Documenttranscriptie

CV_KH1007_RP30171_LB2.qxd 23.03.2009 14:17 Uhr Seite 1 2 Économe universel électrique KH 1007 Économe universel électrique Mode d'emploi Elektrische allesschiller Gebruiksaanwijzing Elektrischer Universalschäler Bedienungsanleitung KOMPERNASS GMBH · BURGSTRASSE 21 · D-44867 BOCHUM www.kompernass.com ID-Nr.: KH1007-01/09-V2  CV_KH1007_RP30171_LB2.qxd 23.03.2009 14:17 Uhr Seite 4 KH 1007  2x 7 1 2 4 6 5  3  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Seite 1 Économe universel électrique 2 Conservez ce mode d'emploi pour toutes questions ultérieures – et remettez-le également en même temps que l'appareil si vous le confiez à une autre personne. Elektrische allesschiller 6 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat overdoet aan iemand anders! Elektrischer Universalschäler Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. -1- 10  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Économe universel électrique KH1007 Seite 2 • Evitez le contact avec des solvants et autres produits nettoyants corrosifs ou récurants. Remarques concernant l'utilisation des piles Usage conforme L'appareil fonctionne sur piles. Veuillez noter que la manipulation de piles est soumise aux précautions suivantes : Cet appareil est exclusivement destiné à éplucher des fruits, légumes et d'autres aliments comportant une écorce, une peau ou une croûte. L'appareil est prévu pour l'usage domestique privé et pas pour l'usage commercial ou industriel. • Contrôlez régulièrement les piles. Les fuites de piles peuvent provoquer des dommages sur l'appareil. • Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant une période prolongée, retirez les piles. • En cas de fuite des piles, portez des gants de protection. Nettoyez le compartiment à piles et les contacts de la pile à l'aide d'un chiffon sec. • Tenir les piles hors de portée d'enfants en bas âge : risque de manipulation dangereuse, ingestion d'une pile par l'enfant, etc.. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement consulter un médecin. Consignes de sécurité Risque de blessures • Cet appareil n'est pas prévu pour des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales ou dont le manque d'expérience ou de connaissances les empêchent d'assurer un usage sûr des appareils, s'ils n'ont pas été surveillés ou initiés au préalable. • Les enfants doivent être surveillés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil. • Les lames sont aiguisées. Faites attention lors du changement de lames. • Enfichez toujours le protège-lames sur les lames, lorsque vous n'utilisez pas l'appareil. Risque d'explosion ! • Ne pas jeter de pile dans un feu. Les piles ne se rechargent pas. • N'ouvrez jamais les piles et n'essayez jamais de les souder. Risque d'explosion et de blessures ! Caractéristiques techniques Attention ! Respectez soigneusement les consignes de sécurité suivantes. En cas de non-respect, l'appareil peut être endommagé et vos droits à la garantie peuvent alors prendre fin. Alimentation en tension : Type de protection : • Lors de l'insertion des piles, veillez au respect de la bonne polarité et n'appliquez pas de force lorsque vous les insérez. • Assurez-vous qu'aucun liquide ne pénètre dans l'appareil. -2- 2x 1,5V 1,1W Mignon/AA/LR6 IP44  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Seite 3 Description de l'appareil Opération de l'appareil Figure : 1 Tête d'entraînement 2 Bouton de démarrage 3 Poignée 4 Lame dentée 5 Lame lisse 6 Pointe 7 Protège-lames 1. Sélectionnez la lame appropriée : Accessoires fournis 2. Insérez la lame 4/5 sur la tête d'entraînement 1, jusqu'à ce qu'elle soit fermement assise (voir Fig. ). 3. Retirez le protège-lames 7 de la lame 4/5. 4. Insérez la lame 4/5 sur l'aliment à éplucher et appuyez sur le bouton de démarrage 2 en le maintenant enfoncé. Faites glisser l'éplucheur sur l'aliment en exerçant une légère pression. 5. Recommencez jusqu'à avoir épluché l'aliment dans son intégralité. 6. Relâchez le bouton de démarrage 2 pour arrêter l'appareil. Lame lisse 5: pour les aliments à peau dure et chair dure, par ex. pommes, pommes de terre, fromages ou asperges. Lame dentée 4: pour les aliments à peau dure et chair molle, par ex. tomates, kiwis ou pêches. Eplucheur universel KH1007 Lame dentée Lame lisse 2 x protège-lames 2 x piles de type Mignon AA/LR6 Mode d'emploi Mise en place/remplacement des piles Remarque : 1. Si une lame 4/5 est insérée sur la tête d’entraînement 1, retirez-la. 2. Retirez la poignée 3 d'en bas de l'appareil. 3. S'il se trouve des piles dans l'appareil, retirez-les et procédez à un recyclage en bonne et due forme. Insérez des piles du type Mignon AA/LR6 conformément à la polarité indiquée dans le compartiment à piles. 4. Insérez à nouveau la poignée 3 sur l'appareil et appuyez fermement, de manière à le connecter à nouveau à l'appareil. Grâce à la pointe 6, vous pouvez retirer les défauts tels que par ex. les yeux de pommes de terre : 1. Arrêtez l'appareil, en relâchant le bouton de démarrage 2. 2. Appuyez la pointe 6 dans la chair du légume / du fruit et faites-la tourner autour des défauts, puis retirez alors le défaut. -3-  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Nettoyage et entretien Seite 4 Mise au rebut L'appareil ne doit jamais être jeté dans la poubelle domestique normale. Cet appareil est soumis aux impératifs de la directive européenne 2002/96/EC. Attention ! N'utilisez pas de détergent agressif ou abrasif pour nettoyer l'appareil. Ils peuvent en effet agresser la surface ! Remettez l'appareil destiné au recyclage à une entreprise spécialisée ou au centre de recyclage de votre commune. Respectez la réglementation en vigueur. En cas de doutes, contactez votre organisme de recyclage. Remarques concernant les décolorations : Certains aliments, comme par ex. les carottes peuvent décolorer sur le boîtier de l'appareil. Voilà pourquoi, nous vous recommandons de nettoyer l'appareil aussitôt après usage. Mettre au rebut les piles/accus Avant chaque nettoyage, retirez la lame 4/5 de l'appareil : Les piles/accus ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Chaque consommateur est légalement obligé de remettre les piles/accus à un point de collecte de sa commune/son quartier ou dans le commerce. Cette obligation a pour objectif d'assurer la mise au rebut écologique des piles/accus. Ne rejetez que des piles/accus à l'état déchargé. • Les lames 4/5 peuvent passer au lave-vaisselle. • Essuyez le boîtier de l'appareil avec un chiffon humide. En cas de taches tenaces, appliquez un produit de nettoyage doux. Eliminer l'ensemble des matériaux d'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. -4-  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Garantie et service après-vente Cet appareil bénéficie de 3 ans de garantie à compter de la date d'achat. L'appareil a été fabriqué avec soin et consciencieusement contrôlé avant sa distribution. Veuillez conserver le ticket de caisse en guise de preuve d'achat. Dans le cas où la garantie s'applique, veuillez appeler le service après-vente concerné. Cette condition doit être respectée pour assurer l'expédition gratuite de votre marchandise. Cette garantie s'applique uniquement pour les erreurs de matériaux et de fabrication, et ne couvre pas les éléments d'usure ou les dommages subis par des éléments fragiles, par ex. le commutateur ou les accus. Le produit est exclusivement destiné à un usage privé et non commercial. La garantie est annulée en cas de manipulation incorrecte et inappropriée, d'utilisation brutale et en cas d'intervention qui n'aurait pas été réalisée par notre centre de service après-vente agréé. Cette garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux. Kompernass Service France Tel.: 0800 808 825 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importateur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -5- Seite 5  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Elektrische allesschiller KH1007 Seite 6 • Voorkom aanraking met oplosmiddelen en met bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Aanwijzingen over de omgang met batterijen Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat werkt op batterijen. In de omgang met batterijen dient u het volgende in acht te nemen: Dit apparaat is uitsluitend daarvoor bestemd om fruit, groenten en andere levensmiddelen met schil of korst te schillen. Het apparaat is alleen voor het privé-gebruik ontworpen, niet voor industrieel of bedrijfsmatig gebruik. • Controleer de batterijen regelmatig. Door lekkende batterijen kan het apparaat beschadigd raken. • Wordt een apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, haal dan de batterijen eruit. • Trek bij lekkende batterijen eerst veiligheidshandschoenen aan. Reinig het batterijvak en de contacten van de batterij met een droge doek. • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Kinderen kunnen batterijen in de mond stoppen en inslikken. Mocht een batterij ingeslikt zijn, moet er onmiddellijk medische hulp worden gezocht. Veiligheidsvoorschriften Letselgevaar • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat. • Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. • De messen zijn erg scherp. Wees voorzichtig bij het vervangen van de messen. • Steek altijd de mesbescherming op de messen als u het apparaat niet gebruikt. Explosiegevaar! • Gooi geen batterijen in het vuur. Laad batterijen niet opnieuw op. • Nooit de batterijen openen en batterijen nooit solderen of lassen. Er bestaat risico van explosie- en letselgevaar! Technische gegevens Voeding: Let op! 2x 1,5V 1,1W Mignon/AA/LR6 Beschermingstype: IP44 Neem de volgende veiligheidsvoorschriften nauwlettend in acht. Worden deze niet nagekomen kan het apparaat beschadigd raken en uw garantieclaims kunnen vervallen. • Let bij het plaatsen van de batterijen op de juiste polariteit en forceer niet wanneer u de batterijen plaatst. • Verzekert u zich ervan, dat geen vloeistoffen het apparaat binnendringen. -6-  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Seite 7 Apparaatbeschrijving Omgaan met het apparaat Afbeelding : 1 Aandrijfkop 2 Start-knop 3 Handgreep 4 Getand mes 5 Glad mes 6 Uitsteker 7 Mesbescherming 1. Kies het geschikte mes: Inhoud van het pakket 2. Steek het mes 4/5 op de aandrijfkop 1, zodat het vastzit (zie afb. ). 3. Haal de mesbescherming 7 van het mes 4/5 af. 4. Zet het mes 4/5 op het levensmiddel dat geschild moet worden, druk op de start-knop en houdt deze ingedrukt 2. Trek de fruitschiller met lichte druk over het levensmiddel. 5. Zet steeds weer opnieuw aan, totdat het levensmiddel is geschild. 6. Om het apparaat te stoppen laat u de start-knop 2 los. glad mes 5: voor harde schillen met harde vrucht, bijvoorbeeld appels, aardappels, kaas of asperges. getand mes 4: voor harde schillen met zachte vrucht, bijvoorbeeld tomaten, kiwi's of perziken. Allesschiller KH1007 Getand mes Glad mes 2 x mesbescherming 2 x batterijen type Mignon AA/LR6 Gebruiksaanwijzing Batterijen plaatsen/vervangen 1. Haal het mes 4/5 van de aandrijfkop 1 af, als er een mes is opgezet. 2. Trek de handgreep 3 benedenwaarts van het apparaat af. 3. Mochten er lege batterijen in het apparaat zitten, dan haalt u deze eruit en zorgt u ervoor dat zij milieuvriendelijk worden afgevoerd. Plaats batterijen van het type Mignon AA/LR6 conform de polariteit zoals afgebeeld in het batterijvak. 4. Schuif de handgreep 3 weer op het apparaat en druk deze vast, zodat de handgreep weer is verbonden met het apparaat. Opmerking: met de uitsteker 6 kunt u vervuilingen aan de levensmiddelen, zoals bijvoorbeeld aardappelpitjes, verwijderen: 1. Stop het apparaat door de start-knop 2 los te laten. 2. Druk de uitsteker 6 in het vlees van de groente / het fruit en leid deze om de vervuilingen heen. Steek dan de vervuiling eruit. -7-  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Reinigen en onderhouden Seite 8 Milieurichtlijnen Deponeer het toestel in geen geval bij het normale huisvuil. Dit product is onderworpen aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Let op! Gebruik geen agressieve of schurende schoonmaakmiddelen om het apparaat te reinigen. Deze kunnen het oppervlak aantasten! Voer het toestel af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereiniging. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met uw gemeentereinigingsdienst. Opmerking over verkleuringen: sommige levensmiddelen, zoals bijvoorbeeld wortelen, kunnen de behuizing van het apparaat verkleuren. Het apparaat daarom meteen na het gebruik reinigen. Haal vóór iedere reiniging het mes 4/5 van het apparaat: Batterijen/accu's afvoeren Batterijen/accu's mogen niet met het huishoudelijke afval worden afgevoerd. Iedere verbruiker is wettelijke verplicht om batterijen of accu's af te geven bij een inzamelpunt van de gemeente of wijk of in een winkel. Deze verplichting heeft tot doel batterijen/accu's tot afval te kunnen verwerken op een manier die het milieu ontlast. Lever batterijen/accu's uitsluiten in ontladen toestand in. • De messen 4/5 zijn vaatwasmachinebestendig. • Veeg de behuizing van het apparaat af met een licht vochtige doek. Bij hardnekkig vuil doet u een mild afwasmiddel op het doek. Voer alle verpakkingsmaterialen op een milieuvriendelijke manier af. -8-  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Garantie en service U heeft op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de aankoopdatum. Het apparaat is met de grootst mogelijke zorg vervaardigd en voorafgaand aan de levering nauwkeurig gecontroleerd. Bewaar a.u.b. de kassabon als aankoopbewijs. Mocht u aanspraak willen maken op de garantie, neem dan telefonisch contact op met uw serviceadres. Alleen op die manier is een kostenloze verzending van uw product gegarandeerd. De garantie geldt uitsluitend voor materiaal- of fabricagefouten, niet voor aan slijtage onderhevige delen of voor beschadigingen van breekbare onderdelen, bijv. schakelaars of accu's. Het product is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons geautoriseerd servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. Uw wettelijke rechten worden door deze garantie niet beperkt. Kompernass Service Netherland Tel.: 0900 1240001 e-mail: [email protected] Kompernass Service Belgium Tel.: 070350315 e-mail: [email protected] Importeur KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com -9- Seite 9  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Elektrischer Universalschäler KH1007 • Vermeiden Sie den Kontakt mit Lösungsmitteln und mit ätzenden oder scheuernden Reinigungsmitteln. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Hinweise zum Umgang mit Batterien Das Gerät verwendet Batterien. Für den Umgang mit Batterien beachten Sie bitte Folgendes: Dieses Gerät ist ausschließlich dafür bestimmt Obst, Gemüse und andere Lebensmittel mit Schale oder Rinde zu schälen. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch konzipiert, nicht für den industriellen oder gewerblichen Gebrauch. Sicherheitshinweise Verletzungsgefahr • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Die Klingen sind sehr scharf. Gehen Sie vorsichtig beim Wechseln der Klingen vor. • Stecken Sie immer den Klingenschutz auf die Klingen, wenn Sie das Gerät nicht benutzen. Achtung! Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise genau. Bei Nichtbeachtung kann das Gerät beschädigt werden und Ihre Gewährleistungsansprüche können erlöschen. Seite 10 • Überprüfen Sie regelmäßig die Batterien. Auslaufende Batterien können Beschädigungen am Gerät verursachen. • Wenn Sie ein Gerät längere Zeit nicht benutzen, entnehmen Sie die Batterien. • Bei ausgelaufenen Batterien, ziehen Sie Schutzhandschuhe an. Reinigen Sie das Batteriefach und die Batteriekontakte mit einem trockenen Tuch. • Batterien dürfen nicht in die Hände von Kindern gelangen. Kinder könnten Batterien in den Mund nehmen und verschlucken. Sollte eine Batterie verschluckt worden sein, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Explosionsgefahr! • Werfen Sie keine Batterien ins Feuer. Laden Sie Batterien nicht wieder auf. • Öffnen Sie die Batterien niemals, Löten oder Schweißen Sie nie an Batterien. Es besteht Explosions- und Verletzungsgefahr! Technische Daten Spannungsversorgung: 2x 1,5V 1,1W Mignon/AA/LR6 Schutzart: IP44 • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität und wenden Sie keine Gewalt an, wenn Sie die Batterien einlegen. • Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät gelangen. - 10 -  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Seite 11 Gerätebeschreibung Gerät bedienen Abbildung : 1 Antriebskopf 2 Start-Knopf 3 Griff 4 gezahnte Klinge 5 glatte Klinge 6 Ausstecher 7 Klingenschutz 1. Wählen Sie die passende Klinge: Lieferumfang 2. Stecken Sie die Klinge 4/5 auf den Antriebskopf 1, so dass sie fest sitzt (siehe Abb. ). 3. Entfernen Sie den Klingenschutz 7 von der Klinge 4/5. 4. Setzen Sie die Klinge 4/5 auf das zu schälende Lebensmittel und drücken und halten Sie den Start-Knopf 2. Ziehen Sie den Obstschäler mit leichtem Druck über das Lebensmittel. 5. Setzen Sie immer wieder neu an, bis das Lebensmittel geschält ist. 6. Lassen Sie zum Stoppen des Gerätes den Start-Knopf 2 los. glatte Klinge 5: für harte Schalen mit harter Frucht, zum Beispiel Äpfel, Kartoffeln, Käse oder Spargel. gezahnte Klinge 4: für harte Schalen mit weicher Frucht, zum Beispiel Tomaten, Kiwis oder Pfirsiche. Allesschäler KH1007 gezahnte Klinge glatte Klinge 2 x Klingenschutz 2 x Batterien Typ Mignon AA/LR6 Bedienungsanleitung Batterien einsetzen/auswechseln 1. Ziehen Sie die Klinge 4/5 vom Antriebskopf 1, falls eine aufgesteckt ist. 2. Ziehen Sie den Griff 3 nach unten vom Gerät ab. 3. Falls sich leere Batterien im Gerät befinden, nehmen Sie diese heraus und führen Sie sie einer umweltgerechten Entsorgung zu. Legen Sie Batterien des Typs Mignon AA/LR6 gemäß der im Batteriefach abgebildeten Polarität ein. 4. Schieben Sie den Griff 3 wieder auf das Gerät und drücken Sie ihn fest, so dass er wieder mit dem Gerät verbunden ist. Hinweis: Mit dem Ausstecher 6 können Sie Verunreinigungen an den Lebenmitteln, wie zum Beispiel Kartoffelaugen, entfernen: 1. Stoppen Sie das Gerät, indem Sie den StartKnopf 2 lösen. 2. Drücken Sie den Ausstecher 6 in das Fleisch des Gemüses / des Obstes und führen Sie ihn um die Verunreinigung herum. Hebeln Sie dann die Verunreinigung heraus. - 11 -  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Reinigen und Pflegen Seite 12 Entsorgen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll. Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Achtung! Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Putzmittel um das Gerät zu reinigen. Diese können die Oberfläche angreifen! Hinweis zu Verfärbungen: Einige Lebensmittel, wie zum Beispiel Möhren, können das Gehäuse des Gerätes verfärben. Reinigen Sie daher das Gerät sofort nach dem Gebrauch. Nehmen Sie vor jeder Reinigung die Klinge 4/5 vom Gerät ab: • Die Klingen 4/5 sind spülmaschinengeeignet. • Wischen Sie das Gerätegehäuse mit einem feuchten Tuch ab. Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Spülmittel auf das Tuch. Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Batterien/Akkus entsorgen Batterien/Akkus dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien/Akkus bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde / seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien/ Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können. Geben Sie Batterien/Akkus nur im entladenen Zustand zurück. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. - 12 -  IB_KH1007_RP30171_LB2 18.03.2009 15:28 Uhr Seite 13 Garantie und Service Importeur Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft. Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden. Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht aber für Verschleißteile oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B. Schalter oder Akkus. Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt. KOMPERNASS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM, GERMANY www.kompernass.com Schraven Service- und Dienstleistungs GmbH Gewerbering 14 47623 Kevelaer, Germany Tel.: +49 (0) 180 5 008107 (14 Ct/Min. aus dem dt. Festnetz ggf. abweichende Preise aus den Mobilfunknetzen) Fax: +49 (0) 2832 3532 e-mail: [email protected] Kompernaß Service Österreich Tel.: +43 (0) 820 899 913 (0,20 EUR/min.) Fax: +43 (0) 7612 626056 e-mail: [email protected] Tel.: Kompernaß Service Switzerland +41 (0) 848 000 525 (max. 0,0807 CHF/min.) e-mail: [email protected] - 13 -