Instruction Manual
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Manuale di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Instructiehandleiding
Model PB-H06
2500W Oil Filled Radiator
IMPORTANT INSTRUCTIONS
- RETAIN FOR FUTURE USE
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.
―
2500W OIL FILLED
RADIATOR | MODEL PB-H06
WARNING: DO NOT COVER THE HEATER.
―
This product is supplied with CR2025 Li-ion disposable batteries.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Choking hazard. Do not swallow. Harmful if swallowed. Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
- This product only uses a CR2025 Li-ion battery. It is not compatible with other battery
types.
- Do not allow children to handle batteries.
- If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it
away from children.
- Ensure that the battery is installed with the correct polarity (+ and –).
- Remove exhausted battery promptly.
- Always inspect new batteries before use. Damaged or weak batteries may leak acid.
Discontinue use if batteries show signs of leakage, damage, or weakness at any time.
- Ensure the battery compartment is correctly and securely closed after installing the
batteries.
- Wash hands after handling batteries.
- Disposable batteries are not rechargeable and must be recycled or disposed of
separately from household waste. Always dispose of batteries at an official collection
point and according to your local environmental laws and guidelines.
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
This product is supplied with CR2025 Li-ion disposable batteries.
PLEASE READ AND SAVE THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
BATTERY WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
Choking hazard. Do not swallow. Harmful if swallowed. Swallowing can lead to chemical
burns, perforation of soft tissue, and death. Severe burns can occur within 2 hours of
ingestion. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the
body, seek immediate medical attention.
- This product only uses a CR2025 Li-ion battery. It is not compatible with other battery
types.
- Do not allow children to handle batteries.
- If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it
away from children.
- Ensure that the battery is installed with the correct polarity (+ and –).
- Remove exhausted battery promptly.
- Always inspect new batteries before use. Damaged or weak batteries may leak acid.
Discontinue use if batteries show signs of leakage, damage, or weakness at any time.
- Ensure the battery compartment is correctly and securely closed after installing the
batteries.
- Wash hands after handling batteries.
- Disposable batteries are not rechargeable and must be recycled or disposed of
separately from household waste. Always dispose of batteries at an official collection
point and according to your local environmental laws and guidelines.
15.4kg
―
―
―
―
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
―
―
―
Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging
should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm
to the environment and human well-being, and to help conserve our natural resources.
Most electrical products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local
council, household waste disposal service, or the store where you purchased the product
for information regarding the collection schemes in your area.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
This symbol on the product and/or packaging indicates that Waste Electrical products
(WEEE) under Directive 2012/19/EU which governs used electrical and electronic
appliances, should not be disposed of with general household waste.
Waste Batteries and Rechargeable Batteries
This symbol on the batteries supplied with your product indicates that Waste Batteries
under Directive 2006/66/EC which governs used batteries and accumulators should not be
disposed of with general household waste. If the battery contains more than 0.004% lead,
the battery symbol will be accompanied by the letters (PB).
The Mobius Loop
This symbol indicates that the product or packaging is capable of being recycled.
Take-Back Scheme
Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and
disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis.
For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com
The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old
batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and
recycling service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be
found in most local supermarkets and household waste recycling centres.
RECYCLING AND DISPOSAL
Waste electrical and electronic products (WEEE), batteries, accumulators, and packaging
should not be disposed of with general household waste. This is to prevent possible harm
to the environment and human well-being, and to help conserve our natural resources.
Most electrical products with a plug, battery, or cable can be recycled. Contact your local
council, household waste disposal service, or the store where you purchased the product
for information regarding the collection schemes in your area.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
This symbol on the product and/or packaging indicates that Waste Electrical products
(WEEE) under Directive 2012/19/EU which governs used electrical and electronic
appliances, should not be disposed of with general household waste.
Waste Batteries and Rechargeable Batteries
This symbol on the batteries supplied with your product indicates that Waste Batteries
under Directive 2006/66/EC which governs used batteries and accumulators should not be
disposed of with general household waste. If the battery contains more than 0.004% lead,
the battery symbol will be accompanied by the letters (PB).
The Mobius Loop
This symbol indicates that the product or packaging is capable of being recycled.
Take-Back Scheme
Waste electrical products (WEEE) can be sent to One Retail Group for recycling and
disposal when you purchase a new product from One Retail Group, on a like-for-like basis.
For more information on how to recycle this product please visit www.probreeze.com
The end-user of electrical and electronic products (WEEE) is responsible for separating old
batteries and lamp bulbs before they are handed over to a designated disposal and
recycling service. Waste batteries can also be disposed of in collection bins, which can be
found in most local supermarkets and household waste recycling centres.
0.00017
11 | English
―
2500W ÖLGEFÜLLTER
HEIZKÖRPER | MODELL PB-H06
WARNUNG: DECKEN SIE DIE HEIZUNG
NICHT AB.
2500W ÖLGEFÜLLTER
HEIZKÖRPER | MODELL PB-H06
―
―
Dieses Produkt wird mit CR2025 Li-ion-Einwegbatterien geliefert.
BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF
BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN AUFBEWAHREN
Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich bei Verschlucken. Das Verschlucken kann zu
Verätzungen, Perforation des Weichgewebes und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden
nach der Einnahme können schwere Verbrennungen auftreten. Wenn Sie vermuten, dass
Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt wurden, suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf.
- Dieses Produkt kann nur mit einer CR2025 Li-ion-Batterie betrieben werden.
Es ist nicht mit anderen Batterietypen kompatibel.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Batterien spielen.
- Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und
halten Sie es von Kindern fern.
- Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.
- Nehmen Sie die leere Batterie sofort heraus.
- Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie sie verwenden. Aus beschädigten oder schwachen
Batterien kann Säure austreten. Sollten die Batterien undicht sein, Schäden oder
Schwächen aufweisen, verwenden Sie sie nicht weiter.
- Achten Sie darauf, dass das Batteriefach richtig und sicher geschlossen ist, nachdem Sie
die Batterie ausgewechselt haben.
- Nach dem Umgang mit Batterien die Hände waschen.
- Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar und müssen recycelt oder getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien immer an einer offiziellen
Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen und -richtlinien.
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Dieses Produkt wird mit CR2025 Li-ion-Einwegbatterien geliefert.
BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF
BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB DER REICHWEITE VON
KINDERN AUFBEWAHREN
Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich bei Verschlucken. Das Verschlucken kann zu
Verätzungen, Perforation des Weichgewebes und zum Tod führen. Innerhalb von 2 Stunden
nach der Einnahme können schwere Verbrennungen auftreten. Wenn Sie vermuten, dass
Batterien verschluckt oder in ein Körperteil eingeführt wurden, suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf.
- Dieses Produkt kann nur mit einer CR2025 Li-ion-Batterie betrieben werden.
Es ist nicht mit anderen Batterietypen kompatibel.
- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit den Batterien spielen.
- Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, verwenden Sie das Produkt nicht weiter und
halten Sie es von Kindern fern.
- Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.
- Nehmen Sie die leere Batterie sofort heraus.
- Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie sie verwenden. Aus beschädigten oder schwachen
Batterien kann Säure austreten. Sollten die Batterien undicht sein, Schäden oder
Schwächen aufweisen, verwenden Sie sie nicht weiter.
- Achten Sie darauf, dass das Batteriefach richtig und sicher geschlossen ist, nachdem Sie
die Batterie ausgewechselt haben.
- Nach dem Umgang mit Batterien die Hände waschen.
- Einwegbatterien sind nicht wiederaufladbar und müssen recycelt oder getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen Sie Batterien immer an einer offiziellen
Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen Umweltgesetzen und -richtlinien.
15.4kg
―
―
―
―
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
―
―
―
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt
und das menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu
schonen. Die meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt
werden. Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung weist darauf hin, dass
Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und
Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Altbatterien und wiederaufladbare Batterien
Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt gelieferten Batterien weist darauf hin, dass
Altbatterien gemäß der Richtlinie 2006/66/EG, in der es um den Umgang mit gebrauchten
Batterien und Akkus geht, nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die
Batterie mehr als 0,004 % Blei enthält, finden Sie die zusätzliche Angabe (PB) auf dem
Batteriesymbol.
Die Möbius-Schleife
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die Verpackung recycelt werden
kann.
Rücknahmesystem
Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One
Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group
kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter
www.probreeze.com
Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich,
alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen
Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in
Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und
Recyclinghöfen für Hausmüll finden.
RECYCLING & ENTSORGUNG
Deutsche | 22
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE), Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen nicht
mit dem Hausmüll entsorgt werden. Dies dient dazu, mögliche Schäden für die Umwelt
und das menschliche Wohlergehen zu verhindern und unsere natürlichen Ressourcen zu
schonen. Die meisten Elektroprodukte mit Stecker, Batterie oder Kabel können recycelt
werden. Informationen zu den Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie von Ihrer
Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft
haben.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)
Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder der Verpackung weist darauf hin, dass
Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie 2012/19/EU, die Elektro- und
Elektronik-Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Altbatterien und wiederaufladbare Batterien
Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt gelieferten Batterien weist darauf hin, dass
Altbatterien gemäß der Richtlinie 2006/66/EG, in der es um den Umgang mit gebrauchten
Batterien und Akkus geht, nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die
Batterie mehr als 0,004 % Blei enthält, finden Sie die zusätzliche Angabe (PB) auf dem
Batteriesymbol.
Die Möbius-Schleife
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt oder die Verpackung recycelt werden
kann.
Rücknahmesystem
Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte für Recycling und Entsorgung an die One
Retail Group schicken, wenn Sie ein neues, vergleichbares Produkt von One Retail Group
kaufen. Weitere Informationen zum Recycling dieses Produkts finden Sie unter
www.probreeze.com
Der Endverbraucher von Elektro- und Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür verantwortlich,
alte Batterien und Glühbirnen zu trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen
Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben werden. Altbatterien können auch in
Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie in den meisten örtlichen Supermärkten und
Recyclinghöfen für Hausmüll finden.
0.00017
23 | Deutsche
―
RADIATEUR À BAIN D’HUILE
2500 W | MODÈLE PB-H06
AVERTISSEMENT: NE RECOUVREZ PAS
LE CHAUFFAGE.
―
―
Ce produit est fourni avec CR2025 Li-ion piles jetables.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
AVERTISSEMENT : TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
Risque d’étouffement. Ne pas avaler. Nocif en cas d’ingestion. L’ingestion peut entraîner des
brûlures chimiques, la perforation des tissus mous voire la mort. Des brûlures graves peuvent
se produire dans les 2 heures suivant l’ingestion. Si vous pensez que l’utilisateur a avalé une
pile ou l’a insérée dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
- Ce produit utilise uniquement une pile CR2025 Li-ion. Non compatible avec
d’autres types de piles.
- Ne pas laisser les enfants manipuler les piles.
- S’il ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit, retirez-en les piles et tenir
hors de portée des enfants.
- Assurez-vous que la pile est correctement installée avec la bonne polarité (+ et -).
- Retirez rapidement les piles déchargées.
- Vérifiez systématiquement les nouvelles piles avant utilisation. Une pile endommagée ou à
charge faible pourrait laisser échapper de l’acide. Cessez d’utiliser l’appareil si vous
constatez une fuite, un dommage ou un signe de faiblesse à tout moment.
- Assurez-vous que le compartiment prévu à cet effet est correctement fermé une fois la pile
introduite.
- Lavez-vous les mains après avoir manipulé les piles.
- Les piles jetables ne sont pas rechargeables et doivent être recyclées ou éliminées
conformément à la réglementation en vigueur. Jetez toujours les piles dans un point de
collecte officiel et conformément à vos lois et directives environnementales locales.
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Ce produit est fourni avec CR2025 Li-ion piles jetables.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
AVERTISSEMENT : TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
Risque d’étouffement. Ne pas avaler. Nocif en cas d’ingestion. L’ingestion peut entraîner des
brûlures chimiques, la perforation des tissus mous voire la mort. Des brûlures graves peuvent
se produire dans les 2 heures suivant l’ingestion. Si vous pensez que l’utilisateur a avalé une
pile ou l’a insérée dans une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.
- Ce produit utilise uniquement une pile CR2025 Li-ion. Non compatible avec
d’autres types de piles.
- Ne pas laisser les enfants manipuler les piles.
- S’il ne se ferme pas correctement, cessez d’utiliser le produit, retirez-en les piles et tenir
hors de portée des enfants.
- Assurez-vous que la pile est correctement installée avec la bonne polarité (+ et -).
- Retirez rapidement les piles déchargées.
- Vérifiez systématiquement les nouvelles piles avant utilisation. Une pile endommagée ou à
charge faible pourrait laisser échapper de l’acide. Cessez d’utiliser l’appareil si vous
constatez une fuite, un dommage ou un signe de faiblesse à tout moment.
- Assurez-vous que le compartiment prévu à cet effet est correctement fermé une fois la pile
introduite.
- Lavez-vous les mains après avoir manipulé les piles.
- Les piles jetables ne sont pas rechargeables et doivent être recyclées ou éliminées
conformément à la réglementation en vigueur. Jetez toujours les piles dans un point de
collecte officiel et conformément à vos lois et directives environnementales locales.
15.4kg
―
―
―
―
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
―
―
―
33 | Français
RECYCLAGE ET MISE AU REBUT
Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et
les emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci afin
d’éviter de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la
conservation de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une
fiche, d’une batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez votre
municipalité/commune, le service d’élimination des déchets ménagers ou la boutique où
vous avez acheté le produit pour obtenir des informations sur les programmes de collecte
dans votre région.
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les
appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers généraux.
Piles usagées et piles rechargeables (batteries)
Ce symbole sur les piles (batteries) fournies avec votre produit indique que les piles
(batteries) usagées conformément à la directive 2006/66/CE qui régit les piles (batteries) et
les accumulateurs usagés ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers
généraux. Si la batterie contient plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y figure sera
accompagné des lettres (PB).
La boucle de Mobius
Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est recyclable.
Triman Logo
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le
site www.quefairedemesdechets.fr
Programme de reprise
Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour
recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail
Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de
recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com
L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la
séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à un
service d’élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent
également être jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des
supermarchés locaux et dans les centres de recyclage des déchets ménagers.
0.00017
Français | 34
Les produits électriques et électroniques (DEEE), les batteries (piles), les accumulateurs et
les emballages ne doivent pas être jetés avec les déchets ménagers ordinaires. Ceci afin
d’éviter de porter préjudice à l’environnement et au bien-être humain et de contribuer à la
conservation de nos ressources naturelles. La plupart des produits électriques munis d’une
fiche, d’une batterie ou d’un câble peuvent être recyclés. Contactez votre
municipalité/commune, le service d’élimination des déchets ménagers ou la boutique où
vous avez acheté le produit pour obtenir des informations sur les programmes de collecte
dans votre région.
Déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage indique que les déchets d’équipements
électriques et électroniques (DEEE), conformément à la directive 2012/19/UE qui régit les
appareils électriques et électroniques usagés, ne doivent pas être jetés avec les déchets
ménagers généraux.
Piles usagées et piles rechargeables (batteries)
Ce symbole sur les piles (batteries) fournies avec votre produit indique que les piles
(batteries) usagées conformément à la directive 2006/66/CE qui régit les piles (batteries) et
les accumulateurs usagés ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers
généraux. Si la batterie contient plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y figure sera
accompagné des lettres (PB).
La boucle de Mobius
Ce symbole indique que le produit ou l’emballage est recyclable.
Triman Logo
Nos produits et emballages se recyclent, ne les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le
site www.quefairedemesdechets.fr
Programme de reprise
Les déchets de produits électriques (DEEE) peuvent être envoyés à One Retail Group pour
recyclage et élimination lorsque vous achetez un nouveau produit auprès de One Retail
Group, sur un achat de valeur comparable. Pour plus d’informations sur la façon de
recycler ce produit, veuillez visiter www.probreeze.com
L’utilisateur final des produits électriques et électroniques (DEEE) est responsable de la
séparation des piles et des ampoules usagées avant qu’elles ne soient remises à un
service d’élimination et de recyclage désigné. Les piles et batteries usagées peuvent
également être jetées dans les bacs de collecte, que l’on trouve dans la plupart des
supermarchés locaux et dans les centres de recyclage des déchets ménagers.
35 | Français
AVVERTENZA:
―
2500W RADIATORE A OLIO
MODELLO PB-H06
AVVERTENZA: NON COPRIRE LA
STUFETTA.
―
―
Questo prodotto viene fornito con CR2025 Li-ion batterie usa e getta.
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI
SICUREZZA
AVVERTENZA PER LA BATTERIA: TENERE FUORI DALLA
PORTATA DEI BAMBINI
Rischio di soffocamento. Non ingerire. Nociva se ingerita. L'ingestione può provocare ustioni
chimiche, perforazione dei tessuti molli e morte. Gravi ustioni possono verificarsi entro 2 ore
dall'ingestione. Se pensi che le batterie possano essere state ingerite o possano essersi
depositate all'interno di qualsiasi parte del corpo, consulta immediatamente un medico.
- Il prodotto utilizza solo una batteria CR2025 Li-ion. Non è compatibile con
altri tipi di batterie.
- Non permettere ai bambini di maneggiare le batterie.
- Se il vano batteria non si chiude in modo corretto e sicuro, interrompere l'utilizzo del
prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei bambini.
- Assicurarsi che la batteria sia installata con la polarità corretta (+ e -).
- Rimuovere prontamente la batteria scarica.
- Ispezionare sempre le batterie nuove prima dell'uso. Le batterie danneggiate o deboli
possono perdere acido. Interrompere l'uso se le batterie mostrano segni di perdite, danni o
debolezza in qualsiasi momento.
- Dopo la sostituzione della batteria, assicurarsi che il vano batteria sia chiuso correttamente
e saldamente.
- Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le batterie.
- Le batterie monouso non sono ricaricabili e devono essere riciclate o smaltite
separatamente dai rifiuti domestici. Smaltire sempre le batterie presso un punto di raccolta
ufficiale e secondo le leggi e le linee guida ambientali locali.
15.4kg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
―
―
―
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
―
―
Italiano | 44
―
―
―
I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi non
devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Ciò serve allo scopo di prevenire
possibili danni all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre
risorse naturali. La maggior parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può
essere riciclata. Per informazioni sui programmi di raccolta nella tua zona, contatta il tuo
comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale hai
acquistato il prodotto.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che i rifiuti elettrici (RAEE), ai sensi
della Direttiva 2012/19/UE che disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici usati, non
devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici.
Rifiuti di batterie e batterie ricaricabili
Questo simbolo sulle batterie fornite con il prodotto indica che i rifiuti di batterie, ai sensi
della Direttiva 2006/66/CE che disciplina le batterie e gli accumulatori usati non devono
essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Se la batteria contiene più dello 0,004% di
piombo, il simbolo della batteria sarà accompagnato dalle lettere (PB).
Il ciclo di Mobius
Questo simbolo indica che il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati.
Programma di ritiro
I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il
riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a
parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare
www.probreeze.com
L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione
delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di
smaltimento e riciclaggio designato. Le batterie esauste possono anche essere smaltite
negli appositi bidoni di raccolta, che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali
e nei centri di riciclaggio dei rifiuti domestici.
45 | Italiano
RICICLAGGIO E SMALTIMENTO
I rifiuti di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi non
devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Ciò serve allo scopo di prevenire
possibili danni all'ambiente e al benessere umano e per aiutare a conservare le nostre
risorse naturali. La maggior parte dei prodotti elettrici con spina, batteria o cavo può
essere riciclata. Per informazioni sui programmi di raccolta nella tua zona, contatta il tuo
comune, il servizio di smaltimento dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale hai
acquistato il prodotto.
Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Questo simbolo sul prodotto e/o sulla confezione indica che i rifiuti elettrici (RAEE), ai sensi
della Direttiva 2012/19/UE che disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici usati, non
devono essere smaltiti con i rifiuti domestici generici.
Rifiuti di batterie e batterie ricaricabili
Questo simbolo sulle batterie fornite con il prodotto indica che i rifiuti di batterie, ai sensi
della Direttiva 2006/66/CE che disciplina le batterie e gli accumulatori usati non devono
essere smaltiti con i rifiuti domestici generici. Se la batteria contiene più dello 0,004% di
piombo, il simbolo della batteria sarà accompagnato dalle lettere (PB).
Il ciclo di Mobius
Questo simbolo indica che il prodotto o l'imballaggio possono essere riciclati.
Programma di ritiro
I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono essere inviati a One Retail Group per il
riciclaggio e lo smaltimento quando si acquista un nuovo prodotto da One Retail Group, a
parità di condizioni. Per ulteriori informazioni su come riciclare questo prodotto, visitare
www.probreeze.com
L'utente finale di prodotti elettrici ed elettronici (RAEE) è responsabile della separazione
delle vecchie batterie e delle lampadine prima che vengano consegnate a un servizio di
smaltimento e riciclaggio designato. Le batterie esauste possono anche essere smaltite
negli appositi bidoni di raccolta, che si trovano nella maggior parte dei supermercati locali
e nei centri di riciclaggio dei rifiuti domestici.
Italiano | 46
0.00017
47 |Italiano
―
2500 W RADIADOR DE
ACEITE | MODELO PB-H06
ADVERTENCIA: NO CUBRAS EL
CALEFACTOR.
―
―
Este producto se suministra con CR2025 Li-ion pilas desechables.
POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA: MANTENER FUERA DEL
ALCANCE DE LOS NIÑOS
Peligro de asfixia. No ingerir. Nocivo si se ingiere. La ingestión puede provocar quemaduras
químicas, perforación de tejidos blandos y la muerte. Pueden darse quemaduras graves
dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión. Si cree que las pilas pueden haber sido
ingeridas o colocadas dentro de cualquier parte del cuerpo, busque atención médica
inmediata.
- Este producto solo usa una batería de CR2025 Li-ion. No es compatible con
otros tipos de baterías.
- No permita que los niños manipulen las baterías.
- Si el compartimento de las pilas no se cierra de forma segura, deje de utilizar el producto y
manténgalo alejado de los niños.
- Asegúrese de que la batería esté instalada con la polaridad correcta (+ y -).
- Retire la batería agotada de inmediato.
- Inspeccione siempre las baterías nuevas antes de usarlas. Las baterías dañadas o
debilitadas pueden derramar ácido. Suspenda su uso de manera inmediata si las baterías
muestran signos de fugas, daños o debilidad.
- Asegúrese de que el compartimiento de la batería esté cerrado de manera correcta y
segura después de instalar las baterías.
- Lávese las manos tras manipular las baterías.
- Las baterías desechables no son recargables y deben reciclarse o eliminarse por separado
de la basura doméstica. Deseche siempre las baterías en un punto de recolección oficial y
de acuerdo con las leyes y pautas ambientales locales.
15.4kg
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
―
―
―
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
―
―
55 | Español
―
Español | 56
―
―
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y
el embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar
posibles daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar
nuestros recursos naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o
cable se pueden reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de
recogida de residuos domésticos o con la tienda donde compró el producto para obtener
información sobre los sistemas de recogida de su zona.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los Residuos de Aparatos
Eléctricos (RAEE), según la Directiva 2012/19/UE que regula los aparatos eléctricos y
electrónicos usados, no deben eliminarse con la basura doméstica general.
Residuos de pilas y baterías recargables
Este símbolo en las pilas suministradas con su producto indica que los residuos de pilas
según la Directiva 2006/66/CE que regula las pilas y acumuladores usados no deben
eliminarse con la basura doméstica normal. Si la batería contiene más de 0,004% de
plomo, el símbolo de la batería estará acompañado por las letras (PB).
La banda de Möbius
Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden reciclarse.
El programa Take-Back
Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su
reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de
intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite
www.probreeze.com
El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las
pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje
designado. Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de
recogida, que pueden encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los
centros de reciclaje de residuos domésticos.
57 | Español
RECICLAJE Y ELIMINACIÓN
0.00017
Los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), las baterías, los acumuladores y
el embalaje no deben desecharse con la basura doméstica normal. Esto es para evitar
posibles daños al medio ambiente y al bienestar humano y para ayudar a conservar
nuestros recursos naturales. La mayoría de los productos eléctricos con enchufe, batería o
cable se pueden reciclar. Póngase en contacto con su ayuntamiento, con el servicio de
recogida de residuos domésticos o con la tienda donde compró el producto para obtener
información sobre los sistemas de recogida de su zona.
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE)
Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que los Residuos de Aparatos
Eléctricos (RAEE), según la Directiva 2012/19/UE que regula los aparatos eléctricos y
electrónicos usados, no deben eliminarse con la basura doméstica general.
Residuos de pilas y baterías recargables
Este símbolo en las pilas suministradas con su producto indica que los residuos de pilas
según la Directiva 2006/66/CE que regula las pilas y acumuladores usados no deben
eliminarse con la basura doméstica normal. Si la batería contiene más de 0,004% de
plomo, el símbolo de la batería estará acompañado por las letras (PB).
La banda de Möbius
Este símbolo indica que el producto o el embalaje pueden reciclarse.
El programa Take-Back
Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE) se pueden enviar a One Retail Group para su
reciclaje y desecho cuando compre un nuevo producto de One Retail Group, a modo de
intercambio. Para obtener más información sobre cómo reciclar este producto, visite
www.probreeze.com
El usuario final de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) es responsable de separar las
pilas y las bombillas antiguas antes de entregarlas a un servicio de eliminación y reciclaje
designado. Las pilas usadas también pueden depositarse en los contenedores de
recogida, que pueden encontrarse en la mayoría de los supermercados locales y en los
centros de reciclaje de residuos domésticos.
Español | 58
59 | Español
―
2500W OIL FILLED RADIATOR
MODEL PB-H06
WAARSCHUWING: DEK DE KACHEL
NIET AF.
―
―
Dit product wordt geleverd met CR2025 Li-ion wegwerpbatterijen.
LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN
KINDEREN BEWAREN
Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken. Schadelijk bij inslikken. Inslikken kan leiden tot
chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en overlijden. Ernstige brandwonden
kunnen binnen 2 uur na inname optreden. Als wordt vermoed dat batterijen zijn ingeslikt of in
enig deel van het lichaam zijn geplaatst, dient onmiddellijk medische hulp te worden gezocht.
- Dit product gebruikt alleen een CR2025 Li-ion - batterij. Het is niet compatibel met
andere batterijtypen.
- Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.
- Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan het gebruik van het product en houd het uit de
buurt van kinderen.
- Zorg dat de batterij met de juiste polariteit (+ en -) wordt geplaatst.
- Verwijder een lege batterij onmiddellijk.
- Controleer nieuwe batterijen altijd vóór gebruik. Beschadigde of zwakke batterijen kunnen
zuur lekken. Staak het gebruik als de batterijen op enig moment tekenen van lekkage,
schade of zwakte vertonen.
- Controleer dat het batterijcompartiment correct en veilig is gesloten na het installeren van
de batterijen.
- Was de handen na contact met batterijen.
- Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en moeten worden gerecycled of gescheiden van
het huisvuil worden weggegooid. Gooi batterijen altijd weg bij een officieel inzamelpunt en
overeenkomstig de lokale milieuwetten en richtlijnen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
―
Dit product wordt geleverd met CR2025 Li-ion wegwerpbatterijen.
LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN BEREIK VAN
KINDEREN BEWAREN
Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken. Schadelijk bij inslikken. Inslikken kan leiden tot
chemische brandwonden, perforatie van zacht weefsel en overlijden. Ernstige brandwonden
kunnen binnen 2 uur na inname optreden. Als wordt vermoed dat batterijen zijn ingeslikt of in
enig deel van het lichaam zijn geplaatst, dient onmiddellijk medische hulp te worden gezocht.
- Dit product gebruikt alleen een CR2025 Li-ion - batterij. Het is niet compatibel met
andere batterijtypen.
- Houd de batterijen uit de buurt van kinderen.
- Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan het gebruik van het product en houd het uit de
buurt van kinderen.
- Zorg dat de batterij met de juiste polariteit (+ en -) wordt geplaatst.
- Verwijder een lege batterij onmiddellijk.
- Controleer nieuwe batterijen altijd vóór gebruik. Beschadigde of zwakke batterijen kunnen
zuur lekken. Staak het gebruik als de batterijen op enig moment tekenen van lekkage,
schade of zwakte vertonen.
- Controleer dat het batterijcompartiment correct en veilig is gesloten na het installeren van
de batterijen.
- Was de handen na contact met batterijen.
- Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en moeten worden gerecycled of gescheiden van
het huisvuil worden weggegooid. Gooi batterijen altijd weg bij een officieel inzamelpunt en
overeenkomstig de lokale milieuwetten en richtlijnen.
15.4kg
―
―
―
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
―
―
Nederlands | 66
67 | Nederlands
Nederlands | 68
―
―
―
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en
verpakkingen mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade
aan het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze
natuurlijke bronnen te helpen behouden. De meeste elektrische producten met een stekker,
batterij of kabel kunnen worden gerecycled. Neem contact op met de gemeente, de
ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het product werd gekocht, voor
informatie over de regionale inzamelprogramma's.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Dit symbool op het product en/of de verpakking geeft aan dat, overeenkomstig Richtlijn
2012/19/EU, die van toepassing is op gebruikte elektrische en elektronische apparaten,
afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet mogen worden weggegooid met het
algemene huishoudelijke afval.
Afgedankte batterijen en oplaadbare batterijen
Dit symbool, op de batterijen die bij uw product worden geleverd, geeft aan dat afgedankte
batterijen volgens Richtlijn 2006/66/EG, inzake gebruikte batterijen en accu's, niet met het
algemene huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Als de batterij meer dan 0,004%
lood bevat, staan bij het batterijsymbool ook de letters (PB).
De Mobius-loop
Dit symbool geeft aan dat het product of de verpakking kan worden gerecycled.
Terugnameregeling
Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig
afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en
verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar
www.probreeze.com
De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk
voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een
aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling. Afgedankte batterijen kunnen ook
worden weggegooid in verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste plaatselijke
supermarkten en recyclingcentra voor huishoudelijk afval.
69 | Nederlands
RECYCLING & VERWIJDERING
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA), batterijen, accu's en
verpakkingen mogen niet worden weggegooid met het restafval. Dit om mogelijke schade
aan het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen en voor het behoud van onze
natuurlijke bronnen te helpen behouden. De meeste elektrische producten met een stekker,
batterij of kabel kunnen worden gerecycled. Neem contact op met de gemeente, de
ophaaldienst voor huishoudelijk afval of de winkel waar het product werd gekocht, voor
informatie over de regionale inzamelprogramma's.
Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)
Dit symbool op het product en/of de verpakking geeft aan dat, overeenkomstig Richtlijn
2012/19/EU, die van toepassing is op gebruikte elektrische en elektronische apparaten,
afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet mogen worden weggegooid met het
algemene huishoudelijke afval.
Afgedankte batterijen en oplaadbare batterijen
Dit symbool, op de batterijen die bij uw product worden geleverd, geeft aan dat afgedankte
batterijen volgens Richtlijn 2006/66/EG, inzake gebruikte batterijen en accu's, niet met het
algemene huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Als de batterij meer dan 0,004%
lood bevat, staan bij het batterijsymbool ook de letters (PB).
De Mobius-loop
Dit symbool geeft aan dat het product of de verpakking kan worden gerecycled.
Terugnameregeling
Voor elk nieuw product dat u van One Retail Group koopt, kunt u één gelijkwaardig
afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One Retail Group terugsturen voor recycling en
verwijdering. Ga voor meer informatie over het recyclen van dit product naar
www.probreeze.com
De eindgebruiker van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) is verantwoordelijk
voor het scheiden van oude batterijen en gloeilampen voordat ze worden ingeleverd bij een
aangewezen dienst voor afvalverwerking en recycling. Afgedankte batterijen kunnen ook
worden weggegooid in verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste plaatselijke
supermarkten en recyclingcentra voor huishoudelijk afval.
Nederlands | 70
0.00017
71 | Nederlands
Nederlands | 72
73 | Nederlands
Nederlands | 74
One Retail Group, Ryland House
24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom
EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church
St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland
© Copyright 2022
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
in andere talen
Gerelateerde papieren
-
Pro Breeze PB-F03B-UK-PLUGRW-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-F16B-UK-FBA-2 Handleiding
-
Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-F09-UK-PLUGRW-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-F11-UK-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-F20W-UK-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-AC06-UK-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-07-UK-FBA Handleiding
-
Pro Breeze PB-AC04-UK-PLUGRW-FBA-2 Handleiding
-
Pro Breeze PB-H01-UK-FBA Handleiding
