SCANSLIB
SCANGRIND
Natslijpmachine – Omkeerbaar – Hoge kwaliteit
Wet Grinder – Reversible – High qualitry
Nass-Schleifer – Reversibel – Spitzenqualität
GEBRUIKSAANWIJZING
INSTRUCTIONS DOCUMENTATION
MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG
414006-006 G22NED 1/12
INSTRUCTIES
SCANGRIND NATSLIJPMACHINE
Dank u voor het kiezen van een SCANTOOL-product. De SCANGRIND natslijper is een Deens kwaliteitsproduct
en om de beste resultaten te verkrijgen bij het gebruik van de slijpmachine, dient u de volgende instructies
aandachtig door te lezen.
BEDIENING
Controleer voordat u de motor start of:
1. Alle afstellingen en controles worden uitgevoerd terwijl de machine is losgekoppeld van het elektriciteitsnet.
2. Steen kan vrij met de hand worden gedraaid.
3. De gereedschapssteun is in positie, afgesteld tot op 3 mm. (1/8") van het vlak van de steen, en stevig
beveiligd.
BIJ HET STARTEN EN GEBRUIKEN VAN DE MACHINE
1 Vul het waterreservoir tot 1/2 capaciteit.
2 Steek de stekker in stopcontact.
3 Druk op de schakelaar voor de gewenste draairichting.
4 Stel de gereedschapssteun af om de juiste slijphoek te verkrijgen.
5 Controleer of de steen, vooral een nieuwe vervangen steen, in goede staat verkeert door de machine toe te
staan om op maximale snelheid te komen en daar minimaal 30 seconden te blijven voordat het in gebruik
wordt genomen.
6 Laat de machine op volle toeren draaien alvorens het te slijpen werkstuk aan te brengen.
7 Voer het werkstuk soepel op de slijpsteen en vermijd harde druk en "stoten" tegen de schijf.
8 Oefen altijd lichte maar stevige druk uit en laat de steen met de hoogst mogelijke snelheid draaien.
9 De slijpmachine kan max. worden gebruikt. 30 minuten/uur.
10 Houd de steen niet vast door er druk op uit te oefenen aan het einde van het slijpen.
Laat de machine vrij lopen om te stoppen.
11 Breng eenmaal per jaar enkele druppels olie aan op de zelfsmerende wiellagers (smeergaten bevinden zich in
het midden van elk lagerblok).
12 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt en laat het water via de achterkant uit
de machine lopen.
DE STEEN VERWISSELEN (kijk naar de instructie onderaan de machine)
1) Controleer de steen om er zeker van te zijn dat de buitendiameter de aanbevolen maat niet overschrijdt, en dat
de boring klopt.
2) Draai de twee buitenste schroeven in elk lagerblok los, zodat deze kunnen worden verwijderd (de schroeven
in het midden is alleen voor smering). Verwijder de as met gemonteerde onderdelen en plaats deze rustend op
het getande Wiel. Verwijder messing lager, v-ring, twee kunststof moeren en een kunststof ens. De steen kan
nu worden verwijderd en nieuw gemonteerd.
3) Zorg er bij het monteren van de steen voor dat u deze net genoeg aandraait om het wiel stevig vast te houden.
Vermijd overmatig klemdruk.
4) Nadat u de steen hebt gemonteerd, start u de machine en controleert u of de steen soepel loopt.
Zo niet, los de twee moeren lichtjes en draai de steen een beetje.
Draai de moeren weer vast en controleer de loop. Deze procedure wordt herhaald totdat de steen soepel loopt.
ALGEMEEN
De machine is geschikt voor maximaal twintig minuten continu gebruik. Na twintig minuten continu werking moet
de machine een pauze hebben van minstens hetzelfde aantal minuten. De speciaal ontwikkelde natte steen is
ontworpen om in het water te blijven, maar het wordt aanbevolen om het waterreservoir na gebruik te legen,
omdat dit helpt bij het schoonhouden van de machine.
De machine heeft een geluidsniveau onder de 70 Dba.
STEENVERZORGING
Bewaar reserve slijpstenen plat op een stevige ondergrond met een laag samendrukbaar materiaal tussen de
stenen en het opbergoppervlak. Gelijksoortig materiaal moet tussen stenen worden geplaatst wanneer een er
meerdere worden opgeslagen.
Naarmate de slijpsteen wordt gebruikt, zal deze slijten. Het wordt aanbevolen dat de steen wordt vervangen
wanneer de diameter ongeveer 25% onder het oorspronkelijke formaat is gereduceerd (bijv. 200 mm tot 150 mm).
Slijtage aan de steen kan excentriciteit veroorzaken, wat leidt tot machinetrillingen en "stuiteren" van het werkstuk.
Voor balans en eciënt slijpen moet de steen worden hersteld. Een stuk gehard staal kan worden gebruikt om de
steen te herstellen. Bij het herstellen moet de steen volledig droog zijn. Het geharde stuk staal wordt vastgehouden
op de gereedschapssteun en langzaam naar de steen geduwd terwijl de steen draait. Deze procedure wordt
vervolgd totdat volledig contact met de steen is verkregen en deze weer “rond” is.
SLIJPSTENEN:
Er zijn verschillende slijpstenen beschikbaar voor verschillende doeleinden:
- Standaard grijs voor algemeen slijpen.
- Wit of roze voor het jnslijpen van messen etc.
- Groen hardmetaal voor zeer harde metalen, glas, steen, enz.
414006-006 G22NED 2/12
FIG 1
ON-OFF-ON AFBRYDER
reversibel
Rotation
SJABLOON VOOR PRECISIEHOEKEN
NOTITIE! Zorg ervoor dat voordat u begint te
slijpen: de steen in de goede richting draait. (afb. 2)
1) Zoek de gewenste slijphoek op het sjabloon.
2) Plaats het sjabloon op de slijpschijf.
3) Stel de gereedschapssteun in verticale positie in en duw de gereedschapssteun tegen het sjabloon.
Draai de duim schroeven aan. Geschatte afstand tot de slijpschijf: 1,5 mm
4) Plaats het te slijpen gereedschap op de gereedschapssteun en trek het met lichte druk van links naar rechts op
de slijpschijf
NOTITIE! Om de juiste slijphoek te verkrijgen, houdt u het gereedschap tijdens het slijpen in de hoek van de
gereedschapssteun.
GEREEDSCHAPSSTEUN
Deze briljant eenvoudige precisie alu gereedschapssteun is nu standaard op alle natte slijpmachines.
Dit maakt mes slijpen gemakkelijk aan beide kanten.
HOE TE GEBRUIKEN BIJ HET SLIJPEN BOVENOP DE NATSTEEN.
Voor het beste resultaat moet de natte steen naar het mes toe draaien. Kantel de gereedschapssteun zo dat deze
zich bevind op het bovenste deel van de steen. Trek het mes licht en soepel over de steen en zorg dat deze plat op
de gereedschapssteun rust. Voor een perfecte afwerking is slechts lichte druk nodig. Draai het mes om, eind voor
eind, en slijp de andere zijde, waarbij u regelmatig de rand controleert op gelijkmatig slijpen. Verwijder tenslotte
eventuele kleine bramen met de polijstschijf (200-S) of een kleine slipsteen.
2 JAAR GARANTIE
Als deze door SCANTOOL A/S geleverde machine binnen twee jaar na aankoop defect raakt door een defect
materialen of vakmanschap, we garanderen dat we de machine of het defecte onderdeel of onderdelen gratis
kunnen repareren of vervangen mits:
1) Het product wordt compleet geretourneerd aan een van onze servicevestigingen of ociële serviceagenten.
2) Het product niet is misbruikt of onzorgvuldig behandeld en in het bijzonder niet op een manier gebruikt in strijd
met de gebruiksaanwijzing.
3) Er is geen poging gedaan tot reparatie door andere personen dan ons eigen servicepersoneel of het personeel
van onze ambtenaar service agenten.
4) Documentaire aankoopdatum wordt getoond wanneer de goederen worden behandeld of verzonden voor
reparatie.
414006-006 G22NED 3/12
INSTRUCTIONS FOR USE
SCANGRIND WET GRINDER
Thank you for choosing a SCANTOOL product. The SCANGRIND wet grinder is a Danish quality product
and for you to obtain the best results from using the grinder please read the following instructions carefully.
OPERATING THE GRINDER
Before starting the motor check that:
1. All adjustments and checks are made with the machine disconnected from the power supply.
2. Stone can be revolved freely by hand
3. The tool rest is in position, adjusted to within 3 mm. (1/8") of the periphery face of the stone, and
firmly secured.
WHEN STARTING AND USING THE MACHINE
1 Fill the watercontainer up to 1/2 capacity.
2 Plug into prescribed power supply.
3 Press switch for required direction of rotation.
4 Adjust the tool rest to obtain correct grinding angle.
5 Check that the stone, especially a new replacement stone is in sound condition by allowing the machine
to run up to maximum speed and remain there for at least 30 seconds before it is put into use.
6 Allow the machine to run up to full speed before applying the workpiece to be grinded.
7Feed the workpiece smoothly onto the grinding stone and avoid harsh pressure and "bumping" into the
wheel.
8 Always apply light but firm pressure, and allow the stone to rotate at maximum possible speed.
9 Scangrind can be used max. 30 minutes/hour.
10 Do not arrest the stone by applying pressure to it at the conclusion of the grinding operation. Always
allow the machine to run down freely to stop.
11 Once a year, place a few drops of oil on the selflubricating wheel bearings (lubricating holes are located
in the middle of each bearing block).
12 Unplug before cleaning, and empty water over the rear of the machine.
CHANGING THE STONE (Look at the instruction at the bottom of the machine)
1 ) Check the stone to ensure that the outside diameter does not exceed the recommended size, and that
the bore is correct.
2) Unscrew the two outermost screws in each bearing block, so that these can be removed (the screws in
the middle is only for lubrication). Remove the shaft with fitted parts and place it resting on the toothed
wheel. Remove brass bearing, v-ring, two plastic nuts and a plastic flange. The stone can now be removed
and new fitted.
3) When mounting the stone take care to tighten the just enough to hold the wheel firmly. Avoid excessive
clamping pressure.
4) After having mounted the stone, start the machine and check that the stone runs smoothly. If not loosen
the two nuts lightly and turn the stone a little. Tighten the nuts again and check the running. This procedure
is repeated until the stone runs smoothly.
GENERAL
The machine is rated for maximum twenty minutes continuous operation. After twenty minutes of continuous
operation the machine must have a break for at least the same number of minutes. The specially developed
wet stone is designed to stay in water, but it is recommended to empty the water container as this helps
keeping the machine clean.
The machine has noise level below 70 Dba.
STONE CARE
Stone spare grinding stones flat on a firm surface with a layer of compressible material between the stones
and the storage surface. Similar material should be placed between stones when a number are being stored.
As the grinding stone is used it will wear. It is recommended that the stone is replaced when the diameter
has been reproduced approximately 25% below the original size (e.g. 200 mm to 150 mm).
Wear on the stone can cause eccentricity leading to machine vibration and "bouncing" of the workpiece. To
obtain balance and efficient grinding the stone must be redressed. A piece af hardened steel can be used to
redress the stone. The stone must be completely dry when redressing. The hardened piece of steel is held
on the tool rest and pushed slowly towards the stone while the stone is rotating. This procedure is continued
until full contact with the stone is obtained.
GRINDSTONES:
Different grindstones are avaible for different purposes: - Standard grey for general purpose grinding.
-White or pink for fine grinding of knives, etc.
- Green carbide for very hard metals, glass, stone, etc.
414006-006 G22NED 4/12
GRINDING GUIDE FOR PRECISION ANGLES
1 ) Find the requested grinding angle on the grinding guide.
2 ) Place the grinding guide on the grinding wheel.
3 ) Adjust the tool rest in vertical position and push the tool rest up against the grinding guide. Tighten up the
thumb screws. Approximate distance to the grinding wheel: 1 ,5 mm
4 ) Place the tool that needs sharpening on the tool rest and pull it from lett towards right with a light pressure
on the grinding wheel.
NOTE! To obtain correct grinding angle please hold the tool towards the tool rest during grinding.
GUIDE PLATE
This brilliantly simple precision alu tool rest is now standard on all wet grinders. Makes knife sharpening so
easy both edges.
HOW TO USE WHEN GRINDING ON TOP OF THE WETSTONE.
For best results, the wet stone should turn towards the knife. Angle the tool rest so that the knife supports
are at the uppermost part of the stone. Draw the knife lightly and smoothly across the stone, holding it flat on
the tool rest. Only light pressure is required for a perfect finish. Turn the knife over, end for end, and grind the
opposite face, regularly checking the edge for even grinding. Finally, remove any microscopic burr with the
polish wheel (200-S) or a small slip stone.
FIG 1
ON-OFF-ON AFBRYDER
reversibel
2 YEAR WARRANTY
If within two year of purchase this machine supplied by SCANTOOL A/S becomes defective due to faulty
materials or workmanship, we guarantee to repair or replace the machine or the defective part or parts free
of charge provided that:
1) The product is returned complete to one of our service branches or official service agents.
2) The product has not been misused or carelessly handled and in particular has not been used in a manner
contraty to the operating instructions.
3) Repairs has not been attempted by persons other than our own service staff or the staff of our official
service agents.
4) Documentary proof of purchase date is produced when the goods are handled in or sent in for repair.
NOTE!
Before you start grinding make sure
the stone rotates in the right direction (pic. 2)
Rotation
414006-006 G22NED 5/12
BEDIENUNGSANWEISUNGEN
SCANGRIND NASS-SCHLEIFER
Vielen Dank, dass Sie sich für ein SCANTOOL Produkt entschieden haben. Der SCANGRIND Nass-
Schleifer ist ein Dänisches Qualitätsprodukt und damit Sie nur beste Ergebnisse bei der Verwendung des
Schleifers erzielen, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen sorgfältig durch.
BEDIENUNG DES SCHLEIFERS
Bevor Sie den Motor starten, überprüfen Sie die folgenden Punkte:
1) Alle Einstellungen und Prüfungen wurden durchgeführt, während die Maschine nicht am Stromnetz
angeschlossen war.
2) Der Stein ist per Hand frei drehbar.
3) Die Werkzeugauflage ist im Bereich bis zu 3 mm vom Umlauf des Steins positioniert und fest angezogen.
BEI START UND VERWENDUNG DER MASCHINE
1) Füllen Sie den Wasserbehälter bis zur Hälfte auf.
2) Stecken Sie den vorgesehenen Netzstecker ein.
3) Drücken Sie den Schalter für die gewünschte Drehrichtung.
4) Passen Sie die Werkzeugauflage an, um den richtigen Schleifwinkel zu erhalten.
5) Prüfen Sie, ob sich der Stein, besonders wenn dieser ein frischer Ersatzstein ist, in gutem Zustand
befindet, indem Sie die Maschine bis zur maximalen Geschwindigkeit aufdrehen und so mindestens 30
Sekunden laufen lassen, bevor Sie sie verwenden.
6) Lassen Sie die Maschine bis zur Höchstgeschwindigkeit anlaufen, bevor das Werkstück geschleift wird.
7) Führen Sie das Werkstück sanft auf den Schleifstein und vermeiden Sie zu festen Druck und ein „Stoßen“
gegen das Rad.
8) Setzen Sie immer einen leichten aber festen Druck an und lassen Sie den Stein bei der höchst möglichen
Geschwindigkeit rotieren.
9) Scangrind kann maximal 30 Minuten/Stunde verwendet werden.
10) Halten Sie den Stein nicht an, indem Sie am Ende des Schleifvorgangs Druck auf ihn anwenden. Lassen
Sie Maschine immer unbehindert und frei zum Halt kommen.
11) Geben Sie einmal pro Jahr ein paar Tropfen Öl auf die selbst schmierenden Radkugellager
(Schmierlöcher befinden sich in der Mitte jedes Lagerblocks).
12) Ziehen vor der Reinigung den Netzstecker und lassen Sie das Wasser an der Rückseite der Maschine
ab.
AUSWECHSELN DES STEINS (Beachten Sie die Anweisungen auf der Unterseite der Maschine)
1) Prüfen Sie den Stein, um prüfen, das der Außendurchmesser nicht die empfohlene Größe überschreitet
und das das Lager korrekt sitzt.
2) Drehen Sie beiden äußersten Schrauben an jedem Kugellager heraus, damit diese entfernt werden
können (die Schrauben in der Mitte dienen nur zum Schmieren). Entfernen Sie die Achse mit den
angebrachten Teilen und legen Sie sie auf dem Zahnrad ruhend ab. Entfernen Sie Messing-Lager, V-Ring,
die beiden Plastikmuttern und den Plastikring. Der Stein kann nun entfernt und ein neuer eingesetzt werden.
3) Achten Sie bei der Befestigung darauf, dass Sie die Schrauben genug anziehen, um das Rad fest in
Position zu halten. Vermeiden Sie einen übermäßigen Klemmdruck.
4) Nachdem Sie den Stein befestigt haben, starten Sie die Maschine und prüfen Sie, ob der Stein rund läuft.
Falls nicht, lösen Sie leicht die beiden Muttern und drehen Sie den Stein ein wenig. Ziehen Sie die Muttern
wieder an und überprüfen Sie erneut den Lauf. Dieser Vorgang wird wiederholt, bis der Stein sauber rund
läuft.
ALLGEMEIN
Die Maschine ist für maximal zwanzig Minuten ständigen Betrieb geeignet. Nach zwanzig Minuten
dauernden Betriebs, muss die Maschine eine Pause von mindestens derselben Anzahl Minuten haben. Der
speziell entwickelte Nass-Stein wurde entwickelt, um im Wasser zu bleiben, es wird jedoch empfohlen, den
Wasserbehälter zu leeren, da dies dabei hilft, die Maschine sauber zu halten.
Die Maschine hat einen Geräuschpegel von unter 70 dB.
PFLEGE DES STEINS
Legen Sie Ersatzschleifsteine flach auf eine glatte Oberfläche mit einer Schicht Kompressionsmaterial
zwischen den Stone und der Lagerfläche. Ein ähnliches Material sollte zwischen die Steine gelegt werden,
wenn mehrere gelagert werden.
Wenn der Schleifstein genutzt wird, nutzt er sich ab. Es wird empfohlen, dass der Stein ersetzt wird, wenn
der Durchmesser ungefähr 25% unterhalb der ursprünglichen Größe liegt (z.B. 200 mm auf 150 mm).
Die Abnutzung am Stein kann Radialschläge verursachen, die wiederum zu Vibrationen der Maschine und
zum „Springen“ des Werkstücks führen kann. Um wieder Gleichgewicht und ein effizientes Schleifen zu
erreichen, muss der Stein neu ins Gleichgewicht gebracht werden. Ein Stück gehärteter Stahl kann
verwendet werden, um den Stein wieder ins Gleichgewicht zu bringen. Der Stein muss vollständig trocken
sein, wenn er neu ausgelotet wird. Das Stück gehärteter Stahl wird auf die Werkzeugauflage gehalten und
414006-006 G22NED 6/12
sanft in Richtung des Steins gedrückt, während sich dieser dreht. Dies wird fortgesetzt, bis wieder ein
vollständiger Kontakt mit dem Stein erreicht ist.
SCHLEIFSTEINE:
Für unterschiedliche Anwendungen sind verschiedene Schleifsteine erhältlich: - Standard grau für
allgemeine Schleifanwendungen.
- Weiß oder pink zum Schleifen von Messern, etc.
- Grün-Karbid für sehr harte Metalle, Glas, Stein, etc.
ANLEITUNG ZUM SCHLEIFEN VON PRÄZISIONSWINKELN
1) Finden Sie den erforderlichen Schleifwinkel auf der Schleifführung.
2) Setzen Sie die Schleifführung auf das Schleifrad.
3) Passen Sie die Werkzeugauflage in der vertikalen Position an und drücken Sie die Werkzeugauflage
gegen die Schleifführung. Ziehen Sie die Flügelschrauben an. Ungefährer Abstand zum Schleifrad: 1,5 mm.
4) Legen Sie das Werkzeug, das geschärft werden soll, auf die Werkzeugauflage und ziehen Sie es von
links nach rechts mit leichtem Druck an dem Schleifrad entlang.
ACHTUNG! Um den korrekten Schleifwinkel zu bekommen, halten Sie das Werkzeug während des
Schleifens immer an der Werkzeugauflage.
FÜHRUNGSPLATTE
Diese brillant einfache Präzisions-Alu-Werkzeugauflage ist nun Standardausrüstung bei allen Nass-
Schleifern. Messerschleifen auf beiden Seiten wird so zum Kinderspiel.
SCHLEIFEN AUF DER OBERSEITE DES NASS-STEINS
Für beste Ergebnisse sollte der Nass-Stein sich auf der Messer zu drehen. Winkel Sie die Werkzeugauflage
so an, dass sich das Messer an der obersten Stelle des Steins anlehnt. Ziehen Sie das Messer leicht und
sanft über den Stein, halten Sie es dabei flach auf der Werkzeugauflage. Leichter Druck ist nur für einen
perfekten Abschluss erforderlich. Drehen Sie das Messer, von einem Ende zum anderen, und schleifen Sie
die Gegenseite, prüfen Sie dabei regelmäßig die Kante auf ein
gleichmäßiges Schleifergebnis. Entfernen Sie zum Schluss den
mikroskopischen Staub mit dem Polierrad (200-S) oder einem
kleinen Abziehstein.
Abb. 1
ON-OFF-ON AFBRYDER
reversibel
ACHTUNG!
Prüfen Sie vor dem Beginn des
Schleifens, ob sich der Schleifstein in die
richtige Richtung dreht (Abb. 2)
Rotatio n
414006-006 G22NED 7/12
2 JAHRE GARANTIE
Wenn innerhalb von zwei Jahren ab Lieferdatum der Maschine von SCANTOOL A/S diese auf Grund von
Fehlern im Material oder der Herstellung einen Schaden erleidet, garantieren wir, die Maschine zu unseren
Kosten zu reparieren oder zu ersetzen bzw. das defekte Teil/die defekten Teile zu ersetzen, vorausgesetzt:
1) Das Produkt wird vollständig an eines unserer Servicebüros oder einen offiziellen Serviceagenten
eingesandt.
2) Das Produkt wurde nicht missbräuchlich oder unsachgemäß verwendet und wurde insbesondere nicht auf
eine Weise eingesetzt, die den Bedienungsanweisungen widerspricht.
3) Es wurden keine Reparaturen von anderen Personen außer unserem eigenen Servicepersonal oder der
Belegschaft unserer offiziellen Serviceagenten versucht.
4) Ein Kaufbeleg wird beigefügt, wenn die Waren abgegeben oder zu Reparaturzwecken eingeschickt
werden.
414006-006 G22NED 8/12
Reservedelstegning af Scanslib 150/Split drawing of Scanslib 150
414006-006 G22NED 9/12
Reservedelsliste til Scanslib 150/ Spare parts list for Scanslib 150
PosBenævnelse BeschreibungDescription Item no
1 Kabel Kabel Cable 0231375
2 Kabelaflaster Kabelisolierung Cable isolation 0231330
3 Pl. skrue M2,9x9,5 Schraube M2,9x9,5 Screw M2,9x9,5 0231371
4 Kronmuffe Hülse Sleeve 0231332
5 Ledning 230V Kabel Cable 0231329
6 Afbryder Schalter Switch 0231328
7 Hætte for afbryder Schutzabdeckung für
Schalter
Protection cover f/
switch
0231323
8 Fladstik Flachstecker Flat plug 0231366
9 Motor 1x230V Motor 1x230V Motor 1x230V 0231315
10 Møtrik M8 Mutter M8 Nut M8 0231350
11 Stålsætbolt M6x55 Schraube M6x55 Screw M6x55 9231338
12 Tandremshjul 44 T Zahnriemenrad 44T Cog-beltwheel 44T 0231110
13 Låsemøtrik M6 Mutter M6 Nut M6 0951406
14 Tandrem 130XL Zahnriemen 130XL Toothed belt 130XL 0231221
15 Motortandhjul Angetriebenes Zahnrad Geared motor wheel 0231211
16 Maskinskrue M4x14 Schraube M4x14 Screw M4x14 0231196
17 Holdeplade for motor Halteplatte für Motor Retaining plate
f/motor
0231365
18 Maskinskrue M4x6 Schraube M4x6 Screw M4x6 0231342
19 V-ring V-Ring V-ring 0231324
20 PG-11 møtrik Mutter PG 11 Nut PG 11 0231348
21 Flange Ring Flange 0231307
22 Vådsten 150x40x20 Nass-Stein 150x40x20 Wetstone 150x40x20 0209110
23 Aksel m/flange Achse mit Ring Axle w/ flange 0231106
24 Kabinet Gehäuse Cabinet 0231101
25 Maskinskrue M4x45 Schraube M4x45 Screw M4x45 0231369
26 Fjederskive 4mm Federscheibe 4mm Springdisk 4mm 0737658
27 Bund Scanslib 150 Unterteil für Scanslib 150 Bottom f/Scanslib 150 0231102
28 Tandremshjul 35 T Zahnriemenantrieb 35T Toothed belt drive
35T
0231108
29 Seegerring udv. 12mm Seegerring 12mm Seegerring 12mm 0231355
30 Tandrem 110 XL Zahnriemen 110XL Toothed belt 110XL 0231121
31 Slibeanlæg alu. Werkzeugauflage Alu Tool rest alu. 0231318
32 Knebelmøtrik M6 Handgriff M6 Handgrib M6 0924687
33 Fjeder Feder Spring 0411124
34 Polyamid skive ø6 Polyamid-Scheibe ø6 Polyamid disk ø6 0231356
35 Stang alu. Alu- Griff Alu. bar 0231114
36 Bræddebolt M6x60 Abdeckung M6x60 Cover M6x60 0207741
37 Aflastningbøjle Löseklemme Relief clamp 0231368
38 Kondensator Kondensator Condensator 1461506
39 Lejedæksel lille Abdeckung klein Cover small 0231304
40 Lejedæksel stor Abdeckung groß Cover big 0231305
41 Akselrør f/tandhjul Achsgehäuse für Zahnrad Axle housing f/ gear
wheel
0232334
42 Pladeskrue M2,9x19 Schraube M2,9x19 Screw M2,9x19 0231341
43 Pinolskrue M4x12 Schraube M4x12 Screw M4x12 0231364
414006-006 G22NED 10/12
Reservedelstegning af Scanslib 200 (S) / Split drawing of Scanslib 200 (S)
414006-006 G22NED 11/12
Reservedelsliste til Scanslib 200 (S)/ Spare parts list for Sanslib 200 (S)
Pos Benævnelse Beschreibung Description Item no
1Kabel Kabel Cabel 0231375
2Kabelaflaster Kabelisolierung Cable isolation 0231330
3Aflastningbøjle Löseklemme Relief clamp 0231368
4Pl.skrue M2,9x9,5 Schraube M2,9x9,5 Screw M2,9x9,5 0231371
5Kronmuffe Hülse Sleeve 0231332
6Pl.skrue M2,9x19 Schraube M2,9x19Screw M2,9x19 0231341
7Ledning 230V Kabel 230V Cabel 230V 0231329
8Hætte for afbryder Schutzabdeckung für
Schalter
Protection cover f/switch 0231323
9Afbryder Schalter Switch 0231328
10 Fladstik Flachstecker Flat plug 0231366
11 Motor 1x230V Motor 1x230V Motor 1x230V 0231315
12 Kondensator Kondensator Condensator 1461506
13 Stålsætbolt M6x55 Schraube M6x55 Screw M6x55 9231338
14 Tandrems/tandhjul 44T Zahnriemenrad/Zahnrad
44T
Cog-beltwheel/Geared
wheel 44T
0231270
15 Låsemøtrik M6 Mutter M6 Nut M6 0951406
16 Facetskive 6mm Scheibe 6mm Disk 6mm 0231346
17 Plade f/200 60x20x4 Platte 60x20x4 Plate 60x20x4 0200867
18 Tandrem 130XL Zahnriemenrad 130XL Cog-beltwheel 130XL 0231221
20 Akselrør f/tandhjul Achsgehäuse für
Zahnrad
Axle housing f/ gear
wheel
0232334
21 Tandhjul 44T Zahnrad 44T Geared wheel 44T 0231210
22 Plade f/200 60x20x2 Platte 60x20x2 Plate 60x20x2 0231273
23 Møtrik M8 Mutter M8 Nut M8 0231350
25 Motortandhjul f/200 Angetriebenes Zahnrad Geared motor wheel 0231211
26 Pinolskrue M4x12 Schraube M4x12 Screw M4x12 0231364
27 Lejedæksel lille Abdeckung klein Cover small 0231304
28 Maskinskrue M4x6 Schraube M4x6 Screw M4x6 0231342
29 V-ring V-Ring V-ring 0231324
30 PG-11 møtrik Mutter PG -11 Nut PG-11 0231348
31 Flange Ring Flange 0231307
32 Vådsten ø200x45x20 Nass-Stein ø200x45x20 Wetstone ø200x45x20 0209440
33 Aksel Achse Axle 0231206
35 Maskinskrue M4x45 Schraube M4x45 Screw M4x45 0231369
36 Fjederskive 4mm Federscheibe 4mm Springdisk 4mm 0737658
37 Tandhjul 35T Zahnrad 35T Gear wheel 35T 0231208
38 Seegerring udv. 12mm Seegerring 12mm Seegerring 12mm 0231355
39 Lejedæksel stort Abdeckung groß Cover big 0231305
40 Plade 113x17x2 Platte 113x17x2 Plate 113x17x2 0231274
41 Slibeanlæg alu. Werkzeugauflage Alu Tool rest alu. 0231318
42 Knebelmøtrik M6 Handgriff M6 Handgrib M6 0924687
43 Fjeder Feder Sping 0411124
44 Polyamid skive ø6 Polyamid-Scheibe ø6 Polyamid disk ø6 0231356
45 Anlægsstang alu. Alu-Scheibe Alu. bar 0231214
46 Bræddebolt M6x60 Abdeckung M6x60 Cover M6x60 0207941
47 Maskinskrue M4x12 Schraube M4x12 Skrew M4x12 0231359
48 Plade 60x20x1,5 Platte 60x20x1,5 Plate 60x20x1,5 0231365
48 Skærmskive 4mm Scheibe 4mm Disk 4mm 0231326
50 Bund f/200 Unterteil für Scanslib
200(S)
Bottum f/Scanslib
200(S)
0231202
51 Kabinet f/200 Gehäuse für Scanslib
200(S)
Cabinet f/Scanslib 200
(S)
0231201
52 Gummirulle Ø36 (200S) Führungsplatte Ø36
(200S)
Guide Plate Ø36 (200S) 0200851
53 Låsemøtrik M6 (200S) Mutter M6 (200S) Nut M6 (200S) 0951406
54 Stålbolt M6x55 (200S) Schraube M6x55 (200S) Skrew M6x55 (200S) 9231338
414006-006 G22NED 12/12
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
in andere talen
- English: Scangrind 414005 User manual
- Deutsch: Scangrind 414005 Benutzerhandbuch
Andere documenten
-
Scheppach TIGER 2500 Handleiding
-
Scheppach 89490928 Handleiding
-
-
Ferm BGM1021 de handleiding
-
Ferm BGM1002 Handleiding
-
-
-
-
-