastafels of andere voorzieningen die water bevatten. • Lees voor gebruik de volledige gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. • Het beoogde gebruik is beschreven in deze gebruiksaanwijzing. Het gebruik van accessoires of het uitvoeren van werkzaamheden met dit apparaat die niet in deze gebruiksaanwijzing zijn beschreven, kunnen leiden tot persoonlijk letsel. • Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor toekomstig gebruik. • Houd altijd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • Het gebruik van dit apparaat door kinderen of personen met een lichamelijke, zintuiglijke, geestelijke of motorische handicap of zonder de benodigde kennis en ervaring kan gevaar veroorzaken. Personen die verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid moeten uitdrukkelijke instructies geven of toezicht houden op het gebruik van het apparaat. Veiligheid van anderen • Laat kinderen en personen die niet vertrouwd zijn met deze instructies het apparaat niet gebruiken. • Laat kinderen of dieren niet in de buurt van de werkruimte komen. Laat kinderen of dieren het apparaat of het netsnoer niet aanraken. Nauw toezicht is noozakelijk wanneer het apparaat wordt gebruikt in de buurt van kinderen. Na gebruik • Verwijder de netstekker van de netvoeding en laat het apparaat afkoelen voordat u het zonder toezicht achterlaat en voordat u onderdelen van het apparaat verwisselt, reinigt of inspecteert. Gebruik • Wees altijd voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt. 6  NL • Berg het apparaat op een droge plaats op wanneer het niet in gebruik is. Zorg ervoor dat kinderen geen toegang hebben tot opgeborgen apparaten. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. • Houd lang haar en losse kleding uit de buurt van de bewegende delen. • Houd spatels en ander keukengerei uit de buurt van de bewegende delen. • Gebruik geen scherpe voorwerpen of keukengerei in de verwijderbare emmer. Gebruik uitsluitend een rubberen spatel, een plastic schep of een houten lepel in de verwijderbare emmer. • Plaats de verwijderbare emmer niet op vlammen, hete platen of kachels. • Houd het apparaat uit de buurt van warmtebronnen. • Zorg ervoor dat het apparaat niet in contact komt met brandbaar materiaal. • Haal de onderkant niet uit elkaar om het risico van brand, elektrische schok en persoonlijk letsel te verkleinen. • Verplaats het apparaat niet wanneer het is ingeschakeld. • Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik. Inspectie en reparaties • Controleer het apparaat voor gebruik op beschadigde of defecte onderdelen. Inspecteer het apparaat op kapotte onderdelen, beschadigingen aan schakelaars en andere zaken die de werking nadelig kunnen beïnvloeden. • Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. • Laat beschadigde of defecte onderdelen door een erkend servicecentrum repareren of vervangen. Probeer nooit zelf onderdelen te verwijderen of te vervangen. • Controleer voor gebruik het netsnoer op slijtage of beschadiging. • Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is. Indien het netsnoer of de netstekker beschadigd of defect is, moet het door de fabrikant of een erkend servicecentrum worden vervangen. Veiligheidsinstructies voor ijsmachines Beschrijving (fig. A) • Controleer voor gebruik altijd of de netspanning overeenkomt met de spanning op het typeplaatje van het apparaat. • Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact. Gebruik indien nodig een geaarde verlengkabel met een geschikte diameter (minimaal 3 x 1 mm2). • Installeer voor extra bescherming een reststroomvoorziening (RCD) met een nominale bedrijfsstroom die kleiner is dan of gelijk is aan 30 mA. • Het apparaat mag niet worden bediend door middel van een externe timer of een apart afstandsbedieningssysteem. • Zorg ervoor dat er geen water in de pluggen van het netsnoer en het verlengsnoer kan komen. • Draai het netsnoer en het verlengsnoer altijd volledig uit. • Gebruik het apparaat niet buitenshuis. • Bedien het apparaat niet als het deksel zich niet op de emmer bevindt. Uw 282600/282601 Princess ijsmachine is ontworpen voor het maken van roomijs en andere bevroren desserts. Het apparaat is uitsluitend geschikt voor huishoudelijk gebruik. 1. Bedieningspaneel 2. Digitaal display 3. POWER-knop 4. START/STOP-knop 5. TIMER-knop 6. Mengindicator (groen) 7. Koelindicator (rood) 8. Vaste emmer 9. Verwijderbare emmer 10. Afdichtingsring 11. Mengarm 12. Deksel 13. Dekselafsluiting 14. Motorunit 15. Maatbeker 16. Maatlepel 7  NL Inhoud van de verpakking • • • • • • • • • • Plaats het deksel (12) op de verwijderbare emmer (9). Zorg ervoor dat de bovenkant van de mengarm (11) zich in het midden van het deksel (12) bevindt. Draai het deksel (12) vast door het rechtsom te draaien. • Plaats de dekselafsluiting (13) op het deksel (12). • Plaats de motorunit (14) op het deksel (12). Let op! Zorg ervoor dat het gat in de bovenkant van de mengarm (11) op een lijn is met de vorm van de as van de motorunit (14) (fig. D). IJsmachine Verwijderbare emmer Mengarm Deksel Dekselafsluiting Motorunit Afdichtingsring Maatbeker Maatlepel Eerste gebruik Gebruik Voorbereiding In- en uitschakelen (fig. A) • Reinig het apparaat. Zie ”Reiniging en onderhoud”. • Reinig de accessoires. Zie ”Reiniging en onderhoud”. • Druk op de POWER-knop (3) om het apparaat in te schakelen. De digitale display (2) geeft ”50:00” aan. • Druk nogmaals op de POWER-knop (3) om het apparaat uit te schakelen. Assemblage Instellen van de tijd (fig. A) Waarschuwing! - Schakel voor het assembleren altijd het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. - Zorg er voor het plaatsen van de verwijderbare emmer in de vaste emmer voor dat de buitenkant van de verwijderbare emmer en de binnenkant van de vaste emmer droog zijn. De verwijderbare emmer en de vaste emmer kunnen vastvriezen. De gewneste tijd kan worden ingesteld met behulp van de TIMER-knop (5). De standaard tijd is 50 minuten. • Druk 1x op de TIMER-knop (5) om de tijd in te stellen op 40 minuten. De digitale display (2) geeft ”40:00” aan. • Druk 2x op de TIMER-knop (5) om de tijd in te stellen op 30 minuten. De digitale display (2) geeft ”30:00” aan. • Druk 3x op de TIMER-knop (5) om de tijd in te stellen op 10 minuten. De digitale display (2) geeft ”10:00” aan. • Druk 4x op de TIMER-knop (5) om de tijd in te stellen op 50 minuten. De digitale display (2) geeft ”50:00” aan. Assembleren van het apparaat (fig. B - D) • Plaats de afdichtingsring (10) boven op de vaste emmer (8). • Plaats de verwijderbare emmer (9) in de vaste emmer (8). • Plaats de mengarm (11) in de verwijderbare emmer (9). De onderkant van de mengarm (11) rust in het midden van de verwijderbare emmer (9). Let op! De mengarm (11) past niet automatisch stevig in de verwijderbare emmer (9). Het deksel (12) moet eerst op de verwijderbare emmer (9) worden geplaatst met de mengarm (11) in het midden van het deksel (12). Starten en stoppen van het apparaat (fig. A) • Indien de tijd is ingesteld, druk dan op de START/STOP-knop (4) om het mengproces te starten. De mengindicator (6) gaat branden. De digitale display (2) telt af tijdens het proces. • Na 2 minuten start het koelproces auto­ matisch. De koelindicator (7) gaat branden. • Verricht ter onderbreking van het proces een van de volgende stappen: 8  NL - Druk 2 seconden op de START/STOPknop (4). - Druk op de POWER-knop (3). • Indien het proces is voltooid, klinkt een zoemer 10 keer om het einde van het proces aan te geven. De digitale display (2) geeft ”00:00:00” aan. • Bereid de ingrediënten. • Plaats het apparaat op een stabiel en vlak oppervlak. • Plaats de ingrediënten in de verwijderbare emmer (9). Let op! Zorg ervoor dat de verwijderbare emmer (9) niet voor meer dan 80% van de capaciteit wordt gevuld met ingrediënten. Het dessert zet uit tijdens het proces. • Plaats de afdichtingsring (8). • Plaats de verwijderbare emmer (9). • Plaats de mengarm (11). • Plaats het deksel (12). • Plaats de dekselafsluiting (13). • Plaats de motorunit (14). • Schakel het apparaat in. • Stel indien nodig de tijd in voor het maken van desserts. • Start het proces voor het maken van desserts. • Houd het deksel (12) en de dekselafsluiting (13) tijdens het proces zo veel mogelijk gesloten. Open het deksel (12) en de dekselafsluiting (13) uitsluitend om te controleren of het proces is voltooid. • Schakel na gebruik het apparaat uit en verwijder de netstekker uit het stopcontact. Aanpassen van de tijd (fig. A) Tijdens gebruik Indien het apparaat in gebruik is, kan de tijd worden aangepast met behulp van de TIMERknop (5). De standaard tijd is 50 minuten. • Druk 1x op de TIMER-knop (5) om de tijd te verhogen met 5 minuten. • Iedere druk op de TIMER-knop (5) verhoogt de tijd met 5 minuten. Na gebruik Indien het dessert na het einde van het proces van onvoldoende kwaliteit is, kan het apparaat opnieuw worden gestart met behulp van de START/STOP-knop (4). • Druk 2 seconden op de START/STOP-knop (4). • Druk indien nodig op de TIMER-knop (5) om de tijd in te stellen. • Druk op de START/STOP-knop (4) om het apparaat te starten. Recepten Verlengde koelfunctie Vanilleroomijs Het apparaat is voorzien van een verlengde koelfunctie. Indien het apparaat niet binnen 10 minuten na het einde van het proces wordt uitgeschakeld, wordt de verlengde koelfunctie automatisch geactiveerd. De koelfunctie (zonder de mengfunctie) wordt eerst 10 minuten geactiveerd en vervolgens 10 minuten gedeactiveerd. Na 60 minuten wordt de verlengde koelfunctie automatisch gedeactiveerd. Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 3/4 kop 2 koppen 1 - 2 tl. • Gebruik een staafmixer (lage snelheid) of een garde om de melk en de suiker te mengen totdat de suiker is opgelost. • Roer de slagroom en de vanille door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 10. Let op! - Indien u de verlengde koelfunctie na het einde van het proces wilt gebruiken, verwijder dan eerst de motorunit om versnelde slijtage te voorkomen. Aanwijzingen voor gebruik (fig. B & C) Let op! - Verwijder de motorunit (14) niet tijdens gebruik. - Houd het deksel (12) en de dekselafsluiting (13) tijdens gebruik gesloten. 9  NL Chocoladeroomijs Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Pure / halfpure chocolade (stukken) Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 1/2 kop 225 g 2 koppen 1 tl. • Verhit de melk net tot het kookpunt. • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de chocolade en de suiker te mengen totdat de chocolade is fijngehakt. • Roer de hete melk door het mengsel totdat het mengsel een gladde substantie vormt. • Laat het mengsel volledig afkoelen. • Roer de slagroom en de vanille door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 10. Aardbeienroomijs Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Aardbei (in plakjes) Citroensap (vers) Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 1 kop 400 g 3 el. 2 koppen 1 tl. • Gebruik een garde om de aardbeien, het citroensap en 1/3 van de suiker te mengen. • Laat de aardbeien gedurende 2 uur weken. • Gebruik een staafmixer (lage snelheid) of een garde om de melk en de suiker te mengen totdat de suiker is opgelost. • Roer de slagroom, de vanille en het sap van de geweekte aardbeien door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Voeg de aardbeien 5 minuten voor het einde van het proces toe. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 12. Koffieroomijs Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Suiker Oploskoffie/-espresso Slagroom (gekoeld) Vanille-extract (puur) 1 kop 3/4 kop 2 el. 2 koppen 1 tl. • Gebruik een staafmixer (lage snelheid) of een garde om de melk, de suiker en de oploskoffie/-espresso te mengen totdat de suiker en de oploskoffie/-espresso zijn opgelost. • Roer de slagroom en de vanille door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 10. Citroensorbet Ingrediënten Hoeveelheid Suiker Water Citroensap (vers) Citroenrasp 2 koppen 2 koppen 1,5 kop 1 el. • Doe het water en de suiker in een steelpan. • Verhit de melk (gemiddelde verhitting) net tot het kookpunt. • Laat het mengsel sudderen (lage verhitting) totdat de suiker is opgelost. (Roer het mengsel niet.) • Laat het mengsel volledig afkoelen. • Roer het citroensap en de citroenrasp door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. 10  NL • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 8. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 10. Aardbeiensorbet Ingrediënten Hoeveelheid Suiker Water Maïssiroop Aardbei (in vieren) Citroen-/limoensap (vers) 1 kop 1 kop 1/4 kop 200 g 6 el. Bevroren chocoladeyoghurt • Doe het water en de suiker in een steelpan. • Verhit de melk (gemiddelde verhitting) net tot het kookpunt. • Laat het mengsel sudderen (lage verhitting) totdat de suiker is opgelost. (Roer het mengsel niet.) • Laat het mengsel volledig afkoelen. • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de aardbeien en het citroen-/limoensap te mengen totdat het mengsel een gladde substantie vormt. • Druk het mengsel door een fijne zeef om de zaden te verwijderen. • Roer de gekoelde suikersiroop en de maïssiroop door het mengsel. • Laat het mengsel volledig afkoelen. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 10. Hoeveelheid Suiker Maïssiroop Mango (in blokjes) Citroen-/limoensap (vers) 2/3 kop 1/2 kop 4 6 el. Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Magere vanilleyoghurt Suiker Pure / halfpure chocolade (stukken) 1 kop 2 koppen 1/4 kop 170 g • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de melk en de chocolade te mengen totdat het mengsel een gladde substantie vormt. • Roer de vanilleyoghurt en de suiker door het mengsel totdat de suiker is opgelost. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 8. Bevroren bessenyoghurt Mangosorbet Ingrediënten Ingrediënten Ingrediënten Hoeveelheid Volle melk (gekoeld) Magere vanilleyoghurt Suiker Bevroren gemengde bessen (gepureerd) 1/2 kop 2 koppen 1/4 kop 340 g • Gebruik een staafmixer (lage snelheid) of een garde om de vanilleyoghurt, de melk en de suiker te mengen totdat de suiker is opgelost. • Roer de bessenpuree door het mengsel. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de mango en het citroen-/limoensap te mengen totdat het mengsel een gladde substantie vormt. 11  NL De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 8. Bevroren perzikyoghurt Ingrediënten Hoeveelheid Magere vanilleyoghurt Suiker Perzik (in sap) 2 koppen 1/3 kop 400 g • Lek de perziken uit. Bewaar een halve kop perziksap. • Gebruik een blender of een keukenmachine (pulse-modus) om de perziken te hakken. • Roer de vanilleyoghurt, de suiker en het perziksap door het mengsel totdat de suiker is opgelost. • Doe het mengsel in de verwijderbare emmer (9). • Start het proces voor het maken van desserts. • Koeltijd: De standaard koeltijd is 50 minuten. De koeltijd kan naar uw smaak worden ingesteld voor gebruik of worden aangepast tijdens of na gebruik. • Aantal porties (1/2 kop): 8. Bewaren van desserts Waarschuwing! - Bewaar desserts niet langer dan 2 weken in de vriezer. - Vries ontdooide desserts niet opnieuw in. - Consumeer geen ontdooide desserts. Let op! - Gebruik geen scherpe of metalen voorwerpen om desserts uit de verwijderbare emmer te verwijderen. - Bewaar geen bevroren desserts of drankjes in de verwijderbare emmer. Reiniging en onderhoud Het apparaat moet na ieder gebruik worden gereinigd. Waarschuwing! - Verwijder voor reiniging en onderhoud de netstekker uit het stopcontact en wacht totdat het apparaat is afgekoeld. - Dompel het apparaat voor reiniging niet onder in water of andere vloeistoffen. Let op! - Gebruik geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen om het apparaat te reinigen. - Gebruik geen scherpe voorwerpen om het apparaat te reinigen. • Controleer het apparaat regelmatig op mogelijke schade. • Reinig het apparaat met een vochtige doek. Droog het apparaat met een schone, droge doek. • Reinig de accessoires in sop. Droog de accessoires volledig. • Berg het apparaat met de accessoires op op een droge plaats, buiten bereik van kinderen. Disclaimer Wijzigingen voorbehouden; specificaties kunnen zonder opgave van redenen worden gewijzigd. • Verwijder het dessert uit de verwijderbare emmer met behulp van een rubberen spatel, een plastic schep of een houten lepel. • Doe het dessert in een luchtdichte plastic bewaardoos. • Markeer de plastic bewaardoos met de huidige datum en het soort dessert. • Plaats de plastic bewaardoos in de vriezer. 12