Sony DSC-W17 de handleiding

Merk: Sony

Model: DSC-W17

Type: de handleiding

2-586-561-43 (1)

Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und

Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie

auf unserer Kundendienst-Website finden.

Extra informatie over deze camera en antwoorden

op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer

Support-website voor klantenondersteuning.

Printed in Japan

Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf

Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische

Bestandteile).

Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige

organische verbinding)-vrije inkt op basis van

plantaardige olie.

Digital Still Camera

Bedienungsanleitung/

Störungsbehebung _____________

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band) vor der Benutzung der

Kamera aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing/

Problemen oplossen____________

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing en "Lees dit eerst" (los boekje) zorgvuldig door vóórdat u de camera

voor het eerst bedient, en bewaar het voor latere naslag.

DSC-W5/W7/

W15/W17

„Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band)

Erläutert die Einrichtung und grundlegende Bedienung für

Aufnahme/Wiedergabe mit Ihrer Kamera.

"Lees dit eerst" (los boekje)

Beschrijft het instellen en de basisbedieningen voor opnemen/

weergeven met uw camera.

Pagina laadt ...

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te voorkomen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te

vermijden, mag de behuizing niet

worden geopend. Laat reparaties

uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn

voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3

meter en voldoet aan de hierin gestelde

voorwaarden.

Let op

Een elektromagnetisch veld van de opgegeven

frequenties kan het beeld en geluid van deze

camera beïnvloeden.

Opmerking

Als door statische elektriciteit of

elektromagnetisme de gegevensoverdracht

tussentijds wordt onderbroken (mislukt), start u

het softwareprogramma opnieuw op of koppelt u

de aansluitkabel (USB-kabel, enz.) los en sluit u

deze weer aan.

Verwijdering van Oude Elektrische en

Elektronische Apparaten (Toepasbaar

in de Europese Unie en andere

Europese landen met gescheiden

ophaalsystemen)

Het symbool op het product of op de verpakking

wijst erop dat dit product niet als huishoudafval

mag worden behandeld. Het moet echter naar een

plaats worden gebracht waar elektrische en

elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u

ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier

wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor

mens en milieu negatieve gevolgen die zich

zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde

afvalbehandeling. De recyclage van materialen

draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke

bronnen. Voor meer details in verband met het

recyclen van dit product, neemt u het best contact

op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of

de dienst belast met de verwijdering van

huishoudafval of de winkel waar u het product

hebt gekocht.

Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij

die niet vervangen hoeft te worden tijdens de

levensduur van het apparaat.

Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch

vervangen moet worden.

De batterij mag alleen vervangen worden door

vakbekwaam servicepersoneel.

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als

klein chemisch afval (KCA).

Lever het apparaat aan het einde van de

levensduur in voor recycling, de batterij zal dan

op correcte wijze verwerkt worden.

Nederlands

WAARSCHUWING

Informatie voor kopers in

Europa

Voor klanten in Nederland

Opmerkingen over het gebruik van de camera

Typen "Memory Stick" die kunnen

worden gebruikt (niet bijgeleverd)

Deze camera gebruikt het IC-

opnamemedium "Memory Stick". Er zijn

twee typen "Memory Stick".

• "Memory Stick": u kunt een "Memory Stick"

gebruiken in deze camera.

• "Memory Stick Duo": u kunt een "Memory

Stick Duo" gebruiken door deze in een Memory

Stick Duo-adapter te steken.

Memory Stick Duo-adapter

• Voor verdere informatie over de "Memory

Stick", zie blz. 92.

Opmerkingen over de nikkel-

metaalhydridebatterij

• Laad beide Ni-MH-batterijen op voordat u de

camera voor het eerst gebruikt. (

t stap 1

in"Lees dit eerst")

• De batterijen kunnen zelfs worden opgeladen als

deze nog niet volledig leeg zijn. Bovendien kunt

u zelfs als de batterijen niet volledig opgeladen

zijn, de gedeeltelijke lading van de batterijen

gewoon gebruiken.

• Als u van plan bent de batterijen gedurende een

lange tijd niet te gebruiken, verbruikt u eerst de

resterende lading, verwijdert u daarna de

batterijen uit de camera, en bewaart u deze op

een droge, koele plaats. Dit is belangrijk om de

werking van de batterijen te behouden (blz. 94).

• Voor verdere informatie over batterijen, zie

blz. 94.

Carl Zeiss-lens

Deze camera is uitgerust met een Carl Zeiss-lens,

die scherpe beelden met uitstekend contrast

reproduceert.

De lens van deze camera is geproduceerd onder

een kwaliteitborgingssysteem dat is gecertificeerd

door Carl Zeiss in overeenstemming met de

kwaliteitsnormen van Carl Zeiss, Duitsland.

Geen compensatie voor de inhoud van

de opnamen

• Voor mislukte opnamen door een gebrekkige

werking van uw camera of opnamemedia, enz.

kan geen schadevergoeding worden geëist.

Aanbeveling reservekopie

• Om mogelijk verlies van beeldgegevens te

voorkomen, dient u altijd een (reserve)kopie van

de gegevens op een ander medium te maken.

Reservekopie van geheugeninhoud

• Als u het apparaat uitschakelt door het deksel

van de accu/"Memory Stick", enz., te openen

terwijl het toegangslampje brandt, kunnen de

gegevens in het interne geheugen verminkt

raken. Zorg ervoor dat u een reservekopie maakt

om het risico van gegevensverlies te vermijden.

Zie blz. 22 over hoe u een reservekopie maakt.

Opmerkingen over opnemen/

weergeven

• Deze camera is niet stofdicht, niet

spatwaterdicht en niet waterdicht. Lees

"Voorzorgsmaatregelen" (blz. 96) alvorens de

camera te bedienen.

• Maak een proefopname om te controleren of de

camera juist werkt voordat u eenmalige

gebeurtenissen opneemt.

• Let er goed op dat de camera niet nat wordt.

Water dat de camera binnendringt, kan een

storing veroorzaken die niet in alle gevallen kan

worden verholpen.

• Richt de camera niet naar de zon of ander fel

licht. Dit kan leiden tot onherstelbare

beschadiging van uw ogen. Of het kan een

storing van de camera veroorzaken.

• Gebruik de camera niet in de buurt van een

plaats waar sterke radiogolven worden

gegenereerd of straling wordt uitgestraald. Het

is mogelijk dat de camera dan niet goed kan

opnemen of weergeven.

• Als u de camera in zanderige of stoffige plaatsen

gebruikt, kunnen storingen optreden.

• Als er condens op de camera is gevormd,

verwijdert u dit voordat u de camera gebruikt

(blz. 96).

• Niet met de camera schudden of er tegenaan

stoten. Condens kan niet alleen leiden tot

storingen en het weigeren om beelden op te

nemen, maar kan ook het opnamemedium

onbruikbaar maken, en beeldgegevens

vervormen, beschadigen of verloren doen gaan.

• Maak het venster van de flitser schoon vóór

deze te gebruiken. De hitte die vrijkomt bij het

afgaan van de flitser kan eventueel vuil op het

venster van de flitser doen verbranden of

vastbakken waardoor onvoldoende licht het

voorwerp bereikt.

Opmerkingen over het LCD-scherm,

de LCD-zoeker (voor modellen met

een LCD-zoeker) en de lens

• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn

vervaardigd met behulp van precisietechnologie

waardoor meer dan 99,99% van de pixels

operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-

scherm en in de LCD-zoeker echter kleine

zwarte en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw,

of groen) permanent zichtbaar zijn. Dit is

normaal en heeft geen enkele invloed op het

opgenomen beeld.

• Indien het LCD-scherm, de zoeker, of de lens

langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht,

kan dit tot defecten leiden. Wees voorzichtig

wanneer u de camera bij een venster of buiten

neerzet.

• Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan

dan verkleuren, waardoor een storing wordt

veroorzaakt.

• In een koude omgeving kunnen de beelden op

het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is

normaal.

• Deze camera is uitgerust met een elektrische

zoomlens. Wees voorzichtig dat u niet tegen de

lens stoot en er geen kracht op uitoefent.

Opmerkingen over de compatibiliteit

van beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan DCF (de universele

norm "Design rule for Camera File system")

zoals vastgesteld door de JEITA (Japan

Electronics and Information Technology

Industries Association).

• Er worden geen garanties gegeven dat beelden,

welke met deze camera zijn opgenomen, kunnen

worden weergegeven op andere apparatuur, of

dat beelden die met andere apparatuur zijn

opgenomen of gemonteerd, kunnen worden

weergegeven op deze camera.

Waarschuwing over copyright

Televisieprogramma’s, films, videobanden en

ander materiaal kunnen beschermd zijn met

auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen

van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de

wetten op de auteursrechten.

De beelden in deze

gebruiksaanwijzing

De foto’s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt

worden als voorbeelden, zijn gereproduceerde

beelden die niet daadwerkelijk met deze camera

zijn opgenomen.

Alle mogelijkheden van de camera gebruiken

Bereid de camera voor en neem op in de automatische

instelfunctie

"Lees dit eerst" (los boekje)

1 De batterijen voorbereiden

2 De camera inschakelen/de klok instellen

3 Plaats een "Memory Stick" (niet bijgeleverd)

4 Het beeldformaat kiezen dat u wilt gebruiken

5 Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie)

Stilstaande beelden opnemen (Scènekeuzefunctie)

6 Beelden weergeven/wissen

Leer uw camera beter kennen

Deze gebruiks-

aanwijzing

• Opnemen met uw favoriete instellingen (Geprogrammeerd

automatisch opnemen/Handmatig opnemen) t blz. 24

• Opnemen/weergeven op diverse manieren met behulp van het

menu t blz. 27

• De standaardinstellingen veranderen t blz. 44

De camera aansluiten op een PC of printer

Deze gebruiks-

aanwijzing

• Beelden naar een computer kopiëren om ze op diverse

manieren te bewerken t blz. 55

• Beelden afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten

op een printer (alleen PictBridge-compatibel printers)

t blz. 69

Inhoud

Opmerkingen over het gebruik van de camera.........................................3

Basistechnieken voor betere beelden....................................................... 9

Scherpstellen – Het onderwerp met succes scherpstellen............................... 9

Belichting – De lichtintensiteit instellen ........................................................... 10

Kleur – Over het effect van de lichtbron .......................................................... 11

Kwaliteit – Over "beeldkwaliteit" en "beeldformaat" ......................................... 12

Plaats van de onderdelen ....................................................................... 14

Indicaties op het scherm......................................................................... 16

Het weergavescherm veranderen ........................................................... 20

Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden.... 21

Als u geen "Memory Stick" hebt (Opnemen in het interne geheugen) ... 22

Levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/

bekeken .................................................................................................. 23

De modusdraaiknop gebruiken ............................................................... 24

De menuonderdelen gebruiken...................................................... 27

Menuonderdelen ................................................................................ 28

Menu voor opnemen ............................................................................... 29

(EV)

9 (Scherpstellen)

(Lichtmeetfun.)

WB (Witbalans)

ISO

(Beeldkwaliteit)

Mode (Opn.functie)

(Interval)

(Flitsniveau)

PFX (Beeldeffect)

(Verzadiging)

(Contrast)

(Scherpte)

(Setup)

De camera leren gebruiken

Het menu gebruiken

Menu voor weergeven .............................................................................37

(Map)

- (Beveiligen)

DPOF

(Afdrukken)

(Dia)

(Ander form.)

(Roteren)

(Opdelen)

(Setup)

Trimmen

De Setup-onderdelen gebruiken ....................................................44

Camera 1 ...........................................................................................45

AF-functie

Digitale zoom

Datum/Tijd

Rode-ogeneff

AF-verlicht.

Auto Review

Camera 2 ...........................................................................................48

Ve rg ro o t

Intern geheugen-tool .........................................................................49

Formaat

Memory Stick tool ..............................................................................50

Formaat

Opnamemap maken

Opnamemap wijz.

Kopiëren

Setup 1 ...............................................................................................52

LCD-verlicht

Pieptoon

Taal

Initialiseren

Setup 2 ...............................................................................................53

Bestandsnr

USB-aansl.

Video-uit

Klokinstel.

Het Setup-scherm gebruiken

Werken met uw Windows-computer ....................................................... 55

Beelden kopiëren naar uw computer ...................................................... 57

Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera

(met behulp van een "Memory Stick")..................................................... 64

De bijgeleverde software gebruiken........................................................ 65

Uw Macintosh computer gebruiken......................................................... 67

Stilstaande beelden afdrukken................................................................ 69

Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibel printer... 70

Beelden afdrukken in een winkel ............................................................ 74

Beelden bekijken op een TV-scherm ...................................................... 76

Problemen oplossen ............................................................................... 78

Foutcodes en meldingen......................................................................... 89

Over de "Memory Stick".......................................................................... 92

Over de batterijlader en de batterijen...................................................... 94

Voorzorgsmaatregelen............................................................................ 96

Technische gegevens..............................................................................98

De camera met uw computer gebruiken

Stilstaande beelden afdrukken

Uw camera op een TV aansluiten

Problemen oplossen

Overige

Index

.................................................................................................... 100

De camera leren gebruiken

Basistechnieken voor betere beelden

Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt, stelt de camera automatisch scherp

(Automatische scherpstelling). Vergeet niet dat de sluiterknop slechts tot halverwege

ingedrukt moet worden.

Een stilstaand beeld opnemen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden

t [Scherpstellen]

(blz. 30)

Als het beeld zelfs na scherpstellen wazig is, kan dit komen doordat de camera is bewogen.

t Zie "Tips om wazige beelden te voorkomen" (hieronder).

Scherpstellen

Het onderwerp met succes scherpstellen

Gelijk helemaal

indrukken

Tot halverwege

indrukken,

daarna

Knippert

,licht op/piept

Helemaal

indrukken

Tips om wazige beelden te voorkomen

Houd de camera stil en uw armen langs uw zijde. U kunt ook de camera stabiliseren

door tegen de zijkant van een boom of gebouw te leunen. Wij adviseren u bovendien een

statief te gebruiken en de flitser te gebruiken als het donker is.

Scherpstellen

Belichting Kleur Kwaliteit

Dit gedeelte beschrijft de basishandelingen

voor het gebruik van de camera. Het

beschrijft het gebruik van diverse

camerafuncties, zoals de modusdraaiknop

(blz. 24), de menu's (blz. 27), enz.

VGA

FINE

101

F3.530

U kunt diverse beelden creëren door de belichting en de ISO-gevoeligheid in te stellen.

Belichting is de hoeveelheid licht die door de lens in de camera valt wanneer u de sluiterknop

indrukt.

Belichting

De lichtintensiteit instellen

Overbelichting

= te veel licht

Te licht beeld

In de automatische instelfunctie wordt de

belichting automatisch ingesteld op de

juiste waarde. U kunt deze echter ook

handmatig instellen met behulp van de

hieronder beschreven functies.

[Handmatige belichting]:

Hiermee kunt u de sluitertijd en

diafragmawaarde handmatig instellen.

t blz. 25

[EV]:

Hiermee kunt u de belichting die door de

camera is ingesteld veranderen. t blz. 29

[Lichtmeetfun.]:

Hiermee kunt u het deel van het onderwerp

veranderen dat wordt gemeten om de

belichting in te stellen. t blz. 31

Juiste belichting

Onderbelichting

= te weinig licht

Te donker beeld

Eigenschappen van "sluitertijd" Eigenschappen van "diafragma" (F-getal)

Korter

Bewegende

onderwerpen lijken

gestopt.

Langer

Bewegende

onderwerpen lijken

te zweven.

Open

Het scherpstellings-

bereik wordt klei-

ner, zowel aan de

voorkant als aan de

achterkant.

Dicht

Het scherpstellings-

bereik wordt groter,

zowel aan de voor-

kant als aan de ach-

terkant.

Sluitertijd = De tijdsduur gedurende welke het licht in

de camera valt

Diafragma = De grootte van de opening waardoor het

licht in de camera valt

ISO =

Gevoeligheid van het opnamemedium

Belichting:

De camera leren gebruiken

De ISO-gevoeligheid instellen

ISO is de eenheid waarin de gevoeligheid wordt uitgedrukt door te schatten hoeveel licht er op

het beeldopnameapparaat (soortgelijk aan fotofilm) valt. Zelfs wanneer de belichting hetzelfde

is, zullen de beelden verschillen afhankelijk van de ISO-gevoeligheid.

Met [ISO] stelt u de gevoeligheid in t blz. 33

De natuurlijke kleur van het onderwerp wordt beïnvloed door de belichtings-omstandigheden.

Voorbeeld: De kleur van een beeld wordt beïnvloed door de lichtbronnen

In de automatische instelfunctie worden de kleurtinten automatisch ingesteld.

U kunt de kleurtinten echter ook handmatig instellen met [Witbalans] (blz. 32).

Hoge ISO-gevoeligheid

Neemt een helder beeld op, zelfs op donkere plaatsen. Het beeld wordt echter

korrelig.

Lage ISO-gevoeligheid

Neemt een vloeiender beeld op.

Het beeld is echter donkerder.

Kleur

Over het effect van de lichtbron

Weer/lichtbron

Daglicht Bewolkt Fluorescerend Gloeilamp

Eigenschappen van

het licht

Wit (standaard) Blauwachtig Blauwgetint Roodachtig

Een digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes, genaamd pixels.

Als een beeld uit veel pixels bestaat, zal het beeld groot zijn, meer geheugenruimte in beslag

nemen en met scherpe details worden weergegeven. Het "Beeldformaat" wordt aangegeven

met het aantal pixels. Ondanks dat u op het scherm van de camera het verschil niet kunt zien,

verschillen de kleine details en de verwerkingstijd wanneer het beeld wordt afgedrukt of

weergegeven op een computerscherm.

Beschrijving van de pixels en het beeldformaat

Kwaliteit

Over "beeldkwaliteit" en "beeldformaat"

1 Beeldformaat: 7M (alleen DSC-W7/W17)

3.072 pixels×2.304 pixels = 7.077.888 pixels

2 Beeldformaat: 5M

2.592 pixels×1.944 pixels = 5.038.848 pixels

3 Beeldformaat: VGA(E-Mail)

640 pixels×480 pixels = 307.200 pixels

640

2592

1944

480

640

3072

2304

Pixels

De camera leren gebruiken

Het te gebruiken beeldformaat kiezen (t stap 4 in "Lees dit eerst")

* De beelden worden opgenomen in dezelfde 3:2 beeldverhouding als fotopapier, briefkaarten, enz.

De beeldkwaliteit kiezen (compressieverhouding) in combinatie (blz. 33)

U kunt de compressieverhouding kiezen die gebruikt wordt voor het opslaan van de digitale

beelden. Als u een hoge compressieverhouding kiest, mist het beeld de fijne details, maar is

het beeldbestand kleiner.

Pixel

Veel (Hoge

beeldkwaliteit en groot

bestand)

Voorbeeld: Afdrukken tot

A3-formaat

Weinig (Lage

beeldkwaliteit en klein

bestand)

Voorbeeld: Beeld versturen

als bijlage bij e-mailberichten

Beeldformaat Aanwijzingen voor gebruik

7M (3072×2304) (alleen

DSC-W7/W17: de

standaardinstelling)

Groter

Kleiner

Voor het afdrukken van beelden met een hoge

resolutie op A3- of A4-formaat

3:2 (3072×2048) (alleen

DSC-W7/W17)*

5M (2592×1944) (alleen

DSC-W5/W15: de

standaardinstelling)

Voor het afdrukken van beelden met een hoge

resolutie op A4- of A5-formaat

3:2 (2592×1728) (alleen

DSC-W5/W15)*

3M (2048×1536)

1M (1280×960) Voor afdrukken op briefkaartformaat

Voor het opnemen van een groot aantal beelden

Voor het versturen van beelden met e-mailberichten,

of voor het maken van een homepage

VGA(E-Mail)

(640×480)

Plaats van de onderdelen

Nadere bijzonderheden over de bediening

vindt u op de tussen haakjes vermelde

bladzijden.

A Sluiterknop (

t stap 5 in "Lees dit

eerst")

B Modusdraaiknop (24)

C Microfoon

D Zelfontspannerlampje (

t stap 5 in

"Lees dit eerst")/AF-verlichting (47)

E Flitser (

t stap 5 in "Lees dit eerst")

F Lens

G POWER-lampje (

t stap 2 in "Lees dit

eerst")

H POWER-toets (

t stap 2 in "Lees dit

eerst")

I Afdekking van de aansluiting

J A/V OUT (MONO)-aansluiting (76)

K (USB)-aansluiting (58)

L Zoekervenster

A AE/AF-vergrendelingslampje/

zelfontspannerlampje (groen) (

t stap 5

in "Lees dit eerst")

B /Opnamelampje (oranje) (

t stap 5 in

"Lees dit eerst")

C Zoeker (

t stap 5 in "Lees dit eerst")

D LCD-scherm

E (Display/LCD aan/uit)-toets (20)

F MENU-toets (27)

G (Beeldformaat/Wissen)-toets

(

t stap 4 en 6 in "Lees dit eerst")

H Regelknop

Menu aan: v/V/b/B/

z (t stap 2 in

"Lees dit eerst")

Menu uit: /// (

t stap 5

in"Lees dit eerst")

Modusschakelaar "M": Sluitertijd/

diafragmawaarde (25)

De camera leren gebruiken

I Voor opnemen: Zoomtoetsen (W/T)

(

t stap 5 in"Lees dit eerst")

Voor weergeven: /

(Weergavezoom) toets/ (Index) toets

(

t stap 6 in "Lees dit eerst")

J Oog voor polsriem (

t "Lees dit eerst")

K Toegangslampje (

t stap 4 in "Lees dit

eerst")

L Deksel van netspanningsadaptersnoer

De netspanningsadapter AC-LS5K

gebruiken (niet bijgeleverd)

Zorg ervoor dat het koord niet bekneld

raakt wanneer u het deksel dicht doet.

M Luidspreker (onderkant)

N Schroefgat voor statief (onderkant)

• Gebruik een statief met een schroeflengte

van minder dan 5,5 mm. Bij gebruik van

langere schroeven kan de camera niet stevig

aan het statief worden bevestigd en kan de

camera beschadigd raken.

O Deksel van de batterij/"Memory Stick"

(

t stap 1 en 3 in "Lees dit eerst")

P OPEN-toets (onderkant ) (

t stap 1 in

"Lees dit eerst")

Indicaties op het scherm

Nadere bijzonderheden over de bediening

vindt u op de tussen haakjes vermelde

bladzijden.

Bij opname van stilstaande beelden

Bij opname van bewegende beelden

Scherm Indicatie

Batterij-restlading (t stap

1 in "Lees dit eerst")

z AE/AF-vergrendeling

(

t stap 5 in "Lees dit

eerst")

Opnamefunctie (24, 33)

Witbalans (32)

STBY

OPNEMEN

Standby/Opname voor

bewegende beelden

(

t stap 5 in "Lees dit

eerst")

Modusdraaiknop

(Scènekeuze) (

t stap 5 in

"Lees dit eerst")

Modusdraaiknop (24)

Flitsfunctie (

t stap 5 in

"Lees dit eerst")

Vermindering van het rode-

ogeneffect (46)

Scherpte (36)

5 Verzadiging (35)

6 Contrast (36)

AF-verlichting (47)

Lichtmeetfunctie (31)

Beeldeffect (35)

Scherm Indicatie

Handmatige-

belichtingsinstelfunctie

(25)

Macro (

t stap 5 in "Lees

dit eerst")

AF-functie (45)

Indicatie van AF-

bereikzoekerframe (30)

1.0m Scherpstelling-

voorkeuzeafstand (30)

z Te r u g Handmatige belichting (25)

S AF M A F

De camera leren gebruiken

Scherm Indicatie

(alleen

DSC-W7/

W17)

Beeldformaat (t stap 4 in

"Lees dit eerst")

FINE STD Beeldkwaliteit (33)

Opnamemap (50)

• Dit wordt niet afgebeeld

wanneer het interne

geheugen wordt gebruikt.

Indicatie van de resterende

opslagcapaciteit van het

interne geheugen (21)

Resterende ruimte op de

"Memory Stick" (21)

00:00:00

[00:28:05]

Opnameduur [maximale

opnameduur] (21)

1/30" Multi Burst-interval (35)

400 Resterend aantal

opneembare beelden (21)

Zelfontspanner (

t stap 5

in "Lees dit eerst")

C:32:00 Zelfdiagnosefunctie (89)

Datum/tijd (46)

ISO-nummer (33)

Scherm Indicatie

Trillingswaarschuwing (9)

• Waarschuwt dat door

trillingen het beeld niet

goed opgenomen zal

worden. Zelfs als de

trillingswaarschuwing

wordt afgebeeld, kunt u

toch het beeld opnemen.

Wij adviseren u echter de

camera stil te houden zodat

de indicatie verdwijnt om

de invloed van trillingen te

vermijden.

3:2

3M 1M VGA

FINE

6 40

STD

6 40

160

101

E Waarschuwing voor

zwakke batterij (23)

+ Dradenkruis van de spot

lichtmeting (31)

AF-bereikzoekerframe (30)

Scherm Indicatie

Histogram (20, 29)

Lange sluitertijd NR (25)

125 Sluitertijd (25)

F3.5 Diafragmawaarde (25)

+2.0EV EV-niveau-waarde-

indicatie (29)

(niet afgebeeld

op het scherm

op de

voorgaande

bladzijde)

Menu/Gidsmenu (27)

Scherm Indicatie

DPOF

Bij weergave van stilstaande beelden

Bij weergave van bewegende beelden

Scherm Indicatie

Batterij-restlading (t stap

1 in "Lees dit eerst")

Beeldformaat (

t stap 4 in

"Lees dit eerst")

Opnamefunctie (24, 33)

N Weergave (

t stap 6 in

"Lees dit eerst")

Volumeniveau (

t stap 6 in

"Lees dit eerst")

- Beveiliging (38)

Afdrukmarkering (DPOF)

(74)

Map veranderen (37)

• Dit wordt niet afgebeeld

wanneer het interne

geheugen wordt gebruikt.

Zoomvergroting (t stap 6

in "Lees dit eerst")

Stap

12/16

Beeld-voor-beeld-weergave

(33)

Scherm Indicatie

101-0012 Map-bestandsnummer (37)

Weergavebalk (

t stap 6 in

"Lees dit eerst")

Scherm Indicatie

PictBridge-aansluiting (71)

Opnamemap (50)

• Dit wordt niet afgebeeld

wanneer het interne

geheugen wordt gebruikt.

Weergavemap (37)

• Dit wordt niet afgebeeld

wanneer het interne

geheugen wordt gebruikt.

3:2

3M 1M VGA

FINE

6 40

STD

6 40

160

1.3

101

De camera leren gebruiken

Indicatie van de resterende

opslagcapaciteit van het

interne geheugen (21)

Resterende ruimte op de

"Memory Stick" (21)

8/8 12/12 Beeldnummer/Aantal

beelden opgenomen in de

gekozen map

C:32:00 Zelfdiagnosefunctie (89)

00:00:12 Teller (21)

Scherm Indicatie

Koppel de USB-kabel niet

los (72)

+2.0EV EV-niveau-waarde-

indicatie (29)

ISO-nummer (33)

Lichtmeetfunctie (31)

Flitser

Witbalans (32)

500 Sluitertijd (25)

F3.5 Diafragmawaarde (25)

Weergavebeeld (

t stap 6

in "Lees dit eerst")

Scherm Indicatie

Histogram (20, 29)

• wordt afgebeeld

wanneer het histogram is

uitgeschakeld.

2005 1 1

Opnamedatum/-tijd van het

weergavebeeld (46)

Menu/Gidsmenu (27)

VORIGE/

Beelden kiezen

VOLUME

Volumeniveau instellen

Scherm Indicatie

DPOF

Het weergavescherm veranderen

Iedere keer als u op de (Display/LCD-

scherm aan/uit) toets drukt, veranderen de

afgebeelde indicaties op het LCD-scherm

als volgt.

• Als het histogram is ingeschakeld, wordt tijdens

de weergave beeldinformatie afgebeeld.

• Het histogram wordt niet afgebeeld:

Tijdens het opnemen wanneer

– het menu wordt afgebeeld.

– bewegende beelden worden opgenomen.

Tijdens het weergeven wanneer

– het menu wordt afgebeeld.

– in de index-modus.

– u de weergavezoom gebruikt.

– u stilstaande beelden roteert.

– bewegende beelden worden weergegeven.

• Er kan een groot verschil optreden tussen het

histogram dat wordt afgebeeld tijdens het

opnemen en tijdens het weergeven wanneer:

– de flitser afgaat.

– de sluitertijd lang of kort is.

• Het histogram wordt misschien niet afgebeeld

voor beelden opgenomen op andere camera’s.

• Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, werkt de

digitale zoom niet (blz. 45) en is [AF-functie]

ingesteld op [Enkelvoud.] (blz. 45). Als u

(flitser)/ (zelfontspanner)/ (macro) kiest,

wordt het beeld gedurende ongeveer twee

seconden afgebeeld.

S AF

VGA

S AF

VGA

S AF

Histogram aan

Indicaties uit

LCD-scherm uit

Indicaties aan

Histogram (blz. 29)

De camera leren gebruiken

Aantal stilstaande beelden en opnameduur van

bewegende beelden

De tabellen geven bij benadering het aantal stilstaande beelden en de opnameduur van

bewegende beelden aan die kunnen worden opgenomen op een "Memory Stick" die in deze

camera is geformatteerd. De waarden kunnen variëren afhankelijk van de

opnameomstandigheden.

Het aantal beelden dat kan worden opgenomen in dit interne geheugen is gelijk aan dat van

een "Memory Stick" van 32 MB.

Het aantal stilstaande beelden (wanneer de beeldkwaliteit is ingesteld op [Fijn],

zie bovenste regel en op [Standaard] zie onderste regel.) (Beelden)

• Het vermelde aantal beelden geldt voor wanneer [Mode] is ingesteld op [Normaal].

• De grootte van een enkel beeld is 1M wanneer [Mode] is ingesteld op [Multi Burst].

• Als het aantal resterende opneembare beelden hoger is dan 9.999, wordt de indicatie ">9999" afgebeeld.

• U kunt het beeldformaat later veranderen ([Ander form.], (blz. 40)).

De opnameduur van bewegende beelden (uren : minuten : seconden)

• Als het beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)] kunnen bewegende beelden alleen worden opgenomen op

een "Memory Stick PRO".

• Voor verdere informatie over het beeldformaat en de beeldkwaliteit, zie blz. 12.

• Wanneer beelden die zijn opgenomen met eerdere Sony modellen worden weergegeven op deze camera,

kan het display anders zijn dan het werkelijke beeldformaat.

Capaciteit

Formaat

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

7M (alleen

DSC-W7/W17)

9 18 37 67 137 279 573

18 36 73 132 268 548 1125

3:2 (alleen

DSC-W7/W17)

9 18 37 67 137 279 573

18 36 73 132 268 548 1125

5M 12 25 51 92 188 384 789

23 48 96 174 354 723 1482

3:2 (alleen

DSC-W5/W15)

12 25 51 92 188 384 789

23 48 96 174 354 723 1482

3M 20 41 82 148 302 617 1266

37 74 149 264 537 1097 2250

1M 50 101 202 357 726 1482 3038

93 187 376 649 1320 2694 5524

VGA(E-Mail) 196 394 790 1428 2904 5928 12154

491 985 1975 3571 7261 14821 30385

Capaciteit

Formaat

32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB

640(Fijn) – – – 0:02:57 0:06:02 0:12:20 0:25:18

640(Standaard) 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 1:31:09

160 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 11:44:22 24:18:25

Als u geen "Memory Stick" hebt (Opnemen in het

interne geheugen)

De camera heeft een interne geheugen van 32 MB. Dit geheugen kan niet uit de camera

worden verwijderd. Zelfs als geen "Memory Stick" in de camera is geplaatst, kunt u beelden

opnemen in dit interne geheugen.

• Bewegende beelden met beeldformaat [640(Fijn)] kunnen niet worden opgenomen in het interne

geheugen.

Wij adviseren u altijd een reservekopie (back-up) te maken door een van de onderstaande

procedures te volgen.

Een reservekopie (back-up) maken van de gegevens op een "Memory Stick"

Bereid een "Memory Stick" voor met een opslagcapaciteit van 32 MB of meer en volg de

procedure beschreven in [Kopiëren] (blz. 51).

Een reservekopie (back-up) maken van de gegevens op een vaste schijf

Volg de procedure op bladzijden 57 t/m 61 zonder dat een "Memory Stick" in de camera is

geplaatst.

• U kunt beeldgegevens die op een "Memory Stick" zijn opgeslagen niet verplaatsen naar het interne

geheugen.

• Door de camera met behulp van een USB-kabel aan te sluiten op een computer, kunt u de beeldgegevens

die in het interne geheugen van de camera zijn opgeslagen, kopiëren naar de vaste schijf van de computer,

maar u kunt geen beeldgegevens vanaf de vaste schijf van de computer kopiëren naar het interne geheugen

van de camera.

Als een "Memory Stick" (niet bijgeleverd) is

geplaatst

[Recording]: De beelden worden op de "Memory Stick"

opgenomen.

[Playback]: De beelden op de "Memory Stick" worden

weergegeven.

[Menu, Setup, etc.]: Diverse functies kunnen worden

toegepast op de beelden op de "Memory Stick".

Als er geen "Memory Stick" is geplaatst

[Recording]: De beelden worden in het interne geheugen

opgenomen.

[Playback]: De beelden die in het interne geheugen zijn

opgeslagen worden weergegeven.

[Menu, Setup, etc.]: Diverse functies kunnen worden

toegepast in het interne geheugen.

Over beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen

Interne

geheugen

De camera leren gebruiken

Levensduur van batterij en aantal beelden dat

kan worden opgenomen/bekeken

De tabel geeft bij benadering het aantal

beelden dat kan worden opgenomen en/of

weergegeven en de levensduur van de

batterij aan wanneer u beelden opneemt in

de [Normaal] functie met volledig geladen

batterijen bij een omgevingstemperatuur

van 25°C. Het aantal beelden dat kan

worden opgenomen of weergegeven maken

het mogelijk de "Memory Stick" te

wisselen, indien noodzakelijk.

Merk op dat afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden de werkelijke

aantallen lager kunnen uitvallen dan hier

aangegeven.

• De batterijlading neemt af naarmate deze langer

wordt gebruikt en tevens met het verstrijken van

de tijd, (blz. 94).

• Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/

weergegeven en de levensduur van de batterij

nemen af onder de volgende omstandigheden:

– Wanneer de omgevingstemperatuur laag is

– Wanneer de flitser wordt gebruikt

– Wanneer de camera veelvuldig in- en

uitgeschakeld wordt

– Wanneer de zoom veelvuldig wordt gebruikt

– Wanneer [LCD-verlicht] op [Helder] staat

– Wanneer [AF-functie] op [Monitor] staat

– Wanneer de batterij zwak is

Bij opname van stilstaande beelden

• Opnemen in de volgende situaties:

– (Beeldkwaliteit) staat op [Fijn]

– Wanneer [AF-functie] op [Enkelvoud.] staat

– Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt

– Als de zoom beurtelings tussen de uiterste

W-en T-kant omschakelt

– Als de flitser iedere twee keer eenmaal afgaat

– Als de stroom iedere tien keer eenmaal aan en

uit gaat

• De meetmethode is gebaseerd op de

CIPA-norm.

(CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

• Het aantal beelden dat kan worden opgenomen

is niet afhankelijk van het beeldformaat.

Weergeven van stilstaande beelden

• Weergeven van enkelvoudige beelden op

volgorde met tussenpozen van drie seconden

Bij opname van bewegende beelden

• Continu bewegende beelden opnemen met

beeldformaat [160]

* Bijgeleverd

Batterij

LCD-

scherm

Aantal

beelden

(Ong.)

Levens-

duur van

batterij

(min.)

DSC-W7/W17

NH-AA-DA

(Ni-MH)*

Aan 380 190

Uit 500 250

Alkaline Aan 70 35

Uit 130 65

DSC-W5/W15

NH-AA-DA

(Ni-MH)*

Aan 420 210

Uit 580 290

Alkaline Aan 80 40

Uit 150 75

Batterij Aantal beelden

Levensduur

van batterij

(min.)

DSC-W7/W17

NH-AA-DA

(Ni-MH)*

Ong.

8800

Ong.

440

DSC-W5/W15

NH-AA-DA

(Ni-MH)*

Ong.

9200

Ong.

460

Batterij

LCD-scherm

Aan

LCD-scherm

Uit

DSC-W7/W17

NH-AA-DA

(Ni-MH)*

Ong.

180 min.

Ong.

250 min.

DSC-W5/W15

NH-AA-DA

(Ni-MH)*

Ong.

220 min.

Ong.

300 min.

De modusdraaiknop gebruiken

Zet de modusdraaiknop op de gewenste functie.

Opnamefuncties voor stilstaande beelden

: Automatische instelfunctie

Voor eenvoudig opnemen met automatisch ingestelde instellingen. t stap 5 in

"Lees dit eerst"

: Scènekeuzefunctie

Voor opnemen met vooraf ingestelde instellingen voor de betreffende scène.

t stap 5 in "Lees dit eerst"

P: Geprogrammeerde automatische opnamefunctie

Voor opnemen met automatisch ingestelde belichting (zowel de sluitertijd als de

diafragmawaarde). U kunt ook de diverse instellingen kiezen op het menu.

(Voor verdere informatie over de beschikbare functies t blz. 28)

M: Opnamefunctie met handmatige belichting

Voor opnemen nadat u de belichting handmatig hebt ingesteld (zowel de

sluitertijd als de diafragmawaarde) (blz. 25).

U kunt ook de diverse instellingen kiezen op het menu.

(Voor verdere informatie over de beschikbare functies t blz. 28)

Regelknop

Modusdraaiknop

: Opnemen van bewegende

beelden

t stap 5 in "Lees dit eerst"

: Weergave/bewerken

t stap 6 in "Lees dit eerst"

De camera leren gebruiken

Scènekeuzefunctie

Voor verdere informatie t stap 5 in "Lees dit eerst"

Om het beeld op de juiste wijze op te nemen afhankelijk van de scène, bepaalt de camera de

meest geschikte combinatie van functie-instellingen.

( : u kunt de gewenste instelling kiezen)

De belichting handmatig instellen

1 Zet de modusdraaiknop op M en druk op z op de regelknop.

De "Instellen" indicatie in de linkeronderhoek van het LCD-scherm verandert in "Terug", en de camera

stelt de handmatige-belichtingsinstelfunctie in.

2 Verander de instelling met behulp van de regelknop.

b/B: Diafragma (F-getal)

v/V: Sluitertijd

Als de zoom in de uiterste groothoekstand (W-kant) staat, kunt u een diafragma instellen: F2,8 of F5,6.

Als de zoom in de uiterste telefotostand (T-kant) staat, kunt u een diafragma instellen: F5,2 of F10.

U kunt de sluitertijd instellen tussen 1/1000 seconde en 30 seconden.

Het verschil tussen de instellingen en de juiste belichting zoals berekend door de camera, wordt op het

scherm afgebeeld als een EV-waarde (blz. 29). Met 0EV wordt de waarde aangeduid die het meest

geschikt is voor de camera.

3 Neem het beeld op.

Macro Flitser AF-bereikzoeker

Scherpstelling-

voorkeuze

Witbalans

Burst/Multi

Burst

——

Autom./ —

— Midden-AF

0,5m/1,0m/

3,0m/7,0m

—

— /

"Terug"

Diafragmawaarde

Sluitertijd

• Als u Quick Review, de close-up (macro)-opnamefunctie of de zelfontspannerfunctie wilt gebruiken, of de

flitserfunctie wilt veranderen, drukt u na stap 1 op z op de regelknop om de handmatige-

belichtingsinstelfunctie te annuleren. (De "Terug" indicatie verandert in "Instellen".)

• De flitser is ingesteld op (altijd flitsen) of (niet flitsen).

• Sluitertijden van 1 seconde of langer worden afgebeeld met [”], bijvoorbeeld: 1”.

• Als u de sluitertijd langer instelt, adviseren wij u een statief te gebruiken om de invloed van trillingen te

vermijden.

• Als u een sluitertijd van 1/6 seconde of langer instelt, wordt automatisch de NR lange-sluitertijdfunctie

ingeschakeld om beeldruis te verminderen en wordt "NR" afgebeeld.

• Als u een lange sluitertijd instelt, duurt het langer om de beeldgegevens te verwerken.

Het menu gebruiken

De menuonderdelen gebruiken

1 Schakel de camera in en zet de modusdraaiknop op de gewenste functie.

Afhankelijk van de gekozen functie, zijn niet alle menuonderdelen beschikbaar.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Kies het gewenste menuonderdeel met

b/B op de regelknop.

• Als het gewenste menuonderdeel niet zichtbaar is,

houdt u b/B ingedrukt totdat het op het scherm

wordt afgebeeld.

• Als u een menuonderdeel hebt gekozen terwijl de

modusdraaiknop op staat, moet u op z

drukken.

4 Kies de gewenste instelling met v/V.

De instelling die u kiest wordt groter en ingesteld.

5 Druk op MENU om het menu uit te schakelen.

• Als een menuonderdeel niet wordt afgebeeld, wordt de indicatie v/V afgebeeld aan het uiteinde van waar

de menuonderdelen normaal gesproken worden afgebeeld. Om de niet afgebeelde menuonderdelen af te

beelden, kiest u deze indicatie met de regelknop.

• Grijs afgebeelde menuonderdelen kunnen niet worden gekozen.

v/V/b/B toets

z toets

Modusdraaiknop

Regelknop

MENU-toets

100

200

400

ISO

Autom.

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Menuonderdelen

Afhankelijk van de gekozen functie, zijn niet alle menuonderdelen beschikbaar. Alleen de

beschikbare menuonderdelen worden op het scherm afgebeeld.

* De bediening wordt beperkt volgens de instelling van de Scènekeuzefunctie (blz. 25).

**Alleen beschikbaar tijdens vergroot weergeven met weergavezoom.

( : beschikbaar)

Modusdraaiknop: P M Scène

Menu voor opnemen (blz. 29)

(EV) — — —

9 (Scherpstellen) — —

(Lichtmeetfun.) — —

WB (Witbalans) — —

ISO — — —

(Beeldkwaliteit) — — —

Mode (Opn.functie) — —

(Interval) —

——

(Flitsniveau) —

——

PFX (Beeldeffect) — —

(Verzadiging) — — — —

(Contrast) — — — —

(Scherpte) — — — —

(Setup)

Menu voor weergeven (blz. 37)

(Map) —————

- (Beveiligen) — — — — —

DPOF —————

(Afdrukken) —————

(Dia) — — — — —

(Ander form.) — — — — —

(Roteren) — — — — —

(Opdelen) —————

(Setup) — — — — —

Trimmen** — — — — —

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Het menu gebruiken

Menu voor opnemen

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u de belichting

handmatig instellen.

Naar – Naar +

• Voor verdere informatie over de belichting t blz. 10

• De compensatiewaarde kan worden ingesteld in stappen van 1/3EV.

• Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandigheden, of

wanneer u de flitser gebruikt, kan de belichting niet goed worden ingesteld.

z [EV] instellen door een histogram af te beelden

Een histogram is een grafiek die de helderheid

van een beeld weergeeft. Zet de modusdraaiknop

van tevoren op P of een Scènekeuzefunctie en

druk daarna herhaaldelijk op om het

histogram af te beelden. De afgebeelde grafiek

geeft een donker beeld aan wanneer deze links

hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer

deze rechts hoger is. Een histogram kan worden

gebruikt om de belichting te controleren en [EV]

in te stellen.

A Aantal pixels

B Helderheid

• Het histogram wordt tevens in de volgende gevallen afgebeeld, zonder dat u de belichting kunt instellen.

– Wanneer de modusdraaiknop op of M staat

– Wanneer een enkelbeeld wordt weergegeven

– Tijdens Quick Review

(EV)

M +2,0EV

Naar +: Maakt het beeld helderder.

0EV

De belichting wordt door de camera automatisch ingesteld.

m -2,0EV

Naar –: Maakt het beeld donkerder.

FINE

101

HelderDonker

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Met deze instelling kunt u de scherpstellingsmethode veranderen. Gebruik het menu als het

moeilijk is goed scherp te stellen met de automatische-scherpstellingsfunctie.

• AF betekent Auto Focus (automatische scherpstelling).

• De informatie over de ingestelde afstand in [Scherpstellen] is slechts bij benadering. Als u de lens op en

neer beweegt, wordt de fout vergroot.

• De instelbare afstanden zijn beperkt afhankelijk van de instelling van de Scènekeuzefunctie (blz. 25).

• Voor het opnemen van bewegende beelden adviseren wij u [Multi-AF] te gebruiken omdat dan de

automatische scherpstelling ook werkt bij een bepaalde hoeveelheid trillingen.

• Wanneer u [Digitale zoom] of [AF-verlicht.] gebruikt, wordt voorrang gegeven aan bewegingen van

onderwerpen in of vlakbij het midden van het frame. In dit geval knippert of en wordt het AF-

bereikzoekerframe niet afgebeeld.

9 (Scherpstellen)

(oneindige afstand)

Hiermee wordt scherpgesteld op het onderwerp met behulp

van een vooraf ingestelde afstand tot het onderwerp.

(Scherpstelling-voorkeuze)

• Wanneer u een onderwerp door een net of door een ruit

opneemt, is het moeilijk om scherp te stellen in de

automatische-scherpstellingsfunctie. In dergelijke gevallen is

het handig om [Scherpstellen] te gebruiken.

7.0m

3.0m

1.0m

0.5m

Midden-AF

()

Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp

vlakbij het midden van het frame.

• Als u dit gebruikt met de AF-vergrendelfunctie, kunt u de

gewenste beeldcompositie opnemen.

Multi-AF

(Multipoint AF)

(Stilstaand beeld )

(Bewegend beeld )

Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp

in het hele bereik van het zoekerframe.

• Deze functie is handig wanneer het onderwerp zich niet in het

midden van het frame bevindt.

AF-bereikzoekerframe

Indicatie van

AF-bereikzoekerframe

Indicatie van

AF-bereikzoekerframe

Het menu gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 27

z Als het onderwerp niet scherpgesteld is

Als u opneemt met het onderwerp aan de rand van het frame (of het scherm), of wanneer u [Midden-AF]

gebruikt, is het mogelijk dat de camera het onderwerp niet scherpstelt. In dergelijke gevallen handelt u als

volgt.

1 Stel het beeld opnieuw samen, zodat het onderwerp zich in het midden van het AF-

bereikzoekerframe bevindt en druk de sluiterknop tot halverwege in om op het onderwerp scherp

te stellen (AF-vergrendeling).

Zolang u de sluiterknop maar niet helemaal indrukt, kunt u deze procedure zo vaak als u wilt

herhalen.

2 Wanneer de indicatie van de AE/AF-vergrendeling stopt met knipperen en aan blijft, keert u

terug naar het volledig samengestelde beeld en drukt u de sluiterknop helemaal in.

Met deze instelling kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp

wordt gemeten voor de berekening van de belichting.

(Lichtmeetfun.)

Punt (Spot lichtmeting)

()

Hiermee wordt slechts een deel van het onderwerp gebruikt

voor de lichtmeting.

• Deze functie is handig wanneer het onderwerp van achteren

wordt belicht of wanneer er een sterk contrast is tussen het

onderwerp en de achtergrond.

Midden (Lichtmeting met

nadruk op het midden)( )

Hiermee wordt het midden van het beeld gebruikt voor de

lichtmeting, en wordt de belichting berekend aan de hand van

de helderheid van dat deel van het onderwerp.

AE/AF-vergrendelingsindicatie

AF-bereikzoekerframe

Dradenkruis van de spot

lichtmeting

Plaats dit op het onderwerp.

Voor informatie over de bediening

blz. 27

• Voor verdere informatie over de belichting t blz. 10

• Bij gebruik van spot lichtmeting of lichtmeting met nadruk op het midden, adviseren wij u [9]

(Scherpstellen) in te stellen op [Midden-AF] om scherp te stellen op de plaats van de lichtmeting (blz. 30).

Met deze instelling kunt u de kleurtinten compenseren aan de hand van de

lichtomstandigheden tijdens het opnemen, bijvoorbeeld wanneer de kleuren van het beeld

vreemd lijken.

• Voor verdere informatie over [WB] t blz. 11

• Het is mogelijk dat de witbalansfunctie niet goed werkt onder fluorescerende lampen die flikkeren,

ondanks dat u (Fluorescerend) hebt ingesteld.

• Wanneer de flitser afgaat, wordt de witbalansfunctie automatisch ingesteld op [Autom.], behalve in de

functies [ ].

Multi (Lichtmeting met

meerdere patronen)

Hiermee wordt het beeld onderverdeeld in meerdere delen en

wordt op ieder deel een lichtmeting uitgevoerd. De camera

berekent een uitgebalanceerde belichting.

WB (Witbalans)

(Flitser)

Hiermee wordt gecompenseerd voor de flitser.

• U kunt dit menuonderdeel niet kiezen wanneer u bewegende

beelden opneemt.

n (Lamplicht)

Hiermee wordt gecompenseerd voor plaatsen waar de

lichtomstandigheden snel veranderen, zoals in een feestzaal

of onder felle verlichting zoals in een fotostudio.

(Fluorescerend)

Hiermee wordt gecompenseerd voor fluorescerende

verlichting.

(Bewolkt)

Hiermee wordt gecompenseerd voor een bewolkte lucht.

(Daglicht)

Hiermee wordt gecompenseerd voor het buitenshuis opnemen

van nachtscènes, neonreclame, vuurwerk of zonsopkomst, of

voor omstandigheden voor of na zonsondergang.

Autom.

Hiermee wordt automatisch gecompenseerd en de witbalans

automatisch ingesteld.

Het menu gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Met deze instelling kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid ISO. Hoe hoger de

waarde, hoe gevoeliger voor licht.

• Voor verdere informatie over de [ISO] lichtgevoeligheid t blz. 11

• Merk op dat het beeld meer ruis zal vertonen naar mate de ISO-gevoeligheidswaarde hoger wordt.

• [ISO] is ingesteld op [Autom.] in de Scènekeuzefunctie.

Met deze instelling kunt u de kwaliteit kiezen van stilstaande beelden.

• Voor verdere informatie over de beeldkwaliteit t blz. 12

Met deze instelling kunt u kiezen of de camera meerdere beelden achter elkaar opneemt of

niet wanneer u op de sluiterknop drukt.

ISO

400

Kies een hoog nummer wanneer u op een donkere plaats of

een snel bewegend onderwerp opneemt, of kies een laag

nummer om een hoge beeldkwaliteit te krijgen.

200

100

Autom.

(Beeldkwaliteit)

Fijn (FINE)

Hiermee wordt op hoge kwaliteit (lage compressie)

opgenomen.

Standaard (STD)

Hiermee wordt op standaardkwaliteit (hoge compressie)

opgenomen.

Mode (Opn.functie)

Multi Burst ( )

Hiermee worden 16 frames achter elkaar als een stilstaand-

beeldbestand opgenomen wanneer u op de sluiterknop drukt.

• Dit is handig om bijvoorbeeld uw sportprestaties te controleren.

• U kunt het sluiterinterval voor Multi Burst instellen bij [Interval]

functie (blz. 35).

Burst ( )

Hiermee wordt het maximale aantal beelden achter elkaar

opgenomen (zie de tabel op de volgende bladzijde) wanneer u

de sluiterknop ingedrukt houdt.

• Nadat "Neemt op" is uitgegaan, kunt u het volgende beeld

opnemen.

Normaal

Hiermee worden niet meerdere beelden achter elkaar

opgenomen.

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Over [Multi Burst]

• U kunt de opgenomen beelden weergeven met [Multi Burst] met de volgende procedure:

– Pauzeren/hervatten: Druk op z op de regelknop.

– Frame-voor-frame weergeven: Druk in de pauzestand op b/B. Druk op z om de weergave in series te

hervatten.

• U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren in de [Multi Burst] functie:

– Slimme-zoomfunctie

– Flitser

– De datum en tijd projecteren

– Een serie beelden onderverdelen opgenomen met [Multi Burst]

– Een frame wissen in een serie opgenomen met [Multi Burst]

– Het frame-interval instellen op een andere waarde dan [1/30] wanneer de modusdraaiknop op staat

– De sluitertijd langer instellen dan 1/30 seconde wanneer de modusdraaiknop op M staat

• Wanneer u een serie beelden opgenomen met [Multi Burst] weergeeft met behulp van een computer of een

camera die niet is uitgerust met de Multi Burst-functie, dan wordt het beeld weergegeven als een

enkelbeeld met 16 frames.

• Het beeldformaat van beelden opgenomen in de [Multi Burst] functie is 1M.

• Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen in de [Multi Burst] functie afhankelijk van de

Scènekeuzefunctie (blz. 25).

Over [Burst]

• De flitser staat op (niet flitsen).

• Als u opneemt met de zelfontspanner, wordt een serie van maximaal vijf beelden opgenomen.

• Als de modusdraaiknop op M staat, kunt u de sluitertijd in de [Burst] functie niet instellen op 1/6 seconde

of langer.

• Als de batterijlading laag is, of wanneer de "Memory Stick" vol is, stopt de [Burst].

• Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen in de [Burst] functie afhankelijk van de Scènekeuzefunctie

(blz. 25).

Maximaal aantal opnamen achter elkaar

(Eenheden: beelden)

DSC-W5/W15 DSC-W7/W17

Kwaliteit

Formaat

Fijn Standaard Fijn Standaard

——

3:2

——

5M 915611

3:2 9 15

——

3M 13 24 9 17

1M 32 59 22 41

VGA(E-Mail) 10010085100

Het menu gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Met deze instelling kunt u het frame-interval van de [Multi Burst] functie instellen (blz. 33).

Met deze instelling kunt u de hoeveelheid flitslicht instellen.

• Om de flitsfunctie te veranderen t stap 5 in "Lees dit eerst"

Met deze instelling kunt u een beeld opnemen met speciale effecten.

• Deze instelling wordt niet bewaard wanneer de camera wordt uitgeschakeld.

De verzadiging van het beeld instellen.

(Interval)

1/7.5 (1/7.5")

• Deze instelling kan niet worden gemaakt wanneer [Mode]

(Opn.functie) op het menu is ingesteld op iets anders dan [Multi

Burst] (blz. 33).

1/15 (1/15")

1/30 (1/30")

(Flitsniveau)

+ ( +)

Naar +: Hiermee wordt het flitsniveau hoger.

Normaal

– ( –)

Naar –: Hiermee wordt het flitsniveau lager.

PFX (Beeldeffect)

Z-W ( )

Hiermee wordt een beeld in monochroom (zwart-wit)

opgenomen.

Sepia ( )

Hiermee wordt een beeld in sepia (bruin als een ouderwetse

foto) opgenomen.

Uit

Geen effect.

(Verzadiging)

+ ( )

Naar +: De kleuren worden helderder.

Normaal

– ( )

Naar –: De kleuren worden donkerder.

Voor informatie over de bediening

blz. 27

De contrast van het beeld instellen.

De scherpte van het beeld regelen.

Zie blz. 44.

(Contrast)

+ ( )

Naar +: Het contrast wordt groter.

Normaal

– ( )

Naar –: Het contrast wordt kleiner.

(Scherpte)

+ ( )

Naar +: Het beeld wordt scherper.

Normaal

– ( )

Naar –: Het beeld wordt waziger.

(Setup)

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Het menu gebruiken

Menu voor weergeven

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u de map kiezen waarin het beeld is opgeslagen dat u wilt weergeven

(alleen bij gebruik van een "Memory Stick").

1 Kies de gewenste map met b/B op de regelknop.

2 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

z Over de [Map]

De camera slaat de opgenomen beelden op in een opgegeven map op de "Memory Stick" (blz. 50). U kunt

de map veranderen of een nieuwe aanmaken.

• Om een nieuwe map voor opgenomen beelden aan te maken t [Opnamemap maken] (blz. 50)

• Om de map voor opgenomen beelden te veranderen t [Opnamemap wijz.] (blz. 51)

• Wanneer meerdere mappen worden aangemaakt in de "Memory Stick" en het eerste of laatste beeld in de

map wordt weergegeven, worden de volgende indicaties afgebeeld.

: U kunt naar de voorgaande map gaan.

: U kunt naar de volgende map gaan.

: U kunt naar zowel de voorgaande als volgende map gaan.

(Map)

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt de keuze geannuleerd.

VORIGE/VOLGENDE

Map kiezen

Annul.

Mapnaam:

102 2/2

Gemaakt:

Aant. best.:

2005

102MSDCF

111::05:34

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Met deze instelling kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen.

Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie

1 Geef het beeld weer dat u wilt beveiligen.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Kies [-] (Beveiligen) met b/B op de regelknop en druk daarna op z.

Het beeld is beveiligd en de - (beveiligings-)indicatie wordt op het beeld afgebeeld.

4 Als u andere beelden wilt beveiligen, kiest u het gewenste beeld met b/B en drukt u daarna op

Beelden beveiligen in de indexfunctie

1 Druk op (index) om het indexscherm weer te geven.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Kies [-] (Beveiligen) met b/B op de regelknop en druk daarna op z.

4 Kies [Kiezen] met v/V en druk daarna op z.

5 Kies het beeld dat u wilt beveiligen met v/V/b/B en druk daarna op z.

Een groene - indicatie wordt op het gekozen beeld afgebeeld.

6 Herhaal stap 5 om andere beelden te beveiligen.

7 Druk op MENU.

8 Kies [OK] met B en druk daarna op z.

De indicatie - wordt wit. De geselecteerde beelden zijn beveiligd.

• Om alle beelden in de map te beveiligen, kiest u [Alle in map] in stap 4 en drukt u daarna op z. Kies

[Aan] met B en druk daarna op z.

- (Beveiligen)

Beveiligen (-)

Zie de onderstaande procedure.

Sluiten

Hiermee wordt de beveiliging opgeheven.

- (groen)

Het menu gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Om de beveiliging te annuleren

In de enkelbeeldfunctie

Druk op z in stap 3 of 4 van "Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie".

In de indexfunctie

1 Kies het beeld waarvan u de beveiliging wilt opheffen in stap

5 van "Beelden beveiligen in de

indexfunctie".

2 Druk op z om de - indicatie grijs te laten worden.

3 Herhaal bovenstaande bediening bij alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen.

4 Druk op MENU, kies [OK] met B en druk daarna op z.

De beveiliging van alle beelden in een map annuleren

Kies [Alle in map] in stap 4 van "Beelden beveiligen in de indexfunctie" en druk op z. Kies

[Uit] met

B en druk daarna op z.

• Merk op dat door het opname medium te formatteren alle data erop gewist zullen worden, zelfs als de

beelden beveiligd zijn, en niet kunnen worden hersteld.

• Het activeren van de beveiliging van een beeld kan enige tijd duren.

Met deze instelling kunt u een (afdruk-)markering aanbrengen op de beelden die u wilt

afdrukken (blz. 74).

Zie blz. 70.

Met deze instelling kunt u de opgenomen beelden op volgorde weergeven (diavoorstelling).

Interval

DPOF

(Afdrukken)

(Dia)

3 sec

Het interval voor een diavoorstelling instellen.

5 sec

10 sec

30 sec

1 min

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Beeld

Herhalen

1 Kies [Interval], [Beeld] en [Herhalen] met v/V/b/B op de regelknop.

2 Kies [Start] met V/B en druk daarna op z.

De diavoorstelling begint.

Om de diavoorstelling te beëindigen, drukt u op z, kiest u [Sluiten] met B en drukt u daarna op z.

• Tijdens een diavoorstelling kunt u het voorgaande/volgende beeld weergeven met b/B.

• De [Interval] tijd is slechts een richtlijn en kan dus variëren afhankelijk van het beeldformaat, enz.

Met deze instelling kunt u het beeldformaat van een opgenomen beeld veranderen (Formaat

veranderen) en het opslaan als een nieuw bestand. Ook nadat u het formaat hebt veranderd,

blijft het oorspronkelijke beeld bewaard.

1 Geef het beeld weer waarvan u het beeldformaat wilt veranderen.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Kies [ ] (Ander form.) met b/B en druk daarna op z.

4 Kies het gewenste formaat met v/V en druk daarna op z.

Het beeld met het nieuwe formaat wordt opgenomen en opgeslagen in de opnamemap als het

meest recente bestand.

Map

Geeft alle beelden weer in de geselecteerde map.

Alle

Geeft alle beelden weer die op de "Memory Stick" zijn

opgeslagen.

Aan

Continu herhaalde weergave van beelden.

Uit

Nadat alle beelden zijn weergegeven, eindigt de

diavoorstelling.

Start

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

De diavoorstelling annuleren.

(Ander form.)

7M (alleen DSC-W7/W17)

Het ingestelde beeldformaat is slechts een richtlijn.

t stap 4 in "Lees dit eerst"

VGA

Annul.

Hiermee wordt het veranderen van het beeldformaat

geannuleerd.

Het menu gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 27

• Voor verdere informatie over [Beeldformaat] t stap 4 in "Lees dit eerst"

• U kunt het beeldformaat van bewegende beelden of [Multi Burst] beelden niet veranderen.

• Wanneer u van een klein formaat overschakelt op een groot formaat, gaat de beeldkwaliteit achteruit.

• Een beeld kan niet naar een beeldformaat van 3:2 worden veranderd.

• Wanneer u het formaat van een 3:2 beeld verandert, zullen de bovenste en onderste zwarte gedeelten in het

beeld worden afgebeeld.

Met deze instelling kunt u een stilstaand beeld

roteren.

1 Geef het beeld weer dat u wilt roteren.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Kies [ ] (Roteren) met b/B op de regelknop en druk daarna op z.

4 Kies [

] met v en roteer daarna het beeld met b/B.

5 Kies [OK] met v/V en druk daarna op z.

• U kunt beveiligde beelden, bewegende beelden en [Multi Burst] beelden niet roteren.

• Beelden die met andere camera’s zijn opgenomen, kunnen soms niet worden geroteerd.

• Wanneer u beelden op een computer weergeeft, is het afhankelijk van de gebruikte software mogelijk dat

de beeldrotatie-informatie niet tot uitdrukking komt.

Met deze instelling kunt u bewegende beelden knippen of overbodige delen van bewegende

beelden wissen. Dit is de aanbevolen functie om te gebruiken wanneer de capaciteit van het

interne geheugen en de "Memory Stick" onvoldoende is, of wanneer u bewegende beelden als

bijlage met uw e-mailberichten verstuurt.

• Vergeet niet dat de oorspronkelijke bewegende beelden zullen worden gewist en dat het nummer zal

worden overgeslagen. Bovendien kunt u de bestanden niet herstellen nadat deze eenmaal zijn geknipt.

(Roteren)

Hiermee wordt een beeld geroteerd. Zie de onderstaande

procedure.

Hiermee wordt het geroteerde beeld vastgelegd. Zie de

onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het roteren geannuleerd.

(Opdelen)

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het knippen geannuleerd.

Voor informatie over de bediening

blz. 27

Voorbeeld: Bewegende beelden met nummer 101_0002 knippen

Dit gedeelte beschrijft onderstaand voorbeeld waarin bewegende beelden met nummer

101_0002 worden geknipt en gedeeltelijk worden gewist.

1 Knippen van scène A.

Opdelen

101_0002 wordt opgedeeld in 101_0004 en 101_0005.

2 Knippen van scène B.

Opdelen

101_0005 wordt opgedeeld in 101_0006 en 101_0007.

3 Wissen van scènes A en B als deze overbodig zijn.

Wissen Wissen

4 Alleen de gewenste scène blijft over.

Procedure

1 Geef de bewegende beelden weer die u wilt knippen.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Kies [ ] (Opdelen) met B op de regelknop en druk daarna op z.

4 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

Het weergeven van de bewegende beelden begint.

101_0002

101_0003

101_0001

3AB

101_0002

101_0004

123 B

101_0005

101_0004 101_0007

101_0006

AB2

101_0006

Het menu gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 27

5 Druk op z op het gewenste knippunt.

• Als u het knippunt wilt aanpassen, kiest u [c/C] (frame achteruit/vooruit) en past u het knippunt

aan met behulp van b/B.

• Als u een ander knippunt wilt kiezen, kiest u [Annul.]. Het weergeven van de bewegende beelden

begint opnieuw.

6 Kies [OK] met v/V en druk daarna op z.

7 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

De bewegende beelden worden geknipt.

• De geknipte bewegende beelden krijgen nieuwe nummers toegekend en worden vervolgens opgenomen

als de meest recente bestanden in de gekozen opnamemap.

• De volgende soorten beelden kunnen niet worden geknipt.

– Stilstaand beeld

– Bewegende beelden die niet lang genoeg zijn om te knippen (korter dan ongeveer twee seconden)

– Beveiligde bewegende beelden (blz. 38)

Zie blz. 44.

Met deze instelling kunt u een vergroot beeld opnemen (

t stap 6 in "Lees dit eerst") als een

nieuw bestand

1 Druk tijdens de weergavezoom op MENU om het menu af te beelden.

2 Kies [Trimmen] met B op de regelknop en druk daarna op z.

3 Kies het beeldformaat met v/V en druk daarna op z.

Het getrimde beeld wordt opgenomen en het oorspronkelijke beeld wordt weer afgebeeld.

• Het getrimde beeld wordt opgenomen als het nieuwste bestand in de gekozen opnamemap en het

oorspronkelijke beeld blijft behouden.

• De beeldkwaliteit van getrimde beelden kan verslechteren.

• U kunt niet trimmen naar beeldformaat 3:2.

• U kunt beelden die worden weergegeven met Quick Review niet trimmen.

(Setup)

Trimmen

Zie de onderstaande procedure.

Terug

Hiermee wordt het trimmen geannuleerd.

Het Setup-scherm gebruiken

De Setup-onderdelen gebruiken

U kunt de standaardinstellingen veranderen met behulp van het Setup-scherm.

1 Schakel de camera in.

2 Druk op MENU om het menu af te beelden.

3 Druk op B op de regelknop en kies (Setup).

4 Druk op v/V/b/B op de regelknop en

kies het onderdeel dat u wilt instellen.

De omframing van het gekozen onderdeel verandert

in geel.

5 Druk op z om de instelling in te

voeren.

Druk op MENU om het (Setup)-scherm uit te schakelen.

De (Setup)-instelling annuleren

Kies [Annul.] als dit wordt afgebeeld en druk daarna op z op de regelknop. Als dit niet wordt

afgebeeld, kiest u de voorgaande instelling opnieuw.

• Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard.

v/V/b/B toets

z toets

Modusdraaiknop

Regelknop

MENU-toets

Het Setup-scherm gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Camera 1

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u de werking van de automatische scherpstelling instellen.

• Wanneer u opneemt via de zoeker en het LCD-scherm uitgeschakeld is, werkt de camera in de

[Enkelvoud.] functie.

De digitale zoomfunctie kiezen. De camera vergroot het beeld met behulp van optische zoom

(max. 3×). Zodra de zoomvergrotingsfactor hoger wordt dan 3×, gebruikt de camera de

slimme-zoomfunctie of de precisie-zoomfunctie.

Beeldformaat en maximale zoomvergroting in de Slimme-zoomfunctie

AF-functie

Enkelvoud. (S AF)

Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld zodra de

sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden. Deze

functie is handig bij het opnemen van stilstaande

onderwerpen.

Monitor (M AF)

Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld voordat

de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden.

Door deze functie wordt de tijdsduur, benodigd voor

scherpstelling, korter.

• Er wordt meer batterijlading verbruikt dan in de functie

[Enkelvoud.].

Digitale zoom

Slim

(Slimme-zoomfunctie)

()

Hiermee wordt het beeld vrijwel zonder vervorming digitaal

vergroot. Dit is niet beschikbaar wanneer het beeldformaat is

ingesteld op [7M] (DSC-W7/W17), [5M] (DSC-W5/W15) of

[3:2].

• De maximale zoomvergroting in de Slimme-zoomfunctie wordt

aangegeven in de onderstaande tabel.

Nauwkeurig

(Precisie-zoom) ( )

Hiermee worden alle beeldformaten tot maximaal 6×

vergroot, maar de beeldkwaliteit verslechtert.

Uit ( )

Hiermee wordt de digitale zoomfunctie niet gebruikt.

DSC-W5/W15 DSC-W7/W17

Formaat Maximale

zoomvergrotingsfactor

Maximale

zoomvergrotingsfactor

—

Ong. 3,6×

3M Ong. 3,8× Ong. 4,5×

1M Ong. 6,1× Ong. 7,2×

VGA(E-Mail) Ong. 12× Ong. 14×

Voor informatie over de bediening

blz. 44

• Wanneer u op de zoomtoets drukt, wordt de zoomvergrotingsindicatie als volgt afgebeeld.

• De maximale zoomvergrotingsfactor in de slimme-zoomfunctie/precisie-zoomfunctie is inclusief de

optische-zoomvergrotingsfactor.

• Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet tijdens het gebruik van de digitale zoom. De of indicatie

knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich vlakbij het midden van het frame

bevinden.

• Bij gebruik van de slimme-zoomfunctie kan het beeld op het scherm er grof uitzien. Dit verschijnsel heeft

echter geen effect op het opgenomen beeld.

Met deze instelling kunt u instellen hoe de datum en tijd op het beeld worden geprojecteerd.

Maak deze instelling voordat u begint met opnemen.

• De datum en tijd worden niet tijdens het opnemen afgebeeld. In plaats daarvan wordt de indicatie

afgebeeld. De datum en tijd worden alleen tijdens het weergeven in rood in de rechterbenedenhoek van het

scherm afgebeeld.

• U kunt de datum en tijd niet projecteren op bewegende beelden en beelden opgenomen in de [Multi Burst]

functie.

• De geprojecteerde datum en tijd kunnen later niet meer uit het beeld worden verwijderd.

Met deze instelling kunt u het rode-ogeneffect

verminderen bij gebruik van de flitser. Maak deze

instelling voordat u begint met opnemen.

Datum/Tijd

Dag&Tijd

Hiermee worden de datum, uren en minuten op het beeld geprojecteerd.

Datum

Hiermee worden het jaar, de maand en de dag op het beeld geprojecteerd.

• De datum wordt geprojecteerd in de volgorde die u hebt gekozen.

(

t stap 2 "De klok instellen" in "Lees dit eerst")

Uit

Hiermee worden de datum en tijd niet op het beeld geprojecteerd.

Rode-ogeneff

Aan ( )

Hiermee vermindert u het rode-ogeneffect.

• De flitser gaat vóór het opnemen twee of meerdere malen af.

Uit

Hiermee wordt de rode-ogeneffect vermindering niet

gebruikt.

De W-kant van deze lijn is de optische zoom en de

T-kant is de digitale zoom

Zoom-vergrotingsindicatie

Het Setup-scherm gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 44

• Omdat het ongeveer een seconde duurt eerdat de sluiter klikt, moet u de camera stilhouden om de invloed

van trillingen te vermijden. Zorg er ook voor dat het onderwerp niet beweegt.

• Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het onderwerp, het niet opmerken van de

voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de functie voor vermindering

van het rode-ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren.

De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp

in een donkere omgeving.

De AF-verlichting werpt rood licht uit zodat de camera gemakkelijk kan scherpstellen zodra

de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden totdat de scherpstelling is

vergrendeld. Op dat moment wordt de indicatie afgebeeld.

• Als de AF-verlichting het onderwerp niet voldoende raakt of als het onderwerp onvoldoende contrast

heeft, kan niet worden scherpgesteld. (Wij adviseren een afstand van ongeveer 3,5 m voor groothoek (W)/

2,5 m voor telefoto (T) aan te houden.)

• De camera kan scherpstellen zolang de AF-verlichting het onderwerp bereikt, zelfs als het rode licht iets

buiten het midden van het onderwerp valt.

• Wanneer scherpstelling-voorkeuze is ingesteld (blz. 30), werkt de [AF-verlicht.] functie niet.

• Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet. De of indicatie knippert en AF werkt met voorrang voor

onderwerpen die zich vlakbij het midden van het frame bevinden.

• De AF-verlichting werkt niet wanneer (Schemerfunctie) of (Landschapsfunctie) is gekozen in de

Scènekeuzefunctie.

• De AF-verlichting zendt zeer helder licht uit. Ondanks dat er geen enkel gevaar bestaat, adviseren wij u

niet rechtstreeks van dichtbij in het lichtvenster van de AF-verlichting te kijken.

Met deze instelling kunt u het opgenomen beeld, onmiddelijk nadat een stilstaand beeld is

opgenomen, gedurende twee seconden op het scherm afbeelden.

• Terwijl u een beeld met Auto Review weergeeft, kunt u het volgende beeld niet opnemen. Als u gedurende

deze tijd de sluiterknop tot halverwege indrukt, wordt het opgenomen beeld weergegeven en kunt u

onmiddellijk het volgende beeld opnemen.

AF-verlicht.

Autom.

Hiermee wordt de AF-verlichting gebruikt.

Uit

Hiermee wordt de AF-verlichting niet gebruikt.

Auto Review

Aan

Hiermee wordt de Auto Review gebruikt.

Uit

Hiermee wordt de Auto Review niet gebruikt.

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Camera 2

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u de indicaties van de instellingen tijdelijk vergroten wanneer u op

(flitsfunctie), (zelfontspanner) of (macro) drukt.

Vergroot

Aan

Hiermee worden de indicaties vergroot.

Uit

Hiermee worden de indicaties niet vergroot.

Het Setup-scherm gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Intern geheugen-

tool

Dit menuonderdeel wordt niet afgebeeld als een "Memory Stick" in de camera is geplaatst.

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u het interne geheugen formatteren.

• Vergeet niet dat door te formatteren alle beeldgegevens in het interne geheugen, inclusief de beveiligde

beelden, definitief gewist zullen gaan.

1 Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z.

De melding "Alle data in het intern geheugen wordt gewist Klaar?" verschijnt.

2 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

Het formatteren is klaar.

Formaat

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het formatteren geannuleerd.

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Memory Stick tool

Dit menuonderdeel wordt alleen afgebeeld als een "Memory Stick" in de camera is geplaatst.

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

De "Memory Stick" formatteren. Een in de handel verkrijgbare "Memory Stick" is reeds

geformatteerd en kan onmiddellijk worden gebruikt.

• Door het formatteren worden alle gegevens op de "Memory Stick" definitief gewist, inclusief beveiligde

beelden.

1 Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z.

De melding "Alle data in de Memory Stick wordt gewist Klaar?" verschijnt.

2 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

Het formatteren is klaar.

Met deze instelling kunt u een map aanmaken op een "Memory Stick" om opgenomen beelden

in op te slaan.

1 Selecteer [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z.

Het map-aanmaakscherm wordt afgebeeld.

2 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

Een nieuwe map wordt aangemaakt met een nummer dat één hoger is dan het hoogste nummer,

en de nieuwe map wordt ingesteld als de nieuwe opnamemap.

• Voor verdere informatie over mappen, zie blz. 37.

• Wanneer u niet een nieuwe map aanmaakt, wordt de map "101MSDCF" gekozen als de opnamemap.

• U kunt mappen aanmaken tot en met nummer "999MSDCF".

• De beelden worden opgeslagen in de nieuw aangemaakte map totdat een andere map wordt aangemaakt of

gekozen.

• U kunt een map niet vanaf de camera wissen. Als u een map wilt wissen, doet u dit vanaf een computer

enz.

• Maximaal 4.000 beelden kunnen in een map worden opgeslagen. Wanneer de capaciteit van de map is

opgebruikt, wordt automatisch een nieuwe map aangemaakt.

• Voor verdere informatie, zie "Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen" (blz. 62).

Formaat

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het formatteren geannuleerd.

Opnamemap maken

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het aanmaken van een map geannuleerd.

Het Setup-scherm gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Met deze instelling kunt u de huidig ingestelde opnamemap veranderen.

1 Selecteer [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z.

Het map-keuzescherm wordt afgebeeld.

2 Kies de gewenste map met b/B, kies daarna [OK] met v en druk tenslotte op z.

• U kunt de map "100MSDCF" niet kiezen als de opnamemap.

• U kunt de opgenomen beelden niet verplaatsen naar een andere map.

Met deze instelling kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen kopiëren

naar een "Memory Stick".

1 Plaats een "Memory Stick" met een opslagcapaciteit van 32 MB of groter.

2 Selecteer [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z.

De mededeling "Alle data in het intern geheug. gekopieerd Klaar?" wordt afgebeeld.

3 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

Het kopiëren begint.

• Gebruik volledig opgeladen nikkelmetaalhydridebatterijen of de netspanningsadapter (niet bijgeleverd).

Als u probeert beeldbestanden te kopiëren terwijl er slechts weinig lading in de batterijen zit, kunnen de

batterijen leeg raken waardoor het kopiëren zal mislukken en zelfs de data verminkt kunnen raken.

• U kunt niet afzonderlijke beelden kopiëren.

• De oorspronkelijke beelden blijven ook na het kopiëren bewaard in het interne geheugen. Om de

beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen te wissen, haalt u na het kopiëren eerst de

"Memory Stick" eruit en voert u daarna [Formaat] uit van Intern geheugen-tool (blz. 49).

• U kunt niet een map selecteren die is gekopieerd naar een "Memory Stick".

• Als u gegevens kopieert, worden de (afdruk-)markeringen gewist die op de beelden zijn

aangebracht.

Opnamemap wijz.

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het veranderen van de opnamemap geannuleerd.

Kopiëren

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee wordt het kopiëren geannuleerd.

102 2/2

2005

102MSDCF

111::05:34

VORIGE/VOLGENDE

Opnamemap kiezen

Annul.

Mapnaam:

Gemaakt:

Aant. best.:

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Setup 1

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u de helderheid van de achterverlichting van het LCD-scherm kiezen

wanneer de camera door de batterijen van stroom wordt voorzien.

• Als u [Helder] instelt, wordt meer batterijading verbruikt.

Met deze instelling kunt u het geluid kiezen dat klinkt wanneer u de camera wordt bedient.

Met deze instelling kunt u de taal kiezen waarin de menuonderdelen, waarschuwingen en

meldingen worden afgebeeld.

Met deze instelling kunt u alle instellingen terugstellen op de standaardinstellingen.

1 Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z.

De melding "Alle instellingen initialiseren Klaar?" verschijnt.

2 Kies [OK] met v en druk daarna op z.

De instellingen worden teruggesteld op de standaardinstellingen.

• Zorg ervoor dat tijdens het tergstellen de stroomvoorziening niet wordt onderbroken.

LCD-verlicht

Helder

Hiermee wordt het scherm helderder.

Normaal

Donker

Hiermee wordt het scherm donkerder.

Pieptoon

Sluiter

Hiermee wordt het sluitergeluid, dat klinkt als u de

sluiterknop indrukt, ingeschakeld.

Aan

Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid die/dat klinkt als

u de regelknop/sluiterknop indrukt, ingeschakeld.

Uit

Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid uitgeschakeld.

Taal

Initialiseren

Zie de onderstaande procedure.

Annul.

Hiermee annuleert u het terugstellen.

Het Setup-scherm gebruiken

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Setup 2

De standaardinstellingen worden aangegeven met .

Met deze instelling kunt u de methode kiezen volgens welke bestandsnummers worden

toegekend aan de beelden.

Met deze instelling kunt u de USB-functie kiezen die moet worden gebruikt wanneer de

camera wordt aangesloten op een computer of een PictBridge-compatibel printer met behulp

van de USB-kabel.

Met deze instelling kunt u de videosignaaluitgang instellen overeenkomstig het aangesloten

apparaat.

Bestandsnr

Reeks

Hiermee worden de nummers op volgorde aan de bestanden

toegekend, zelfs als de opnamemap of de "Memory Stick"

wordt veranderd. (Als de nieuw geplaatste "Memory Stick"

een bestand bevat met een hoger nummer dan het laatst

toegekende bestandsnummer, wordt een nummer één hoger

dan het hoogste bestandsnummer toegekend.)

Terugstel.

Hiermee beginnen de toegekende bestandsnummers iedere

keer opnieuw vanaf 0001 wanneer de opnamemap wordt

veranderd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een

nummer hoger dan het hoogste reeds toegekende nummer

toegewezen.)

USB-aansl.

PictBridge

Hiermee wordt de camera aangesloten op een PictBridge-

compatibel printer (blz. 70).

PTP

Als [PTP] (Picture Transfer Protocol) is gekozen en de

camera is aangesloten op een computer, worden de beelden

opgeslagen in de opnamemap ingesteld in de camera,

gekopieerd naar de computer. (Compatible with Windows XP

and Mac OS X.)

Normaal

Hiermee wordt de camera aangesloten op een computer

(blz. 58).

Video-uit

NTSC

Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld op de

NTSC-functie (bijv. voor de VS en Japan).

PAL

Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld op de

PAL-functie (bijv. voor Europa).

Voor informatie over de bediening

blz. 44

Met deze instelling kunt u de datum en tijd instellen.

Klokinstel.

Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. Volg

vervolgens de procedure beschreven in "De klok instellen"

(

t stap 2 in "Lees dit eerst").

Annul.

Hiermee wordt het instellen van de klok geannuleerd.

De camera met uw computer gebruiken

Werken met uw Windows-computer

Voor informatie over het gebruik van een

Macintosh-computer, leest u "Uw

Macintosh computer gebruiken" (blz. 67).

Beelden kopiëren naar uw computer (blz. 57)

Voorbereiding

Beelden bekijken op uw

computer

Het USB-stuurprogramma

installeren.

• Als op de computer Windows XP

draait, hoeft u geen USB-

stuurprogramma te installeren.

Werken met beelden in "PicturePackage" (blz. 65)

Beelden weergeven die op de

computer zijn opgeslagen

"PicturePackage" installeren

(blz. 65).

Beelden opslaan op een CD-R

Een muziekvideo/diavoorstelling

maken

Beelden afdrukken

Een video-CD maken met "ImageMixer" (blz. 65)

Een video-CD maken "ImageMixer VCD2" wordt

automatisch geïnstalleerd

wanneer u "PicturePackage"

installeert.

Een computer die op de camera wordt

aangesloten dient aan de volgende vereisten

te voldoen.

Aanbevolen computeromgeving voor

het kopiëren van beelden

Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd):

Microsoft Windows 98, Windows 98SE,

Windows 2000 Professional, Windows

Millennium Edition, Windows XP Home

Edition, of Windows XP Professional

• De juiste werking kan niet worden

gegarandeerd in een computeromgeving die

is opgewaardeerd tot een van de

bovenstaande besturingssystemen of in een

computeromgeving met meerdere

besturingssystemen (multi-boot).

CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller

USB-poort: Standaard geleverd

Computerscherm: 800 × 600 pixels of meer,

High Color (16-bit kleuren, 65.000

kleuren) of beter

Aanbevolen computeromgeving voor

het gebruik van "PicturePackage"/

"ImageMixer VCD2"

Software: Macromedia Flash Player 6.0 of

hoger, Windows Media Player 7.0 of

hoger, DirectX 9.0b of hoger

Geluidskaart: 16-bit stereo geluidskaart met

luisprekers

Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of meer

wordt aanbevolen.)

Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor

installatie—ongeveer 500 MB

Computerscherm: Videokaart (ondersteuning

van Direct Draw) met 4 MB VRAM

• Om automatisch muziekvideo's of

diavoorstellingen te maken (blz. 65), is een

Pentium III 500 MHz of snellere processor

vereist.

• Voor gebruik van "ImageMixer VCD2", is een

Pentium III 800 MHz of snellere processor

aanbevolen.

• Deze software is geschikt voor DirectX. Voor

gebruik moet "DirectX" geïnstalleerd zijn.

• U hebt een afzonderlijk softwareprogramma

nodig om het opnameapparaat te bedienen voor

het branden van CD-R's.

Opmerkingen over het aansluiten van

de camera op een computer

• Voor alle bovenstaande aanbevolen

computeromgevingen kan een behoorlijke

werking niet worden gegarandeerd.

• Als u twee of meer USB-apparaten tegelijkertijd

op een computer aansluit, is het mogelijk dat

sommige apparaten, waaronder ook uw camera,

niet werken afhankelijk van het type USB-

station dat is aangesloten.

• Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste

werking niet worden gegarandeerd.

• Deze camera is compatibel met Hi-Speed USB

(USB 2.0), zodat wanneer u de camera aansluit

op een computer via een USB-interface die ook

compatibel is met Hi-Speed USB (USB 2.0), u

gebruik kunt maken van geavanceerde

gegevensoverdracht (snelle overdracht).

• Er zijn twee functies voor de USB-verbinding

met een computer, [Normaal]

(standaardinstelling) en [PTP]. Dit gedeelte

neemt de [Normaal] functie als voorbeeld. Voor

verdere informatie over [PTP], zie blz. 53.

• Na herstel van uw computer vanuit de Suspend-

of Sleep-modus is de kans aanwezig dat de

communicatie tussen uw camera en uw

computer niet op hetzelfde moment hersteld

wordt.

Aanbevolen computeromgeving

De camera met uw computer gebruiken

Beelden kopiëren naar uw computer

Dit gedeelte beschrijft de bediening op een

Windows-computer.

U kunt als volgt de beelden vanaf de camera

naar de computer kopiëren.

Voor een computer met een "Memory

Stick"-gleuf

Haal de "Memory Stick" uit de camera en

plaats de "Memory Stick" in de "Memory

Stick"-gleuf van de computer. Kopieer

vervolgens de beelden.

Voor een computer zonder een

"Memory Stick"-gleuf

Voer de Fasen 1 t/m 5 uit op bladzijden

57 t/m 61 om de beelden te kopiëren.

• Als voorbeeld worden hier de schermen

gebruikt voor het kopiëren van beelden op een

"Memory Stick" naar een computer.

• Een stuurprogramma is software dat ervoor

zorgt dat de apparatuur die op de computer is

aangesloten goed werkt.

• Als op de computer Windows XP draait, begint

u bij Fase 2.

• Als "PicturePackage" al geïstalleerd is, kunt u

Fase 1 overslaan.

OPMERKING: Sluit de camera op dit

moment nog niet aan op de

computer.

1 Sluit alle softwareprogramma’s af

die geopend zijn.

• In Windows 2000 logt u in als beheerder

(geautoriseerde beheerders).

2 Plaats de CD-ROM in de computer

en, nadat het installatiemenu wordt

afgebeeld, klik op [USB Driver].

Het "InstallShield Wizard"-scherm

verschijnt.

• Als het installatiemenu niet wordt

afgebeeld, dubbelklikt u op (My

Computer)

t (PICTUREPACKAGE).

3 Klik op [Next].

Het installeren van het USB-

stuurprogramma begint. Nadat het

installeren klaar is, wordt u dit via een

melding op het computerscherm

medegedeeld.

4 Klik op de radioknop naast [Yes, I

want to restart my computer now]

(Ja, ik wil mijn computer opnieuw

opstarten) om deze te selecteren

en klik daarna op [Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart.

U kunt nu de USB-verbinding tot stand

brengen.

Fase 1: Het USB-

stuurprogramma installeren

Haal de CD-ROM uit de computer nadat het

installeren klaar is.

1 Plaats een "Memory Stick" met

daarop opgenomen beelden in de

camera.

• Deze stap is niet nodig wanneer u beelden

kopieert die in het interne geheugen zijn

opgeslagen.

2 Plaats de voldoende opgeladen

nikkel-metaalhydridebatterijen in

de camera, of sluit de camera met

behulp van de

netspanningsadapter (niet

bijgeleverd) aan op een

stopcontact.

• Als u de beelden naar de computer kopieert

terwijl de camera van stroom wordt

voorzien door middel van de batterijen, kan

het kopiëren mislukken of kunnen de

beeldgegevens beschadigd raken als de

batterijen tussentijds leegraken.

3 Zet de modusdraaiknop op en

schakel daarna de camera en de

computer in.

• Als op de computer Windows XP draait,

wordt de wizard AutoPlay automatisch

afgebeeld.

"USB-functie Normaal" wordt afgebeeld op

het scherm van de camera.

Fase 2: De camera en de

computer voorbereiden

Fase 3: De camera en de

computer op elkaar aansluiten

Naar de

(USB)

aansluiting

USB-kabel

Naar de USB-

aansluiting

De camera met uw computer gebruiken

Als een USB-verbinding voor het eerst tot

stand wordt gebracht, draait de computer

automatisch een programma om de camera

te herkennen. Wacht een poosje.

* Tijdens communicatie zijn de toegangsindicaties

rood. Gebruik de computer niet totdat de

aanduidingen wit zijn geworden.

• Als "USB-functie Normaal" niet wordt

afgebeeld, stelt u [USB-aansl.] in op [Normaal]

(blz. 53).

• Als op de computer Windows 98/98SE/2000/Me

draait, volgt u de procedure beschreven in "Fase

4-B: Beelden naar een computer kopiëren" op

bladzijde 60.

Dit gedeelte beschrijft het kopiëren van

beelden naar de map "My Documents".

1 Nadat u een USB-verbinding tot

stand hebt gebracht in Fase 3 en

het wizard-venster automatisch

op het computerscherm wordt

afgebeeld, klikt u op [Copy

pictures to a folder on my

computer using Microsoft

Scanner and Camera Wizard]

(Beelden kopiëren naar een map

op mijn computer met de

Microsoft-wizard voor scanners

en camera’s)

t [OK].

Het "Scanner and Camera Wizard"

(Wizard voor scanner en camera)-

scherm verschijnt.

2 Klik op [Next].

Als geen "Memory Stick" is geplaatst,

worden de beelden die in het interne

geheugen zijn opgeslagen weergegeven.

3 Klik op de radioknop van niet

gewenste beelden, zodat ze niet

meer zijn geselecteerd en dus

niet worden gekopieerd, en klik

daarna op [Next].

Het "Picture Name and Destination"

(Naam en bestemming van beeld)-

scherm verschijnt.

Fase 4-A: Beelden naar een

computer kopiëren

Toegangs-

indicaties *

4 Kies de naam en de bestemming

van de beelden en klik daarna op

[Next].

Het beeld wordt nu gekopieerd.

Wanneer het kopiëren is voltooid,

verschijnt het scherm "Other Options"

(Overige opties).

• Dit deel beschrijft een voorbeeld van het

kopiëren van beelden naar de "My

Documents" map.

5 Klik op de radioknop naast

[Nothing. I’m finished working

with these pictures] (Niets. Ik ben

klaar met het werken met deze

beelden) om deze te selecteren en

klik daarna op [Next].

Het scherm "Completing the Scanner

and Camera Wizard" (Voltooien van

wizard voor scanner en camera)

verschijnt.

6 Klik op [Finish].

Het wizard-venster wordt gesloten.

• Om verder te gaan met het kopiëren van

andere beelden, koppelt u de USB-kabel los

(blz. 62) en sluit u deze weer aan. Volg

daarna opnieuw de procedure beschreven in

"Fase 3: De camera en de computer op

elkaar aansluiten" op blz. 58.

• Als op de computer Windows XP draait, volgt u

de procedure beschreven in "Fase 4-A: Beelden

naar een computer kopiëren" op blz. 59.

Dit deel beschrijft een voorbeeld van het

kopiëren van beelden naar de "My

Documents" map.

1 Dubbelklik op [My Computer]

t [Removable Disk] t [DCIM].

• Als het pictogram "Removable Disk" niet

wordt afgebeeld, zie blz. 84.

Fase 4-B: Beelden naar een

computer kopiëren

De camera met uw computer gebruiken

2 Dubbelklik op de map waarin de

beeldbestanden die u wilt

kopiëren zijn opgeslagen.

Klik daarna met de

rechtermuisknop op een

beeldbestand zodat het

contextuele menu wordt

afgebeeld en klik op de

menuopdracht [Copy].

• Voor verdere informatie over de

opslagbestemming van de beeldbestanden,

zie blz. 62.

3 Dubbelklik op de map [My

Documents]. Klik daarna met de

rechtermuisknop in het venster

"My Documents" zodat het

contextuele menu wordt

afgebeeld en klik op de

menuopdracht [Paste].

De beeldbestanden worden naar de map

"My Documents" gekopieerd.

• Als in de bestemmingsmap van de

kopieerbediening al een beeld met dezelfde

bestandsnaam zit , wordt een

bevestigingsmelding voor overschrijven

afgebeeld. Wanneer u het bestaande beeld

overschrijft met een nieuw beeld, wordt het

oorspronkelijke bestand gewist. Als u het

beeldbestand naar de computer wilt

kopiëren zonder een bestaand, gelijknamig

beeldbestand te overschrijven, verandert u

eerst de bestandnaam in een andere naam en

kopieert u daarna het beeldbestand. Merk

echter op dat wanneer u de bestandsnaam

verandert, u dat beeld mogelijk niet meer

kan weergeven met de camera (blz. 64).

Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor

het bekijken van gekopieerde beelden in de

map "My Documents".

1 Klik op [Start] t [My

Documents].

De inhoud van de map "My

Documents" wordt afgebeeld.

• Als op de computer een ander

besturingssysteem dan Windows XP draait,

dubbelklikt u op [My Documents] op het

bureaublad.

Fase 5: Beelden bekijken op uw

computer

2 Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand.

Het beeld wordt weergegeven.

Volg de onderstaande procedure voor:

• Loskoppelen van de USB-kabel

• Eruit halen van een "Memory Stick"

• Plaatsen van een "Memory Stick" plaatsen na

het kopiëren van de beelden die in het interne

geheugen zijn opgeslagen

• Uitschakelen van de camera

x Voor Windows 2000/Me/XP

1 Dubbelklik op de taakbalk.

2 Klik op (Sony DSC)

t [Stop].

3 Controleer of het juiste apparaat wordt

aangegeven in het bevestigingsvenster en

klik op [OK].

4 Klik op [OK].

• Als op de computer Windows XP draait,

kunt u stap 4 overslaan.

5 Koppel de USB-kabel los en haal de

"Memory Stick" eruit of schakel de camera

uit. Als u beelden vanaf een "Memory

Stick" wilt kopiëren, nadat u de beelden

die in het interne geheugen van de camera

zijn opgeslagen naar een computer hebt

gekopieerd, plaatst u eerst de "Memory

Stick".

x Voor Windows 98/98SE

1 Controleer of de toegangsindicaties op het

computerscherm (blz. 59) wit zijn.

2 Koppel de USB-kabel los en haal de

"Memory Stick" eruit of schakel de camera

uit. Als u beelden vanaf een "Memory

Stick" wilt kopiëren, nadat u de beelden

die in het interne geheugen van de camera

zijn opgeslagen naar een computer hebt

gekopieerd, plaatst u eerst de "Memory

Stick".

De beeldbestanden die op de camera zijn

opgenomen, zijn gegroepeerd in mappen op

de "Memory Stick".

Voorbeeld: Mappen afbeelden onder

Windows XP

De USB-verbinding vanaf de

computer wissen

Dubbelklik hier

Beeldbestand-geheugenlocaties

en bestandsnamen

De camera met uw computer gebruiken

A Een map met beeldgegevens die zijn

opgenomen met een camera zonder de

map-aanmaakfunctie.

B Een map met beeldgegevens die zijn

opgenomen op deze camera

Als u geen mappen hebt aangemaakt,

bestaat alleen de map "101MSDCF".

In het geval van het interne geheugen

bestaat alleen de map "101_SONY".

C Een map met bewegende-beeldgegevens,

enz., die zijn opgenomen met een camera

zonder de map-aanmaakfunctie.

• U kunt geen beelden opnemen in de map

"100MSDCF" of de map "MSSONY". De

beelden in deze map zijn alleen beschikbaar

voor weergave.

• Voor verdere informatie over mappen, zie

blz. 37, 50.

• Beeldbestandsnamen worden als volgt gegeven,

waarbij ssss staat voor ieder getal binnen

het bereik van 0001 t/m 9999. Het numerieke

deel van de bestandsnaam van bewegende

beelden opgenomen in de bewegend-

beeldopnamefunctie is hetzelfde als dat van het

bijbehorende indexbeeldbestand.

– Stilstaande-beeldbestanden:

DSC0ssss.JPG

– Bewegende-beeldbestanden:

MOV0ssss.MPG

– Indexbeeldbestanden die worden opgenomen

wanneer u bewegende beelden opneemt:

MOV0ssss.THM

Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven

op de camera (met behulp van een "Memory Stick")

Dit gedeelte beschrijft de bediening op een

Windows-computer.

Wanneer een beeldbestand dat naar de

computer is gekopieerd, niet meer op een

"Memory Stick" staat, kunt u dat beeld

weer op de camera weergeven door het

beeldbestand op de computer te kopiëren

naar een "Memory Stick".

• Als de bestandsnaam die door de camera werd

gegeven niet is veranderd op de computer, kunt

u stap 1 overslaan.

• Afhankelijk van het beeldformaat kan het

onmogelijk zijn bepaalde beelden weer te geven.

• Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een

computer of wanneer het beeldbestand werd

opgenomen op een ander model dan uw camera,

kan het weergeven van het beeldbestand op uw

camera niet gegarandeerd worden.

• Als er geen map is, maakt u eerst een nieuwe

map aan met uw camera en kopieert u daarna het

beeldbestand (blz. 50).

1 Klik met de rechter muisknop op

het beeldbestand en klik daarna

op [Rename]. Verander de

bestandsnaam in "DSC0ssss".

Voer een nummer in van 0001 t/m 9999

voor ssss.

• Als de bevestigingsmelding voor

overschrijven wordt afgebeeld, moet u in

stap 1 een ander nummer invoeren.

• De bestandsextensie kan worden afgebeeld,

afhankelijk van de instelling van de

computer. De bestandsextensie voor

stilstaande beelden is JPG en de

bestandsextensie voor bewegende beelden is

MPG. U mag de bestandsextensie niet

veranderen.

2 Kopieer het beeldbestand naar de

map op de "Memory Stick"

volgens de onderstaande

procedure.

1Klik met de rechter muisknop op het

beeldbestand en klik daarna op [Copy].

2Dubbelklik op [Removable Disk] of

[Sony MemoryStick] in het venster [My

Computer].

3Klik met de rechtermuisknop op de map

[sssMSDCF] in de map [DCIM], en

klik daarna op de menuopdracht [Paste].

• sss betekent ieder willekeurig

nummer van 100 t/m 999.

De camera met uw computer gebruiken

De bijgeleverde software gebruiken

Dit gedeelte beschrijft de bediening op een

Windows-computer.

De bijgeleverde CD-ROM bevat twee

softwareprogramma’s: "PicturePackage" en

"ImageMixer".

PicturePackage

Hiermee kunt u:

A Burning Video CD (Een video-CD

branden)

Het scherm van "ImageMixer VCD2"

wordt afgebeeld.

B Music Video/Slideshow Producer (Een

muziekvideo/diavoorstelling maken)

C Save the images on CD-R (Beelden

opslaan op een CD-R)

D Viewing video and pictures on PC

(Stilstaande en bewegende beelden op een

PC bekijken)

De functies opstarten:

Klik op een van de onderdelen A-D en

klik daarna op de knop rechtsonder op het

computerscherm.

U kunt de softwareprogramma's

"PicturePackage" en "ImageMixer VCD2"

installeren volgens de onderstaande

procedure.

• Als u het USB-stuurprogramma nog niet hebt

geïnstalleerd (blz. 57), mag u de camera niet op

de computer aansluiten vóórdat u de

"PicturePackage"-software hebt geïnstalleerd

(behalve voor Windows XP).

• In Windows 2000/XP, logt u in als beheerder.

• Nadat "PicturePackage" is geïnstalleerd, wordt

automatisch het USB-stuurprogramma

geïnstalleerd.

1 Schakel de computer in en plaats

de CD-ROM (bijgeleverd) in het

CD-ROM-station.

Het installatie-menuscherm wordt

afgebeeld.

• Als het niet wordt afgebeeld, dubbelklikt u

op (My computer)

(PICTUREPACKAGE)

2 Klik op [PicturePackage].

Het scherm "Choose Setup Language"

(Kies taal voor installatie) verschijnt.

3 Kies de gewenste taal en klik

daarna twee keer achter elkaar op

[Next].

Deze tekst beschrijft het Engelse scherm.

Het scherm "Licence Agreement"

(Licentie overeenkomst) verschijnt.

Lees de overeenkomst aandachtig door.

Als u de voorwaarden van de

overeenkomst accepteert, klikt u op de

radioknop naast [I accept the terms of

the license agreement] (Ik accepteer de

voorwaarden in de

licentieovereenkomst) en klikt u daarna

op [Next].

Overzicht van de bijgeleverde

software

De software installeren

4 Volg de aanwijzingen op het

scherm om het installeren te

voltooien.

• "ImageMixer VCD2" en "DirectX" zullen

worden geïnstalleerd, mits deze nog niet

geïnstalleerd zijn.

• Wanneer de bevestigingsmelding voor

opnieuw opstarten wordt afgebeeld, start u

de computer opnieuw op aan de hand van de

aanwijzingen op het scherm.

5 U kunt de CD-ROM uit de

computer halen, want de

snelkoppelingen "PicturePackage

Menu" (PicturePackage-menu) en

"PicturePackage destination

Folder" (PicturePackage-

bestemmingsmap) worden na het

installeren op het bureaublad

afgebeeld.

De software opstarten

• Dubbelklik op de snelkoppeling

"PicturePackage Menu" (PicturePackage-

menu) op het bureaublad.

Informatie over het gebruik van de

software

Klik op [?] in de rechterbovenhoek van

ieder venster om de online-helpfunctie af te

beelden.

De technische ondersteuning voor

"PicturePackage"/"ImageMixer

VCD2" wordt verzorgd door het

Pixela User Support Center. Voor

verdere informatie raadpleegt u de

informatie die op de CD-ROM wordt

geleverd.

De camera met uw computer gebruiken

Uw Macintosh computer gebruiken

U kunt de beelden naar een Macintosh-

computer kopiëren en een video-CD maken

met behulp van "ImageMixer VCD2"

(bijgeleverd).

Besturingssysteem

(voorgeïnstalleerd): Mac OS 9.1 of 9.2,

of Mac OS X (v10.0 t/m v10.3)

USB-poort: Standaard geleverd

Aanbevolen computeromgeving voor

het gebruik van "ImageMixer VCD2"

Besturingssysteem

(voorgeïnstalleerd): Mac OS X

(v10.1.5 of hoger)

CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook,

PowerMac G3/G4-serie

Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of

meer wordt aanbevolen.)

Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd

voor installatie - ongeveer 250 MB

Grafisch: 1024 × 768 pixels of meer, 32.000

kleuren of meer

• QuickTime 4 of hoger moet vooraf zijn

geïnstalleerd. (QuickTime 5 of hoger wordt

aanbevolen.)

Opmerkingen over het aansluiten van

de camera op een computer

• Voor alle bovenstaande aanbevolen

computeromgevingen kan een behoorlijke

werking niet worden gegarandeerd.

• Als u twee of meer USB-apparaten tegelijkertijd

op een computer aansluit, is het mogelijk dat

sommige apparaten, waaronder ook uw camera,

niet werken afhankelijk van het type USB-

station dat is aangesloten.

• Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste

werking niet worden gegarandeerd.

• Deze camera is compatibel met Hi-Speed USB

(USB 2.0), zodat wanneer u de camera aansluit

op een computer via een USB-interface die ook

compatibel is met Hi-Speed USB (USB 2.0), u

gebruik kunt maken van geavanceerde

gegevensoverdracht (snelle overdracht).

• Er zijn twee functies voor de USB-verbinding

met een computer, [Normaal]

(standaardinstelling) en [PTP]. Dit gedeelte

neemt de [Normaal] functie als voorbeeld. Voor

verdere informatie over [PTP], zie blz. 53.

• Na herstel van uw computer vanuit de Suspend-

of Sleep-modus is de kans aanwezig dat de

communicatie tussen uw camera en uw

computer niet op hetzelfde moment hersteld

wordt.

1 Bereid de camera en Macintosh-

computer voor.

Volg dezelfde procedure als beschreven

onder "Fase 2: De camera en de

computer voorbereiden" op blz. 58.

2 Sluit de USB-kabel aan.

Volg dezelfde procedure als beschreven

onder "Fase 3: De camera en de

computer op elkaar aansluiten" op

blz. 58.

3 Kopieer beeldbestanden naar de

Macintosh-computer.

1Dubbelklik op het nieuw herkende

pictogram

t [DCIM] t de map

waarin de beelden die u wilt weergeven

zijn opgeslagen.

2Sleep de beeldbestanden naar het

pictogram van de harde schijf en zet ze

erop neer.

De beeldbestanden worden naar de

vaste schijf gekopieerd.

• Voor informatie over de opslaglocatie van

de beeldbestanden en de bestandsnamen, zie

blz. 62.

Aanbevolen computeromgeving

Beelden kopiëren naar en

weergeven op een computer

4 Beelden weergeven op de

computer.

Dubbelklik op het pictogram van de

vaste schijf

t het gewenste

beeldbestand in de map waarin de

gekopieerde beeldbestanden zijn

opgeslagen, om dat beeldbestand te

openen.

De USB-kabel loskoppelen/De

"Memory Stick" eruit halen/De camera

uitschakelen

Sleep het pictogram van de schijf of de

"Memory Stick" naar het pictogram van de

prullenbak en zet deze erop neer, en koppel

daarna de USB-kabel los, haal de "Memory

Stick" eruit of schakel de camera uit.

• Als op de computer Mac OS X v10.0 draait,

volgt u bovenstaande procedure nadat u de

computer hebt uitgeschakeld.

• U kunt een beeldbestand maken dat compatibel

is met de video-CD-aanmaakfunctie. Om de

gegevens op te slaan in het video-CD-formaat

op een CD-R, hebt u het softwareprogramma

"Toast" van Roxio (niet bijgeleverd) nodig.

"ImageMixer VCD2" installeren

• Sluit alle softwareprogramma's af die geopend

zijn voordat u "ImageMixer VCD2" installeert.

• De displayinstellingen moeten 1024 × 768

pixels of meer en 32.000-kleuren of meer zijn.

1 Schakel de Macintosh-computer in en

plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het

CD-ROM-station.

2 Dubbelklik op het pictogram van de

CD-ROM.

3 Kopieer het bestand [IMXINST.SIT] in de

map [MAC] naar de vaste schijf.

4 Dubbelklik op het bestand [IMXINST.SIT]

in de kopieerbestemmingsmap.

5 Dubbelklik op het uitgepakte bestand

[ImageMixer VCD2_Install].

6 Nadat het gebruikersinformatiescherm is

afgebeeld, voert u de gewenste naam en

het wachtwoord in.

De installatie van de software begint.

"ImageMixer VCD2" opstarten

Open [Image Mixer] in [Application] en

dubbelklik daarna op [ImageMixer VCD2].

Informatie over het gebruik van de

software

Klik op [?] in de rechterbovenhoek van

ieder venster om de online-helpfunctie af te

beelden.

Een video-CD maken met

"ImageMixer VCD2"

De technische ondersteuning voor

"ImageMixer VCD2" wordt verzorgd

door het Pixela User Support Center.

Voor verdere informatie raadpleegt u

de informatie die op de CD-ROM

wordt geleverd.

Stilstaande beelden afdrukken

Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibel printer (blz. 70)

U kunt beelden afdrukken door de camera rechtsreeks aan te sluiten

op een PictBridge-compatibele printer.

Rechtstreeks beelden afdrukken op een "Memory Stick"-compatibel printer

U kunt beelden rechtstreeks afdrukken op een "Memory Stick"-

compatibel printer.

Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzing van de

printer.

Beelden afdrukken met behulp van een computer

U kunt de beelden van de camera naar een computer kopiëren met

behulp van de bijgeleverde software "PicturePackage" en deze

vervolgens vanaf de computer afdrukken.

Beelden afdrukken in een winkel (blz. 74)

U kunt een "Memory Stick" met daarop de beelden die u met uw

camera hebt opgenomen, meenemen naar een fotowinkel. U kunt

van tevoren een (afdruk-)markering aanbrengen op de beelden

die u wilt afdrukken.

Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-

compatibel printer

Zelfs als u geen computer hebt, kunt u de

beelden die u hebt opgenomen met uw

camera afdrukken door de camera

rechtstreeks aan te sluiten op een

PictBridge-compatibel printer.

• "PictBridge" voldoet aan de CIPA-norm. (CIPA:

Camera & Imaging Products Association)

In de enkelbeeldfunctie

U kunt één beeld afdrukken op één

afdrukvel.

In de indexfunctie

U kunt meerdere beelden op kleiner

formaat afdrukken op één afdrukvel. U kunt

een aantal van dezelfde beelden (1) of een

aantal verschillende beelden (2)

afdrukken.

• Het is mogelijk dat de index-afdrukfunctie niet

beschikbaar is, afhankelijk van de printer.

• De kwaliteit van de beelden die als indexbeeld

kunnen worden afgedrukt verschilt, afhankelijk

van de printer.

• U kunt bewegende beelden niet afdrukken.

• Als de indicatie gedurende ongeveer vijf

seconden op het scherm van de camera knippert

(foutmelding), controleert u de aangesloten

printer.

Bereid de camera voor om deze met behulp

van een USB-kabel aan te sluiten op de

printer.

• Wij adviseren u een netspanningsadapter (niet

bijgeleverd) te gebruiken om te voorkomen dat

de stroomvoorziening tijdens het afdrukken

wegvalt.

1 Druk op MENU om het menu af te

beelden.

2 Druk op B op de regelknop en

kies (Setup).

3 Kies [ ] (Setup 2) met V en kies

daarna [USB-aansl.] met v/V/B.

4 Kies [PictBridge] met B/v en druk

daarna op z.

De USB-functie is nu ingesteld.

Fase 1: De camera voorbereiden

Indextoets

Regelknop

MENU-toets

Stilstaande beelden afdrukken

1 Sluit de (USB) aansluiting van

de camera met behulp van de

bijgeleverde USB-kabel aan op de

USB-aansluiting van de printer.

2 Schakel de camera en de printer

in.

Nadat de verbinding tot stand

is gebracht, wordt de

indicatie afgebeeld

De camera wordt in de weergavefunctie

gezet waarna een beeld en het

afdrukmenu op het scherm worden

afgebeeld.

Ongeacht de stand van de modusdraaiknop,

wordt het afdrukmenu afgebeeld nadat Fase

2 is voltooid.

1 Kies de gewenste afdrukmethode

met v/V op de regelknop en druk

daarna op z.

[Alle in map]

Drukt alle beelden in de map af.

[DPOF-beeld]

Drukt alle beelden met een

(afdruk-)markering af (blz. 74),

ongeacht welk beeld wordt

weergegeven.

[Kiezen]

U kunt beelden kiezen en alle gekozen

beelden afdrukken.

1Kies de beelden die u wilt afdrukken

met b/B en druk daarna op z.

De markering verschijnt op het

gekozen beeld.

• Als u meerdere beelden wilt kiezen,

herhaalt u deze procedure.

2Kies [Afdrukken] met V en druk daarna

op z.

[Dit beeld]

Drukt het weergegeven beeld af.

• Als u [Dit beeld] kiest en [Index] instelt op

[Aan] in stap 2, dan kunt u een aantal van

dezelfde beelden afdrukken als een

indexbeeld.

Fase 2: De camera aansluiten

op de printer

USB-kabel

Naar de

USB-aansluiting

Naar de (USB)

aansluiting

Fase 3: Afdrukken

2 Kies de afdrukinstellingen met

v/V/b/B.

[Index]

Kies [Aan] om indexbeelden af te

drukken.

[Formaat]

Kies de grootte van het afdrukvel.

[Datum]

Kies [Dag&Tijd] of [Datum] om de

datum en tijd op de beelden te

projecteren.

• Als u [Datum] kiest, zullen de datum en tijd

in de gekozen volgorde worden

geprojecteerd (

t stap 2 in "Lees dit

eerst"). Het is mogelijk dat deze functie niet

beschikbaar is, afhankelijk van de printer.

[Aantal]

Als [Index] is ingesteld op [Uit]:

Kies het aantal vellen waarop u het

beeld wilt afdrukken. Het beeld zal

worden afgedrukt als een enkelbeeld.

Als [Index] is ingesteld op [Aan]:

Kies het aantal vellen waarop u het

indexbeeld wilt afdrukken.

Als u [Dit beeld] hebt gekozen in stap 1,

kiest u het aantal van hetzelfde beeld dat

u naast en onder elkaar op hetzelfde

afdrukvel als een indexbeeld wilt

afdrukken.

• Het is mogelijk dat, afhankelijk van het

aantal beelden, niet alle beelden op één blad

passen.

3 Kies [OK] met V/B en druk daarna

op z.

Het beeld wordt afgedrukt.

• Koppel de USB-kabel niet los terwijl de

indicatie (USB-kabel niet

loskoppelen) op het scherm wordt

afgebeeld.

Andere beelden afdrukken

Kies na stap 3 [Kiezen] en het gewenste

beeld met v/V en volg vervolgens de

procedure vanaf stap 1.

Beelden op het indexscherm

afdrukken

Voer "Fase 1: De camera voorbereiden"

(blz. 70) en "Fase 2: De camera aansluiten

op de printer" (blz. 71) uit en ga daarna als

volgt verder.

Nadat u de camera op de printer hebt

aangesloten, wordt het afdrukmenu

afgebeeld. Kies [Annul.] om het

afdrukmenu te verlaten en ga daarna als

volgt verder.

1 Druk op (Index).

Het indexscherm wordt weergegeven.

2 Druk op MENU om het menu af te

beelden.

3 Kies [ ] (Afdrukken) met B en druk

daarna op z.

Sluiten

Bezig met afdrukken

2/3

indicatie

Stilstaande beelden afdrukken

4 Kies de gewenste afdrukmethode met

b/B en druk daarna op z.

[Kiezen]

U kunt beelden kiezen en alle gekozen

beelden afdrukken.

Kies het beeld dat u wilt afdrukken met

v/V/b/B en druk daarna op z om de

markering af te beelden. (Als u meerdere

beelden wilt kiezen, herhaalt u deze

procedure.) Druk daarna op MENU.

[DPOF-beeld]

Drukt alle beelden met een (afdruk-)

markering af, ongeacht welk beeld wordt

weergegeven.

[Alle in map]

Drukt alle beelden in de map af.

5 Voer de stappen 2 en 3 uit van "Fase 3:

Afdrukken" (blz. 71).

Beelden afdrukken in een winkel

U kunt een "Memory Stick" met daarop de

beelden die u met uw camera hebt

opgenomen, meenemen naar een

fotoafdrukservice winkel. Als de winkel

een fotoafdrukservice heeft die

gebruikmaakt van DPOF, kunt u van

tevoren een (afdruk-)markering op de

beelden aanbrengen, zodat u deze niet bij

het afdrukken in de winkel hoeft te kiezen.

• U kunt de beelden die in het interne geheugen

zijn opgeslagen niet rechtstreeks vanuit de

camera afdrukken in een afdrukwinkel. Kopieer

de beelden eerst naar een "Memory Stick" en

neem de "Memory Stick" daarna mee naar de

afdrukwinkel.

Wat is DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) is een

functie waarmee u in staat bent een

(afdruk-)markering aan te brengen op

beelden die u later wilt afdrukken.

• U kunt ook de beelden met een (afdruk-)

markering afdrukken op een printer die

compatibel is met de DPOF-norm (Digital Print

Order Format) of een PictBridge-compatibel

printer gebruiken.

• Bewegende beelden kunnen niet worden

voorzien van een afdrukmarkering.

• Wanneer u beelden markeert die zijn

opgenomen in de [Multi Burst] functie, worden

alle beelden afgedrukt op één vel onderverdeeld

in 16 vakjes.

Als u een "Memory Stick" meeneemt

naar een winkel

• Vraag aan de fotoafdrukservice winkel welke

typen "Memory Stick" ze kunnen verwerken.

• Als een "Memory Stick" niet door uw

fotoafdrukservice winkel kan worden verwerkt,

kopieert u de beelden die u wilt afdrukken naar

een ander medium, zoals een CD-R en neemt u

die mee naar de winkel.

• Als u een "Memory Stick Duo" meeneemt,

vergeet u niet ook de Memory Stick Duo-

adapter mee te nemen.

• Voordat u beeldgegevens meeneemt naar een

winkel, maakt u altijd eerst een (reserve)kopie

ervan op een vaste schijf.

• U kunt het aantal afdrukken niet instellen.

1 Geef het beeld weer dat u wilt

afdrukken.

2 Druk op MENU om het menu af te

beelden.

3 Kies DPOF met b/B en druk

daarna op z.

Een (afdruk-)markering wordt

afgebeeld op het beeld.

4 Als u andere beelden wilt

markeren, geeft u het gewenste

beeld weer met b/B en drukt u

daarna op z.

Een afdrukmarkering verwijderen in

de enkelbeeldfunctie

Druk op z in stap 3 of 4.

Een afdrukmarkering

aanbrengen in de

enkelbeeldfunctie

Regelknop

MENU-toets

Stilstaande beelden afdrukken

1 Geef het indexscherm weer.

(

t stap 6 in "Lees dit eerst")

2 Druk op MENU om het menu af te

beelden.

3 Kies DPOF met b/B en druk

daarna op z.

4 Kies [Kiezen] met v/V en druk

daarna op z.

• U kunt geen markering aanbrengen in

[Alle in map].

5 Kies het beeld dat u wilt markeren

met v/V/b/B en druk daarna

op z.

Een groene markering wordt op het

gekozen beeld afgebeeld.

6 Herhaal stap 5 om andere beelden

te markeren.

7 Druk op MENU.

8 Kies [OK] met B en druk daarna

op z.

De indicatie wordt wit.

Als u het markeren wilt annuleren, drukt u

in stap 4 op [Annul.] of kiest u in stap 8

[Sluiten], en drukt u daarna op z.

Een afdrukmarkering verwijderen in

de indexfunctie

Kies de beelden waarvan u de

afdrukmarkering wilt verwijderen in stap 5

en druk daarna op z.

Alle afdrukmarkeringen in de map

verwijderen

Kies [Alle in map] in stap 4 en druk daarna

op z. Kies [Uit] en druk daarna op z.

Een afdrukmarkering

aanbrengen in de indexfunctie

Groene

markering

Uw camera op een TV aansluiten

Beelden bekijken op een TV-scherm

U kunt de beelden weergeven op een TV-

scherm door de camera aan te sluiten op een

TV.

Schakel zowel de camera als de TV uit

voordat u deze op elkaar aansluit met

behulp van de A/V-kabel.

1 Sluit de A/V-kabel (bijgeleverd)

aan op de A/V OUT (MONO)-

aansluiting van de camera en de

audio/video-

ingangsaansluitingen van de TV.

• Als de TV is uitgerust met stereo-

ingangsaansluitingen, sluit u de audiostekker

(zwart) van de A/V-kabel aan op de linkeraudio-

ingangsaansluiting van de TV.

2 Schakel de TV in en stel de TV/

video-ingang in op "video".

• Voor verdere informatie leest u de

gebruiksaanwijzingen van de TV.

3 Zet de modusdraaiknop op en

schakel de camera in.

De beelden die met de camera zijn

opgenomen, worden op het TV-scherm

afgebeeld.

Druk op b/B op de regelknop om het

gewenste beeld te kiezen.

• Als u de camera in het buitenland gebruikt,

kan het noodzakelijk zijn de

videosignaaluitgang in te stellen

overeenkomstig dat van het plaatselijke

TV-systeem (blz. 53).

Naar de audio/video-

ingangsaansluitingen

Naar de A/V

OUT (MONO)-

aansluiting

A/V-kabel

Regelknop

Modusdraaiknop

Uw camera op een TV aansluiten

TV-kleursystemen

Als u de beelden op een TV-scherm wilt

weergeven, hebt u een TV nodig met een

video-ingangsaansluiting en de A/V-kabel

(bijgeleverd). Het kleursysteem van de TV

moet overeenstemmen met dat van uw

digitale stilbeeldcamera. Raadpleeg de

onderstaande lijsten:

NTSC-systeem

Bahama-eilanden, Bolivia, Canada, Chili,

Colombia, Ecuador, Filippijnen, Jamaica,

Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika,

Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela,

Verenigde Staten, enz.

PAL-systeem

Australië, België, China, Denemarken,

Duitsland, Finland, Hongkong, Hongarije,

Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland,

Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk,

Polen, Portugal, Singapore, Slowakije,

Spanje, Thailand, Tsjechië, Verenigd

Koninkrijk, Zweden, Zwitserland, enz.

PAL-M-systeem

Brazilië

PAL-N-systeem

Argentinië, Paraguay, Uruguay

SECAM-systeem

Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Irak, Iran,

Monaco, Oekraïne, Rusland, enz.

Problemen oplossen

Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen.

Wanneer u de camera opstuurt om te laten repareren geeft u automatisch toestemming om de

beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen te controleren.

1 Controleer de punten op bladzijde 79 t/m 88.

Als een foutcode zoals "C/E:ss:ss" op het LCD-scherm wordt afgebeeld, zie

blz. 89.

2 Haal de batterijen eruit, plaats deze na ongeveer een minuut terug en

schakel de camera in.

3 Stel de instellingen terug op de standaardinstellingen (blz. 52)

4 Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst

van Sony.

Problemen oplossen

De batterij-restladingsindicatie is onjuist, of voldoende resterende

batterijlading wordt aangegeven, maar de lading wordt te snel verbruikt.

• Dit doet zich voor wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt (blz. 94).

• De batterijen zijn leeg. Plaats opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst").

• De polen van de batterijen of de aansluitpunten in het batterijvak zijn vuil zodat de batterijen

niet voldoende worden opgeladen. Maak de aansluitpunten schoon met een wattenstaafje of

soortgelijk voorwerpen (blz. 94).

• De afgebeelde resterende tijdsduur verschilt van de werkelijke tijdsduur als gevolg van het

geheugeneffect (blz. 94), enz. Verbruik de batterijlading volledig en laad daarna de batterijen

volledig op zodat de afgebeelde tijdsduur juist is.

• De batterijen zijn leeg (blz. 94). Vervang ze door nieuwe.

De batterijen lopen te snel leeg.

• Laad de batterijen op (t stap 1 in "Lees dit eerst").

• U gebruikt de camera op een zeer koude plaats (blz. 94).

• De batterijen zijn leeg (blz. 94). Vervang ze door nieuwe.

De camera kan niet worden ingeschakeld.

• Plaats de batterijen op de juiste wijze (t stap 1 in "Lees dit eerst").

• De batterijen zijn leeg. Plaats opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst").

• De batterijen zijn leeg (blz. 94). Vervang ze door nieuwe.

De camera schakelt plotseling uit.

• Als de camera is ingeschakeld en u deze gedurende drie minuten niet bedient, wordt de

camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterijen leeglopen. Schakel de

weer camera in (

t stap 2 in "Lees dit eerst").

• De batterijen zijn leeg. Plaats opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst").

Het scherm wordt niet ingeschakeld, ook niet wanneer de camera wordt

ingeschakeld.

• Schakel het scherm in (blz. 20).

De camera kan geen beelden opnemen.

• Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de "Memory Stick"

(blz. 17). Als deze vol is, doet u het volgende:

– Wis overbodige beelden (t stap 6 in "Lees dit eerst").

– Plaats een andere "Memory Stick".

• Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen

(blz. 92).

Batterijen en stroomvoorziening

Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen

• Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen.

• Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan of bij het opnemen van stilstaande

beelden.

• Zet de modusdraaiknop op wanneer u bewegende beelden wilt opnemen.

• Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)] tijdens het opnemen van bewegende beelden.

Doe het volgende:

– Stel het beeldformaat in op een andere instelling dan [640(Fijn)].

– Plaats een "Memory Stick PRO" (blz. 92).

Het onderwerp is niet zichtbaar op het scherm.

• Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan (blz. 24).

Het opnemen duurt erg lang.

• De NR lange-sluitertijdfunctie is ingeschakeld (blz. 25). Dit is normaal.

Het beeld is onscherp.

• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Neem op in de close-up (Macro)-opnamefunctie. Zorg

ervoor dat u tijdens het opnemen de lens verder van het onderwerp afhoudt dan de minimale

opnameafstand, ongeveer 6 cm voor groothoek (W)/30 cm voor telefoto (T) (

t stap 5 in

"Lees dit eerst").

• (Schemerfunctie) of (Landschapsfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie bij het

opnemen van stilstaande beelden.

• De scherpstelling-voorkeuzefunctie is gekozen. Kies de automatische scherpstellingsfunctie

(blz. 30).

• Raadpleeg "Als het onderwerp niet scherpgesteld is" op bladzijde 31.

De zoomfunctie werkt niet.

• U kunt de zoomvergroting niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden.

De digitale precisie-zoomfunctie werkt niet.

• Stel [Digitale zoom] in op [Nauwkeurig] (blz. 45).

• Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van bewegende beelden.

De slimme-zoomfunctie werkt niet.

• Stel [Digitale zoom] in op [Slim] (blz. 45).

• Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer:

– Het beeldformaat is ingesteld op [7M] (DSC-W7/W17), [5M] (DSC-W5/W15), of [3:2].

– U opneemt in de [Multi Burst] functie.

– Opnemen van bewegende beelden.

Problemen oplossen

De flitser werkt niet.

• De flitsfunctie is ingesteld op (niet flitsen) (t stap 5 in "Lees dit eerst").

• U kunt de flits niet gebruiken wanneer:

– [Mode] (Opn.functie) is ingesteld op [Burst] of [Multi Burst] (blz. 33).

– (Schemerfunctie) of (Kaarslichtfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie bij het

opnemen van stilstaande beelden, of (Bewegende beelden) is gekozen bij het opnemen

van bewegende beelden (

t stap 5 in "Lees dit eerst").

• Stel de flitsfunctie in op (altijd flitsen) (t stap 5 in "Lees dit eerst") om stilstaande

beelden op te nemen wanneer (Landschapsfunctie), (Sneeuwfunctie) of

(Strandfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie.

De close-up (Macro)-opnamefunctie werkt niet.

• De (Schemerfunctie), (Landschapsfunctie), of (Kaarslichtfunctie) is gekozen in de

Scènekeuzefunctie

(blz. 25).

De datum en tijd worden onjuist opgenomen.

• Stel de juiste datum en tijd in (t stap 2 in "Lees dit eerst").

De F-waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de sluiterknop tot

halverwege indrukt.

• De belichting is niet goed. Stel de belichting goed in (blz. 29).

Het beeld is te donker.

• U neemt een onderwerp met een lichtbron erachter op. Kies de lichtmeetfunctie (blz. 31) of

stel de belichting in (blz. 29).

• Het scherm is niet helder genoeg. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 52).

• Schakel het scherm in (blz. 20).

Het beeld is te licht.

• U neemt een onderwerp onder een spot op in een donkere omgeving, zoals op een podium.

Regel de belichting (blz. 29).

• Het scherm is te helder. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 52).

De kleuren van het beeld zijn niet juist.

• De beeldeffect-functie is ingeschakeld. Annuleer de speciale effecten (blz. 35).

Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen.

• Dit is een bekend storingsfenomeen. Dit verschijnsel duidt niet op een defect.

In het beeld verschijnt ruis wanneer u op een donkere plaats naar het scherm

kijkt.

• De camera probeert de zichtbaarheid van het scherm te verhogen door het beeld tijdelijk

helderder te maken onder omstandigheden met een slechte verlichting. Dit is niet van invloed

op het opgenomen beeld.

De ogen van het onderwerp zijn rood.

• Stel op het (Setup) menu het menuonderdeel [Rode-ogeneff] in op [Aan] (blz. 46).

• Neem het onderwerp op vanaf een afstand kleiner dan de aanbevolen opnameafstand bij

gebruik van de flitser (

t stap 5 in "Lees dit eerst").

• Verlicht het vertrek en neem het onderwerp op.

Het beeld gezien door de zoeker komt niet overeen met het werkelijk

opneembare bereik.

• Wanneer het onderwerp dichtbij is, treedt het zogenaamde parallax-fenomeen op. Als u het

opneembare bereik wilt controleren, gebruikt u het scherm.

Beelden kunnen niet continu worden opgenomen.

• Het interne geheugen of de "Memory Stick" is vol. Wis overbodige beelden (t stap 6 in

"Lees dit eerst").

• De batterijen zijn zwak. Plaats opgeladen batterijen.

Raadpleeg "Computers" (blz. 83) met betrekking tot de onderstaande punten.

De camera kan geen beelden weergeven.

• Zet de modusdraaiknop op (blz. 24).

• De map-/bestandsnaam is veranderd op de computer.

• Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand werd

opgenomen op een ander model dan uw camera, kan het weergeven van het beeldbestand op

uw camera niet gegarandeerd worden.

• De camera staat in de USB-functie. Wis de USB-verbinding vanaf de computer (blz. 62).

Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen, ziet het beeld er grof uit.

• Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen kan het beeld er grof uitzien als gevolg van de

beeldverwerking. Dit is normaal.

Het beeld verschijnt niet op het TV-scherm.

• Controleer [Video-uit] om te zien of het video-uitgangssignaal van de camera is ingesteld

overeenkomstig het kleursysteem van de TV (blz. 53).

• Controleer of de aansluiting juist is (blz. 76).

• De USB-kabel is aangesloten. Koppel deze los volgens de juiste procedure (blz. 62).

Beelden bekijken

Problemen oplossen

Het beeld wordt niet op het scherm weergegeven.

• Als de A/V-kabel is aangesloten, koppelt u deze los (blz. 76).

De camera kan geen beeld wissen.

• Annuleer de beveiliging (blz. 39).

• Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen

(blz. 92).

U hebt per ongeluk een beeld gewist.

• Als u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u dit niet herstellen. Om te voorkomen dat beelden

per ongeluk worden gewist, adviseren wij u de beveiliging van een beeld in te stellen (blz. 38),

of de schrijfbeveiligingsschakelaar op de "Memory Stick" in de stand LOCK te zetten

(blz. 92).

De functie voor verandering van het formaat werkt niet.

• U kunt het beeldformaat van bewegende beelden en Multi Burst-beelden niet veranderen.

De DPOF (Afdruk-)markering kan niet worden afgebeeld.

• De DPOF (Afdruk-)markering kan niet worden afgebeeld op bewegende beelden.

Bewegende beelden kunnen niet worden geknipt.

• De bewegende beelden zijn niet lang genoeg om te knippen (korter dan ongeveer twee

seconden).

• Annuleer de beveiliging (blz. 39).

• Stilstaande beelden kunnen niet worden geknipt.

U weet niet of het besturingssysteem van uw computer compatibel is met de

camera.

• Controleer voor een Windows-computer "Aanbevolen computeromgeving" (blz. 56) en voor

een Macintosh-computer "Aanbevolen computeromgeving" (blz. 67).

U kunt het USB-stuurprogramma niet installeren.

• In Windows 2000 logt u in als beheerder (geautoriseerde beheerders) (blz. 57).

Beelden wissen/bewerken

Computers

Uw computer herkent de camera niet.

• Schakel de camera in (t stap 2 in "Lees dit eerst").

• Als de batterijlading laag is, plaatst u opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst"), of

gebruikt u de netspanningsadapter (niet bijgeleverd).

• Gebruik de bijgeleverde USB-kabel (blz. 58).

• Koppel de USB-kabel los van zowel de computer als de camera en sluit deze daarna weer

stevig aan. Controleer of "USB-functie Normaal" wordt afgebeeld (blz. 58).

• Stel op het (Setup) menu het menuonderdeel [USB-aansl.] in op [Normaal] (blz. 53).

• Koppel alle apparatuur, behalve het toetsenbord en de muis, los van de USB-aansluitingen van

de computer.

• Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer en niet via een USB-hub of ander apparaat

(blz. 58).

• Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd. Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 57).

• Uw computer herkent het apparaat niet goed, omdat u de camera hebt aangesloten op de

computer met behulp van een USB-kabel vóórdat u de "USB Driver" (USB-stuurprogramma)

hebt geïnstalleerd vanaf de bijgeleverde CD-ROM. Wis het foutief herkende apparaat van de

computer en installeer het USB-stuurprogramma (zie het volgende punt).

Het pictogram van de externe schijf wordt niet op de computermonitor

afgebeeld wanneer u de computer en de camera op elkaar aansluit.

• Volg de onderstaande procedure om het USB-stuurprogramma opnieuw te installeren. De

onderstaande procedure is voor een computer waarop Windows draait.

1 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] om het menu af te beelden en klik daarna

op [Properties].

Het "System Properties" venster wordt geopend.

2 Klik op [Hardware]

t [Device Manager].

• Op een computer die op Windows 98/98SE/Me draait, klikt u op de tab [Device Manager].

Het venster "Device Manager" wordt afgebeeld.

3 Klik met de rechtermuisknop op [ Sony DSC] en klik daarna op [Uninstall]

t [OK].

Het apparaat is verwijderd.

4 Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 57).

U kunt geen beelden kopiëren.

• Sluit de camera met behulp van de bijgeleverde USB-kabel op de juiste wijze aan op de

computer (blz. 58).

• Volg de betreffende kopieerprocedure voor uw besturingssysteem (blz. 59 en 67).

• Het kan onmogelijk zijn een "Memory Stick" te gebruiken die op een computer is

geformatteerd. Maak een opname met een "Memory Stick" die geformatteerd is door uw

camera (blz. 50).

Nadat de USB-verbinding tot stand is gekomen, start "PicturePackage" niet

automatisch op.

• Start "PicturePackage Menu" en controleer [Settings].

• Breng de USB-verbinding tot stand nadat de computer is opgestart (blz. 58).

Problemen oplossen

Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer.

• Als u "PicturePackage" gebruikt, klikt u op het help-pictogram in de rechter bovenhoek van

ieder venster.

• Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software.

Wanneer u bewegende beelden op een computer bekijkt, worden beeld en

geluid onderbroken door storing.

• U geeft de bewegende beelden rechtstreeks weer vanuit het interne geheugen of vanaf de

"Memory Stick". Kopieer de bewegende beelden naar de vaste schijf van de computer en geef

daarna de bewegende beelden weer vanaf de vaste schijf (blz. 57).

U kunt een beeld niet afdrukken.

• Controleer de printerinstellingen.

Beelden die al een keer naar de computer gekopieerd zijn kunnen niet door de

camera weergegeven worden.

• Kopieer de beelden naar een map die door de camera wordt herkend, zoals "101MSDCF"

(blz. 62).

• Bedien op de juiste wijze (blz. 64).

De "Memory Stick" kan niet worden geplaatst.

• Plaats deze in de juiste richting (t stap 3 in "Lees dit eerst").

Op de "Memory Stick" kan niet worden opgenomen.

• Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen

(blz. 92).

• De "Memory Stick" is vol. Wis overbodige beelden (t stap 6 in "Lees dit eerst").

• Plaats een "Memory Stick PRO" (blz. 21) wanneer u bewegende beelden opneemt terwijl het

beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)].

De "Memory Stick" kan niet worden geformatteerd.

• Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen

(blz. 92).

U hebt een "Memory Stick" per ongeluk geformatteerd.

• Alle gegevens op de "Memory Stick" zijn gewist door het formatteren. U kunt deze niet meer

herstellen. Om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist, adviseren wij u de

schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand LOCK te zetten (blz. 92).

"Memory Stick"

Kan de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet

weergeven.

• Er zit een "Memory Stick" in de camera. Haal deze eruit (t stap 3 in "Lees dit eerst").

Kan de beelden niet opnemen in het interne geheugen.

• Er zit een "Memory Stick" in de camera. Haal deze eruit (t stap 3 in "Lees dit eerst").

De resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen neemt niet toe

wanneer de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar

een "Memory Stick" worden gekopieerd.

• De beeldgegevens worden na het kopiëren niet gewist. Voer [Formaat] uit (blz. 49) om het

interne geheugen te formatteren nadat de beeldgegevens zijn gekopieerd.

Kan de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet

kopiëren "Memory Stick".

• De "Memory Stick" is vol. Controleer de resterende opslagcapaciteit.

Kan de beeldgegevens op de "Memory Stick" of de computer niet kopiëren naar

het interne geheugen.

• De beeldgegevens op een "Memory Stick" of een computer kunnen niet naar het interne

geheugen worden gekopieerd.

Het is niet mogelijk een verbinding tot stand te brengen.

• De camera kan niet rechtstreeks op een printer worden aangesloten die niet compatibel is met

PictBridge. Vraag de fabrikant van de printer of uw printer compatibel is met PictBridge of

niet.

• Controleer of de printer is ingeschakeld en op de camera kan worden aangesloten.

• Stel op het (Setup) menu het menuonderdeel [USB-aansl.] in op [PictBridge] (blz. 53).

• Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op

de printer, moet u de handleiding van de printer raadplegen.

Intern geheugen

PictBridge-compatibel printer

Problemen oplossen

Kan geen beelden afdrukken.

• Controleer of de camera en de printer op de juiste wijze met behulp van de USB-kabel zijn

aangesloten.

• Schakel de printer in. Voor meer informatie moet u de handleiding, die u bijgeleverd kreeg,

raadplegen.

• Als u tijdens het afdrukken [Sluiten] kiest, is het mogelijk dat het beeld niet wordt afgedrukt.

Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als u de beelden nog steeds niet kunt

afdrukken, koppelt u de USB-kabel los, schakelt u de printer uit en daarna weer in, en sluit u

vervolgens de USB-kabel weer aan.

• Bewegende beelden kunnen niet afgedrukt worden.

• Het is mogelijk dat beelden die zijn opgenomen met een andere camera dan deze, of beelden

die op een computer zijn bewerkt, niet kunnen worden afgedrukt.

De afdrukopdracht is geannuleerd.

• U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de indicatie (USB-kabel niet loskoppelen)

uitging.

In de indexfunctie kan de datum niet worden geprojecteerd en kunnen de

beelden niet worden afgedrukt.

• De printer heeft deze functies niet. Vraag de fabrikant van de printer of de printer deze

functies heeft of niet.

• Afhankelijk van de printer kan de datum niet in de functie indexweergave ingevoerd worden.

Vraag het de fabrikant van de printer.

In plaats van de datum wordt "---- -- --" afgedrukt op het beeld.

• Beelden zonder de opgenomen datumgegevens, kunnen niet worden afgedrukt met de datum

erop geprojecteerd. Stel [Datum] in op [Uit] en druk het beeld opnieuw af (blz. 72).

Het afdrukformaat kan niet worden ingesteld.

• Vraag de fabrikant van de printer of het gewenste afdrukformaat beschikbaar is op de printer.

Het beeld kan niet op het ingestelde formaat worden afgedrukt.

• Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan iedere keer wanneer het papierformaat is

veranderd nadat de printer op de camera is aangesloten.

• De afdrukinstelling van de camera is anders dan die van de printer. Verander de instelling van

de camera (blz. 72) of de printer.

De camera kan niet worden bediend nadat het afdrukken is geannuleerd.

• Wacht enige tijd terwijl de printer de annuleerbediening uitvoert. Dit kan, afhankelijk van de

printer, enige tijd duren.

De camera werkt niet.

• Gebruik het type batterijen dat voor deze camera geschikt is (blz. 94).

• De batterijen zijn is bijna leeg (De E indicatie wordt afgebeeld). Laad de batterijen op

(

t stap 1 in "Lees dit eerst").

De camera is wel ingeschakeld, maar werkt niet.

• De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren. Haal de batterijen eruit, plaats deze

na ongeveer een minuut terug, en schakel de camera in.

Ik ken de betekenis van een indicatie op het scherm niet.

• Zie blz. 16.

De lens raakt beslagen.

• Er is condensvorming opgetreden. Schakel de camera uit en laat deze gedurende ongeveer een

uur liggen voordat u deze weer gebruikt (blz. 96).

De camera wordt warm wanneer u deze gedurende een lange tijd gebruikt.

• Dit is normaal.

De lens beweegt niet wanneer u de camera uitschakelt.

• De batterijen zijn leeg. Vervang deze door opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst")

of gebruik de netspanningsadapter (niet bijgeleverd).

Het klok-instelscherm wordt afgebeeld nadat de camera is ingeschakeld.

• Stel de datum en tijd opnieuw in (t stap 2 in "Lees dit eerst").

Overige

Problemen oplossen

Foutcodes en meldingen

Als een foutcode met een letter begint, heeft

de zelfdiagnosefunctie van de camera een

storing vastgesteld. De laatste twee cijfers

(hieronder aangeduid met twee blokjes

ss) verschillen afhankelijk van de

toestand van de camera.

Als u niet in staat bent de storing te

verhelpen, zelfs niet nadat u enkele malen

de vermelde corrigerende handelingen hebt

uitgevoerd, neemt u contact op met uw

Sony-dealer of het plaatselijke erkende

Sony-servicecentrum.

C:32:ss

• Er is een probleem met de hardware van

de camera. Schakel het apparaat uit en

daarna weer in.

C:13: ss

• De camera kan geen gegevens lezen

vanaf of schrijven op de "Memory

Stick". Plaats de "Memory Stick"

meerdere keren opnieuw.

• Er is een ongeformatteerde "Memory

Stick"geplaatst. Formatteer de

"Memory Stick" (blz. 50).

• De geplaatste "Memory Stick" kan niet

in deze camera worden gebruikt, of de

gegevens zijn beschadigd. Plaats een

nieuwe "Memory Stick" (blz. 92).

E:61: ss

E:91: ss

E:92: ss

• Er is een storing opgetreden in de

camera. Stel alle instellingen terug op

de standaardinstellingen van de camera

(blz. 52) en schakel deze daarna weer

in.

Als een van de onderstaande meldingen

wordt afgebeeld, voert u de vermelde

instructies uit.

Schakel uit en weer in

• Door een probleem met de lens is een

storing opgetreden.

• De batterijen zijn is zwak. Laad de

batterijen op (

t stap 1 in "Lees dit

eerst"). Afhankelijk van de

gebruiksomstandigheden en het type

batterijen, kan de indicatie knipperen

ondanks dat nog 5 of 10 minuten

gebruiksduur van de batterijen resteert.

Systeemfout

• Schakel de camera uit en daarna weer in

(

t stap 2 in "Lees dit eerst").

Fout van intern geheugen

• Schakel de camera uit en daarna weer in

(

t stap 2 in "Lees dit eerst").

Fout van Memory Stick

• Plaats de "Memory Stick" op de juiste

wijze.

• De geplaatste "Memory Stick" kan niet

in de camera worden gebruikt (blz. 92).

• De "Memory Stick" is beschadigd.

• De aansluitpunten van de "Memory

Stick" zijn vuil.

Verkeerd type Memory Stick

• De geplaatste "Memory Stick" kan niet

in de camera worden gebruikt (blz. 92).

Zelfdiagnosefunctie Meldingen

Formatteringsfout

• Formatteer het medium opnieuw

(blz. 49 en 50).

Memory Stick vergrendeld

• Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van

de "Memory Stick" in de stand voor

opnemen (blz. 92).

Geen geheugenruimte in het intern

geheugen

Geen geheugenruimte in de Memory

Stick

• Wis overbodige beelden en bestanden

(

t stap 6 in "Lees dit eerst").

Geheugen voor alleen-lezen

• De camera kan geen beelden opnemen

of wissen op deze "Memory Stick".

Geen bestand

• Er zijn geen beelden opgenomen in het

interne geheugen.

Geen bestanden in deze map

• Er zijn geen beelden opgenomen in deze

map.

• U hebt de bediening niet juist

uitgevoerd toen u beelden kopieerde

vanaf uw computer (blz. 64).

Mapfout

• Op de "Memory Stick" staat al een map

met dezelfde drie eerste cijfers.

(Bijvoorbeeld: 123MSDCF en

123ABCDE) Kies een andere map of

maak een nieuwe map aan (blz. 50).

Kan geen mappen meer maken

• Op de "Memory Stick" staat een map

waarvan de naam begint met "999". U

kunt in dat geval geen mappen meer

aanmaken.

Kan niet opnemen

• De camera kan geen beelden opnemen

in de gekozen map. Kies een andere

map (blz. 51).

Bestandsfout

• Tijdens weergave van het beeld is er een

fout opgetreden.

Bestandsbeveiliging

• Schakel de beveiliging uit (blz. 39).

Te groot beeldformaat

• U geeft een beeld weer met een formaat

dat niet kan worden weergegeven op uw

camera.

Kan niet opdelen

• De bewegende beelden zijn niet lang

genoeg om te knippen (korter dan

ongeveer twee seconden).

• Het bestand is geen bewegend beeld.

Ongeldige bediening

• U probeert een bestand weer te geven

dat werd aangemaakt op een ander

apparaat dan deze camera.

(Trillingswaarschuwing-

indicatie)

• Door onvoldoende licht, is de camera

gevoelig voor beweging. Gebruik de

flitser, bevestig de camera op een statief

of zet de camera op een andere manier

vast.

640(Fijn) is niet beschikbaar

• Bewegende beelden met beeldformaat

640(Fijn) kunnen alleen worden

opgenomen op een "Memory Stick

PRO". Plaats een "Memory Stick PRO"

of stel het beeldformaat in op een ander

formaat dan [640(Fijn)].

Problemen oplossen

Maak printer-verbinding mogelijk

• [USB-aansl.] is ingesteld op

[PictBridge], echter de camera is

aangesloten op een apparaat dat niet

PictBridge-compatibel is. Controleer

het apparaat.

• Er is geen verbinding tot stand gebracht.

Koppel de USB-kabel los en sluit deze

weer aan. Bij het verschijnen van een

foutmelding op de printer, moet u de

handleiding van de printer raadplegen.

Aansluiten op PictBridge apparaat

• U hebt geprobeerd afdrukken te maken

vóórdat de printer was aangesloten.

Sluit een printer aan die PictBridge-

compatibel is.

Geen afdrukbaar beeld

• U probeerde [DPOF-beeld] uit te voeren

zonder één DPOF (Afdruk-)markering

op een of meerdere beelden aan te

brengen.

• U probeerde [Alle in map] uit te voeren

terwijl een map was gekozen waarin

uitsluitend bewegende beelden zitten. U

kunt bewegende beelden niet afdrukken.

Printer bezet

Papierfout

Geen papier

Inktfout

Inkt bijna op.

Inkt helemaal op.

• Controleer de printer.

Printerfout

• Controleer de printer.

• Controleer of het beeld dat u wilt

afdrukken beschadigd is.

• Het is mogelijk dat de

gegevensoverdracht naar de printer nog

niet voltooid is. Koppel de USB-kabel

niet los.

Verwerkt

• De printer annuleert de huidige

afdruktaak. U kunt niet afdrukken totdat

dit klaar is. Dit kan enige tijd duren,

afhankelijk van de printer.

Overige

Over de "Memory Stick"

Een "Memory Stick" is een compact,

draagbaar IC-opnamemedium. De typen

"Memory Stick" die kunnen worden

gebruikt met deze camera staan vermeld in

de onderstaande tabel. Een goede werking

kan echter niet worden gegarandeerd voor

alle functies van de "Memory Stick".

Wanneer u een "Memory Stick Duo" in deze

camera wilt gebruiken, moet u deze eerst in een

Memory Stick Duo-adapter steken.

"MagicGate Memory Stick" en "Memory Stick

PRO" zijn uitgerust met MagicGate-functies.

MagicGate is een technologie ter bescherming

van auteursrechten waarbij gebruik wordt

gemaakt van versleutelingstechnologie.

Opnemen/weergeven van gegevens waarbij

MagicGate functies zijn vereist, kan niet met

deze camera worden uitgevoerd.

Ondersteunt een hoge

gegevensoverdrachtsnelheid via een parallelle

interface.

640(Fijn) bewegende beelden kunnen worden

opgenomen op beeldformaat.

• Wij kunnen de juiste werking van een "Memory

Stick" die op een computer is geformatteerd niet

garanderen in deze camera.

• De lees-/schrijfsnelheid van de gegevens

verschilt afhankelijk van de gebruikte "Memory

Stick" en apparatuur.

Opmerkingen betreffende de "Memory

Stick" (niet bijgeleverd)

• U kunt geen beelden opnemen, bewerken of

wissen wanneer de schrijfbeveiligingsschakelaar

in de stand LOCK staat.

De stand en/of de vorm van de

schrijfbeveiligingsschakelaar kan

verschillend zijn afhankelijk van de

"Memory Stick" die u gebruikt.

• De "Memory Stick" mag niet worden

verwijderd terwijl deze bezig is met het lezen of

wegschrijven van gegevens.

• De gegevens kunnen in de volgende gevallen

beschadigd zijn:

– De "Memory Stick" uit de camera halen of de

camera uitschakelen tijdens het lezen of

schrijven van gegevens

– wanneer de "Memory Stick" wordt gebruikt

op plaatsen met statische elektriciteit of

elektrische ruis

• We raden u aan van belangrijke gegevens een

reservekopie te maken.

• Bevestig uitsluitend het bijgeleverde etiket op de

voorgeschreven plaats.

• Bevestig het bijgeleverde etiket uitsluitend op de

voorgeschreven plaats. Let erop dat het etiket

niet buiten deze plaats steekt.

• Wanneer u de "Memory Stick" draagt of

bewaart, plaatst u deze terug in het doosje dat

erbij geleverd werd.

• Raak de aansluitpunten van de "Memory Stick"

niet aan met uw hand of een metalen voorwerp.

• De "Memory Stick" niet slaan, verbuigen of

laten vallen.

• De "Memory Stick" mag niet worden

gedemonteerd of getransformeerd.

• Stel de "Memory Stick" niet bloot aan water.

"Memory Stick"-type Opnemen/

weergeven

Memory Stick

Memory Stick (MagicGate/

gegevensoverdracht op hoge

snelheid)

*2*3

Memory Stick Duo

Memory Stick Duo (MagicGate/

gegevensoverdracht op hoge

snelheid)

*2*3

MagicGate Memory Stick

Duo

Memory Stick PRO a

*2*3*4

Memory Stick PRO Duo

*2*3*4

Aansluiting

Schrijf-

beveiligings-

schakelaar

Plaats van het etiket

Overige

• Gebruik of bewaar de "Memory Stick" niet op

de volgende plaatsen:

– plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in

een hete auto die in de zon is geparkeerd

– plaatsen die zijn blootgesteld aan direct

zonlicht

– Op vochtige plaatsen of plaatsen waar zich

corrosieve stoffen bevinden

Opmerkingen betreffende de "Memory

Stick Duo" (niet bijgeleverd)

• Als u een "Memory Stick Duo" in deze camera

wilt gebruiken, moet u de "Memory Stick Duo"

eerst in een Memory Stick Duo-adapter steken.

Als u een "Memory Stick Duo" rechtstreeks in

een "Memory Stick"-compatibel apparaat steekt

zonder gebruik te maken van een Memory Stick

Duo-adapter, kan het onmogelijk zijn deze

vervolgens weer uit het apparaat te halen.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" in een

Memory Stick Duo-adapter steekt, let u er dan

goed op dat de "Memory Stick Duo" in de juiste

richting erin wordt gestoken.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" die in een

Memory Stick Duo-adapter is gestoken met

deze camera gebruikt, let u er dan goed op dat

de "Memory Stick Duo" in de juiste richting

wordt geplaatst. Merk op dat door onjuist

gebruik de camera kan worden beschadigd.

• Plaats nooit een Memory Stick Duo-adapter in

een "Memory Stick"-compatibel apparaat

zonder een "Memory Stick Duo" erin. Als u dit

toch doet, kan een storing in de camera

optreden.

• Als u een "Memory Stick Duo" wilt

formatteren, steekt u eerst de "Memory Stick

Duo" in de Memory Stick Duo-adapter.

• Als de "Memory Stick Duo" is uitgerust met een

schrijfbeveiligingsschakelaar, zorgt u ervoor dat

deze niet in de stand lock staat.

Opmerking over het gebruik van een

"Memory Stick PRO" (niet bijgeleverd)

• Typen "Memory Stick PRO" met een

opslagcapaciteit tot 2 GB zijn goedgekeurd voor

gebruik in deze camera.

Over de batterijlader en de batterijen

x De batterijlader

• De batterijlader die bij de camera werd geleverd

mag uitsluitend gebruikt worden om nikkel-

metaalhydridebatterijen van Sony op te laden.

Als u probeert enig ander type dan het

opgegeven type batterijen op te laden (bijv.

mangaanbatterijen, alkalinebatterijen, primaire

lithiumbatterijen of nikkel-cadmiumbatterijen),

kunnen deze batterijen gaan lekken, oververhit

raken of exploderen, waardoor het gevaar van

brandwonden en ander letsel bestaat.

• Haal de opgeladen batterijen uit de batterijlader.

Als u ze blijft opladen, bestaat het gevaar van

lekkage, oververhitting, explosie en elektrische

schokken.

• Als u een batterij met een hoog vermogen,

anders dan de bijgeleverde batterijen, oplaadt

met behulp van de bijgeleverde batterijlader, is

het mogelijk dat deze batterij niet helemaal

wordt opgeladen.

• Het CHARGE laadlampje knippert om aan te

geven dat een batterijfout is opgetreden of dat

batterijen van een ander type of het opgegeven

type zijn geplaatst. Controleer dat de geplaatste

batterijen van het opgegeven type zijn. Als de

batterijen van het opgegeven type zijn, haalt u

alle batterijen eruit, vervangt u deze door

nieuwe of andere, en controleert u of de

batterijlader nu wel goed werkt. Als de

batterijlader nu wel goed werkt, kan een

batterijfout zijn opgetreden.

• Als de batterijlader vuil is, is het mogelijk dat de

batterijen niet goed worden opgeladen. Maak de

batterijlader schoon met een droge doek, enz.

Batterijen die in de camera kunnen

worden gebruikt

Nikkel-metaalhydridebatterijen (AA-formaat) HR

15/51: HR6 (2)

• NH-AA-DA (2) (bijgeleverd)

• Dubbelpak NH-AA-2DB (niet bijgeleverd), enz.

Alkalinebatterijen (AA-formaat) R6 (2) (niet

bijgeleverd)

Primaire oxynikkelbatterijen (AA-formaat) ZR6

(2) (niet bijgeleverd)

Batterijen die niet in de camera kunnen

worden gebruikt

Mangaanbatterijen (Mg)

Lithiumbatterijen (Li)

Nikkel-cadmiumbatterijen (Ni-Cd)

Als u bovenvermeld type batterijen gebruikt, kan

vanwege de eigenschappen van deze batterijen,

zoals een spanningsdip van de batterijen, de

volledige functionaliteit van de camera niet

worden gegarandeerd.

x Nikkel-metaalhydridebatterijen

• Trek de buitenbekleding niet los en beschadig

de batterijen niet. Gebruik nooit batterijen

waarvan de buitenbekleding gedeeltelijk of

geheel is verwijderd, of batterijen die op een of

andere manier zijn gescheurd. Dergelijke

batterijen kunnen lekken, exploderen of

oververhit raken, waardoor brandwonden en

ander persoonlijk letsel kunnen ontstaan.

Dergelijke batterijen kunnen ook de batterijlader

beschadigen.

• Draag de nikkel-metaalhydridebatterijen altijd

in de bijgeleverde batterijhouder. Als u dit niet

doet, kunnen metalen voorwerpen de + en –

polen kortsluiten, waardoor het gevaar van

verhitting en brand bestaat.

• Als de polen van de nikkel-

metaalhydridebatterijen vuil zijn, is het

mogelijk dat de batterijen niet goed worden

opgeladen. Veeg ze schoon met een droge doek,

enz.

• Ten tijde van de aankoop of wanneer de nikkel-

metaalhydridebatterijen gedurende een lange

tijd niet gebruikt zijn, kunnen ze niet volledig

worden opgeladen. Dit is een eigenschap van dit

type batterijen en geen defect. Als dit gebeurt,

moet u meerdere keren de lading volledig

opgebruiken en de batterijen opnieuw opladen

om het probleem te verhelpen.

• Als u de nikkel-metaalhydridebatterijen oplaadt

voordat de bestaande lading volledig is

opgebruikt, kan de waarschuwingsindicatie voor

zwakke batterijen eerder dan verwacht worden

afgebeeld. Dit wordt het "geheugeneffect"*

genoemd. Als dit probleem zich voordoet, kan

het worden opgelost door de batterijen alleen op

te laden nadat de bestaande lading is opgebruikt.

* Het "geheugeneffect" is de situatie waarin de

maximale lading van een batterij tijdelijk

lager is.

Overige

• Als u de lading van de batterijen volledig wilt

opgebruiken, zet u de camera in de

diavoorstelling-weergavefunctie (blz. 39) en laat

u deze hierin staan totdat de lading in de

batterijen volledig is opgebruikt.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen

tegelijkertijd.

• Stel de batterijen niet bloot aan water. De

batterijen zijn niet waterbestendig.

De nikkel-metaalhydridebatterijen effectief

gebruiken

• Ook als de batterijen niet worden gebruikt lopen

ze langzaam leeg. Wij adviseren u de batterijen

op te laden vlak voordat u ze gaat gebruiken.

• De prestaties van de batterijen gaan achteruit als

deze in een koude omgeving worden gebruikt,

en onder dergelijke omstandigheden is de

levensduur van de batterijen korter. Om de

batterijen langer te kunnen gebruiken, adviseren

wij u de batterijen in de batterijhouder op een

plaats dicht tegen uw lichaam aan te bewaren

om ze warm zo te houden, en deze pas in de

camera te plaatsen vlak voordat u met het

opnemen begint.

• Als de polen van de batterij en de aansluitpunten

in het batterijvak van de camera vuil zijn, kan de

levensduur van de batterijen sterk worden

verkort. Veeg de polen en aansluitpunten

regelmatig met een droge doek, enz., af om deze

schoon te houden.

• Als u veelvuldig opneemt met gebruikmaking

van de flitser en de zoom, wordt de

batterijlading sneller opgebruikt.

• Wij adviseren u reservebatterijen bij de hand te

houden met een totale opnametijd van twee of

drie keer zo lang als u denkt op te nemen, en

eerst een proefopname te maken voordat u

werkelijk opneemt met de camera.

De levensduur van de nikkel-

metaalhydridebatterijen

• De levensduur van de batterijen is beperkt. De

capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af

naarmate u deze meer gebruikt en de tijd

verstrijkt. Als de gebruiksduur van de batterijen

aanzienlijk korter lijkt te zijn geworden, is de

meest waarschijnlijk oorzaak dat het einde van

de levensduur van de batterijen is bereikt.

• De levensduur van de batterijen wordt mede

bepaald door de omstandigheden en omgeving

tijdens zowel de bewaring als het gebruik, en zal

dus voor iedere batterij anders zijn.

Alkalinebatterijen / Primaire

oxynikkelbatterijen

• Alkalinebatterijen en primaire

oxynikkelbatterijen hebben een kortere

levensduur in vergelijking met de bijgeleverde

nikkel-metaalhydridebatterijen. Daarom kan de

stroomvoorziening wegvallen ondanks dat de

batterij-restladingsindicatie aangeeft dat de

batterijen nog voldoende lading hebben.

• De prestaties van de batterijen verschilt sterk

afhankelijk van de fabrikant en het type van de

batterijen, waardoor in sommige gevallen de

levensduur van de batterijen bijzonder kort kan

zijn. Dit is met name het geval bij lage

omgevingstemperaturen en het kan onmogelijk

zijn op te nemen bij temperaturen lager dan 5°C.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen

tegelijkertijd.

• De batterij-restladingsindicatie beeldt bij

gebruik van alkalinebatterijen en primaire

oxynikkelbatterijen niet de juiste informatie af.

• Als gevolg van de eigenschappen van

alkalinebatterijen en primaire

oxynikkelbatterijen is er een groot verschil

tussen de beschikbare opnameduur en de

beschikbare weergaveduur. Daarom kan de

camera worden uitgeschakeld terwijl de lens is

uitgeschoven wanneer u de modusdraaiknop

draait. Vervang in dat geval de batterijen door

nieuwe of volledig opgeladen nikkel-

metaalhydridebatterijen.

Voorzorgsmaatregelen

x Laat de camera niet liggen op de

volgende plaatsen

• Op zeer warme plaatsen

Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde

auto, kan de camerabehuizing door de hitte

vervormen, waardoor een storing kan optreden.

• Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een

verwarmingsbron

Het camerahuis kan verkleuren of vervormen,

waardoor een storing kan optreden.

• Op plaatsen onderhevig aan trillingen

• In de buurt van een sterk magnetisch veld

• Op zanderige of stoffige plaatsen

Wees voorzichtig dat geen zand of stof in de

camera kan binnendringen. Hierdoor kan in de

camera een storing optreden en in bepaalde

gevallen kan deze storing niet worden

verholpen.

x Reiniging

Het LCD-scherm reinigen

Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD-

reinigingsset (niet bijgeleverd) om

vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen.

Reiniging van de lens

Veeg de lens schoon met een zachte doek om

vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen.

De buitenkant van de camera reinigen

Maak de buitenkant van de camera schoon met

een zachte doek bevochtigd met water en veeg het

oppervlak daarna droog met een droge doek.

Gebruik de onderstaande middelen niet omdat

deze de afwerking of het camerahuis kunnen

beschadigen.

• Chemische producten, zoals verdunner, benzine,

alcohol, wegwerpreinigingsdoeken,

insectenspray, insecticiden, enz.

• Raak de camera niet aan als bovenstaande

middelen op uw handen zit.

• Laat de camera niet langdurig in contact met

rubber of vinyl.

x Bedrijfstemperatuur

Deze camera is ontworpen voor gebruik bij een

temperatuur van 0°C tot 40°C. (In het geval van

alkalinebatterijen en primaire oxynikkelbatterijen

liggen de temperaturen tussen 5°C en 40°C.) Het

maken van opnamen op extreem koude of warme

plaatsen met temperaturen die buiten het

bovenstaande bereik vallen, is niet aan te bevelen.

x Condensvorming

Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar

een warme omgeving wordt overgebracht, kan

vocht condenseren binnenin of op de buitenkant

van de camera. Deze vochtcondensatie kan een

storing in de camera veroorzaken.

Condensvorming treedt gemakkelijk op

wanneer:

• De camera van een koude plaats, zoals een

skihelling, naar een goed verwarmde ruimte

wordt overgebracht

• De camera bij warm weer vanuit een kamer of

auto met airconditioning mee naar buiten wordt

genomen, enz.

Hoe condensvorming te voorkomen

Wanneer u de camera vanuit een koude naar een

warme omgeving overbrengt, verpakt u de camera

in een goed gesloten plastic zak en laat u deze

gedurende ongeveer een uur wennen aan de

nieuwe omgevingsomstandigheden.

Wanneer er condensvorming optreedt

Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur

om het vocht te laten verdampen. Als u probeert

om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de

lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden

niet helder zijn.

Overige

x Ingebouwde oplaadbare batterij

Deze camera is uitgerust met een ingebouwde,

oplaadbare batterij om de datum en tijd alsmede

andere instellingen bij te houden, ongeacht of de

camera is ingeschakeld of niet.

Deze ingebouwde batterij wordt tijdens het

gebruik van de camera voortdurend opgeladen.

Indien u de camera echter alleen voor korte

perioden gebruikt, raakt deze batterij geleidelijk

uitgeput. Indien u de camera helemaal niet

gebruikt, is de batterij na circa één maand volledig

uitgeput. In dat geval moet u de oplaadbare

batterij opladen voordat u de camera gaat

gebruiken.

Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt,

kunt u de camera toch gebruiken zolang u de

datum en tijd niet opneemt.

Oplaadmethode

Plaats opgeladen batterijen in de camera of sluit

de camera met behulp van de netspanningsadapter

(niet bijgeleverd) aan op een stopcontact en laat

de camera gedurende 24 uur of langer

uitgeschakeld liggen.

Technische gegevens

Camera

[Systeem]

Beeldsysteem DSC-W7/W17:

9,11 mm (1/1,8 type) kleuren-

CCD, Primair kleurenfilter

DSC-W5/W15:

9,04 mm (1/1,8 type) kleuren-

CCD, Primair kleurenfilter

Totaal aantal pixels van de camera

DSC-W7/W17:

Ong. 7 410 000 pixels

DSC- W5/W15:

Ong. 5 255 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera

DSC-W7/W17:

Ong. 7 201 000 pixels

DSC- W5/W15:

Ong. 5 090 000 pixels

Lens Carl Zeiss Vario-Tessar

3× zoomlens

f = 7,9 – 23,7 mm (38 – 114

mm omgerekend naar een 35

mm fotocamera)

F2,8 – 5,2

Belichtingsregeling

Automatische belichting,

Handmatige belichting,

Scènekeuze (7 functies)

Witbalans Automatisch, Daglicht,

Bewolkt, TL-licht, Lamplicht,

Flitser

Bestandsformaat (voldoet aan DCF)

Stilstaande beelden: Exif

Versie 2.2

Voldoet aan de JPEG-norm,

compatibel met DPOF

Bewegende beelden: Voldoet

aan MPEG1 (mono)

Opnamemedium Intern geheugen 32 MB

"Memory Stick"

Flitser Aanbevolen afstand (ISO

ingesteld op Auto): 0,2 m t/m

4,5 m voor groothoek (W) en

0,3 m t/m 2,5 m voor telefoto

(T)

[Ingangs- en uitgangsaansluitingen]

A/V OUT (MONO)-aansluiting (mono)

Mini-aansluiting

Video: 1 Vp-p, 75 Ω,

asymmetrisch, negatieve sync

Audio: 327 mV (bij een

belasting van 47 kΩ)

Uitgangsimpedantie 2,2 kΩ

USB-aansluiting mini-B

USB-verbinding Hi-Speed USB (voldoet aan

USB 2.0)

[LCD-scherm]

LCD-scherm 6,2 cm (2,5 type) TFT-

aansturing

Totaal aantal beeldpunten

115 200 (480×240)

beeldpunten

[Stroomvoorziening, algemeen]

Vermogen Nikkel-metaalhydridebatterijen

(AA-formaat) HR 15/51: HR6

(2), 2,4 V

Alkalinebatterijen

(AA-formaat) R6 (2, niet

bijgeleverd), 3 V

Primaire oxynikkelbatterijen

(AA-formaat) ZR6 (2, niet

bijgeleverd), 3 V

Netspanningsadapter AC-LS5K

(niet bijgeleverd), 4,2 V

Stroomverbruik

(tijdens opnemen met ingeschakeld LCD-scherm)

DSC-W7/W17: 1,2 W

DSC-W5/W15: 1,1 W

Bedrijfstemperatuur

0°C tot +40°C

Opslagtemperatuur

–20°C tot +60°C

Afmetingen 91×60×37,1 mm

(B/H/D, excl. uitstekende

delen)

Gewicht Ong. 253 g (inclusief twee

batterijen en de polsriem)

Microfoon Electret-condesatormicrofoon

Luidspreker Dynamische luidspreker

Exif Print Compatibel

PRINT Image Matching III

Compatibel

PictBridge Compatibel

Overige

Batterijlader voor nikkel-

metaalhydridebatterijen, BC-CS2A/CS2B

Voeding 100 tot 240 V wisselstroom van

50/60 Hz, 3 W

Uitgangsspanning

AA: 1,4 V gelijkstroom

400 mA × 2

AAA: 1,4 V gelijkstroom

160 mA × 2

Bedrijfstemperatuur

0°C tot +40°C

Opslagtemperatuur

–20°C tot +60°C

Afmetingen Ong. 71×30×91 mm

(B/H/D)

Gewicht Ong. 90 g

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

zijn voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.

100

Index

A/V-kabel..............................76

Aansluiten

Computer.......................58

Printer............................71

TV .................................76

Aantal beelden/

Opnameduur..................21

Achteruitspoelen/

Vooruitspoelen

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

AE/AF-indicatie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

AF-bereikzoekerframe..........30

Afdrukken.............................69

Enkelbeeldfunctie..........70

Indexfunctie...................70

Afdrukmarkering..................74

AF-functie ............................45

AF-vergrendeling..................31

AF-verlichting ......................47

Altijd flitsen

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Auto Review .........................47

Automatische instelfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Automatische scherpstelling...9

Automatische uitschakelfunctie

t stap 2 in "Lees dit

eerst"

Batterijen

Batterij-

restladingsindicatie

t stap 1 in "Lees dit

eerst"

Opladen

t stap 1 in "Lees dit

eerst"

Plaatsen/Verwijderen

t stap 1 in "Lees dit

eerst"

Batterijen opladen

t stap 1 in "Lees dit

eerst"

Beeldbestand-

geheugenlocaties........... 62

Beeldbestand-geheugenlocaties

en bestandsnamen......... 62

Beeldeffect ........................... 35

Beelden afdrukken in een

afdrukwinkel................. 74

Beelden kopiëren naar uw

computer....................... 57

Beeldformaat........................ 12

t stap 4 in "Lees dit

eerst"

Beeldkwaliteit ................ 12, 33

Belichting....................... 10, 25

Bestandsnaam ...................... 62

Bestandsnummer.................. 53

Besturingssysteem ......... 56, 67

Beveiliging........................... 38

Bewolkt................................ 32

Burst..................................... 33

Camera 1 ..............................45

Camera 2 ..............................48

CD-ROM ..............................57

Compressieverhouding .........13

Computer

Aanbevolen

omgeving.................56, 67

Beeldbestanden

opgeslagen op de

computer weergeven op de

camera...........................64

Beelden kopiëren...........57

Macintosh......................67

Software ........................65

Windows........................ 55

Condensvorming ..................96

Contrast ................................ 36

Dag&Tijd..............................46

Daglicht ................................ 32

Datum...................................46

Datum/Tijd ...........................46

De camera in het buitenland

gebruiken

t stap 1 in "Lees dit

eerst"

De camera vasthouden

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

De klok instellen

t stap 2 in "Lees dit

eerst"

Dia ........................................39

Diafragma.......................10, 25

Digitale zoom .......................45

DirectX.................................56

DPOF....................................74

Dradenkruis van de spot

lichtmeting ....................31

Index

101

Een beeld vergroten

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

Effectief aantal pixels ...........98

Elektronische transformator

t stap 1 in "Lees dit

eerst"

Enkelbeeldfunctie .................70

Enkelvoudig..........................45

EV.........................................29

Extensie ................................64

F-getal.............................10, 25

Fijn........................................33

Flitser ....................................32

Flitsfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Flitsniveau.............................35

Fluorescerend........................32

Formaat veranderen ..............40

Formatteren.....................49, 50

Foutcodes en meldingen .......89

Geprogrammeerd automatisch

opnemen ........................24

Handmatige belichting..........25

Histogram .......................20, 29

ImageMixer VCD2...............68

Indexfunctie.......................... 70

Indexscherm

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

Indicatie van AF-

bereikzoekerframe ........ 30

Indicatie...............zie "Scherm"

Ingebouwde oplaadbare

batterij........................... 97

Initialiseren...........................52

Installeren................. 57, 65, 68

Intern geheugen.................... 22

Formatteren................... 49

Intern geheugen tool.............49

Interval ................................. 35

ISO ........................... 10, 11, 33

JPG....................................... 63

Kaarslichtfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Kleur.....................................11

Klok instellen ....................... 54

Kopiëren ............................... 51

Lamplicht ............................. 32

Landschapsfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Lange sluitertijd NR............. 26

Langzame synchro

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

LCD-achterverlichting ......... 52

LCD-scherm........zie "Scherm"

Lichtmeetfunctie ..................31

Lichtmeting met meerdere

patronen.........................32

Lichtmeting met nadruk op het

midden...........................31

M AF ....................................45

Macintosh-computer.............67

Aanbevolen

computeromgeving........67

Macro

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Map.......................................37

Aanmaken......................50

Wijzigen ........................51

Meegeleverde accessoires

t in "Lees dit eerst"

"Memory Stick"....................92

Plaatsen/Verwijderen

t stap 3 in "Lees dit

eerst"

Aantal beelden/

opnameduur...................21

Formatteren ...................50

Schrijf-

beveiligingsschakelaar...92

Memory Stick tool................50

Menu.....................................27

Onderdelen ....................28

Opnemen .......................29

Weergeven .....................37

Menu voor opnemen.............29

Menu voor weergeven ..........37

Midden-AF ...........................30

Mode.....................................33

Monitor .................................45

Monochroom ........................35

MPG .....................................63

Multi AF ...............................30

Multi Burst............................33

Multipoint-AF.......................30

102

NTSC....................................53

Onderbelichting....................10

Opdelen ................................41

Opname functie ....................33

Opnamemap maken..............50

Opnamemap wijz..................51

Opnemen van bewegende

beelden ..........................24

Opnemestand

Bewegende beelden

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Stilstaand beeld

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Optische zoom......................45

Overbelichting......................10

PAL.......................................53

Parallax.................................82

PC ....................zie "Computer"

PFX.......................................35

PictBridge.............................70

PicturePackage .....................65

Pieptoon................................52

Pixel......................................12

Plaats van de onderdelen ......14

Polsriem

t in "Lees dit eerst"

Precisie-zoom .......................45

Problem oplossen .................78

PTP.......................................53

Quick Review

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Rechtstreeks afdrukken........ 70

Reiniging.............................. 96

Roteren................................. 41

S AF ..................................... 45

Scène

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Schemerfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Schemer-portretfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Scherm

Het weergavescherm

veranderen .................... 20

Indicatie ........................ 16

LCD-achterverlichting .. 52

Scherpstellen.................... 9, 30

Scherpstelling-voorkeuze..... 30

Scherpte ............................... 36

Schrijf-

beveiligingsschakelaar... 92

Schroefgang voor statief ...... 15

Sepia..................................... 35

Setup ........................ 36, 43, 44

Camera 1....................... 45

Camera 2....................... 48

Intern geheugen-tool..... 49

Memory Stick tool........ 50

Setup 1.......................... 52

Setup 2.......................... 53

Setup 1 ................................. 52

Setup 2 ................................. 53

Slimme-zoomfunctie ............ 45

Sluitertijd........................10, 25

Sneeuwfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Software ...............................65

Spot lichtmeting ................... 31

Standaard..............................33

Strandfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Taal ....................................... 52

t stap 2 in "Lees dit

eerst"

Technische gegevens ............98

Tot halverwege indrukken ......9

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Trimmen ...............................43

TV.........................................76

USB-aansluiting ...................53

USB-stuurprogramma ..........57

Vergrote indicaties................48

Vermindering van het rode-

ogeneffect......................46

Verzadiging...........................35

VGA

t stap 4 in "Lees dit

eerst"

Video-CD .......................65, 68

Video-uit...............................53

Volume

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

Voorzorgsmaatregelen..........96

Index

103

Wazige beelden.......................9

WB........................................32

Weergave........zie "Weergeven"

Weergave/bewerken ..............24

Weergeven

Bewegende beelden

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

Stilstaand beeld

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

Windows-computer...............55

Aanbevolen-omgeving ...56

Wissen

t stap 6 in "Lees dit

eerst"

Witbalans ..............................32

Zachte-klikfunctie

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Zelfdiagnosefunctie ..............89

Zelfontspanner

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

Zoom

t stap 5 in "Lees dit

eerst"

104

Handelsmerken

• is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO",

, "Memory Stick Duo",

, "Memory Stick PRO

Duo", , "MagicGate",

en zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

• PicturePackage is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Media en

DirectX zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van Microsoft

Corporation in de V.S. en/of andere landen.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook,

PowerBook, Power Mac en eMac zijn

handelsmerken of wettig gedeponeerde

handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Macromedia en Flash zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van

Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

• Intel, MMX en Pentium zijn wettig

gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken

van Intel Corporation.

• Alle andere in deze gebruiksaanwijzing

vermelde systeem- en productnamen zijn in het

algemeen handelsmerken of wettig

gedeponeerde handelsmerken van de

betreffende ontwikkelaars of fabrikanten.

Echter, in deze gebruiksaanwijzing zijn de

aanduidingen ™ en ® in alle voorkomende

gevallen weggelaten.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

2-586-561-43 (1) Digital Still Camera Bedienungsanleitung/ DE Störungsbehebung _____________ Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Anleitung und „Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band) vor der Benutzung der Kamera aufmerksam durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gebruiksaanwijzing/ NL Problemen oplossen____________ Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing en "Lees dit eerst" (los boekje) zorgvuldig door vóórdat u de camera voor het eerst bedient, en bewaar het voor latere naslag. DSC-W5/W7/ W15/W17 Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt und Antworten zu häufig gestellten Fragen können Sie auf unserer Kundendienst-Website finden. Extra informatie over deze camera en antwoorden op veelgestelde vragen vindt u op onze Customer Support-website voor klantenondersteuning. „Bitte zuerst lesen“ (getrennter Band) Erläutert die Einrichtung und grundlegende Bedienung für Aufnahme/Wiedergabe mit Ihrer Kamera. Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pflanzenölbasis ohne VOC (flüchtige organische Bestandteile). "Lees dit eerst" (los boekje) Beschrijft het instellen en de basisbedieningen voor opnemen/ weergeven met uw camera. Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. © 2005 Sony Corporation Printed in Japan Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren. Informatie voor kopers in Europa Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden. Let op Een elektromagnetisch veld van de opgegeven frequenties kan het beeld en geluid van deze camera beïnvloeden. Verwijdering van Oude Elektrische en Elektronische Apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijk voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recyclage van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u het best contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht tussentijds wordt onderbroken (mislukt), start u het softwareprogramma opnieuw op of koppelt u de aansluitkabel (USB-kabel, enz.) los en sluit u deze weer aan. Voor klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden. NL 2 Opmerkingen over het gebruik van de camera Typen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt (niet bijgeleverd) Geen compensatie voor de inhoud van de opnamen Deze camera gebruikt het ICopnamemedium "Memory Stick". Er zijn twee typen "Memory Stick". • Voor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van uw camera of opnamemedia, enz. kan geen schadevergoeding worden geëist. • "Memory Stick": u kunt een "Memory Stick" gebruiken in deze camera. Aanbeveling reservekopie • Om mogelijk verlies van beeldgegevens te voorkomen, dient u altijd een (reserve)kopie van de gegevens op een ander medium te maken. Reservekopie van geheugeninhoud • "Memory Stick Duo": u kunt een "Memory Stick Duo" gebruiken door deze in een Memory Stick Duo-adapter te steken. Memory Stick Duo-adapter • Voor verdere informatie over de "Memory Stick", zie blz. 92. Opmerkingen over de nikkelmetaalhydridebatterij • Laad beide Ni-MH-batterijen op voordat u de camera voor het eerst gebruikt. (t stap 1 in"Lees dit eerst") • De batterijen kunnen zelfs worden opgeladen als deze nog niet volledig leeg zijn. Bovendien kunt u zelfs als de batterijen niet volledig opgeladen zijn, de gedeeltelijke lading van de batterijen gewoon gebruiken. • Als u van plan bent de batterijen gedurende een lange tijd niet te gebruiken, verbruikt u eerst de resterende lading, verwijdert u daarna de batterijen uit de camera, en bewaart u deze op een droge, koele plaats. Dit is belangrijk om de werking van de batterijen te behouden (blz. 94). • Voor verdere informatie over batterijen, zie blz. 94. Carl Zeiss-lens Deze camera is uitgerust met een Carl Zeiss-lens, die scherpe beelden met uitstekend contrast reproduceert. De lens van deze camera is geproduceerd onder een kwaliteitborgingssysteem dat is gecertificeerd door Carl Zeiss in overeenstemming met de kwaliteitsnormen van Carl Zeiss, Duitsland. • Als u het apparaat uitschakelt door het deksel van de accu/"Memory Stick", enz., te openen terwijl het toegangslampje brandt, kunnen de gegevens in het interne geheugen verminkt raken. Zorg ervoor dat u een reservekopie maakt om het risico van gegevensverlies te vermijden. Zie blz. 22 over hoe u een reservekopie maakt. NL Opmerkingen over opnemen/ weergeven • Deze camera is niet stofdicht, niet spatwaterdicht en niet waterdicht. Lees "Voorzorgsmaatregelen" (blz. 96) alvorens de camera te bedienen. • Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt. • Let er goed op dat de camera niet nat wordt. Water dat de camera binnendringt, kan een storing veroorzaken die niet in alle gevallen kan worden verholpen. • Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht. Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan een storing van de camera veroorzaken. • Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats waar sterke radiogolven worden gegenereerd of straling wordt uitgestraald. Het is mogelijk dat de camera dan niet goed kan opnemen of weergeven. • Als u de camera in zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen storingen optreden. • Als er condens op de camera is gevormd, verwijdert u dit voordat u de camera gebruikt (blz. 96). NL 3 • Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten. Condens kan niet alleen leiden tot storingen en het weigeren om beelden op te nemen, maar kan ook het opnamemedium onbruikbaar maken, en beeldgegevens vervormen, beschadigen of verloren doen gaan. • Maak het venster van de flitser schoon vóór deze te gebruiken. De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de flitser kan eventueel vuil op het venster van de flitser doen verbranden of vastbakken waardoor onvoldoende licht het voorwerp bereikt. Opmerkingen over het LCD-scherm, de LCD-zoeker (voor modellen met een LCD-zoeker) en de lens • Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn vervaardigd met behulp van precisietechnologie waardoor meer dan 99,99% van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCDscherm en in de LCD-zoeker echter kleine zwarte en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw, of groen) permanent zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld. • Indien het LCD-scherm, de zoeker, of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden. Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een venster of buiten neerzet. • Druk niet op het LCD-scherm. Het scherm kan dan verkleuren, waardoor een storing wordt veroorzaakt. • In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is normaal. • Deze camera is uitgerust met een elektrische zoomlens. Wees voorzichtig dat u niet tegen de lens stoot en er geen kracht op uitoefent. Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan DCF (de universele norm "Design rule for Camera File system") zoals vastgesteld door de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Er worden geen garanties gegeven dat beelden, welke met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn NL 4 opgenomen of gemonteerd, kunnen worden weergegeven op deze camera. Waarschuwing over copyright Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. De beelden in deze gebruiksaanwijzing De foto’s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden als voorbeelden, zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen. Alle mogelijkheden van de camera gebruiken Bereid de camera voor en neem op in de automatische instelfunctie "Lees dit eerst" (los boekje) 1 De batterijen voorbereiden 2 De camera inschakelen/de klok instellen 3 Plaats een "Memory Stick" (niet bijgeleverd) 4 Het beeldformaat kiezen dat u wilt gebruiken 5 Beelden eenvoudig opnemen (Automatische instelfunctie) Stilstaande beelden opnemen (Scènekeuzefunctie) 6 Beelden weergeven/wissen Leer uw camera beter kennen Deze gebruiksaanwijzing • Opnemen met uw favoriete instellingen (Geprogrammeerd automatisch opnemen/Handmatig opnemen) t blz. 24 • Opnemen/weergeven op diverse manieren met behulp van het menu t blz. 27 • De standaardinstellingen veranderen t blz. 44 De camera aansluiten op een PC of printer Deze gebruiksaanwijzing • Beelden naar een computer kopiëren om ze op diverse manieren te bewerken t blz. 55 • Beelden afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een printer (alleen PictBridge-compatibel printers) t blz. 69 NL 5 Inhoud Opmerkingen over het gebruik van de camera ......................................... 3 De camera leren gebruiken Basistechnieken voor betere beelden ....................................................... 9 Scherpstellen – Het onderwerp met succes scherpstellen............................... 9 Belichting – De lichtintensiteit instellen ........................................................... 10 Kleur – Over het effect van de lichtbron .......................................................... 11 Kwaliteit – Over "beeldkwaliteit" en "beeldformaat" ......................................... 12 Plaats van de onderdelen ....................................................................... 14 Indicaties op het scherm ......................................................................... 16 Het weergavescherm veranderen ........................................................... 20 Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden.... 21 Als u geen "Memory Stick" hebt (Opnemen in het interne geheugen) ... 22 Levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/ bekeken .................................................................................................. 23 De modusdraaiknop gebruiken ............................................................... 24 Het menu gebruiken De menuonderdelen gebruiken ...................................................... 27 Menuonderdelen ................................................................................ 28 Menu voor opnemen ............................................................................... 29 (EV) 9 (Scherpstellen) (Lichtmeetfun.) WB (Witbalans) ISO (Beeldkwaliteit) Mode (Opn.functie) M (Interval) (Flitsniveau) PFX (Beeldeffect) (Verzadiging) (Contrast) (Scherpte) (Setup) NL 6 Menu voor weergeven .............................................................................37 (Map) - (Beveiligen) DPOF (Afdrukken) (Dia) (Ander form.) (Roteren) (Opdelen) (Setup) Trimmen Het Setup-scherm gebruiken De Setup-onderdelen gebruiken ....................................................44 1 Camera 1 ...........................................................................................45 AF-functie Digitale zoom Datum/Tijd Rode-ogeneff AF-verlicht. Auto Review 2 Camera 2 ...........................................................................................48 Vergroot Intern geheugen-tool .........................................................................49 Formaat Memory Stick tool ..............................................................................50 Formaat Opnamemap maken Opnamemap wijz. Kopiëren 1 Setup 1 ...............................................................................................52 LCD-verlicht Pieptoon Taal Initialiseren 2 Setup 2 ...............................................................................................53 Bestandsnr USB-aansl. Video-uit Klokinstel. NL 7 De camera met uw computer gebruiken Werken met uw Windows-computer ....................................................... 55 Beelden kopiëren naar uw computer ...................................................... 57 Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera (met behulp van een "Memory Stick")..................................................... 64 De bijgeleverde software gebruiken ........................................................ 65 Uw Macintosh computer gebruiken......................................................... 67 Stilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken................................................................ 69 Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibel printer... 70 Beelden afdrukken in een winkel ............................................................ 74 Uw camera op een TV aansluiten Beelden bekijken op een TV-scherm ...................................................... 76 Problemen oplossen Problemen oplossen ............................................................................... 78 Foutcodes en meldingen......................................................................... 89 Overige Over de "Memory Stick" .......................................................................... 92 Over de batterijlader en de batterijen...................................................... 94 Voorzorgsmaatregelen ............................................................................ 96 Technische gegevens.............................................................................. 98 Index.................................................................................................... 100 NL 8 De camera leren gebruiken Basistechnieken voor betere beelden Scherpstellen Belichting Kleur Kwaliteit De camera leren gebruiken Dit gedeelte beschrijft de basishandelingen voor het gebruik van de camera. Het beschrijft het gebruik van diverse camerafuncties, zoals de modusdraaiknop (blz. 24), de menu's (blz. 27), enz. Scherpstellen Het onderwerp met succes scherpstellen Als u de sluiterknop tot halverwege indrukt, stelt de camera automatisch scherp (Automatische scherpstelling). Vergeet niet dat de sluiterknop slechts tot halverwege ingedrukt moet worden. Gelijk helemaal indrukken Tot halverwege indrukken, daarna Knippert ,licht op/piept Helemaal indrukken VGA FINE 101 96 S AF 30 F3.5 Een stilstaand beeld opnemen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden t [Scherpstellen] (blz. 30) Als het beeld zelfs na scherpstellen wazig is, kan dit komen doordat de camera is bewogen. t Zie "Tips om wazige beelden te voorkomen" (hieronder). Tips om wazige beelden te voorkomen Houd de camera stil en uw armen langs uw zijde. U kunt ook de camera stabiliseren door tegen de zijkant van een boom of gebouw te leunen. Wij adviseren u bovendien een statief te gebruiken en de flitser te gebruiken als het donker is. NL 9 Belichting De lichtintensiteit instellen U kunt diverse beelden creëren door de belichting en de ISO-gevoeligheid in te stellen. Belichting is de hoeveelheid licht die door de lens in de camera valt wanneer u de sluiterknop indrukt. Belichting: Sluitertijd = De tijdsduur gedurende welke het licht in de camera valt Diafragma = De grootte van de opening waardoor het licht in de camera valt ISO = Gevoeligheid van het opnamemedium Overbelichting = te veel licht Te licht beeld Juiste belichting Onderbelichting = te weinig licht Te donker beeld In de automatische instelfunctie wordt de belichting automatisch ingesteld op de juiste waarde. U kunt deze echter ook handmatig instellen met behulp van de hieronder beschreven functies. [Handmatige belichting]: Hiermee kunt u de sluitertijd en diafragmawaarde handmatig instellen. t blz. 25 [EV]: Hiermee kunt u de belichting die door de camera is ingesteld veranderen. t blz. 29 [Lichtmeetfun.]: Hiermee kunt u het deel van het onderwerp veranderen dat wordt gemeten om de belichting in te stellen. t blz. 31 NL 10 Eigenschappen van "sluitertijd" Eigenschappen van "diafragma" (F-getal) Korter Bewegende onderwerpen lijken gestopt. Open Het scherpstellingsbereik wordt kleiner, zowel aan de voorkant als aan de achterkant. Langer Bewegende onderwerpen lijken te zweven. Dicht Het scherpstellingsbereik wordt groter, zowel aan de voorkant als aan de achterkant. De ISO-gevoeligheid instellen De camera leren gebruiken ISO is de eenheid waarin de gevoeligheid wordt uitgedrukt door te schatten hoeveel licht er op het beeldopnameapparaat (soortgelijk aan fotofilm) valt. Zelfs wanneer de belichting hetzelfde is, zullen de beelden verschillen afhankelijk van de ISO-gevoeligheid. Met [ISO] stelt u de gevoeligheid in t blz. 33 Hoge ISO-gevoeligheid Neemt een helder beeld op, zelfs op donkere plaatsen. Het beeld wordt echter korrelig. Lage ISO-gevoeligheid Neemt een vloeiender beeld op. Het beeld is echter donkerder. Kleur Over het effect van de lichtbron De natuurlijke kleur van het onderwerp wordt beïnvloed door de belichtings-omstandigheden. Voorbeeld: De kleur van een beeld wordt beïnvloed door de lichtbronnen Weer/lichtbron Eigenschappen van het licht Daglicht Bewolkt Fluorescerend Gloeilamp Wit (standaard) Blauwachtig Blauwgetint Roodachtig In de automatische instelfunctie worden de kleurtinten automatisch ingesteld. U kunt de kleurtinten echter ook handmatig instellen met [Witbalans] (blz. 32). NL 11 Kwaliteit Over "beeldkwaliteit" en "beeldformaat" Een digitaal beeld is samengesteld uit een groot aantal kleine puntjes, genaamd pixels. Als een beeld uit veel pixels bestaat, zal het beeld groot zijn, meer geheugenruimte in beslag nemen en met scherpe details worden weergegeven. Het "Beeldformaat" wordt aangegeven met het aantal pixels. Ondanks dat u op het scherm van de camera het verschil niet kunt zien, verschillen de kleine details en de verwerkingstijd wanneer het beeld wordt afgedrukt of weergegeven op een computerscherm. Beschrijving van de pixels en het beeldformaat 1 Beeldformaat: 7M (alleen DSC-W7/W17) 3072 3.072 pixels×2.304 pixels = 7.077.888 pixels 2592 2 Beeldformaat: 5M 2.592 pixels×1.944 pixels = 5.038.848 pixels 640 2304 1944 NL 12 480 Pixels 3 Beeldformaat: VGA(E-Mail) 640 pixels×480 pixels = 307.200 pixels Het te gebruiken beeldformaat kiezen (t stap 4 in "Lees dit eerst") Pixel Voorbeeld: Afdrukken tot A3-formaat Weinig (Lage beeldkwaliteit en klein bestand) Voorbeeld: Beeld versturen als bijlage bij e-mailberichten Beeldformaat 7M (3072×2304) (alleen DSC-W7/W17: de standaardinstelling) De camera leren gebruiken Veel (Hoge beeldkwaliteit en groot bestand) Aanwijzingen voor gebruik Groter Voor het afdrukken van beelden met een hoge resolutie op A3- of A4-formaat 3:2 (3072×2048) (alleen DSC-W7/W17)* 5M (2592×1944) (alleen DSC-W5/W15: de standaardinstelling) Voor het afdrukken van beelden met een hoge resolutie op A4- of A5-formaat 3:2 (2592×1728) (alleen DSC-W5/W15)* 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA(E-Mail) (640×480) Kleiner Voor afdrukken op briefkaartformaat Voor het opnemen van een groot aantal beelden Voor het versturen van beelden met e-mailberichten, of voor het maken van een homepage * De beelden worden opgenomen in dezelfde 3:2 beeldverhouding als fotopapier, briefkaarten, enz. De beeldkwaliteit kiezen (compressieverhouding) in combinatie (blz. 33) U kunt de compressieverhouding kiezen die gebruikt wordt voor het opslaan van de digitale beelden. Als u een hoge compressieverhouding kiest, mist het beeld de fijne details, maar is het beeldbestand kleiner. NL 13 Plaats van de onderdelen Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. 1 2 9 3 q; 4 5 qa 6 qs 7 8 qd A Sluiterknop (t stap 5 in "Lees dit eerst") qf B Modusdraaiknop (24) qg C Microfoon qh D Zelfontspannerlampje (t stap 5 in "Lees dit eerst")/AF-verlichting (47) E Flitser (t stap 5 in "Lees dit eerst") A AE/AF-vergrendelingslampje/ zelfontspannerlampje (groen) (t stap 5 in "Lees dit eerst") F Lens B G POWER-lampje (t stap 2 in "Lees dit eerst") C Zoeker (t stap 5 in "Lees dit eerst") H POWER-toets (t stap 2 in "Lees dit eerst") I Afdekking van de aansluiting J A/V OUT (MONO)-aansluiting (76) K (USB)-aansluiting (58) L Zoekervenster /Opnamelampje (oranje) (t stap 5 in "Lees dit eerst") D LCD-scherm E (Display/LCD aan/uit)-toets (20) F MENU-toets (27) G (Beeldformaat/Wissen)-toets (t stap 4 en 6 in "Lees dit eerst") H Regelknop Menu aan: v/V/b/B/z (t stap 2 in "Lees dit eerst") Menu uit: / / / in"Lees dit eerst") (t stap 5 Modusschakelaar "M": Sluitertijd/ diafragmawaarde (25) NL 14 I Voor opnemen: Zoomtoetsen (W/T) (t stap 5 in"Lees dit eerst") J Oog voor polsriem (t "Lees dit eerst") N Schroefgat voor statief (onderkant) • Gebruik een statief met een schroeflengte van minder dan 5,5 mm. Bij gebruik van langere schroeven kan de camera niet stevig aan het statief worden bevestigd en kan de camera beschadigd raken. K Toegangslampje (t stap 4 in "Lees dit eerst") O Deksel van de batterij/"Memory Stick" (t stap 1 en 3 in "Lees dit eerst") L Deksel van netspanningsadaptersnoer P OPEN-toets (onderkant ) (t stap 1 in "Lees dit eerst") De netspanningsadapter AC-LS5K gebruiken (niet bijgeleverd) De camera leren gebruiken Voor weergeven: / (Weergavezoom) toets/ (Index) toets (t stap 6 in "Lees dit eerst") M Luidspreker (onderkant) Zorg ervoor dat het koord niet bekneld raakt wanneer u het deksel dicht doet. NL 15 Indicaties op het scherm Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. A Scherm Indicatie Batterij-restlading (t stap 1 in "Lees dit eerst") Bij opname van stilstaande beelden z AE/AF-vergrendeling (t stap 5 in "Lees dit eerst") Opnamefunctie (24, 33) M Witbalans (32) WB STBY OPNEMEN Standby/Opname voor bewegende beelden (t stap 5 in "Lees dit eerst") Modusdraaiknop (Scènekeuze) (t stap 5 in "Lees dit eerst") Bij opname van bewegende beelden Modusdraaiknop (24) SL Flitsfunctie (t stap 5 in "Lees dit eerst") Vermindering van het rodeogeneffect (46) Scherpte (36) 5 Verzadiging (35) 6 Contrast (36) ON AF-verlichting (47) Lichtmeetfunctie (31) Beeldeffect (35) B Scherm Indicatie Handmatigebelichtingsinstelfunctie (25) Macro (t stap 5 in "Lees dit eerst") S AF M AF AF-functie (45) Indicatie van AFbereikzoekerframe (30) NL 16 1.0m Scherpstellingvoorkeuzeafstand (30) z Terug Handmatige belichting (25) C Indicatie Indicatie E 7M (alleen DSC-W7/ W17) Beeldformaat (t stap 4 in "Lees dit eerst") Waarschuwing voor zwakke batterij (23) + Dradenkruis van de spot lichtmeting (31) 3:2 5M 3M 1M FINE 640 STD 640 AF-bereikzoekerframe (30) VGA 160 FINE STD 101 Beeldkwaliteit (33) Opnamemap (50) • Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt gebruikt. E Scherm Resterende ruimte op de "Memory Stick" (21) 00:00:00 [00:28:05] Opnameduur [maximale opnameduur] (21) 1/30" Multi Burst-interval (35) 400 Resterend aantal opneembare beelden (21) Zelfontspanner (t stap 5 in "Lees dit eerst") Zelfdiagnosefunctie (89) Datum/tijd (46) Indicatie Histogram (20, 29) Indicatie van de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen (21) C:32:00 De camera leren gebruiken Scherm Scherm Lange sluitertijd NR (25) 125 Sluitertijd (25) F3.5 Diafragmawaarde (25) +2.0EV EV-niveau-waardeindicatie (29) DPOF Menu/Gidsmenu (27) (niet afgebeeld op het scherm op de voorgaande bladzijde) ISO-nummer (33) D Scherm Indicatie Trillingswaarschuwing (9) • Waarschuwt dat door trillingen het beeld niet goed opgenomen zal worden. Zelfs als de trillingswaarschuwing wordt afgebeeld, kunt u toch het beeld opnemen. Wij adviseren u echter de camera stil te houden zodat de indicatie verdwijnt om de invloed van trillingen te vermijden. NL 17 Bij weergave van stilstaande beelden A Scherm Indicatie Batterij-restlading (t stap 1 in "Lees dit eerst") 7M 5M 3M FINE 640 1M STD 640 3:2 VGA Beeldformaat (t stap 4 in "Lees dit eerst") 160 Opnamefunctie (24, 33) M N Weergave (t stap 6 in "Lees dit eerst") Volumeniveau (t stap 6 in "Lees dit eerst") Bij weergave van bewegende beelden Beveiliging (38) - Afdrukmarkering (DPOF) (74) Map veranderen (37) • Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt gebruikt. 1.3 Stap 12/16 Zoomvergroting (t stap 6 in "Lees dit eerst") Beeld-voor-beeld-weergave (33) B Scherm Indicatie 101-0012 Map-bestandsnummer (37) Weergavebalk (t stap 6 in "Lees dit eerst") C Scherm Indicatie PictBridge-aansluiting (71) 101 Opnamemap (50) • Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt gebruikt. 101 Weergavemap (37) • Dit wordt niet afgebeeld wanneer het interne geheugen wordt gebruikt. NL 18 Scherm Indicatie Indicatie van de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen (21) De camera leren gebruiken Resterende ruimte op de "Memory Stick" (21) 8/8 12/12 Beeldnummer/Aantal beelden opgenomen in de gekozen map C:32:00 Zelfdiagnosefunctie (89) 00:00:12 Teller (21) D Scherm Indicatie Koppel de USB-kabel niet los (72) +2.0EV EV-niveau-waardeindicatie (29) ISO-nummer (33) Lichtmeetfunctie (31) Flitser WB Witbalans (32) 500 Sluitertijd (25) F3.5 Diafragmawaarde (25) Weergavebeeld (t stap 6 in "Lees dit eerst") E Scherm Indicatie Histogram (20, 29) • 2005 1 1 DPOF wordt afgebeeld wanneer het histogram is uitgeschakeld. Opnamedatum/-tijd van het weergavebeeld (46) Menu/Gidsmenu (27) VORIGE/ Beelden kiezen VOLGENDE VOLUME Volumeniveau instellen NL 19 Het weergavescherm veranderen Iedere keer als u op de (Display/LCDscherm aan/uit) toets drukt, veranderen de afgebeelde indicaties op het LCD-scherm als volgt. Histogram aan VGA 96 S AF Histogram (blz. 29) Indicaties uit S AF LCD-scherm uit Indicaties aan VGA 96 S AF • Als het histogram is ingeschakeld, wordt tijdens de weergave beeldinformatie afgebeeld. • Het histogram wordt niet afgebeeld: Tijdens het opnemen wanneer – het menu wordt afgebeeld. – bewegende beelden worden opgenomen. Tijdens het weergeven wanneer – het menu wordt afgebeeld. – in de index-modus. – u de weergavezoom gebruikt. – u stilstaande beelden roteert. – bewegende beelden worden weergegeven. NL 20 • Er kan een groot verschil optreden tussen het histogram dat wordt afgebeeld tijdens het opnemen en tijdens het weergeven wanneer: – de flitser afgaat. – de sluitertijd lang of kort is. • Het histogram wordt misschien niet afgebeeld voor beelden opgenomen op andere camera’s. • Als het LCD-scherm is uitgeschakeld, werkt de digitale zoom niet (blz. 45) en is [AF-functie] ingesteld op [Enkelvoud.] (blz. 45). Als u (flitser)/ (zelfontspanner)/ (macro) kiest, wordt het beeld gedurende ongeveer twee seconden afgebeeld. Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden De camera leren gebruiken De tabellen geven bij benadering het aantal stilstaande beelden en de opnameduur van bewegende beelden aan die kunnen worden opgenomen op een "Memory Stick" die in deze camera is geformatteerd. De waarden kunnen variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden. Het aantal beelden dat kan worden opgenomen in dit interne geheugen is gelijk aan dat van een "Memory Stick" van 32 MB. Het aantal stilstaande beelden (wanneer de beeldkwaliteit is ingesteld op [Fijn], zie bovenste regel en op [Standaard] zie onderste regel.) (Beelden) Capaciteit Formaat 32MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 7M (alleen DSC-W7/W17) 9 18 37 67 137 279 573 18 36 73 132 268 548 1125 3:2 (alleen DSC-W7/W17) 9 18 37 67 137 279 573 18 36 73 132 268 548 1125 5M 12 25 51 92 188 384 789 23 48 96 174 354 723 1482 3:2 (alleen DSC-W5/W15) 12 25 51 92 188 384 789 23 48 96 174 354 723 1482 3M 20 41 82 148 302 617 1266 37 74 149 264 537 1097 2250 50 101 202 357 726 1482 3038 93 187 376 649 1320 2694 5524 196 394 790 1428 2904 5928 12154 491 985 1975 3571 7261 14821 30385 1M VGA(E-Mail) • • • • 64MB Het vermelde aantal beelden geldt voor wanneer [Mode] is ingesteld op [Normaal]. De grootte van een enkel beeld is 1M wanneer [Mode] is ingesteld op [Multi Burst]. Als het aantal resterende opneembare beelden hoger is dan 9.999, wordt de indicatie ">9999" afgebeeld. U kunt het beeldformaat later veranderen ([Ander form.], (blz. 40)). De opnameduur van bewegende beelden (uren : minuten : seconden) Capaciteit Formaat 640(Fijn) 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 0:25:18 – – – 0:02:57 0:06:02 0:12:20 640(Standaard) 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 0:44:27 1:31:09 160 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 11:44:22 24:18:25 • Als het beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)] kunnen bewegende beelden alleen worden opgenomen op een "Memory Stick PRO". • Voor verdere informatie over het beeldformaat en de beeldkwaliteit, zie blz. 12. • Wanneer beelden die zijn opgenomen met eerdere Sony modellen worden weergegeven op deze camera, kan het display anders zijn dan het werkelijke beeldformaat. NL 21 Als u geen "Memory Stick" hebt (Opnemen in het interne geheugen) De camera heeft een interne geheugen van 32 MB. Dit geheugen kan niet uit de camera worden verwijderd. Zelfs als geen "Memory Stick" in de camera is geplaatst, kunt u beelden opnemen in dit interne geheugen. • Bewegende beelden met beeldformaat [640(Fijn)] kunnen niet worden opgenomen in het interne geheugen. Als een "Memory Stick" (niet bijgeleverd) is geplaatst [Recording]: De beelden worden op de "Memory Stick" opgenomen. [Playback]: De beelden op de "Memory Stick" worden weergegeven. [Menu, Setup, etc.]: Diverse functies kunnen worden toegepast op de beelden op de "Memory Stick". B Als er geen "Memory Stick" is geplaatst B Interne geheugen [Recording]: De beelden worden in het interne geheugen opgenomen. [Playback]: De beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen worden weergegeven. [Menu, Setup, etc.]: Diverse functies kunnen worden toegepast in het interne geheugen. Over beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen Wij adviseren u altijd een reservekopie (back-up) te maken door een van de onderstaande procedures te volgen. Een reservekopie (back-up) maken van de gegevens op een "Memory Stick" Bereid een "Memory Stick" voor met een opslagcapaciteit van 32 MB of meer en volg de procedure beschreven in [Kopiëren] (blz. 51). Een reservekopie (back-up) maken van de gegevens op een vaste schijf Volg de procedure op bladzijden 57 t/m 61 zonder dat een "Memory Stick" in de camera is geplaatst. • U kunt beeldgegevens die op een "Memory Stick" zijn opgeslagen niet verplaatsen naar het interne geheugen. • Door de camera met behulp van een USB-kabel aan te sluiten op een computer, kunt u de beeldgegevens die in het interne geheugen van de camera zijn opgeslagen, kopiëren naar de vaste schijf van de computer, maar u kunt geen beeldgegevens vanaf de vaste schijf van de computer kopiëren naar het interne geheugen van de camera. NL 22 Levensduur van batterij en aantal beelden dat kan worden opgenomen/bekeken • De batterijlading neemt af naarmate deze langer wordt gebruikt en tevens met het verstrijken van de tijd, (blz. 94). • Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/ weergegeven en de levensduur van de batterij nemen af onder de volgende omstandigheden: – Wanneer de omgevingstemperatuur laag is – Wanneer de flitser wordt gebruikt – Wanneer de camera veelvuldig in- en uitgeschakeld wordt – Wanneer de zoom veelvuldig wordt gebruikt – Wanneer [LCD-verlicht] op [Helder] staat – Wanneer [AF-functie] op [Monitor] staat – Wanneer de batterij zwak is Bij opname van stilstaande beelden Batterij LCDscherm Aantal beelden (Ong.) Levensduur van batterij (min.) DSC-W7/W17 NH-AA-DA (Ni-MH)* Aan 380 190 Uit 500 250 Alkaline Aan 70 35 Uit 130 65 NH-AA-DA (Ni-MH)* Aan 420 210 Uit 580 290 Alkaline Aan 80 40 Uit 150 75 DSC-W5/W15 • Opnemen in de volgende situaties: – (Beeldkwaliteit) staat op [Fijn] – Wanneer [AF-functie] op [Enkelvoud.] staat – Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt – Als de zoom beurtelings tussen de uiterste W-en T-kant omschakelt – Als de flitser iedere twee keer eenmaal afgaat – Als de stroom iedere tien keer eenmaal aan en uit gaat • De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-norm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) • Het aantal beelden dat kan worden opgenomen is niet afhankelijk van het beeldformaat. De camera leren gebruiken De tabel geeft bij benadering het aantal beelden dat kan worden opgenomen en/of weergegeven en de levensduur van de batterij aan wanneer u beelden opneemt in de [Normaal] functie met volledig geladen batterijen bij een omgevingstemperatuur van 25°C. Het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven maken het mogelijk de "Memory Stick" te wisselen, indien noodzakelijk. Merk op dat afhankelijk van de gebruiksomstandigheden de werkelijke aantallen lager kunnen uitvallen dan hier aangegeven. Weergeven van stilstaande beelden Batterij Aantal beelden Levensduur van batterij (min.) Ong. 8800 Ong. 440 Ong. 9200 Ong. 460 DSC-W7/W17 NH-AA-DA (Ni-MH)* DSC-W5/W15 NH-AA-DA (Ni-MH)* • Weergeven van enkelvoudige beelden op volgorde met tussenpozen van drie seconden Bij opname van bewegende beelden Batterij LCD-scherm Aan LCD-scherm Uit Ong. 180 min. Ong. 250 min. Ong. 220 min. Ong. 300 min. DSC-W7/W17 NH-AA-DA (Ni-MH)* DSC-W5/W15 NH-AA-DA (Ni-MH)* • Continu bewegende beelden opnemen met beeldformaat [160] * Bijgeleverd NL 23 De modusdraaiknop gebruiken Zet de modusdraaiknop op de gewenste functie. Modusdraaiknop : Opnemen van bewegende beelden t stap 5 in "Lees dit eerst" Regelknop t : Weergave/bewerken stap 6 in "Lees dit eerst" Opnamefuncties voor stilstaande beelden : Automatische instelfunctie Voor eenvoudig opnemen met automatisch ingestelde instellingen. t stap 5 in "Lees dit eerst" : Scènekeuzefunctie Voor opnemen met vooraf ingestelde instellingen voor de betreffende scène. t stap 5 in "Lees dit eerst" P: Geprogrammeerde automatische opnamefunctie Voor opnemen met automatisch ingestelde belichting (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde). U kunt ook de diverse instellingen kiezen op het menu. (Voor verdere informatie over de beschikbare functies t blz. 28) M: Opnamefunctie met handmatige belichting Voor opnemen nadat u de belichting handmatig hebt ingesteld (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde) (blz. 25). U kunt ook de diverse instellingen kiezen op het menu. (Voor verdere informatie over de beschikbare functies t blz. 28) NL 24 Scènekeuzefunctie Voor verdere informatie t stap 5 in "Lees dit eerst" Macro Flitser AF-bereikzoeker Scherpstellingvoorkeuze Witbalans — De camera leren gebruiken Om het beeld op de juiste wijze op te nemen afhankelijk van de scène, bepaalt de camera de meest geschikte combinatie van functie-instellingen. ( : u kunt de gewenste instelling kiezen) Burst/Multi Burst — Autom./ WB SL — Midden-AF 0,5m/1,0m/ 3,0m/7,0m — — / / — / De belichting handmatig instellen 1 Zet de modusdraaiknop op M en druk op z op de regelknop. De "Instellen" indicatie in de linkeronderhoek van het LCD-scherm verandert in "Terug", en de camera stelt de handmatige-belichtingsinstelfunctie in. 2 Verander de instelling met behulp van de regelknop. b/B: Diafragma (F-getal) v/V: Sluitertijd "Terug" Diafragmawaarde Sluitertijd Als de zoom in de uiterste groothoekstand (W-kant) staat, kunt u een diafragma instellen: F2,8 of F5,6. Als de zoom in de uiterste telefotostand (T-kant) staat, kunt u een diafragma instellen: F5,2 of F10. U kunt de sluitertijd instellen tussen 1/1000 seconde en 30 seconden. Het verschil tussen de instellingen en de juiste belichting zoals berekend door de camera, wordt op het scherm afgebeeld als een EV-waarde (blz. 29). Met 0EV wordt de waarde aangeduid die het meest geschikt is voor de camera. 3 Neem het beeld op. NL 25 • Als u Quick Review, de close-up (macro)-opnamefunctie of de zelfontspannerfunctie wilt gebruiken, of de flitserfunctie wilt veranderen, drukt u na stap 1 op z op de regelknop om de handmatigebelichtingsinstelfunctie te annuleren. (De "Terug" indicatie verandert in "Instellen".) • De flitser is ingesteld op (altijd flitsen) of (niet flitsen). • Sluitertijden van 1 seconde of langer worden afgebeeld met [”], bijvoorbeeld: 1”. • Als u de sluitertijd langer instelt, adviseren wij u een statief te gebruiken om de invloed van trillingen te vermijden. • Als u een sluitertijd van 1/6 seconde of langer instelt, wordt automatisch de NR lange-sluitertijdfunctie ingeschakeld om beeldruis te verminderen en wordt "NR" afgebeeld. • Als u een lange sluitertijd instelt, duurt het langer om de beeldgegevens te verwerken. NL 26 Het menu gebruiken De menuonderdelen gebruiken v/V/b/B toets z toets Modusdraaiknop Regelknop MENU-toets Het menu gebruiken 1 Schakel de camera in en zet de modusdraaiknop op de gewenste functie. Afhankelijk van de gekozen functie, zijn niet alle menuonderdelen beschikbaar. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies het gewenste menuonderdeel met b/B op de regelknop. • Als het gewenste menuonderdeel niet zichtbaar is, houdt u b/B ingedrukt totdat het op het scherm wordt afgebeeld. • Als u een menuonderdeel hebt gekozen terwijl de modusdraaiknop op staat, moet u op z drukken. 400 200 100 Autom. ISO WB ISO 4 Kies de gewenste instelling met v/V. De instelling die u kiest wordt groter en ingesteld. 5 Druk op MENU om het menu uit te schakelen. • Als een menuonderdeel niet wordt afgebeeld, wordt de indicatie v/V afgebeeld aan het uiteinde van waar de menuonderdelen normaal gesproken worden afgebeeld. Om de niet afgebeelde menuonderdelen af te beelden, kiest u deze indicatie met de regelknop. • Grijs afgebeelde menuonderdelen kunnen niet worden gekozen. NL 27 Menuonderdelen Voor informatie over de bediening t blz. 27 Afhankelijk van de gekozen functie, zijn niet alle menuonderdelen beschikbaar. Alleen de beschikbare menuonderdelen worden op het scherm afgebeeld. ( : beschikbaar) Modusdraaiknop: P M Scène Menu voor opnemen (blz. 29) (EV) — — — 9 (Scherpstellen) — — (Lichtmeetfun.) — — WB (Witbalans) — ISO — — — — — — — — (Beeldkwaliteit) — Mode (Opn.functie) M (Interval) — * — — (Flitsniveau) — * — — — — — PFX (Beeldeffect) (Verzadiging) (Contrast) (Scherpte) — — — — — — — — — — — (Setup) Menu voor weergeven (blz. 37) — — — — — - (Beveiligen) (Map) — — — — — DPOF — — — — — (Afdrukken) — — — — — (Dia) — — — — — (Ander form.) — — — — — (Roteren) — — — — — (Opdelen) — — — — — (Setup) — — — — — Trimmen** — — — — — * De bediening wordt beperkt volgens de instelling van de Scènekeuzefunctie (blz. 25). **Alleen beschikbaar tijdens vergroot weergeven met weergavezoom. NL 28 Menu voor opnemen Voor informatie over de bediening t blz. 27 De standaardinstellingen worden aangegeven met . (EV) Met deze instelling kunt u de belichting handmatig instellen. Naar – Naar + Naar +: Maakt het beeld helderder. 0EV De belichting wordt door de camera automatisch ingesteld. m -2,0EV Naar –: Maakt het beeld donkerder. Het menu gebruiken M +2,0EV • Voor verdere informatie over de belichting t blz. 10 • De compensatiewaarde kan worden ingesteld in stappen van 1/3EV. • Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandigheden, of wanneer u de flitser gebruikt, kan de belichting niet goed worden ingesteld. z [EV] instellen door een histogram af te beelden 8M FINE 101 4 A 0 EV B Donker Helder Een histogram is een grafiek die de helderheid van een beeld weergeeft. Zet de modusdraaiknop van tevoren op P of een Scènekeuzefunctie en druk daarna herhaaldelijk op om het histogram af te beelden. De afgebeelde grafiek geeft een donker beeld aan wanneer deze links hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer deze rechts hoger is. Een histogram kan worden gebruikt om de belichting te controleren en [EV] in te stellen. A Aantal pixels B Helderheid • Het histogram wordt tevens in de volgende gevallen afgebeeld, zonder dat u de belichting kunt instellen. – Wanneer de modusdraaiknop op of M staat – Wanneer een enkelbeeld wordt weergegeven – Tijdens Quick Review NL 29 Voor informatie over de bediening t blz. 27 9 (Scherpstellen) Met deze instelling kunt u de scherpstellingsmethode veranderen. Gebruik het menu als het moeilijk is goed scherp te stellen met de automatische-scherpstellingsfunctie. (oneindige afstand) 7.0m 3.0m Hiermee wordt scherpgesteld op het onderwerp met behulp van een vooraf ingestelde afstand tot het onderwerp. (Scherpstelling-voorkeuze) 0.5m • Wanneer u een onderwerp door een net of door een ruit opneemt, is het moeilijk om scherp te stellen in de automatische-scherpstellingsfunctie. In dergelijke gevallen is het handig om [Scherpstellen] te gebruiken. Midden-AF ( ) Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp vlakbij het midden van het frame. 1.0m • Als u dit gebruikt met de AF-vergrendelfunctie, kunt u de gewenste beeldcompositie opnemen. AF-bereikzoekerframe Indicatie van AF-bereikzoekerframe Multi-AF (Multipoint AF) (Stilstaand beeld (Bewegend beeld Hiermee wordt automatisch scherpgesteld op een onderwerp in het hele bereik van het zoekerframe. ) ) • Deze functie is handig wanneer het onderwerp zich niet in het midden van het frame bevindt. AF-bereikzoekerframe Indicatie van AF-bereikzoekerframe • AF betekent Auto Focus (automatische scherpstelling). • De informatie over de ingestelde afstand in [Scherpstellen] is slechts bij benadering. Als u de lens op en neer beweegt, wordt de fout vergroot. • De instelbare afstanden zijn beperkt afhankelijk van de instelling van de Scènekeuzefunctie (blz. 25). • Voor het opnemen van bewegende beelden adviseren wij u [Multi-AF] te gebruiken omdat dan de automatische scherpstelling ook werkt bij een bepaalde hoeveelheid trillingen. • Wanneer u [Digitale zoom] of [AF-verlicht.] gebruikt, wordt voorrang gegeven aan bewegingen van onderwerpen in of vlakbij het midden van het frame. In dit geval knippert of en wordt het AFbereikzoekerframe niet afgebeeld. NL 30 Voor informatie over de bediening t blz. 27 z Als het onderwerp niet scherpgesteld is Als u opneemt met het onderwerp aan de rand van het frame (of het scherm), of wanneer u [Midden-AF] gebruikt, is het mogelijk dat de camera het onderwerp niet scherpstelt. In dergelijke gevallen handelt u als volgt. 1 Stel het beeld opnieuw samen, zodat het onderwerp zich in het midden van het AFbereikzoekerframe bevindt en druk de sluiterknop tot halverwege in om op het onderwerp scherp te stellen (AF-vergrendeling). AE/AF-vergrendelingsindicatie Het menu gebruiken AF-bereikzoekerframe Zolang u de sluiterknop maar niet helemaal indrukt, kunt u deze procedure zo vaak als u wilt herhalen. 2 Wanneer de indicatie van de AE/AF-vergrendeling stopt met knipperen en aan blijft, keert u terug naar het volledig samengestelde beeld en drukt u de sluiterknop helemaal in. (Lichtmeetfun.) Met deze instelling kunt u de lichtmeetfunctie kiezen die bepaalt welk deel van het onderwerp wordt gemeten voor de berekening van de belichting. Punt (Spot lichtmeting) ( ) Hiermee wordt slechts een deel van het onderwerp gebruikt voor de lichtmeting. • Deze functie is handig wanneer het onderwerp van achteren wordt belicht of wanneer er een sterk contrast is tussen het onderwerp en de achtergrond. Dradenkruis van de spot lichtmeting Plaats dit op het onderwerp. Midden (Lichtmeting met nadruk op het midden)( ) Hiermee wordt het midden van het beeld gebruikt voor de lichtmeting, en wordt de belichting berekend aan de hand van de helderheid van dat deel van het onderwerp. NL 31 Voor informatie over de bediening t blz. 27 Multi (Lichtmeting met meerdere patronen) Hiermee wordt het beeld onderverdeeld in meerdere delen en wordt op ieder deel een lichtmeting uitgevoerd. De camera berekent een uitgebalanceerde belichting. • Voor verdere informatie over de belichting t blz. 10 • Bij gebruik van spot lichtmeting of lichtmeting met nadruk op het midden, adviseren wij u [9] (Scherpstellen) in te stellen op [Midden-AF] om scherp te stellen op de plaats van de lichtmeting (blz. 30). WB (Witbalans) Met deze instelling kunt u de kleurtinten compenseren aan de hand van de lichtomstandigheden tijdens het opnemen, bijvoorbeeld wanneer de kleuren van het beeld vreemd lijken. WB (Flitser) Hiermee wordt gecompenseerd voor de flitser. • U kunt dit menuonderdeel niet kiezen wanneer u bewegende beelden opneemt. n (Lamplicht) WB(Fluorescerend) Hiermee wordt gecompenseerd voor plaatsen waar de lichtomstandigheden snel veranderen, zoals in een feestzaal of onder felle verlichting zoals in een fotostudio. Hiermee wordt gecompenseerd voor fluorescerende verlichting. (Bewolkt) Hiermee wordt gecompenseerd voor een bewolkte lucht. (Daglicht) Hiermee wordt gecompenseerd voor het buitenshuis opnemen van nachtscènes, neonreclame, vuurwerk of zonsopkomst, of voor omstandigheden voor of na zonsondergang. Autom. Hiermee wordt automatisch gecompenseerd en de witbalans automatisch ingesteld. • Voor verdere informatie over [WB] t blz. 11 • Het is mogelijk dat de witbalansfunctie niet goed werkt onder fluorescerende lampen die flikkeren, ondanks dat u (Fluorescerend) hebt ingesteld. • Wanneer de flitser afgaat, wordt de witbalansfunctie automatisch ingesteld op [Autom.], behalve in de functies [ WB ]. NL 32 Voor informatie over de bediening t blz. 27 ISO Met deze instelling kunt u de lichtgevoeligheid instellen in de eenheid ISO. Hoe hoger de waarde, hoe gevoeliger voor licht. 400 Kies een hoog nummer wanneer u op een donkere plaats of een snel bewegend onderwerp opneemt, of kies een laag nummer om een hoge beeldkwaliteit te krijgen. 200 100 Het menu gebruiken Autom. • Voor verdere informatie over de [ISO] lichtgevoeligheid t blz. 11 • Merk op dat het beeld meer ruis zal vertonen naar mate de ISO-gevoeligheidswaarde hoger wordt. • [ISO] is ingesteld op [Autom.] in de Scènekeuzefunctie. (Beeldkwaliteit) Met deze instelling kunt u de kwaliteit kiezen van stilstaande beelden. Fijn (FINE) Hiermee wordt op hoge kwaliteit (lage compressie) opgenomen. Standaard (STD) Hiermee wordt op standaardkwaliteit (hoge compressie) opgenomen. • Voor verdere informatie over de beeldkwaliteit t blz. 12 Mode (Opn.functie) Met deze instelling kunt u kiezen of de camera meerdere beelden achter elkaar opneemt of niet wanneer u op de sluiterknop drukt. Multi Burst ( M ) Hiermee worden 16 frames achter elkaar als een stilstaandbeeldbestand opgenomen wanneer u op de sluiterknop drukt. • Dit is handig om bijvoorbeeld uw sportprestaties te controleren. • U kunt het sluiterinterval voor Multi Burst instellen bij [Interval] functie (blz. 35). Burst ( ) Hiermee wordt het maximale aantal beelden achter elkaar opgenomen (zie de tabel op de volgende bladzijde) wanneer u de sluiterknop ingedrukt houdt. • Nadat "Neemt op" is uitgegaan, kunt u het volgende beeld opnemen. Normaal Hiermee worden niet meerdere beelden achter elkaar opgenomen. NL 33 Voor informatie over de bediening t blz. 27 Over [Multi Burst] • U kunt de opgenomen beelden weergeven met [Multi Burst] met de volgende procedure: – Pauzeren/hervatten: Druk op z op de regelknop. – Frame-voor-frame weergeven: Druk in de pauzestand op b/B. Druk op z om de weergave in series te hervatten. • U kunt de volgende bedieningen niet uitvoeren in de [Multi Burst] functie: – Slimme-zoomfunctie – Flitser – De datum en tijd projecteren – Een serie beelden onderverdelen opgenomen met [Multi Burst] – Een frame wissen in een serie opgenomen met [Multi Burst] – Het frame-interval instellen op een andere waarde dan [1/30] wanneer de modusdraaiknop op staat – De sluitertijd langer instellen dan 1/30 seconde wanneer de modusdraaiknop op M staat • Wanneer u een serie beelden opgenomen met [Multi Burst] weergeeft met behulp van een computer of een camera die niet is uitgerust met de Multi Burst-functie, dan wordt het beeld weergegeven als een enkelbeeld met 16 frames. • Het beeldformaat van beelden opgenomen in de [Multi Burst] functie is 1M. • Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen in de [Multi Burst] functie afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 25). Over [Burst] • De flitser staat op (niet flitsen). • Als u opneemt met de zelfontspanner, wordt een serie van maximaal vijf beelden opgenomen. • Als de modusdraaiknop op M staat, kunt u de sluitertijd in de [Burst] functie niet instellen op 1/6 seconde of langer. • Als de batterijlading laag is, of wanneer de "Memory Stick" vol is, stopt de [Burst]. • Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen in de [Burst] functie afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 25). Maximaal aantal opnamen achter elkaar (Eenheden: beelden) DSC-W5/W15 Kwaliteit NL 34 DSC-W7/W17 Formaat Fijn Standaard Fijn Standaard 7M — — 5 8 3:2 — — 5 8 5M 9 15 6 11 3:2 9 15 — — 3M 13 24 9 17 1M 32 59 22 41 VGA(E-Mail) 100 100 85 100 Voor informatie over de bediening t blz. 27 M (Interval) Met deze instelling kunt u het frame-interval van de [Multi Burst] functie instellen (blz. 33). 1/7.5 (1/7.5") 1/15 (1/15") • Deze instelling kan niet worden gemaakt wanneer [Mode] (Opn.functie) op het menu is ingesteld op iets anders dan [Multi Burst] (blz. 33). 1/30 (1/30") Het menu gebruiken (Flitsniveau) Met deze instelling kunt u de hoeveelheid flitslicht instellen. + ( +) Naar +: Hiermee wordt het flitsniveau hoger. Normaal – ( –) Naar –: Hiermee wordt het flitsniveau lager. • Om de flitsfunctie te veranderen t stap 5 in "Lees dit eerst" PFX (Beeldeffect) Met deze instelling kunt u een beeld opnemen met speciale effecten. Z-W ( ) Sepia ( Hiermee wordt een beeld in monochroom (zwart-wit) opgenomen. ) Uit Hiermee wordt een beeld in sepia (bruin als een ouderwetse foto) opgenomen. Geen effect. • Deze instelling wordt niet bewaard wanneer de camera wordt uitgeschakeld. (Verzadiging) De verzadiging van het beeld instellen. +( ) Naar +: De kleuren worden helderder. Normaal –( ) Naar –: De kleuren worden donkerder. NL 35 Voor informatie over de bediening t blz. 27 (Contrast) De contrast van het beeld instellen. +( ) Naar +: Het contrast wordt groter. Normaal –( ) Naar –: Het contrast wordt kleiner. (Scherpte) De scherpte van het beeld regelen. +( ) Naar +: Het beeld wordt scherper. Normaal –( ) (Setup) Zie blz. 44. NL 36 Naar –: Het beeld wordt waziger. Menu voor weergeven Voor informatie over de bediening t blz. 27 De standaardinstellingen worden aangegeven met . (Map) Met deze instelling kunt u de map kiezen waarin het beeld is opgeslagen dat u wilt weergeven (alleen bij gebruik van een "Memory Stick"). OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt de keuze geannuleerd. Het menu gebruiken 1 Kies de gewenste map met b/B op de regelknop. Map kiezen 102 2/2 Mapnaam: 102MSDCF Aant. best.: 9 Gemaakt: 2005 1 1 1::05:34AM OK Annul. VORIGE/VOLGENDE 2 Kies [OK] met v en druk daarna op z. z Over de [Map] De camera slaat de opgenomen beelden op in een opgegeven map op de "Memory Stick" (blz. 50). U kunt de map veranderen of een nieuwe aanmaken. • Om een nieuwe map voor opgenomen beelden aan te maken t [Opnamemap maken] (blz. 50) • Om de map voor opgenomen beelden te veranderen t [Opnamemap wijz.] (blz. 51) • Wanneer meerdere mappen worden aangemaakt in de "Memory Stick" en het eerste of laatste beeld in de map wordt weergegeven, worden de volgende indicaties afgebeeld. : U kunt naar de voorgaande map gaan. : U kunt naar de volgende map gaan. : U kunt naar zowel de voorgaande als volgende map gaan. NL 37 Voor informatie over de bediening t blz. 27 - (Beveiligen) Met deze instelling kunt u de beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen. Beveiligen (-) Zie de onderstaande procedure. Sluiten Hiermee wordt de beveiliging opgeheven. Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie 1 Geef het beeld weer dat u wilt beveiligen. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies [-] (Beveiligen) met b/B op de regelknop en druk daarna op z. Het beeld is beveiligd en de - (beveiligings-)indicatie wordt op het beeld afgebeeld. - 4 Als u andere beelden wilt beveiligen, kiest u het gewenste beeld met b/B en drukt u daarna op z. Beelden beveiligen in de indexfunctie 1 Druk op (index) om het indexscherm weer te geven. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies [-] (Beveiligen) met b/B op de regelknop en druk daarna op z. 4 Kies [Kiezen] met v/V en druk daarna op z. 5 Kies het beeld dat u wilt beveiligen met v/V/b/B en druk daarna op z. Een groene - indicatie wordt op het gekozen beeld afgebeeld. - (groen) 6 Herhaal stap 5 om andere beelden te beveiligen. 7 Druk op MENU. 8 Kies [OK] met B en druk daarna op z. De indicatie - wordt wit. De geselecteerde beelden zijn beveiligd. • Om alle beelden in de map te beveiligen, kiest u [Alle in map] in stap 4 en drukt u daarna op z. Kies [Aan] met B en druk daarna op z. NL 38 Voor informatie over de bediening t blz. 27 Om de beveiliging te annuleren In de enkelbeeldfunctie Druk op z in stap 3 of 4 van "Beelden beveiligen in de enkelbeeldfunctie". In de indexfunctie 1 Kies het beeld waarvan u de beveiliging wilt opheffen in stap 5 van "Beelden beveiligen in de indexfunctie". 2 Druk op z om de - indicatie grijs te laten worden. Het menu gebruiken 3 Herhaal bovenstaande bediening bij alle beelden waarvan u de beveiliging wilt opheffen. 4 Druk op MENU, kies [OK] met B en druk daarna op z. De beveiliging van alle beelden in een map annuleren Kies [Alle in map] in stap 4 van "Beelden beveiligen in de indexfunctie" en druk op z. Kies [Uit] met B en druk daarna op z. • Merk op dat door het opname medium te formatteren alle data erop gewist zullen worden, zelfs als de beelden beveiligd zijn, en niet kunnen worden hersteld. • Het activeren van de beveiliging van een beeld kan enige tijd duren. DPOF Met deze instelling kunt u een afdrukken (blz. 74). (afdruk-)markering aanbrengen op de beelden die u wilt (Afdrukken) Zie blz. 70. (Dia) Met deze instelling kunt u de opgenomen beelden op volgorde weergeven (diavoorstelling). Interval 3 sec Het interval voor een diavoorstelling instellen. 5 sec 10 sec 30 sec 1 min NL 39 Voor informatie over de bediening t blz. 27 Beeld Map Geeft alle beelden weer in de geselecteerde map. Alle Geeft alle beelden weer die op de "Memory Stick" zijn opgeslagen. Herhalen Aan Continu herhaalde weergave van beelden. Uit Nadat alle beelden zijn weergegeven, eindigt de diavoorstelling. Start Zie de onderstaande procedure. Annul. De diavoorstelling annuleren. 1 Kies [Interval], [Beeld] en [Herhalen] met v/V/b/B op de regelknop. 2 Kies [Start] met V/B en druk daarna op z. De diavoorstelling begint. Om de diavoorstelling te beëindigen, drukt u op z, kiest u [Sluiten] met B en drukt u daarna op z. • Tijdens een diavoorstelling kunt u het voorgaande/volgende beeld weergeven met b/B. • De [Interval] tijd is slechts een richtlijn en kan dus variëren afhankelijk van het beeldformaat, enz. (Ander form.) Met deze instelling kunt u het beeldformaat van een opgenomen beeld veranderen (Formaat veranderen) en het opslaan als een nieuw bestand. Ook nadat u het formaat hebt veranderd, blijft het oorspronkelijke beeld bewaard. 7M (alleen DSC-W7/W17) 5M Het ingestelde beeldformaat is slechts een richtlijn. t stap 4 in "Lees dit eerst" 3M 1M VGA Annul. Hiermee wordt het veranderen van het beeldformaat geannuleerd. 1 Geef het beeld weer waarvan u het beeldformaat wilt veranderen. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies [ NL 40 ] (Ander form.) met b/B en druk daarna op z. 4 Kies het gewenste formaat met v/V en druk daarna op z. Het beeld met het nieuwe formaat wordt opgenomen en opgeslagen in de opnamemap als het meest recente bestand. Voor informatie over de bediening t blz. 27 • • • • • Voor verdere informatie over [Beeldformaat] t stap 4 in "Lees dit eerst" U kunt het beeldformaat van bewegende beelden of [Multi Burst] beelden niet veranderen. Wanneer u van een klein formaat overschakelt op een groot formaat, gaat de beeldkwaliteit achteruit. Een beeld kan niet naar een beeldformaat van 3:2 worden veranderd. Wanneer u het formaat van een 3:2 beeld verandert, zullen de bovenste en onderste zwarte gedeelten in het beeld worden afgebeeld. (Roteren) Het menu gebruiken Met deze instelling kunt u een stilstaand beeld roteren. Hiermee wordt een beeld geroteerd. Zie de onderstaande procedure. OK Hiermee wordt het geroteerde beeld vastgelegd. Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het roteren geannuleerd. 1 Geef het beeld weer dat u wilt roteren. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies [ 4 Kies [ ] (Roteren) met b/B op de regelknop en druk daarna op z. ] met v en roteer daarna het beeld met b/B. 5 Kies [OK] met v/V en druk daarna op z. • U kunt beveiligde beelden, bewegende beelden en [Multi Burst] beelden niet roteren. • Beelden die met andere camera’s zijn opgenomen, kunnen soms niet worden geroteerd. • Wanneer u beelden op een computer weergeeft, is het afhankelijk van de gebruikte software mogelijk dat de beeldrotatie-informatie niet tot uitdrukking komt. (Opdelen) Met deze instelling kunt u bewegende beelden knippen of overbodige delen van bewegende beelden wissen. Dit is de aanbevolen functie om te gebruiken wanneer de capaciteit van het interne geheugen en de "Memory Stick" onvoldoende is, of wanneer u bewegende beelden als bijlage met uw e-mailberichten verstuurt. • Vergeet niet dat de oorspronkelijke bewegende beelden zullen worden gewist en dat het nummer zal worden overgeslagen. Bovendien kunt u de bestanden niet herstellen nadat deze eenmaal zijn geknipt. OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het knippen geannuleerd. NL 41 Voor informatie over de bediening t blz. 27 Voorbeeld: Bewegende beelden met nummer 101_0002 knippen Dit gedeelte beschrijft onderstaand voorbeeld waarin bewegende beelden met nummer 101_0002 worden geknipt en gedeeltelijk worden gewist. 101_0003 101_0001 1 3 2 101_0002 1 Knippen van scène A. 1 A B 2 3 101_0002 Opdelen 101_0002 wordt opgedeeld in 101_0004 en 101_0005. 2 Knippen van scène B. 101_0004 1 3 A 2 B 101_0005 Opdelen 101_0005 wordt opgedeeld in 101_0006 en 101_0007. 3 Wissen van scènes A en B als deze overbodig zijn. 101_0004 1 3 101_0007 A 2 B 101_0006 Wissen Wissen 4 Alleen de gewenste scène blijft over. 1 3 2 101_0006 Procedure 1 Geef de bewegende beelden weer die u wilt knippen. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies [ ] (Opdelen) met B op de regelknop en druk daarna op z. 4 Kies [OK] met v en druk daarna op z. Het weergeven van de bewegende beelden begint. NL 42 Voor informatie over de bediening t blz. 27 5 Druk op z op het gewenste knippunt. Het menu gebruiken • Als u het knippunt wilt aanpassen, kiest u [c/C] (frame achteruit/vooruit) en past u het knippunt aan met behulp van b/B. • Als u een ander knippunt wilt kiezen, kiest u [Annul.]. Het weergeven van de bewegende beelden begint opnieuw. 6 Kies [OK] met v/V en druk daarna op z. 7 Kies [OK] met v en druk daarna op z. De bewegende beelden worden geknipt. • De geknipte bewegende beelden krijgen nieuwe nummers toegekend en worden vervolgens opgenomen als de meest recente bestanden in de gekozen opnamemap. • De volgende soorten beelden kunnen niet worden geknipt. – Stilstaand beeld – Bewegende beelden die niet lang genoeg zijn om te knippen (korter dan ongeveer twee seconden) – Beveiligde bewegende beelden (blz. 38) (Setup) Zie blz. 44. Trimmen Met deze instelling kunt u een vergroot beeld opnemen (t stap 6 in "Lees dit eerst") als een nieuw bestand. Trimmen Zie de onderstaande procedure. Terug Hiermee wordt het trimmen geannuleerd. 1 Druk tijdens de weergavezoom op MENU om het menu af te beelden. 2 Kies [Trimmen] met B op de regelknop en druk daarna op z. 3 Kies het beeldformaat met v/V en druk daarna op z. Het getrimde beeld wordt opgenomen en het oorspronkelijke beeld wordt weer afgebeeld. • Het getrimde beeld wordt opgenomen als het nieuwste bestand in de gekozen opnamemap en het oorspronkelijke beeld blijft behouden. • De beeldkwaliteit van getrimde beelden kan verslechteren. • U kunt niet trimmen naar beeldformaat 3:2. • U kunt beelden die worden weergegeven met Quick Review niet trimmen. NL 43 Het Setup-scherm gebruiken De Setup-onderdelen gebruiken U kunt de standaardinstellingen veranderen met behulp van het Setup-scherm. v/V/b/B toets Modusdraaiknop z toets MENU-toets Regelknop 1 Schakel de camera in. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Druk op B op de regelknop en kies (Setup). 4 Druk op v/V/b/B op de regelknop en kies het onderdeel dat u wilt instellen. De omframing van het gekozen onderdeel verandert in geel. 5 Druk op z om de instelling in te voeren. Druk op MENU om het De (Setup)-scherm uit te schakelen. (Setup)-instelling annuleren Kies [Annul.] als dit wordt afgebeeld en druk daarna op z op de regelknop. Als dit niet wordt afgebeeld, kiest u de voorgaande instelling opnieuw. • Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. NL 44 1 Camera 1 Voor informatie over de bediening t blz. 44 De standaardinstellingen worden aangegeven met . AF-functie Met deze instelling kunt u de werking van de automatische scherpstelling instellen. Enkelvoud. (S AF) Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld zodra de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden. Deze functie is handig bij het opnemen van stilstaande onderwerpen. Monitor (M AF) Hiermee wordt het beeld automatisch scherpgesteld voordat de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden. Door deze functie wordt de tijdsduur, benodigd voor scherpstelling, korter. Het Setup-scherm gebruiken • Er wordt meer batterijlading verbruikt dan in de functie [Enkelvoud.]. • Wanneer u opneemt via de zoeker en het LCD-scherm uitgeschakeld is, werkt de camera in de [Enkelvoud.] functie. Digitale zoom De digitale zoomfunctie kiezen. De camera vergroot het beeld met behulp van optische zoom (max. 3×). Zodra de zoomvergrotingsfactor hoger wordt dan 3×, gebruikt de camera de slimme-zoomfunctie of de precisie-zoomfunctie. Slim (Slimme-zoomfunctie) ( ) Hiermee wordt het beeld vrijwel zonder vervorming digitaal vergroot. Dit is niet beschikbaar wanneer het beeldformaat is ingesteld op [7M] (DSC-W7/W17), [5M] (DSC-W5/W15) of [3:2]. • De maximale zoomvergroting in de Slimme-zoomfunctie wordt aangegeven in de onderstaande tabel. Nauwkeurig (Precisie-zoom) ( Uit ( ) ) Hiermee worden alle beeldformaten tot maximaal 6× vergroot, maar de beeldkwaliteit verslechtert. Hiermee wordt de digitale zoomfunctie niet gebruikt. Beeldformaat en maximale zoomvergroting in de Slimme-zoomfunctie DSC-W5/W15 DSC-W7/W17 Maximale zoomvergrotingsfactor Maximale zoomvergrotingsfactor 5M — Ong. 3,6× 3M Ong. 3,8× Ong. 4,5× 1M Ong. 6,1× Ong. 7,2× VGA(E-Mail) Ong. 12× Ong. 14× Formaat NL 45 Voor informatie over de bediening t blz. 44 • Wanneer u op de zoomtoets drukt, wordt de zoomvergrotingsindicatie als volgt afgebeeld. De W-kant van deze lijn is de optische zoom en de T-kant is de digitale zoom Zoom-vergrotingsindicatie • De maximale zoomvergrotingsfactor in de slimme-zoomfunctie/precisie-zoomfunctie is inclusief de optische-zoomvergrotingsfactor. • Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet tijdens het gebruik van de digitale zoom. De of indicatie knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich vlakbij het midden van het frame bevinden. • Bij gebruik van de slimme-zoomfunctie kan het beeld op het scherm er grof uitzien. Dit verschijnsel heeft echter geen effect op het opgenomen beeld. Datum/Tijd Met deze instelling kunt u instellen hoe de datum en tijd op het beeld worden geprojecteerd. Maak deze instelling voordat u begint met opnemen. • De datum en tijd worden niet tijdens het opnemen afgebeeld. In plaats daarvan wordt de indicatie afgebeeld. De datum en tijd worden alleen tijdens het weergeven in rood in de rechterbenedenhoek van het scherm afgebeeld. Dag&Tijd Hiermee worden de datum, uren en minuten op het beeld geprojecteerd. Datum Hiermee worden het jaar, de maand en de dag op het beeld geprojecteerd. • De datum wordt geprojecteerd in de volgorde die u hebt gekozen. (t stap 2 "De klok instellen" in "Lees dit eerst") Uit Hiermee worden de datum en tijd niet op het beeld geprojecteerd. • U kunt de datum en tijd niet projecteren op bewegende beelden en beelden opgenomen in de [Multi Burst] functie. • De geprojecteerde datum en tijd kunnen later niet meer uit het beeld worden verwijderd. Rode-ogeneff Met deze instelling kunt u het rode-ogeneffect verminderen bij gebruik van de flitser. Maak deze instelling voordat u begint met opnemen. Aan ( ) Hiermee vermindert u het rode-ogeneffect. • De flitser gaat vóór het opnemen twee of meerdere malen af. Uit NL 46 Hiermee wordt de rode-ogeneffect vermindering niet gebruikt. Voor informatie over de bediening t blz. 44 • Omdat het ongeveer een seconde duurt eerdat de sluiter klikt, moet u de camera stilhouden om de invloed van trillingen te vermijden. Zorg er ook voor dat het onderwerp niet beweegt. • Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het onderwerp, het niet opmerken van de voorflitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de functie voor vermindering van het rode-ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren. AF-verlicht. De AF-verlichting levert vullicht om gemakkelijker te kunnen scherpstellen op een onderwerp in een donkere omgeving. De AF-verlichting werpt rood licht uit zodat de camera gemakkelijk kan scherpstellen zodra de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden totdat de scherpstelling is vergrendeld. Op dat moment wordt de ON indicatie afgebeeld. Hiermee wordt de AF-verlichting gebruikt. Uit Hiermee wordt de AF-verlichting niet gebruikt. Het Setup-scherm gebruiken Autom. • Als de AF-verlichting het onderwerp niet voldoende raakt of als het onderwerp onvoldoende contrast heeft, kan niet worden scherpgesteld. (Wij adviseren een afstand van ongeveer 3,5 m voor groothoek (W)/ 2,5 m voor telefoto (T) aan te houden.) • De camera kan scherpstellen zolang de AF-verlichting het onderwerp bereikt, zelfs als het rode licht iets buiten het midden van het onderwerp valt. • Wanneer scherpstelling-voorkeuze is ingesteld (blz. 30), werkt de [AF-verlicht.] functie niet. • Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet. De of indicatie knippert en AF werkt met voorrang voor onderwerpen die zich vlakbij het midden van het frame bevinden. • De AF-verlichting werkt niet wanneer (Schemerfunctie) of (Landschapsfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie. • De AF-verlichting zendt zeer helder licht uit. Ondanks dat er geen enkel gevaar bestaat, adviseren wij u niet rechtstreeks van dichtbij in het lichtvenster van de AF-verlichting te kijken. Auto Review Met deze instelling kunt u het opgenomen beeld, onmiddelijk nadat een stilstaand beeld is opgenomen, gedurende twee seconden op het scherm afbeelden. Aan Hiermee wordt de Auto Review gebruikt. Uit Hiermee wordt de Auto Review niet gebruikt. • Terwijl u een beeld met Auto Review weergeeft, kunt u het volgende beeld niet opnemen. Als u gedurende deze tijd de sluiterknop tot halverwege indrukt, wordt het opgenomen beeld weergegeven en kunt u onmiddellijk het volgende beeld opnemen. NL 47 2 Camera 2 Voor informatie over de bediening t blz. 44 De standaardinstellingen worden aangegeven met . Vergroot Met deze instelling kunt u de indicaties van de instellingen tijdelijk vergroten wanneer u op (flitsfunctie), (zelfontspanner) of (macro) drukt. NL 48 Aan Hiermee worden de indicaties vergroot. Uit Hiermee worden de indicaties niet vergroot. Intern geheugentool Voor informatie over de bediening t blz. 44 Dit menuonderdeel wordt niet afgebeeld als een "Memory Stick" in de camera is geplaatst. De standaardinstellingen worden aangegeven met . Formaat Met deze instelling kunt u het interne geheugen formatteren. • Vergeet niet dat door te formatteren alle beeldgegevens in het interne geheugen, inclusief de beveiligde beelden, definitief gewist zullen gaan. OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het formatteren geannuleerd. 1 Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. De melding "Alle data in het intern geheugen wordt gewist Klaar?" verschijnt. Het Setup-scherm gebruiken 2 Kies [OK] met v en druk daarna op z. Het formatteren is klaar. NL 49 Memory Stick tool Voor informatie over de bediening t blz. 44 Dit menuonderdeel wordt alleen afgebeeld als een "Memory Stick" in de camera is geplaatst. De standaardinstellingen worden aangegeven met . Formaat De "Memory Stick" formatteren. Een in de handel verkrijgbare "Memory Stick" is reeds geformatteerd en kan onmiddellijk worden gebruikt. • Door het formatteren worden alle gegevens op de "Memory Stick" definitief gewist, inclusief beveiligde beelden. OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het formatteren geannuleerd. 1 Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. De melding "Alle data in de Memory Stick wordt gewist Klaar?" verschijnt. 2 Kies [OK] met v en druk daarna op z. Het formatteren is klaar. Opnamemap maken Met deze instelling kunt u een map aanmaken op een "Memory Stick" om opgenomen beelden in op te slaan. OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het aanmaken van een map geannuleerd. 1 Selecteer [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. Het map-aanmaakscherm wordt afgebeeld. 2 Kies [OK] met v en druk daarna op z. Een nieuwe map wordt aangemaakt met een nummer dat één hoger is dan het hoogste nummer, en de nieuwe map wordt ingesteld als de nieuwe opnamemap. • • • • NL 50 Voor verdere informatie over mappen, zie blz. 37. Wanneer u niet een nieuwe map aanmaakt, wordt de map "101MSDCF" gekozen als de opnamemap. U kunt mappen aanmaken tot en met nummer "999MSDCF". De beelden worden opgeslagen in de nieuw aangemaakte map totdat een andere map wordt aangemaakt of gekozen. • U kunt een map niet vanaf de camera wissen. Als u een map wilt wissen, doet u dit vanaf een computer enz. • Maximaal 4.000 beelden kunnen in een map worden opgeslagen. Wanneer de capaciteit van de map is opgebruikt, wordt automatisch een nieuwe map aangemaakt. • Voor verdere informatie, zie "Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen" (blz. 62). Voor informatie over de bediening t blz. 44 Opnamemap wijz. Met deze instelling kunt u de huidig ingestelde opnamemap veranderen. OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het veranderen van de opnamemap geannuleerd. 1 Selecteer [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. Het map-keuzescherm wordt afgebeeld. Opnamemap kiezen 102 2/2 Mapnaam: 102MSDCF Aant. best.: 0 Gemaakt: 2005 1 1 1::05:34AM OK Annul. VORIGE/VOLGENDE Het Setup-scherm gebruiken 2 Kies de gewenste map met b/B, kies daarna [OK] met v en druk tenslotte op z. • U kunt de map "100MSDCF" niet kiezen als de opnamemap. • U kunt de opgenomen beelden niet verplaatsen naar een andere map. Kopiëren Met deze instelling kunt u alle beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen kopiëren naar een "Memory Stick". OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee wordt het kopiëren geannuleerd. 1 Plaats een "Memory Stick" met een opslagcapaciteit van 32 MB of groter. 2 Selecteer [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. De mededeling "Alle data in het intern geheug. gekopieerd Klaar?" wordt afgebeeld. 3 Kies [OK] met v en druk daarna op z. Het kopiëren begint. • Gebruik volledig opgeladen nikkelmetaalhydridebatterijen of de netspanningsadapter (niet bijgeleverd). Als u probeert beeldbestanden te kopiëren terwijl er slechts weinig lading in de batterijen zit, kunnen de batterijen leeg raken waardoor het kopiëren zal mislukken en zelfs de data verminkt kunnen raken. • U kunt niet afzonderlijke beelden kopiëren. • De oorspronkelijke beelden blijven ook na het kopiëren bewaard in het interne geheugen. Om de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen te wissen, haalt u na het kopiëren eerst de "Memory Stick" eruit en voert u daarna [Formaat] uit van Intern geheugen-tool (blz. 49). • U kunt niet een map selecteren die is gekopieerd naar een "Memory Stick". • Als u gegevens kopieert, worden de (afdruk-)markeringen gewist die op de beelden zijn aangebracht. NL 51 1 Setup 1 Voor informatie over de bediening t blz. 44 De standaardinstellingen worden aangegeven met . LCD-verlicht Met deze instelling kunt u de helderheid van de achterverlichting van het LCD-scherm kiezen wanneer de camera door de batterijen van stroom wordt voorzien. Helder Hiermee wordt het scherm helderder. Normaal Donker Hiermee wordt het scherm donkerder. • Als u [Helder] instelt, wordt meer batterijading verbruikt. Pieptoon Met deze instelling kunt u het geluid kiezen dat klinkt wanneer u de camera wordt bedient. Sluiter Hiermee wordt het sluitergeluid, dat klinkt als u de sluiterknop indrukt, ingeschakeld. Aan Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid die/dat klinkt als u de regelknop/sluiterknop indrukt, ingeschakeld. Uit Hiermee wordt de pieptoon/het sluitergeluid uitgeschakeld. Taal Met deze instelling kunt u de taal kiezen waarin de menuonderdelen, waarschuwingen en meldingen worden afgebeeld. Initialiseren Met deze instelling kunt u alle instellingen terugstellen op de standaardinstellingen. OK Zie de onderstaande procedure. Annul. Hiermee annuleert u het terugstellen. 1 Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. De melding "Alle instellingen initialiseren Klaar?" verschijnt. 2 Kies [OK] met v en druk daarna op z. De instellingen worden teruggesteld op de standaardinstellingen. • Zorg ervoor dat tijdens het tergstellen de stroomvoorziening niet wordt onderbroken. NL 52 2 Setup 2 Voor informatie over de bediening t blz. 44 De standaardinstellingen worden aangegeven met . Bestandsnr Met deze instelling kunt u de methode kiezen volgens welke bestandsnummers worden toegekend aan de beelden. Hiermee worden de nummers op volgorde aan de bestanden toegekend, zelfs als de opnamemap of de "Memory Stick" wordt veranderd. (Als de nieuw geplaatste "Memory Stick" een bestand bevat met een hoger nummer dan het laatst toegekende bestandsnummer, wordt een nummer één hoger dan het hoogste bestandsnummer toegekend.) Terugstel. Hiermee beginnen de toegekende bestandsnummers iedere keer opnieuw vanaf 0001 wanneer de opnamemap wordt veranderd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een nummer hoger dan het hoogste reeds toegekende nummer toegewezen.) Het Setup-scherm gebruiken Reeks USB-aansl. Met deze instelling kunt u de USB-functie kiezen die moet worden gebruikt wanneer de camera wordt aangesloten op een computer of een PictBridge-compatibel printer met behulp van de USB-kabel. PictBridge Hiermee wordt de camera aangesloten op een PictBridgecompatibel printer (blz. 70). PTP Als [PTP] (Picture Transfer Protocol) is gekozen en de camera is aangesloten op een computer, worden de beelden opgeslagen in de opnamemap ingesteld in de camera, gekopieerd naar de computer. (Compatible with Windows XP and Mac OS X.) Normaal Hiermee wordt de camera aangesloten op een computer (blz. 58). Video-uit Met deze instelling kunt u de videosignaaluitgang instellen overeenkomstig het aangesloten apparaat. NTSC Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld op de NTSC-functie (bijv. voor de VS en Japan). PAL Hiermee wordt het video-uitgangssignaal ingesteld op de PAL-functie (bijv. voor Europa). NL 53 Voor informatie over de bediening t blz. 44 Klokinstel. Met deze instelling kunt u de datum en tijd instellen. NL 54 OK Kies [OK] met v op de regelknop en druk daarna op z. Volg vervolgens de procedure beschreven in "De klok instellen" (t stap 2 in "Lees dit eerst"). Annul. Hiermee wordt het instellen van de klok geannuleerd. De camera met uw computer gebruiken Werken met uw Windows-computer Voor informatie over het gebruik van een Macintosh-computer, leest u "Uw Macintosh computer gebruiken" (blz. 67). Voorbereiding Beelden kopiëren naar uw computer (blz. 57) Beelden bekijken op uw computer Het USB-stuurprogramma installeren. • Als op de computer Windows XP draait, hoeft u geen USBstuurprogramma te installeren. De camera met uw computer gebruiken Werken met beelden in "PicturePackage" (blz. 65) Beelden weergeven die op de computer zijn opgeslagen "PicturePackage" installeren (blz. 65). Beelden opslaan op een CD-R Een muziekvideo/diavoorstelling maken Beelden afdrukken Een video-CD maken met "ImageMixer" (blz. 65) Een video-CD maken "ImageMixer VCD2" wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u "PicturePackage" installeert. NL 55 Aanbevolen computeromgeving Een computer die op de camera wordt aangesloten dient aan de volgende vereisten te voldoen. Aanbevolen computeromgeving voor het kopiëren van beelden Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, of Windows XP Professional • De juiste werking kan niet worden gegarandeerd in een computeromgeving die is opgewaardeerd tot een van de bovenstaande besturingssystemen of in een computeromgeving met meerdere besturingssystemen (multi-boot). CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller USB-poort: Standaard geleverd Computerscherm: 800 × 600 pixels of meer, High Color (16-bit kleuren, 65.000 kleuren) of beter Aanbevolen computeromgeving voor het gebruik van "PicturePackage"/ "ImageMixer VCD2" Software: Macromedia Flash Player 6.0 of hoger, Windows Media Player 7.0 of hoger, DirectX 9.0b of hoger Geluidskaart: 16-bit stereo geluidskaart met luisprekers Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of meer wordt aanbevolen.) Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie—ongeveer 500 MB Computerscherm: Videokaart (ondersteuning van Direct Draw) met 4 MB VRAM • Om automatisch muziekvideo's of diavoorstellingen te maken (blz. 65), is een Pentium III 500 MHz of snellere processor vereist. • Voor gebruik van "ImageMixer VCD2", is een Pentium III 800 MHz of snellere processor aanbevolen. NL 56 • Deze software is geschikt voor DirectX. Voor gebruik moet "DirectX" geïnstalleerd zijn. • U hebt een afzonderlijk softwareprogramma nodig om het opnameapparaat te bedienen voor het branden van CD-R's. Opmerkingen over het aansluiten van de camera op een computer • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd. • Als u twee of meer USB-apparaten tegelijkertijd op een computer aansluit, is het mogelijk dat sommige apparaten, waaronder ook uw camera, niet werken afhankelijk van het type USBstation dat is aangesloten. • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd. • Deze camera is compatibel met Hi-Speed USB (USB 2.0), zodat wanneer u de camera aansluit op een computer via een USB-interface die ook compatibel is met Hi-Speed USB (USB 2.0), u gebruik kunt maken van geavanceerde gegevensoverdracht (snelle overdracht). • Er zijn twee functies voor de USB-verbinding met een computer, [Normaal] (standaardinstelling) en [PTP]. Dit gedeelte neemt de [Normaal] functie als voorbeeld. Voor verdere informatie over [PTP], zie blz. 53. • Na herstel van uw computer vanuit de Suspendof Sleep-modus is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde moment hersteld wordt. Beelden kopiëren naar uw computer Dit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows-computer. U kunt als volgt de beelden vanaf de camera naar de computer kopiëren. 2 Plaats de CD-ROM in de computer Voor een computer met een "Memory Stick"-gleuf Het "InstallShield Wizard"-scherm verschijnt. Haal de "Memory Stick" uit de camera en plaats de "Memory Stick" in de "Memory Stick"-gleuf van de computer. Kopieer vervolgens de beelden. • Als het installatiemenu niet wordt afgebeeld, dubbelklikt u op (My Computer) t (PICTUREPACKAGE). Voor een computer zonder een "Memory Stick"-gleuf en, nadat het installatiemenu wordt afgebeeld, klik op [USB Driver]. 3 Klik op [Next]. Voer de Fasen 1 t/m 5 uit op bladzijden 57 t/m 61 om de beelden te kopiëren. Fase 1: Het USBstuurprogramma installeren • Een stuurprogramma is software dat ervoor zorgt dat de apparatuur die op de computer is aangesloten goed werkt. • Als op de computer Windows XP draait, begint u bij Fase 2. • Als "PicturePackage" al geïstalleerd is, kunt u Fase 1 overslaan. OPMERKING: Sluit de camera op dit moment nog niet aan op de computer. 1 Sluit alle softwareprogramma’s af die geopend zijn. • In Windows 2000 logt u in als beheerder (geautoriseerde beheerders). De camera met uw computer gebruiken • Als voorbeeld worden hier de schermen gebruikt voor het kopiëren van beelden op een "Memory Stick" naar een computer. Het installeren van het USBstuurprogramma begint. Nadat het installeren klaar is, wordt u dit via een melding op het computerscherm medegedeeld. 4 Klik op de radioknop naast [Yes, I want to restart my computer now] (Ja, ik wil mijn computer opnieuw opstarten) om deze te selecteren en klik daarna op [Finish]. 1 2 De computer wordt opnieuw opgestart. U kunt nu de USB-verbinding tot stand brengen. NL 57 Haal de CD-ROM uit de computer nadat het installeren klaar is. Fase 2: De camera en de computer voorbereiden 3 Zet de modusdraaiknop op en schakel daarna de camera en de computer in. 1 Plaats een "Memory Stick" met daarop opgenomen beelden in de camera. • Deze stap is niet nodig wanneer u beelden kopieert die in het interne geheugen zijn opgeslagen. 2 Plaats de voldoende opgeladen nikkel-metaalhydridebatterijen in de camera, of sluit de camera met behulp van de netspanningsadapter (niet bijgeleverd) aan op een stopcontact. Fase 3: De camera en de computer op elkaar aansluiten Naar de (USB) aansluiting USB-kabel Naar de USBaansluiting • Als u de beelden naar de computer kopieert terwijl de camera van stroom wordt voorzien door middel van de batterijen, kan het kopiëren mislukken of kunnen de beeldgegevens beschadigd raken als de batterijen tussentijds leegraken. • Als op de computer Windows XP draait, wordt de wizard AutoPlay automatisch afgebeeld. "USB-functie Normaal" wordt afgebeeld op het scherm van de camera. NL 58 Toegangsindicaties* Als een USB-verbinding voor het eerst tot stand wordt gebracht, draait de computer automatisch een programma om de camera te herkennen. Wacht een poosje. * Tijdens communicatie zijn de toegangsindicaties rood. Gebruik de computer niet totdat de aanduidingen wit zijn geworden. • Als "USB-functie Normaal" niet wordt afgebeeld, stelt u [USB-aansl.] in op [Normaal] (blz. 53). 1 2 Het "Scanner and Camera Wizard" (Wizard voor scanner en camera)scherm verschijnt. 2 Klik op [Next]. • Als op de computer Windows 98/98SE/2000/Me draait, volgt u de procedure beschreven in "Fase 4-B: Beelden naar een computer kopiëren" op bladzijde 60. Dit gedeelte beschrijft het kopiëren van beelden naar de map "My Documents". 1 Nadat u een USB-verbinding tot stand hebt gebracht in Fase 3 en het wizard-venster automatisch op het computerscherm wordt afgebeeld, klikt u op [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Beelden kopiëren naar een map op mijn computer met de Microsoft-wizard voor scanners en camera’s) t [OK]. De camera met uw computer gebruiken Fase 4-A: Beelden naar een computer kopiëren Als geen "Memory Stick" is geplaatst, worden de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen weergegeven. 3 Klik op de radioknop van niet gewenste beelden, zodat ze niet meer zijn geselecteerd en dus niet worden gekopieerd, en klik daarna op [Next]. 1 2 Het "Picture Name and Destination" (Naam en bestemming van beeld)scherm verschijnt. NL 59 4 Kies de naam en de bestemming van de beelden en klik daarna op [Next]. 1 2 6 Klik op [Finish]. Het wizard-venster wordt gesloten. • Om verder te gaan met het kopiëren van andere beelden, koppelt u de USB-kabel los (blz. 62) en sluit u deze weer aan. Volg daarna opnieuw de procedure beschreven in "Fase 3: De camera en de computer op elkaar aansluiten" op blz. 58. Fase 4-B: Beelden naar een computer kopiëren Het beeld wordt nu gekopieerd. Wanneer het kopiëren is voltooid, verschijnt het scherm "Other Options" (Overige opties). • Als op de computer Windows XP draait, volgt u de procedure beschreven in "Fase 4-A: Beelden naar een computer kopiëren" op blz. 59. • Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopiëren van beelden naar de "My Documents" map. Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopiëren van beelden naar de "My Documents" map. 5 Klik op de radioknop naast [Nothing. I’m finished working with these pictures] (Niets. Ik ben klaar met het werken met deze beelden) om deze te selecteren en klik daarna op [Next]. 1 Dubbelklik op [My Computer] t [Removable Disk] t [DCIM]. 1 2 Het scherm "Completing the Scanner and Camera Wizard" (Voltooien van wizard voor scanner en camera) verschijnt. NL 60 • Als het pictogram "Removable Disk" niet wordt afgebeeld, zie blz. 84. 2 Dubbelklik op de map waarin de beeldbestanden die u wilt kopiëren zijn opgeslagen. Klik daarna met de rechtermuisknop op een beeldbestand zodat het contextuele menu wordt afgebeeld en klik op de menuopdracht [Copy]. 1 2 De beeldbestanden worden naar de map "My Documents" gekopieerd. • Als in de bestemmingsmap van de kopieerbediening al een beeld met dezelfde bestandsnaam zit , wordt een bevestigingsmelding voor overschrijven afgebeeld. Wanneer u het bestaande beeld overschrijft met een nieuw beeld, wordt het oorspronkelijke bestand gewist. Als u het beeldbestand naar de computer wilt kopiëren zonder een bestaand, gelijknamig beeldbestand te overschrijven, verandert u eerst de bestandnaam in een andere naam en kopieert u daarna het beeldbestand. Merk echter op dat wanneer u de bestandsnaam verandert, u dat beeld mogelijk niet meer kan weergeven met de camera (blz. 64). De camera met uw computer gebruiken Fase 5: Beelden bekijken op uw computer Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het bekijken van gekopieerde beelden in de map "My Documents". • Voor verdere informatie over de opslagbestemming van de beeldbestanden, zie blz. 62. 1 Klik op [Start] t [My Documents]. 3 Dubbelklik op de map [My Documents]. Klik daarna met de rechtermuisknop in het venster "My Documents" zodat het contextuele menu wordt afgebeeld en klik op de menuopdracht [Paste]. 2 1 1 2 De inhoud van de map "My Documents" wordt afgebeeld. • Als op de computer een ander besturingssysteem dan Windows XP draait, dubbelklikt u op [My Documents] op het bureaublad. NL 61 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand. 5 Koppel de USB-kabel los en haal de "Memory Stick" eruit of schakel de camera uit. Als u beelden vanaf een "Memory Stick" wilt kopiëren, nadat u de beelden die in het interne geheugen van de camera zijn opgeslagen naar een computer hebt gekopieerd, plaatst u eerst de "Memory Stick". x Voor Windows 98/98SE 1 Controleer of de toegangsindicaties op het computerscherm (blz. 59) wit zijn. Het beeld wordt weergegeven. De USB-verbinding vanaf de computer wissen Volg de onderstaande procedure voor: • Loskoppelen van de USB-kabel • Eruit halen van een "Memory Stick" • Plaatsen van een "Memory Stick" plaatsen na het kopiëren van de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen • Uitschakelen van de camera x Voor Windows 2000/Me/XP 1 Dubbelklik 2 Koppel de USB-kabel los en haal de "Memory Stick" eruit of schakel de camera uit. Als u beelden vanaf een "Memory Stick" wilt kopiëren, nadat u de beelden die in het interne geheugen van de camera zijn opgeslagen naar een computer hebt gekopieerd, plaatst u eerst de "Memory Stick". Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen De beeldbestanden die op de camera zijn opgenomen, zijn gegroepeerd in mappen op de "Memory Stick". Voorbeeld: Mappen afbeelden onder Windows XP op de taakbalk. Dubbelklik hier 2 Klik op (Sony DSC) t [Stop]. 3 Controleer of het juiste apparaat wordt aangegeven in het bevestigingsvenster en klik op [OK]. A 4 Klik op [OK]. B • Als op de computer Windows XP draait, kunt u stap 4 overslaan. C NL 62 A Een map met beeldgegevens die zijn opgenomen met een camera zonder de map-aanmaakfunctie. B Een map met beeldgegevens die zijn opgenomen op deze camera Als u geen mappen hebt aangemaakt, bestaat alleen de map "101MSDCF". In het geval van het interne geheugen bestaat alleen de map "101_SONY". C Een map met bewegende-beeldgegevens, enz., die zijn opgenomen met een camera zonder de map-aanmaakfunctie. De camera met uw computer gebruiken • U kunt geen beelden opnemen in de map "100MSDCF" of de map "MSSONY". De beelden in deze map zijn alleen beschikbaar voor weergave. • Voor verdere informatie over mappen, zie blz. 37, 50. • Beeldbestandsnamen worden als volgt gegeven, waarbij ssss staat voor ieder getal binnen het bereik van 0001 t/m 9999. Het numerieke deel van de bestandsnaam van bewegende beelden opgenomen in de bewegendbeeldopnamefunctie is hetzelfde als dat van het bijbehorende indexbeeldbestand. – Stilstaande-beeldbestanden: DSC0ssss.JPG – Bewegende-beeldbestanden: MOV0ssss.MPG – Indexbeeldbestanden die worden opgenomen wanneer u bewegende beelden opneemt: MOV0ssss.THM NL 63 Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera (met behulp van een "Memory Stick") Dit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows-computer. Wanneer een beeldbestand dat naar de computer is gekopieerd, niet meer op een "Memory Stick" staat, kunt u dat beeld weer op de camera weergeven door het beeldbestand op de computer te kopiëren naar een "Memory Stick". • Als de bestandsnaam die door de camera werd gegeven niet is veranderd op de computer, kunt u stap 1 overslaan. • Afhankelijk van het beeldformaat kan het onmogelijk zijn bepaalde beelden weer te geven. • Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand werd opgenomen op een ander model dan uw camera, kan het weergeven van het beeldbestand op uw camera niet gegarandeerd worden. • Als er geen map is, maakt u eerst een nieuwe map aan met uw camera en kopieert u daarna het beeldbestand (blz. 50). 1 Klik met de rechter muisknop op het beeldbestand en klik daarna op [Rename]. Verander de bestandsnaam in "DSC0ssss". Voer een nummer in van 0001 t/m 9999 voor ssss. 1 2 NL 64 • Als de bevestigingsmelding voor overschrijven wordt afgebeeld, moet u in stap 1 een ander nummer invoeren. • De bestandsextensie kan worden afgebeeld, afhankelijk van de instelling van de computer. De bestandsextensie voor stilstaande beelden is JPG en de bestandsextensie voor bewegende beelden is MPG. U mag de bestandsextensie niet veranderen. 2 Kopieer het beeldbestand naar de map op de "Memory Stick" volgens de onderstaande procedure. 1Klik met de rechter muisknop op het beeldbestand en klik daarna op [Copy]. 2Dubbelklik op [Removable Disk] of [Sony MemoryStick] in het venster [My Computer]. 3Klik met de rechtermuisknop op de map [sssMSDCF] in de map [DCIM], en klik daarna op de menuopdracht [Paste]. • sss betekent ieder willekeurig nummer van 100 t/m 999. De bijgeleverde software gebruiken Dit gedeelte beschrijft de bediening op een Windows-computer. Overzicht van de bijgeleverde software De bijgeleverde CD-ROM bevat twee softwareprogramma’s: "PicturePackage" en "ImageMixer". PicturePackage A B C D De software installeren U kunt de softwareprogramma's "PicturePackage" en "ImageMixer VCD2" installeren volgens de onderstaande procedure. • Als u het USB-stuurprogramma nog niet hebt geïnstalleerd (blz. 57), mag u de camera niet op de computer aansluiten vóórdat u de "PicturePackage"-software hebt geïnstalleerd (behalve voor Windows XP). • In Windows 2000/XP, logt u in als beheerder. • Nadat "PicturePackage" is geïnstalleerd, wordt automatisch het USB-stuurprogramma geïnstalleerd. 1 Schakel de computer in en plaats Hiermee kunt u: Het installatie-menuscherm wordt afgebeeld. A Burning Video CD (Een video-CD branden) Het scherm van "ImageMixer VCD2" wordt afgebeeld. • Als het niet wordt afgebeeld, dubbelklikt u op (My computer) t (PICTUREPACKAGE) B Music Video/Slideshow Producer (Een muziekvideo/diavoorstelling maken) C Save the images on CD-R (Beelden opslaan op een CD-R) D Viewing video and pictures on PC (Stilstaande en bewegende beelden op een PC bekijken) De functies opstarten: Klik op een van de onderdelen A-D en klik daarna op de knop rechtsonder op het computerscherm. De camera met uw computer gebruiken de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. 2 Klik op [PicturePackage]. Het scherm "Choose Setup Language" (Kies taal voor installatie) verschijnt. 3 Kies de gewenste taal en klik daarna twee keer achter elkaar op [Next]. Deze tekst beschrijft het Engelse scherm. Het scherm "Licence Agreement" (Licentie overeenkomst) verschijnt. Lees de overeenkomst aandachtig door. Als u de voorwaarden van de overeenkomst accepteert, klikt u op de radioknop naast [I accept the terms of the license agreement] (Ik accepteer de voorwaarden in de licentieovereenkomst) en klikt u daarna op [Next]. NL 65 4 Volg de aanwijzingen op het scherm om het installeren te voltooien. • "ImageMixer VCD2" en "DirectX" zullen worden geïnstalleerd, mits deze nog niet geïnstalleerd zijn. • Wanneer de bevestigingsmelding voor opnieuw opstarten wordt afgebeeld, start u de computer opnieuw op aan de hand van de aanwijzingen op het scherm. 5 U kunt de CD-ROM uit de computer halen, want de snelkoppelingen "PicturePackage Menu" (PicturePackage-menu) en "PicturePackage destination Folder" (PicturePackagebestemmingsmap) worden na het installeren op het bureaublad afgebeeld. De software opstarten • Dubbelklik op de snelkoppeling "PicturePackage Menu" (PicturePackagemenu) op het bureaublad. Informatie over het gebruik van de software Klik op [?] in de rechterbovenhoek van ieder venster om de online-helpfunctie af te beelden. De technische ondersteuning voor "PicturePackage"/"ImageMixer VCD2" wordt verzorgd door het Pixela User Support Center. Voor verdere informatie raadpleegt u de informatie die op de CD-ROM wordt geleverd. NL 66 Uw Macintosh computer gebruiken U kunt de beelden naar een Macintoshcomputer kopiëren en een video-CD maken met behulp van "ImageMixer VCD2" (bijgeleverd). Aanbevolen computeromgeving Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Mac OS 9.1 of 9.2, of Mac OS X (v10.0 t/m v10.3) USB-poort: Standaard geleverd Aanbevolen computeromgeving voor het gebruik van "ImageMixer VCD2" Besturingssysteem (voorgeïnstalleerd): Mac OS X (v10.1.5 of hoger) Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen.) Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie - ongeveer 250 MB Grafisch: 1024 × 768 pixels of meer, 32.000 kleuren of meer • QuickTime 4 of hoger moet vooraf zijn geïnstalleerd. (QuickTime 5 of hoger wordt aanbevolen.) Opmerkingen over het aansluiten van de camera op een computer • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd. • Als u twee of meer USB-apparaten tegelijkertijd op een computer aansluit, is het mogelijk dat sommige apparaten, waaronder ook uw camera, niet werken afhankelijk van het type USBstation dat is aangesloten. • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd. • Deze camera is compatibel met Hi-Speed USB (USB 2.0), zodat wanneer u de camera aansluit op een computer via een USB-interface die ook compatibel is met Hi-Speed USB (USB 2.0), u gebruik kunt maken van geavanceerde gegevensoverdracht (snelle overdracht). Beelden kopiëren naar en weergeven op een computer 1 Bereid de camera en Macintoshcomputer voor. Volg dezelfde procedure als beschreven onder "Fase 2: De camera en de computer voorbereiden" op blz. 58. De camera met uw computer gebruiken CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, PowerMac G3/G4-serie • Er zijn twee functies voor de USB-verbinding met een computer, [Normaal] (standaardinstelling) en [PTP]. Dit gedeelte neemt de [Normaal] functie als voorbeeld. Voor verdere informatie over [PTP], zie blz. 53. • Na herstel van uw computer vanuit de Suspendof Sleep-modus is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde moment hersteld wordt. 2 Sluit de USB-kabel aan. Volg dezelfde procedure als beschreven onder "Fase 3: De camera en de computer op elkaar aansluiten" op blz. 58. 3 Kopieer beeldbestanden naar de Macintosh-computer. 1Dubbelklik op het nieuw herkende pictogram t [DCIM] t de map waarin de beelden die u wilt weergeven zijn opgeslagen. 2Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de harde schijf en zet ze erop neer. De beeldbestanden worden naar de vaste schijf gekopieerd. • Voor informatie over de opslaglocatie van de beeldbestanden en de bestandsnamen, zie blz. 62. NL 67 4 Beelden weergeven op de computer. Dubbelklik op het pictogram van de vaste schijf t het gewenste beeldbestand in de map waarin de gekopieerde beeldbestanden zijn opgeslagen, om dat beeldbestand te openen. • De displayinstellingen moeten 1024 × 768 pixels of meer en 32.000-kleuren of meer zijn. 1 Schakel de Macintosh-computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. 2 Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM. 3 Kopieer het bestand [IMXINST.SIT] in de map [MAC] naar de vaste schijf. 4 Dubbelklik op het bestand [IMXINST.SIT] in de kopieerbestemmingsmap. De USB-kabel loskoppelen/De "Memory Stick" eruit halen/De camera uitschakelen Sleep het pictogram van de schijf of de "Memory Stick" naar het pictogram van de prullenbak en zet deze erop neer, en koppel daarna de USB-kabel los, haal de "Memory Stick" eruit of schakel de camera uit. • Als op de computer Mac OS X v10.0 draait, volgt u bovenstaande procedure nadat u de computer hebt uitgeschakeld. Een video-CD maken met "ImageMixer VCD2" 5 Dubbelklik op het uitgepakte bestand [ImageMixer VCD2_Install]. 6 Nadat het gebruikersinformatiescherm is afgebeeld, voert u de gewenste naam en het wachtwoord in. De installatie van de software begint. "ImageMixer VCD2" opstarten Open [Image Mixer] in [Application] en dubbelklik daarna op [ImageMixer VCD2]. Informatie over het gebruik van de software Klik op [?] in de rechterbovenhoek van ieder venster om de online-helpfunctie af te beelden. De technische ondersteuning voor "ImageMixer VCD2" wordt verzorgd door het Pixela User Support Center. Voor verdere informatie raadpleegt u de informatie die op de CD-ROM wordt geleverd. • U kunt een beeldbestand maken dat compatibel is met de video-CD-aanmaakfunctie. Om de gegevens op te slaan in het video-CD-formaat op een CD-R, hebt u het softwareprogramma "Toast" van Roxio (niet bijgeleverd) nodig. "ImageMixer VCD2" installeren • Sluit alle softwareprogramma's af die geopend zijn voordat u "ImageMixer VCD2" installeert. NL 68 Stilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridge-compatibel printer (blz. 70) U kunt beelden afdrukken door de camera rechtsreeks aan te sluiten op een PictBridge-compatibele printer. Rechtstreeks beelden afdrukken op een "Memory Stick"-compatibel printer U kunt beelden rechtstreeks afdrukken op een "Memory Stick"compatibel printer. Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzing van de printer. Beelden afdrukken met behulp van een computer Stilstaande beelden afdrukken U kunt de beelden van de camera naar een computer kopiëren met behulp van de bijgeleverde software "PicturePackage" en deze vervolgens vanaf de computer afdrukken. Beelden afdrukken in een winkel (blz. 74) U kunt een "Memory Stick" met daarop de beelden die u met uw camera hebt opgenomen, meenemen naar een fotowinkel. U kunt van tevoren een (afdruk-)markering aanbrengen op de beelden die u wilt afdrukken. NL 69 Rechtstreeks beelden afdrukken op een PictBridgecompatibel printer Zelfs als u geen computer hebt, kunt u de beelden die u hebt opgenomen met uw camera afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een PictBridge-compatibel printer. Fase 1: De camera voorbereiden Bereid de camera voor om deze met behulp van een USB-kabel aan te sluiten op de printer. MENU-toets • "PictBridge" voldoet aan de CIPA-norm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Indextoets In de enkelbeeldfunctie U kunt één beeld afdrukken op één afdrukvel. Regelknop • Wij adviseren u een netspanningsadapter (niet bijgeleverd) te gebruiken om te voorkomen dat de stroomvoorziening tijdens het afdrukken wegvalt. 1 Druk op MENU om het menu af te In de indexfunctie U kunt meerdere beelden op kleiner formaat afdrukken op één afdrukvel. U kunt een aantal van dezelfde beelden (1) of een aantal verschillende beelden (2) afdrukken. 1 beelden. 2 Druk op B op de regelknop en kies (Setup). 2 3 Kies [ ] (Setup 2) met V en kies daarna [USB-aansl.] met v/V/B. 2 4 Kies [PictBridge] met B/v en druk • Het is mogelijk dat de index-afdrukfunctie niet beschikbaar is, afhankelijk van de printer. • De kwaliteit van de beelden die als indexbeeld kunnen worden afgedrukt verschilt, afhankelijk van de printer. • U kunt bewegende beelden niet afdrukken. • Als de indicatie gedurende ongeveer vijf seconden op het scherm van de camera knippert (foutmelding), controleert u de aangesloten printer. NL 70 daarna op z. De USB-functie is nu ingesteld. Fase 2: De camera aansluiten op de printer 1 Sluit de (USB) aansluiting van de camera met behulp van de bijgeleverde USB-kabel aan op de USB-aansluiting van de printer. Naar de (USB) aansluiting Fase 3: Afdrukken Ongeacht de stand van de modusdraaiknop, wordt het afdrukmenu afgebeeld nadat Fase 2 is voltooid. 1 Kies de gewenste afdrukmethode met v/V op de regelknop en druk daarna op z. [Alle in map] Drukt alle beelden in de map af. [DPOF-beeld] USB-kabel Naar de USB-aansluiting Drukt alle beelden met een (afdruk-)markering af (blz. 74), ongeacht welk beeld wordt weergegeven. [Kiezen] U kunt beelden kiezen en alle gekozen beelden afdrukken. in. Nadat de verbinding tot stand is gebracht, wordt de indicatie afgebeeld Stilstaande beelden afdrukken 2 Schakel de camera en de printer 1Kies de beelden die u wilt afdrukken met b/B en druk daarna op z. De markering verschijnt op het gekozen beeld. • Als u meerdere beelden wilt kiezen, herhaalt u deze procedure. 2Kies [Afdrukken] met V en druk daarna op z. [Dit beeld] Drukt het weergegeven beeld af. • Als u [Dit beeld] kiest en [Index] instelt op [Aan] in stap 2, dan kunt u een aantal van dezelfde beelden afdrukken als een indexbeeld. De camera wordt in de weergavefunctie gezet waarna een beeld en het afdrukmenu op het scherm worden afgebeeld. NL 71 2 Kies de afdrukinstellingen met v/V/b/B. 3 Kies [OK] met V/B en druk daarna op z. Het beeld wordt afgedrukt. • Koppel de USB-kabel niet los terwijl de indicatie (USB-kabel niet loskoppelen) op het scherm wordt afgebeeld. [Index] Kies [Aan] om indexbeelden af te drukken. indicatie Bezig met afdrukken 2/3 Sluiten [Formaat] Kies de grootte van het afdrukvel. [Datum] Kies [Dag&Tijd] of [Datum] om de datum en tijd op de beelden te projecteren. • Als u [Datum] kiest, zullen de datum en tijd in de gekozen volgorde worden geprojecteerd (t stap 2 in "Lees dit eerst"). Het is mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is, afhankelijk van de printer. [Aantal] Als [Index] is ingesteld op [Uit]: Kies het aantal vellen waarop u het beeld wilt afdrukken. Het beeld zal worden afgedrukt als een enkelbeeld. Als [Index] is ingesteld op [Aan]: Kies het aantal vellen waarop u het indexbeeld wilt afdrukken. Als u [Dit beeld] hebt gekozen in stap 1, kiest u het aantal van hetzelfde beeld dat u naast en onder elkaar op hetzelfde afdrukvel als een indexbeeld wilt afdrukken. • Het is mogelijk dat, afhankelijk van het aantal beelden, niet alle beelden op één blad passen. NL 72 Andere beelden afdrukken Kies na stap 3 [Kiezen] en het gewenste beeld met v/V en volg vervolgens de procedure vanaf stap 1. Beelden op het indexscherm afdrukken Voer "Fase 1: De camera voorbereiden" (blz. 70) en "Fase 2: De camera aansluiten op de printer" (blz. 71) uit en ga daarna als volgt verder. Nadat u de camera op de printer hebt aangesloten, wordt het afdrukmenu afgebeeld. Kies [Annul.] om het afdrukmenu te verlaten en ga daarna als volgt verder. 1 Druk op (Index). Het indexscherm wordt weergegeven. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies [ ] (Afdrukken) met B en druk daarna op z. 4 Kies de gewenste afdrukmethode met b/B en druk daarna op z. [Kiezen] U kunt beelden kiezen en alle gekozen beelden afdrukken. Kies het beeld dat u wilt afdrukken met v/V/b/B en druk daarna op z om de markering af te beelden. (Als u meerdere beelden wilt kiezen, herhaalt u deze procedure.) Druk daarna op MENU. [DPOF-beeld] Drukt alle beelden met een (afdruk-) markering af, ongeacht welk beeld wordt weergegeven. Stilstaande beelden afdrukken [Alle in map] Drukt alle beelden in de map af. 5 Voer de stappen 2 en 3 uit van "Fase 3: Afdrukken" (blz. 71). NL 73 Beelden afdrukken in een winkel U kunt een "Memory Stick" met daarop de beelden die u met uw camera hebt opgenomen, meenemen naar een fotoafdrukservice winkel. Als de winkel een fotoafdrukservice heeft die gebruikmaakt van DPOF, kunt u van tevoren een (afdruk-)markering op de beelden aanbrengen, zodat u deze niet bij het afdrukken in de winkel hoeft te kiezen. • U kunt de beelden die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet rechtstreeks vanuit de camera afdrukken in een afdrukwinkel. Kopieer de beelden eerst naar een "Memory Stick" en neem de "Memory Stick" daarna mee naar de afdrukwinkel. Wat is DPOF? DPOF (Digital Print Order Format) is een functie waarmee u in staat bent een (afdruk-)markering aan te brengen op beelden die u later wilt afdrukken. • U kunt ook de beelden met een (afdruk-) markering afdrukken op een printer die compatibel is met de DPOF-norm (Digital Print Order Format) of een PictBridge-compatibel printer gebruiken. • Bewegende beelden kunnen niet worden voorzien van een afdrukmarkering. • Wanneer u beelden markeert die zijn opgenomen in de [Multi Burst] functie, worden alle beelden afgedrukt op één vel onderverdeeld in 16 vakjes. Een afdrukmarkering aanbrengen in de enkelbeeldfunctie Regelknop MENU-toets 1 Geef het beeld weer dat u wilt afdrukken. 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. 3 Kies DPOF met b/B en druk daarna op z. Een (afdruk-)markering wordt afgebeeld op het beeld. Als u een "Memory Stick" meeneemt naar een winkel • Vraag aan de fotoafdrukservice winkel welke typen "Memory Stick" ze kunnen verwerken. • Als een "Memory Stick" niet door uw fotoafdrukservice winkel kan worden verwerkt, kopieert u de beelden die u wilt afdrukken naar een ander medium, zoals een CD-R en neemt u die mee naar de winkel. • Als u een "Memory Stick Duo" meeneemt, vergeet u niet ook de Memory Stick Duoadapter mee te nemen. • Voordat u beeldgegevens meeneemt naar een winkel, maakt u altijd eerst een (reserve)kopie ervan op een vaste schijf. • U kunt het aantal afdrukken niet instellen. NL 74 4 Als u andere beelden wilt markeren, geeft u het gewenste beeld weer met b/B en drukt u daarna op z. Een afdrukmarkering verwijderen in de enkelbeeldfunctie Druk op z in stap 3 of 4. Een afdrukmarkering aanbrengen in de indexfunctie 1 Geef het indexscherm weer. 8 Kies [OK] met B en druk daarna op z. De indicatie wordt wit. (t stap 6 in "Lees dit eerst") 2 Druk op MENU om het menu af te beelden. Een afdrukmarkering verwijderen in de indexfunctie 3 Kies DPOF met b/B en druk daarna op z. 4 Kies [Kiezen] met v/V en druk daarna op z. • U kunt geen [Alle in map]. Als u het markeren wilt annuleren, drukt u in stap 4 op [Annul.] of kiest u in stap 8 [Sluiten], en drukt u daarna op z. markering aanbrengen in Kies de beelden waarvan u de afdrukmarkering wilt verwijderen in stap 5 en druk daarna op z. Alle afdrukmarkeringen in de map verwijderen Kies [Alle in map] in stap 4 en druk daarna op z. Kies [Uit] en druk daarna op z. Stilstaande beelden afdrukken 5 Kies het beeld dat u wilt markeren met v/V/b/B en druk daarna op z. Een groene markering wordt op het gekozen beeld afgebeeld. Groene markering 6 Herhaal stap 5 om andere beelden te markeren. 7 Druk op MENU. NL 75 Uw camera op een TV aansluiten Beelden bekijken op een TV-scherm U kunt de beelden weergeven op een TVscherm door de camera aan te sluiten op een TV. Schakel zowel de camera als de TV uit voordat u deze op elkaar aansluit met behulp van de A/V-kabel. 3 Zet de modusdraaiknop op en schakel de camera in. Modusdraaiknop 1 Sluit de A/V-kabel (bijgeleverd) aan op de A/V OUT (MONO)aansluiting van de camera en de audio/videoingangsaansluitingen van de TV. Regelknop Naar de audio/videoingangsaansluitingen De beelden die met de camera zijn opgenomen, worden op het TV-scherm afgebeeld. Druk op b/B op de regelknop om het gewenste beeld te kiezen. • Als u de camera in het buitenland gebruikt, kan het noodzakelijk zijn de videosignaaluitgang in te stellen overeenkomstig dat van het plaatselijke TV-systeem (blz. 53). A/V-kabel Naar de A/V OUT (MONO)aansluiting • Als de TV is uitgerust met stereoingangsaansluitingen, sluit u de audiostekker (zwart) van de A/V-kabel aan op de linkeraudioingangsaansluiting van de TV. 2 Schakel de TV in en stel de TV/ video-ingang in op "video". • Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzingen van de TV. NL 76 TV-kleursystemen Als u de beelden op een TV-scherm wilt weergeven, hebt u een TV nodig met een video-ingangsaansluiting en de A/V-kabel (bijgeleverd). Het kleursysteem van de TV moet overeenstemmen met dat van uw digitale stilbeeldcamera. Raadpleeg de onderstaande lijsten: NTSC-systeem Bahama-eilanden, Bolivia, Canada, Chili, Colombia, Ecuador, Filippijnen, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, Verenigde Staten, enz. PAL-systeem Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Hongkong, Hongarije, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland, enz. PAL-M-systeem Uw camera op een TV aansluiten Brazilië PAL-N-systeem Argentinië, Paraguay, Uruguay SECAM-systeem Bulgarije, Frankrijk, Guyana, Irak, Iran, Monaco, Oekraïne, Rusland, enz. NL 77 Problemen oplossen Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen. 1 Controleer de punten op bladzijde 79 t/m 88. Als een foutcode zoals "C/E:ss:ss" op het LCD-scherm wordt afgebeeld, zie blz. 89. 2 Haal de batterijen eruit, plaats deze na ongeveer een minuut terug en schakel de camera in. 3 Stel de instellingen terug op de standaardinstellingen (blz. 52) 4 Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. Wanneer u de camera opstuurt om te laten repareren geeft u automatisch toestemming om de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen te controleren. NL 78 Batterijen en stroomvoorziening De batterij-restladingsindicatie is onjuist, of voldoende resterende batterijlading wordt aangegeven, maar de lading wordt te snel verbruikt. • Dit doet zich voor wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt (blz. 94). • De batterijen zijn leeg. Plaats opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst"). • De polen van de batterijen of de aansluitpunten in het batterijvak zijn vuil zodat de batterijen niet voldoende worden opgeladen. Maak de aansluitpunten schoon met een wattenstaafje of soortgelijk voorwerpen (blz. 94). • De afgebeelde resterende tijdsduur verschilt van de werkelijke tijdsduur als gevolg van het geheugeneffect (blz. 94), enz. Verbruik de batterijlading volledig en laad daarna de batterijen volledig op zodat de afgebeelde tijdsduur juist is. • De batterijen zijn leeg (blz. 94). Vervang ze door nieuwe. De batterijen lopen te snel leeg. • Laad de batterijen op (t stap 1 in "Lees dit eerst"). • U gebruikt de camera op een zeer koude plaats (blz. 94). • De batterijen zijn leeg (blz. 94). Vervang ze door nieuwe. De camera kan niet worden ingeschakeld. • Plaats de batterijen op de juiste wijze (t stap 1 in "Lees dit eerst"). • De batterijen zijn leeg. Plaats opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst"). • De batterijen zijn leeg (blz. 94). Vervang ze door nieuwe. De camera schakelt plotseling uit. • Als de camera is ingeschakeld en u deze gedurende drie minuten niet bedient, wordt de Problemen oplossen camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterijen leeglopen. Schakel de weer camera in (t stap 2 in "Lees dit eerst"). • De batterijen zijn leeg. Plaats opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst"). Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen Het scherm wordt niet ingeschakeld, ook niet wanneer de camera wordt ingeschakeld. • Schakel het scherm in (blz. 20). De camera kan geen beelden opnemen. • Controleer de resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen of de "Memory Stick" (blz. 17). Als deze vol is, doet u het volgende: – Wis overbodige beelden (t stap 6 in "Lees dit eerst"). – Plaats een andere "Memory Stick". • Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen (blz. 92). NL 79 • Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen. • Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan of bij het opnemen van stilstaande beelden. • Zet de modusdraaiknop op wanneer u bewegende beelden wilt opnemen. • Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)] tijdens het opnemen van bewegende beelden. Doe het volgende: – Stel het beeldformaat in op een andere instelling dan [640(Fijn)]. – Plaats een "Memory Stick PRO" (blz. 92). Het onderwerp is niet zichtbaar op het scherm. • Zet de modusdraaiknop op een andere functie dan (blz. 24). Het opnemen duurt erg lang. • De NR lange-sluitertijdfunctie is ingeschakeld (blz. 25). Dit is normaal. Het beeld is onscherp. • Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Neem op in de close-up (Macro)-opnamefunctie. Zorg ervoor dat u tijdens het opnemen de lens verder van het onderwerp afhoudt dan de minimale opnameafstand, ongeveer 6 cm voor groothoek (W)/30 cm voor telefoto (T) (t stap 5 in "Lees dit eerst"). • (Schemerfunctie) of (Landschapsfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie bij het opnemen van stilstaande beelden. • De scherpstelling-voorkeuzefunctie is gekozen. Kies de automatische scherpstellingsfunctie (blz. 30). • Raadpleeg "Als het onderwerp niet scherpgesteld is" op bladzijde 31. De zoomfunctie werkt niet. • U kunt de zoomvergroting niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden. De digitale precisie-zoomfunctie werkt niet. • Stel [Digitale zoom] in op [Nauwkeurig] (blz. 45). • Deze functie kan niet worden gebruikt tijdens het opnemen van bewegende beelden. De slimme-zoomfunctie werkt niet. • Stel [Digitale zoom] in op [Slim] (blz. 45). • Deze functie kan niet worden gebruikt wanneer: – Het beeldformaat is ingesteld op [7M] (DSC-W7/W17), [5M] (DSC-W5/W15), of [3:2]. – U opneemt in de [Multi Burst] functie. – Opnemen van bewegende beelden. NL 80 De flitser werkt niet. • De flitsfunctie is ingesteld op (niet flitsen) (t stap 5 in "Lees dit eerst"). • U kunt de flits niet gebruiken wanneer: – [Mode] (Opn.functie) is ingesteld op [Burst] of [Multi Burst] (blz. 33). – (Schemerfunctie) of (Kaarslichtfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie bij het opnemen van stilstaande beelden, of (Bewegende beelden) is gekozen bij het opnemen van bewegende beelden (t stap 5 in "Lees dit eerst"). • Stel de flitsfunctie in op (altijd flitsen) (t stap 5 in "Lees dit eerst") om stilstaande beelden op te nemen wanneer (Landschapsfunctie), (Sneeuwfunctie) of (Strandfunctie) is gekozen in de Scènekeuzefunctie. De close-up (Macro)-opnamefunctie werkt niet. • De (Schemerfunctie), (Landschapsfunctie), of Scènekeuzefunctie (blz. 25). (Kaarslichtfunctie) is gekozen in de De datum en tijd worden onjuist opgenomen. • Stel de juiste datum en tijd in (t stap 2 in "Lees dit eerst"). De F-waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de sluiterknop tot halverwege indrukt. • De belichting is niet goed. Stel de belichting goed in (blz. 29). Het beeld is te donker. • U neemt een onderwerp met een lichtbron erachter op. Kies de lichtmeetfunctie (blz. 31) of stel de belichting in (blz. 29). • Het scherm is niet helder genoeg. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 52). • Schakel het scherm in (blz. 20). Problemen oplossen Het beeld is te licht. • U neemt een onderwerp onder een spot op in een donkere omgeving, zoals op een podium. Regel de belichting (blz. 29). • Het scherm is te helder. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 52). De kleuren van het beeld zijn niet juist. • De beeldeffect-functie is ingeschakeld. Annuleer de speciale effecten (blz. 35). Bij het filmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen. • Dit is een bekend storingsfenomeen. Dit verschijnsel duidt niet op een defect. NL 81 In het beeld verschijnt ruis wanneer u op een donkere plaats naar het scherm kijkt. • De camera probeert de zichtbaarheid van het scherm te verhogen door het beeld tijdelijk helderder te maken onder omstandigheden met een slechte verlichting. Dit is niet van invloed op het opgenomen beeld. De ogen van het onderwerp zijn rood. • Stel op het (Setup) menu het menuonderdeel [Rode-ogeneff] in op [Aan] (blz. 46). • Neem het onderwerp op vanaf een afstand kleiner dan de aanbevolen opnameafstand bij gebruik van de flitser (t stap 5 in "Lees dit eerst"). • Verlicht het vertrek en neem het onderwerp op. Het beeld gezien door de zoeker komt niet overeen met het werkelijk opneembare bereik. • Wanneer het onderwerp dichtbij is, treedt het zogenaamde parallax-fenomeen op. Als u het opneembare bereik wilt controleren, gebruikt u het scherm. Beelden kunnen niet continu worden opgenomen. • Het interne geheugen of de "Memory Stick" is vol. Wis overbodige beelden (t stap 6 in "Lees dit eerst"). • De batterijen zijn zwak. Plaats opgeladen batterijen. Beelden bekijken Raadpleeg "Computers" (blz. 83) met betrekking tot de onderstaande punten. De camera kan geen beelden weergeven. • Zet de modusdraaiknop op (blz. 24). • De map-/bestandsnaam is veranderd op de computer. • Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand werd opgenomen op een ander model dan uw camera, kan het weergeven van het beeldbestand op uw camera niet gegarandeerd worden. • De camera staat in de USB-functie. Wis de USB-verbinding vanaf de computer (blz. 62). Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen, ziet het beeld er grof uit. • Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen kan het beeld er grof uitzien als gevolg van de beeldverwerking. Dit is normaal. Het beeld verschijnt niet op het TV-scherm. • Controleer [Video-uit] om te zien of het video-uitgangssignaal van de camera is ingesteld overeenkomstig het kleursysteem van de TV (blz. 53). NL 82 • Controleer of de aansluiting juist is (blz. 76). • De USB-kabel is aangesloten. Koppel deze los volgens de juiste procedure (blz. 62). Het beeld wordt niet op het scherm weergegeven. • Als de A/V-kabel is aangesloten, koppelt u deze los (blz. 76). Beelden wissen/bewerken De camera kan geen beeld wissen. • Annuleer de beveiliging (blz. 39). • Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen (blz. 92). U hebt per ongeluk een beeld gewist. • Als u eenmaal een beeld hebt gewist, kunt u dit niet herstellen. Om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist, adviseren wij u de beveiliging van een beeld in te stellen (blz. 38), of de schrijfbeveiligingsschakelaar op de "Memory Stick" in de stand LOCK te zetten (blz. 92). De functie voor verandering van het formaat werkt niet. • U kunt het beeldformaat van bewegende beelden en Multi Burst-beelden niet veranderen. De DPOF (Afdruk-)markering kan niet worden afgebeeld. • De DPOF (Afdruk-)markering kan niet worden afgebeeld op bewegende beelden. Bewegende beelden kunnen niet worden geknipt. • De bewegende beelden zijn niet lang genoeg om te knippen (korter dan ongeveer twee seconden). • Annuleer de beveiliging (blz. 39). • Stilstaande beelden kunnen niet worden geknipt. Problemen oplossen Computers U weet niet of het besturingssysteem van uw computer compatibel is met de camera. • Controleer voor een Windows-computer "Aanbevolen computeromgeving" (blz. 56) en voor een Macintosh-computer "Aanbevolen computeromgeving" (blz. 67). U kunt het USB-stuurprogramma niet installeren. • In Windows 2000 logt u in als beheerder (geautoriseerde beheerders) (blz. 57). NL 83 Uw computer herkent de camera niet. • Schakel de camera in (t stap 2 in "Lees dit eerst"). • Als de batterijlading laag is, plaatst u opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst"), of gebruikt u de netspanningsadapter (niet bijgeleverd). • Gebruik de bijgeleverde USB-kabel (blz. 58). • Koppel de USB-kabel los van zowel de computer als de camera en sluit deze daarna weer stevig aan. Controleer of "USB-functie Normaal" wordt afgebeeld (blz. 58). • Stel op het (Setup) menu het menuonderdeel [USB-aansl.] in op [Normaal] (blz. 53). • Koppel alle apparatuur, behalve het toetsenbord en de muis, los van de USB-aansluitingen van de computer. • Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer en niet via een USB-hub of ander apparaat (blz. 58). • Het USB-stuurprogramma is niet geïnstalleerd. Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 57). • Uw computer herkent het apparaat niet goed, omdat u de camera hebt aangesloten op de computer met behulp van een USB-kabel vóórdat u de "USB Driver" (USB-stuurprogramma) hebt geïnstalleerd vanaf de bijgeleverde CD-ROM. Wis het foutief herkende apparaat van de computer en installeer het USB-stuurprogramma (zie het volgende punt). Het pictogram van de externe schijf wordt niet op de computermonitor afgebeeld wanneer u de computer en de camera op elkaar aansluit. • Volg de onderstaande procedure om het USB-stuurprogramma opnieuw te installeren. De onderstaande procedure is voor een computer waarop Windows draait. 1 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] om het menu af te beelden en klik daarna op [Properties]. Het "System Properties" venster wordt geopend. 2 Klik op [Hardware] t [Device Manager]. • Op een computer die op Windows 98/98SE/Me draait, klikt u op de tab [Device Manager]. Het venster "Device Manager" wordt afgebeeld. 3 Klik met de rechtermuisknop op [ Sony DSC] en klik daarna op [Uninstall] t [OK]. Het apparaat is verwijderd. 4 Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 57). U kunt geen beelden kopiëren. • Sluit de camera met behulp van de bijgeleverde USB-kabel op de juiste wijze aan op de computer (blz. 58). • Volg de betreffende kopieerprocedure voor uw besturingssysteem (blz. 59 en 67). • Het kan onmogelijk zijn een "Memory Stick" te gebruiken die op een computer is geformatteerd. Maak een opname met een "Memory Stick" die geformatteerd is door uw camera (blz. 50). Nadat de USB-verbinding tot stand is gekomen, start "PicturePackage" niet automatisch op. • Start "PicturePackage Menu" en controleer [Settings]. • Breng de USB-verbinding tot stand nadat de computer is opgestart (blz. 58). NL 84 Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer. • Als u "PicturePackage" gebruikt, klikt u op het help-pictogram in de rechter bovenhoek van ieder venster. • Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software. Wanneer u bewegende beelden op een computer bekijkt, worden beeld en geluid onderbroken door storing. • U geeft de bewegende beelden rechtstreeks weer vanuit het interne geheugen of vanaf de "Memory Stick". Kopieer de bewegende beelden naar de vaste schijf van de computer en geef daarna de bewegende beelden weer vanaf de vaste schijf (blz. 57). U kunt een beeld niet afdrukken. • Controleer de printerinstellingen. Beelden die al een keer naar de computer gekopieerd zijn kunnen niet door de camera weergegeven worden. • Kopieer de beelden naar een map die door de camera wordt herkend, zoals "101MSDCF" (blz. 62). • Bedien op de juiste wijze (blz. 64). "Memory Stick" De "Memory Stick" kan niet worden geplaatst. • Plaats deze in de juiste richting (t stap 3 in "Lees dit eerst"). Op de "Memory Stick" kan niet worden opgenomen. • Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen Problemen oplossen (blz. 92). • De "Memory Stick" is vol. Wis overbodige beelden (t stap 6 in "Lees dit eerst"). • Plaats een "Memory Stick PRO" (blz. 21) wanneer u bewegende beelden opneemt terwijl het beeldformaat is ingesteld op [640(Fijn)]. De "Memory Stick" kan niet worden geformatteerd. • Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen (blz. 92). U hebt een "Memory Stick" per ongeluk geformatteerd. • Alle gegevens op de "Memory Stick" zijn gewist door het formatteren. U kunt deze niet meer herstellen. Om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist, adviseren wij u de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand LOCK te zetten (blz. 92). NL 85 Intern geheugen Kan de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet weergeven. • Er zit een "Memory Stick" in de camera. Haal deze eruit (t stap 3 in "Lees dit eerst"). Kan de beelden niet opnemen in het interne geheugen. • Er zit een "Memory Stick" in de camera. Haal deze eruit (t stap 3 in "Lees dit eerst"). De resterende opslagcapaciteit van het interne geheugen neemt niet toe wanneer de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen naar een "Memory Stick" worden gekopieerd. • De beeldgegevens worden na het kopiëren niet gewist. Voer [Formaat] uit (blz. 49) om het interne geheugen te formatteren nadat de beeldgegevens zijn gekopieerd. Kan de beeldgegevens die in het interne geheugen zijn opgeslagen niet kopiëren "Memory Stick". • De "Memory Stick" is vol. Controleer de resterende opslagcapaciteit. Kan de beeldgegevens op de "Memory Stick" of de computer niet kopiëren naar het interne geheugen. • De beeldgegevens op een "Memory Stick" of een computer kunnen niet naar het interne geheugen worden gekopieerd. PictBridge-compatibel printer Het is niet mogelijk een verbinding tot stand te brengen. • De camera kan niet rechtstreeks op een printer worden aangesloten die niet compatibel is met PictBridge. Vraag de fabrikant van de printer of uw printer compatibel is met PictBridge of niet. • Controleer of de printer is ingeschakeld en op de camera kan worden aangesloten. • Stel op het (Setup) menu het menuonderdeel [USB-aansl.] in op [PictBridge] (blz. 53). • Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer, moet u de handleiding van de printer raadplegen. NL 86 Kan geen beelden afdrukken. • Controleer of de camera en de printer op de juiste wijze met behulp van de USB-kabel zijn aangesloten. • Schakel de printer in. Voor meer informatie moet u de handleiding, die u bijgeleverd kreeg, raadplegen. • Als u tijdens het afdrukken [Sluiten] kiest, is het mogelijk dat het beeld niet wordt afgedrukt. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als u de beelden nog steeds niet kunt afdrukken, koppelt u de USB-kabel los, schakelt u de printer uit en daarna weer in, en sluit u vervolgens de USB-kabel weer aan. • Bewegende beelden kunnen niet afgedrukt worden. • Het is mogelijk dat beelden die zijn opgenomen met een andere camera dan deze, of beelden die op een computer zijn bewerkt, niet kunnen worden afgedrukt. De afdrukopdracht is geannuleerd. • U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de indicatie (USB-kabel niet loskoppelen) uitging. In de indexfunctie kan de datum niet worden geprojecteerd en kunnen de beelden niet worden afgedrukt. • De printer heeft deze functies niet. Vraag de fabrikant van de printer of de printer deze functies heeft of niet. • Afhankelijk van de printer kan de datum niet in de functie indexweergave ingevoerd worden. Vraag het de fabrikant van de printer. In plaats van de datum wordt "---- -- --" afgedrukt op het beeld. • Beelden zonder de opgenomen datumgegevens, kunnen niet worden afgedrukt met de datum erop geprojecteerd. Stel [Datum] in op [Uit] en druk het beeld opnieuw af (blz. 72). Problemen oplossen Het afdrukformaat kan niet worden ingesteld. • Vraag de fabrikant van de printer of het gewenste afdrukformaat beschikbaar is op de printer. Het beeld kan niet op het ingestelde formaat worden afgedrukt. • Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan iedere keer wanneer het papierformaat is veranderd nadat de printer op de camera is aangesloten. • De afdrukinstelling van de camera is anders dan die van de printer. Verander de instelling van de camera (blz. 72) of de printer. De camera kan niet worden bediend nadat het afdrukken is geannuleerd. • Wacht enige tijd terwijl de printer de annuleerbediening uitvoert. Dit kan, afhankelijk van de printer, enige tijd duren. NL 87 Overige De camera werkt niet. • Gebruik het type batterijen dat voor deze camera geschikt is (blz. 94). • De batterijen zijn is bijna leeg (De E indicatie wordt afgebeeld). Laad de batterijen op (t stap 1 in "Lees dit eerst"). De camera is wel ingeschakeld, maar werkt niet. • De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren. Haal de batterijen eruit, plaats deze na ongeveer een minuut terug, en schakel de camera in. Ik ken de betekenis van een indicatie op het scherm niet. • Zie blz. 16. De lens raakt beslagen. • Er is condensvorming opgetreden. Schakel de camera uit en laat deze gedurende ongeveer een uur liggen voordat u deze weer gebruikt (blz. 96). De camera wordt warm wanneer u deze gedurende een lange tijd gebruikt. • Dit is normaal. De lens beweegt niet wanneer u de camera uitschakelt. • De batterijen zijn leeg. Vervang deze door opgeladen batterijen (t stap 1 in "Lees dit eerst") of gebruik de netspanningsadapter (niet bijgeleverd). Het klok-instelscherm wordt afgebeeld nadat de camera is ingeschakeld. • Stel de datum en tijd opnieuw in (t stap 2 in "Lees dit eerst"). NL 88 Foutcodes en meldingen Zelfdiagnosefunctie Als een foutcode met een letter begint, heeft de zelfdiagnosefunctie van de camera een storing vastgesteld. De laatste twee cijfers (hieronder aangeduid met twee blokjes ss) verschillen afhankelijk van de toestand van de camera. Als u niet in staat bent de storing te verhelpen, zelfs niet nadat u enkele malen de vermelde corrigerende handelingen hebt uitgevoerd, neemt u contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke erkende Sony-servicecentrum. C:32:ss • Er is een probleem met de hardware van de camera. Schakel het apparaat uit en daarna weer in. Meldingen Als een van de onderstaande meldingen wordt afgebeeld, voert u de vermelde instructies uit. Schakel uit en weer in • Door een probleem met de lens is een storing opgetreden. E • De batterijen zijn is zwak. Laad de batterijen op (t stap 1 in "Lees dit eerst"). Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en het type batterijen, kan de indicatie knipperen ondanks dat nog 5 of 10 minuten gebruiksduur van de batterijen resteert. Systeemfout C:13: ss • De camera kan geen gegevens lezen (t stap 2 in "Lees dit eerst"). Fout van intern geheugen • Schakel de camera uit en daarna weer in (t stap 2 in "Lees dit eerst"). Fout van Memory Stick • Plaats de "Memory Stick" op de juiste Problemen oplossen vanaf of schrijven op de "Memory Stick". Plaats de "Memory Stick" meerdere keren opnieuw. • Er is een ongeformatteerde "Memory Stick"geplaatst. Formatteer de "Memory Stick" (blz. 50). • De geplaatste "Memory Stick" kan niet in deze camera worden gebruikt, of de gegevens zijn beschadigd. Plaats een nieuwe "Memory Stick" (blz. 92). • Schakel de camera uit en daarna weer in wijze. • De geplaatste "Memory Stick" kan niet E:61: ss E:91: ss in de camera worden gebruikt (blz. 92). • De "Memory Stick" is beschadigd. • De aansluitpunten van de "Memory Stick" zijn vuil. E:92: ss • Er is een storing opgetreden in de camera. Stel alle instellingen terug op de standaardinstellingen van de camera (blz. 52) en schakel deze daarna weer in. Verkeerd type Memory Stick • De geplaatste "Memory Stick" kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 92). NL 89 Formatteringsfout • Formatteer het medium opnieuw (blz. 49 en 50). Kan niet opnemen • De camera kan geen beelden opnemen in de gekozen map. Kies een andere map (blz. 51). Memory Stick vergrendeld • Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar van de "Memory Stick" in de stand voor opnemen (blz. 92). Geen geheugenruimte in het intern geheugen Geen geheugenruimte in de Memory Stick • Wis overbodige beelden en bestanden (t stap 6 in "Lees dit eerst"). Geheugen voor alleen-lezen • De camera kan geen beelden opnemen of wissen op deze "Memory Stick". Bestandsfout • Tijdens weergave van het beeld is er een fout opgetreden. Bestandsbeveiliging • Schakel de beveiliging uit (blz. 39). Te groot beeldformaat • U geeft een beeld weer met een formaat dat niet kan worden weergegeven op uw camera. Kan niet opdelen • De bewegende beelden zijn niet lang Geen bestand • Er zijn geen beelden opgenomen in het genoeg om te knippen (korter dan ongeveer twee seconden). • Het bestand is geen bewegend beeld. interne geheugen. Ongeldige bediening Geen bestanden in deze map • Er zijn geen beelden opgenomen in deze map. • U hebt de bediening niet juist uitgevoerd toen u beelden kopieerde vanaf uw computer (blz. 64). Mapfout • Op de "Memory Stick" staat al een map met dezelfde drie eerste cijfers. (Bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE) Kies een andere map of maak een nieuwe map aan (blz. 50). Kan geen mappen meer maken • Op de "Memory Stick" staat een map NL 90 waarvan de naam begint met "999". U kunt in dat geval geen mappen meer aanmaken. • U probeert een bestand weer te geven dat werd aangemaakt op een ander apparaat dan deze camera. (Trillingswaarschuwingindicatie) • Door onvoldoende licht, is de camera gevoelig voor beweging. Gebruik de flitser, bevestig de camera op een statief of zet de camera op een andere manier vast. 640(Fijn) is niet beschikbaar • Bewegende beelden met beeldformaat 640(Fijn) kunnen alleen worden opgenomen op een "Memory Stick PRO". Plaats een "Memory Stick PRO" of stel het beeldformaat in op een ander formaat dan [640(Fijn)]. Maak printer-verbinding mogelijk • [USB-aansl.] is ingesteld op [PictBridge], echter de camera is aangesloten op een apparaat dat niet PictBridge-compatibel is. Controleer het apparaat. • Er is geen verbinding tot stand gebracht. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer, moet u de handleiding van de printer raadplegen. • Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht naar de printer nog niet voltooid is. Koppel de USB-kabel niet los. Verwerkt • De printer annuleert de huidige afdruktaak. U kunt niet afdrukken totdat dit klaar is. Dit kan enige tijd duren, afhankelijk van de printer. Aansluiten op PictBridge apparaat • U hebt geprobeerd afdrukken te maken vóórdat de printer was aangesloten. Sluit een printer aan die PictBridgecompatibel is. Geen afdrukbaar beeld • U probeerde [DPOF-beeld] uit te voeren zonder één DPOF (Afdruk-)markering op een of meerdere beelden aan te brengen. • U probeerde [Alle in map] uit te voeren terwijl een map was gekozen waarin uitsluitend bewegende beelden zitten. U kunt bewegende beelden niet afdrukken. Problemen oplossen Printer bezet Papierfout Geen papier Inktfout Inkt bijna op. Inkt helemaal op. • Controleer de printer. Printerfout • Controleer de printer. • Controleer of het beeld dat u wilt afdrukken beschadigd is. NL 91 Overige Over de "Memory Stick" Een "Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-opnamemedium. De typen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt met deze camera staan vermeld in de onderstaande tabel. Een goede werking kan echter niet worden gegarandeerd voor alle functies van de "Memory Stick". "Memory Stick"-type a Memory Stick (MagicGate/ gegevensoverdracht op hoge snelheid) a*2*3 Memory Stick Duo*1 a Memory Stick Duo (MagicGate/ gegevensoverdracht op hoge snelheid)*1 a*2*3 MagicGate Memory Stick a*2 MagicGate Memory Stick Duo*1 a*2 Memory Stick PRO a*2*3*4 Duo*1 a*2*3*4 u een "Memory Stick Duo" in deze camera wilt gebruiken, moet u deze eerst in een Memory Stick Duo-adapter steken. *2"MagicGate Memory Stick" en "Memory Stick PRO" zijn uitgerust met MagicGate-functies. MagicGate is een technologie ter bescherming van auteursrechten waarbij gebruik wordt gemaakt van versleutelingstechnologie. Opnemen/weergeven van gegevens waarbij MagicGate functies zijn vereist, kan niet met deze camera worden uitgevoerd. *3 Ondersteunt een hoge gegevensoverdrachtsnelheid via een parallelle interface. *4640(Fijn) bewegende beelden kunnen worden opgenomen op beeldformaat. • Wij kunnen de juiste werking van een "Memory Stick" die op een computer is geformatteerd niet garanderen in deze camera. • De lees-/schrijfsnelheid van de gegevens verschilt afhankelijk van de gebruikte "Memory Stick" en apparatuur. NL Aansluiting Schrijfbeveiligingsschakelaar Plaats van het etiket *1Wanneer 92 • U kunt geen beelden opnemen, bewerken of wissen wanneer de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat. Opnemen/ weergeven Memory Stick Memory Stick PRO Opmerkingen betreffende de "Memory Stick" (niet bijgeleverd) De stand en/of de vorm van de schrijfbeveiligingsschakelaar kan verschillend zijn afhankelijk van de "Memory Stick" die u gebruikt. • De "Memory Stick" mag niet worden verwijderd terwijl deze bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens. • De gegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd zijn: – De "Memory Stick" uit de camera halen of de camera uitschakelen tijdens het lezen of schrijven van gegevens – wanneer de "Memory Stick" wordt gebruikt op plaatsen met statische elektriciteit of elektrische ruis • We raden u aan van belangrijke gegevens een reservekopie te maken. • Bevestig uitsluitend het bijgeleverde etiket op de voorgeschreven plaats. • Bevestig het bijgeleverde etiket uitsluitend op de voorgeschreven plaats. Let erop dat het etiket niet buiten deze plaats steekt. • Wanneer u de "Memory Stick" draagt of bewaart, plaatst u deze terug in het doosje dat erbij geleverd werd. • Raak de aansluitpunten van de "Memory Stick" niet aan met uw hand of een metalen voorwerp. • De "Memory Stick" niet slaan, verbuigen of laten vallen. • De "Memory Stick" mag niet worden gedemonteerd of getransformeerd. • Stel de "Memory Stick" niet bloot aan water. • Gebruik of bewaar de "Memory Stick" niet op de volgende plaatsen: – plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een hete auto die in de zon is geparkeerd – plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht – Op vochtige plaatsen of plaatsen waar zich corrosieve stoffen bevinden Opmerkingen betreffende de "Memory Stick Duo" (niet bijgeleverd) Overige • Als u een "Memory Stick Duo" in deze camera wilt gebruiken, moet u de "Memory Stick Duo" eerst in een Memory Stick Duo-adapter steken. Als u een "Memory Stick Duo" rechtstreeks in een "Memory Stick"-compatibel apparaat steekt zonder gebruik te maken van een Memory Stick Duo-adapter, kan het onmogelijk zijn deze vervolgens weer uit het apparaat te halen. • Wanneer u een "Memory Stick Duo" in een Memory Stick Duo-adapter steekt, let u er dan goed op dat de "Memory Stick Duo" in de juiste richting erin wordt gestoken. • Wanneer u een "Memory Stick Duo" die in een Memory Stick Duo-adapter is gestoken met deze camera gebruikt, let u er dan goed op dat de "Memory Stick Duo" in de juiste richting wordt geplaatst. Merk op dat door onjuist gebruik de camera kan worden beschadigd. • Plaats nooit een Memory Stick Duo-adapter in een "Memory Stick"-compatibel apparaat zonder een "Memory Stick Duo" erin. Als u dit toch doet, kan een storing in de camera optreden. • Als u een "Memory Stick Duo" wilt formatteren, steekt u eerst de "Memory Stick Duo" in de Memory Stick Duo-adapter. • Als de "Memory Stick Duo" is uitgerust met een schrijfbeveiligingsschakelaar, zorgt u ervoor dat deze niet in de stand lock staat. Opmerking over het gebruik van een "Memory Stick PRO" (niet bijgeleverd) • Typen "Memory Stick PRO" met een opslagcapaciteit tot 2 GB zijn goedgekeurd voor gebruik in deze camera. NL 93 Over de batterijlader en de batterijen x De batterijlader • De batterijlader die bij de camera werd geleverd mag uitsluitend gebruikt worden om nikkelmetaalhydridebatterijen van Sony op te laden. Als u probeert enig ander type dan het opgegeven type batterijen op te laden (bijv. mangaanbatterijen, alkalinebatterijen, primaire lithiumbatterijen of nikkel-cadmiumbatterijen), kunnen deze batterijen gaan lekken, oververhit raken of exploderen, waardoor het gevaar van brandwonden en ander letsel bestaat. • Haal de opgeladen batterijen uit de batterijlader. Als u ze blijft opladen, bestaat het gevaar van lekkage, oververhitting, explosie en elektrische schokken. • Als u een batterij met een hoog vermogen, anders dan de bijgeleverde batterijen, oplaadt met behulp van de bijgeleverde batterijlader, is het mogelijk dat deze batterij niet helemaal wordt opgeladen. • Het CHARGE laadlampje knippert om aan te geven dat een batterijfout is opgetreden of dat batterijen van een ander type of het opgegeven type zijn geplaatst. Controleer dat de geplaatste batterijen van het opgegeven type zijn. Als de batterijen van het opgegeven type zijn, haalt u alle batterijen eruit, vervangt u deze door nieuwe of andere, en controleert u of de batterijlader nu wel goed werkt. Als de batterijlader nu wel goed werkt, kan een batterijfout zijn opgetreden. • Als de batterijlader vuil is, is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen. Maak de batterijlader schoon met een droge doek, enz. Batterijen die in de camera kunnen worden gebruikt Nikkel-metaalhydridebatterijen (AA-formaat) HR 15/51: HR6 (2) • NH-AA-DA (2) (bijgeleverd) • Dubbelpak NH-AA-2DB (niet bijgeleverd), enz. Alkalinebatterijen (AA-formaat) R6 (2) (niet bijgeleverd) Primaire oxynikkelbatterijen (AA-formaat) ZR6 (2) (niet bijgeleverd) NL 94 Batterijen die niet in de camera kunnen worden gebruikt Mangaanbatterijen (Mg) Lithiumbatterijen (Li) Nikkel-cadmiumbatterijen (Ni-Cd) Als u bovenvermeld type batterijen gebruikt, kan vanwege de eigenschappen van deze batterijen, zoals een spanningsdip van de batterijen, de volledige functionaliteit van de camera niet worden gegarandeerd. x Nikkel-metaalhydridebatterijen • Trek de buitenbekleding niet los en beschadig de batterijen niet. Gebruik nooit batterijen waarvan de buitenbekleding gedeeltelijk of geheel is verwijderd, of batterijen die op een of andere manier zijn gescheurd. Dergelijke batterijen kunnen lekken, exploderen of oververhit raken, waardoor brandwonden en ander persoonlijk letsel kunnen ontstaan. Dergelijke batterijen kunnen ook de batterijlader beschadigen. • Draag de nikkel-metaalhydridebatterijen altijd in de bijgeleverde batterijhouder. Als u dit niet doet, kunnen metalen voorwerpen de + en – polen kortsluiten, waardoor het gevaar van verhitting en brand bestaat. • Als de polen van de nikkelmetaalhydridebatterijen vuil zijn, is het mogelijk dat de batterijen niet goed worden opgeladen. Veeg ze schoon met een droge doek, enz. • Ten tijde van de aankoop of wanneer de nikkelmetaalhydridebatterijen gedurende een lange tijd niet gebruikt zijn, kunnen ze niet volledig worden opgeladen. Dit is een eigenschap van dit type batterijen en geen defect. Als dit gebeurt, moet u meerdere keren de lading volledig opgebruiken en de batterijen opnieuw opladen om het probleem te verhelpen. • Als u de nikkel-metaalhydridebatterijen oplaadt voordat de bestaande lading volledig is opgebruikt, kan de waarschuwingsindicatie voor zwakke batterijen eerder dan verwacht worden afgebeeld. Dit wordt het "geheugeneffect"* genoemd. Als dit probleem zich voordoet, kan het worden opgelost door de batterijen alleen op te laden nadat de bestaande lading is opgebruikt. * Het "geheugeneffect" is de situatie waarin de maximale lading van een batterij tijdelijk lager is. • Als u de lading van de batterijen volledig wilt opgebruiken, zet u de camera in de diavoorstelling-weergavefunctie (blz. 39) en laat u deze hierin staan totdat de lading in de batterijen volledig is opgebruikt. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. • Stel de batterijen niet bloot aan water. De batterijen zijn niet waterbestendig. De nikkel-metaalhydridebatterijen effectief gebruiken • Ook als de batterijen niet worden gebruikt lopen ze langzaam leeg. Wij adviseren u de batterijen op te laden vlak voordat u ze gaat gebruiken. • De prestaties van de batterijen gaan achteruit als deze in een koude omgeving worden gebruikt, en onder dergelijke omstandigheden is de levensduur van de batterijen korter. Om de batterijen langer te kunnen gebruiken, adviseren wij u de batterijen in de batterijhouder op een plaats dicht tegen uw lichaam aan te bewaren om ze warm zo te houden, en deze pas in de camera te plaatsen vlak voordat u met het opnemen begint. • Als de polen van de batterij en de aansluitpunten in het batterijvak van de camera vuil zijn, kan de levensduur van de batterijen sterk worden verkort. Veeg de polen en aansluitpunten regelmatig met een droge doek, enz., af om deze schoon te houden. • Als u veelvuldig opneemt met gebruikmaking van de flitser en de zoom, wordt de batterijlading sneller opgebruikt. • Wij adviseren u reservebatterijen bij de hand te houden met een totale opnametijd van twee of drie keer zo lang als u denkt op te nemen, en eerst een proefopname te maken voordat u werkelijk opneemt met de camera. Overige De levensduur van de nikkelmetaalhydridebatterijen • De levensduur van de batterijen is beperkt. De capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af naarmate u deze meer gebruikt en de tijd verstrijkt. Als de gebruiksduur van de batterijen aanzienlijk korter lijkt te zijn geworden, is de meest waarschijnlijk oorzaak dat het einde van de levensduur van de batterijen is bereikt. • De levensduur van de batterijen wordt mede bepaald door de omstandigheden en omgeving tijdens zowel de bewaring als het gebruik, en zal dus voor iedere batterij anders zijn. Alkalinebatterijen / Primaire oxynikkelbatterijen • Alkalinebatterijen en primaire oxynikkelbatterijen hebben een kortere levensduur in vergelijking met de bijgeleverde nikkel-metaalhydridebatterijen. Daarom kan de stroomvoorziening wegvallen ondanks dat de batterij-restladingsindicatie aangeeft dat de batterijen nog voldoende lading hebben. • De prestaties van de batterijen verschilt sterk afhankelijk van de fabrikant en het type van de batterijen, waardoor in sommige gevallen de levensduur van de batterijen bijzonder kort kan zijn. Dit is met name het geval bij lage omgevingstemperaturen en het kan onmogelijk zijn op te nemen bij temperaturen lager dan 5°C. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen tegelijkertijd. • De batterij-restladingsindicatie beeldt bij gebruik van alkalinebatterijen en primaire oxynikkelbatterijen niet de juiste informatie af. • Als gevolg van de eigenschappen van alkalinebatterijen en primaire oxynikkelbatterijen is er een groot verschil tussen de beschikbare opnameduur en de beschikbare weergaveduur. Daarom kan de camera worden uitgeschakeld terwijl de lens is uitgeschoven wanneer u de modusdraaiknop draait. Vervang in dat geval de batterijen door nieuwe of volledig opgeladen nikkelmetaalhydridebatterijen. NL 95 Voorzorgsmaatregelen x Laat de camera niet liggen op de volgende plaatsen • Op zeer warme plaatsen Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto, kan de camerabehuizing door de hitte vervormen, waardoor een storing kan optreden. • Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een verwarmingsbron Het camerahuis kan verkleuren of vervormen, waardoor een storing kan optreden. • Op plaatsen onderhevig aan trillingen • In de buurt van een sterk magnetisch veld • Op zanderige of stoffige plaatsen Wees voorzichtig dat geen zand of stof in de camera kan binnendringen. Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen. x Reiniging Het LCD-scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCDreinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. Reiniging van de lens Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Gebruik de onderstaande middelen niet omdat deze de afwerking of het camerahuis kunnen beschadigen. • Chemische producten, zoals verdunner, benzine, alcohol, wegwerpreinigingsdoeken, insectenspray, insecticiden, enz. • Raak de camera niet aan als bovenstaande middelen op uw handen zit. • Laat de camera niet langdurig in contact met rubber of vinyl. NL 96 x Bedrijfstemperatuur Deze camera is ontworpen voor gebruik bij een temperatuur van 0°C tot 40°C. (In het geval van alkalinebatterijen en primaire oxynikkelbatterijen liggen de temperaturen tussen 5°C en 40°C.) Het maken van opnamen op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te bevelen. x Condensvorming Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, kan vocht condenseren binnenin of op de buitenkant van de camera. Deze vochtcondensatie kan een storing in de camera veroorzaken. Condensvorming treedt gemakkelijk op wanneer: • De camera van een koude plaats, zoals een skihelling, naar een goed verwarmde ruimte wordt overgebracht • De camera bij warm weer vanuit een kamer of auto met airconditioning mee naar buiten wordt genomen, enz. Hoe condensvorming te voorkomen Wanneer u de camera vanuit een koude naar een warme omgeving overbrengt, verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze gedurende ongeveer een uur wennen aan de nieuwe omgevingsomstandigheden. Wanneer er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder zijn. x Ingebouwde oplaadbare batterij Deze camera is uitgerust met een ingebouwde, oplaadbare batterij om de datum en tijd alsmede andere instellingen bij te houden, ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet. Deze ingebouwde batterij wordt tijdens het gebruik van de camera voortdurend opgeladen. Indien u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze batterij geleidelijk uitgeput. Indien u de camera helemaal niet gebruikt, is de batterij na circa één maand volledig uitgeput. In dat geval moet u de oplaadbare batterij opladen voordat u de camera gaat gebruiken. Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt, kunt u de camera toch gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt. Oplaadmethode Plaats opgeladen batterijen in de camera of sluit de camera met behulp van de netspanningsadapter (niet bijgeleverd) aan op een stopcontact en laat de camera gedurende 24 uur of langer uitgeschakeld liggen. Overige NL 97 Technische gegevens Camera [Ingangs- en uitgangsaansluitingen] [Systeem] A/V OUT (MONO)-aansluiting (mono) Mini-aansluiting Video: 1 Vp-p, 75 Ω, asymmetrisch, negatieve sync Audio: 327 mV (bij een belasting van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie 2,2 kΩ Beeldsysteem DSC-W7/W17: 9,11 mm (1/1,8 type) kleurenCCD, Primair kleurenfilter DSC-W5/W15: 9,04 mm (1/1,8 type) kleurenCCD, Primair kleurenfilter Totaal aantal pixels van de camera DSC-W7/W17: Ong. 7 410 000 pixels DSC- W5/W15: Ong. 5 255 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera DSC-W7/W17: Ong. 7 201 000 pixels DSC- W5/W15: Ong. 5 090 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario-Tessar 3× zoomlens f = 7,9 – 23,7 mm (38 – 114 mm omgerekend naar een 35 mm fotocamera) F2,8 – 5,2 USB-aansluiting mini-B USB-verbinding Hi-Speed USB (voldoet aan USB 2.0) [LCD-scherm] LCD-scherm Totaal aantal beeldpunten 115 200 (480×240) beeldpunten [Stroomvoorziening, algemeen] Vermogen Belichtingsregeling Automatische belichting, Handmatige belichting, Scènekeuze (7 functies) Witbalans Automatisch, Daglicht, Bewolkt, TL-licht, Lamplicht, Flitser Bestandsformaat (voldoet aan DCF) Stilstaande beelden: Exif Versie 2.2 Voldoet aan de JPEG-norm, compatibel met DPOF Bewegende beelden: Voldoet aan MPEG1 (mono) Opnamemedium Intern geheugen 32 MB "Memory Stick" Flitser Aanbevolen afstand (ISO ingesteld op Auto): 0,2 m t/m 4,5 m voor groothoek (W) en 0,3 m t/m 2,5 m voor telefoto (T) 6,2 cm (2,5 type) TFTaansturing Nikkel-metaalhydridebatterijen (AA-formaat) HR 15/51: HR6 (2), 2,4 V Alkalinebatterijen (AA-formaat) R6 (2, niet bijgeleverd), 3 V Primaire oxynikkelbatterijen (AA-formaat) ZR6 (2, niet bijgeleverd), 3 V Netspanningsadapter AC-LS5K (niet bijgeleverd), 4,2 V Stroomverbruik (tijdens opnemen met ingeschakeld LCD-scherm) DSC-W7/W17: 1,2 W DSC-W5/W15: 1,1 W Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C Afmetingen 91×60×37,1 mm (B/H/D, excl. uitstekende delen) Gewicht Ong. 253 g (inclusief twee batterijen en de polsriem) Microfoon Electret-condesatormicrofoon Luidspreker Dynamische luidspreker Exif Print Compatibel PRINT Image Matching III Compatibel PictBridge NL 98 Compatibel Batterijlader voor nikkelmetaalhydridebatterijen, BC-CS2A/CS2B Voeding 100 tot 240 V wisselstroom van 50/60 Hz, 3 W Uitgangsspanning AA: 1,4 V gelijkstroom 400 mA × 2 AAA: 1,4 V gelijkstroom 160 mA × 2 Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C Afmetingen Ong. 71×30×91 mm (B/H/D) Gewicht Ong. 90 g Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. Overige NL 99 Index Index A B A/V-kabel..............................76 Batterijen Aansluiten Computer.......................58 Printer............................71 TV .................................76 Aantal beelden/ Opnameduur..................21 Achteruitspoelen/ Vooruitspoelen t stap 6 in "Lees dit eerst" AE/AF-indicatie t stap 5 in "Lees dit eerst" C Camera 1 .............................. 45 Batterijrestladingsindicatie t stap 1 in "Lees dit eerst" Camera 2 .............................. 48 Opladen t stap 1 in "Lees dit eerst" Computer CD-ROM .............................. 57 Compressieverhouding .........13 Aanbevolen omgeving................. 56, 67 Plaatsen/Verwijderen t stap 1 in "Lees dit eerst" Beeldbestanden opgeslagen op de computer weergeven op de camera ...........................64 Batterijen opladen t stap 1 in "Lees dit eerst" Beelden kopiëren...........57 Macintosh......................67 Beeldbestandgeheugenlocaties........... 62 Software ........................ 65 Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen ......... 62 Condensvorming ..................96 Beeldeffect ........................... 35 Contrast ................................ 36 Beelden afdrukken in een afdrukwinkel................. 74 D AF-vergrendeling..................31 Beelden kopiëren naar uw computer ....................... 57 Dag&Tijd.............................. 46 AF-verlichting ......................47 Beeldformaat........................ 12 AF-bereikzoekerframe..........30 Afdrukken.............................69 Enkelbeeldfunctie..........70 Indexfunctie...................70 Afdrukmarkering ..................74 AF-functie ............................45 Altijd flitsen t stap 5 in "Lees dit eerst" Auto Review .........................47 Automatische instelfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" t stap 4 in "Lees dit eerst" Beeldkwaliteit ................ 12, 33 Belichting....................... 10, 25 Bestandsnaam ...................... 62 Bestandsnummer.................. 53 Automatische scherpstelling...9 Besturingssysteem ......... 56, 67 Automatische uitschakelfunctie t stap 2 in "Lees dit eerst" Beveiliging ........................... 38 Bewolkt ................................ 32 Burst..................................... 33 Windows........................ 55 Daglicht ................................ 32 Datum ................................... 46 Datum/Tijd ...........................46 De camera in het buitenland gebruiken t stap 1 in "Lees dit eerst" De camera vasthouden t stap 5 in "Lees dit eerst" De klok instellen t stap 2 in "Lees dit eerst" Dia ........................................ 39 Diafragma.......................10, 25 Digitale zoom ....................... 45 DirectX ................................. 56 DPOF....................................74 Dradenkruis van de spot lichtmeting ....................31 NL 100 E I Een beeld vergroten t stap 6 in "Lees dit eerst" ImageMixer VCD2............... 68 Effectief aantal pixels ...........98 Elektronische transformator t stap 1 in "Lees dit eerst" Indexfunctie.......................... 70 Lichtmeting met nadruk op het midden...........................31 Indexscherm t stap 6 in "Lees dit eerst" M Indicatie van AFbereikzoekerframe ........ 30 Enkelbeeldfunctie .................70 Indicatie............... zie "Scherm" Enkelvoudig ..........................45 EV .........................................29 Ingebouwde oplaadbare batterij ........................... 97 Extensie ................................64 Initialiseren........................... 52 Installeren................. 57, 65, 68 F Lichtmeting met meerdere patronen.........................32 Intern geheugen.................... 22 M AF ....................................45 Macintosh-computer.............67 Aanbevolen computeromgeving........67 Macro t stap 5 in "Lees dit eerst" Map.......................................37 Aanmaken......................50 F-getal .............................10, 25 Formatteren................... 49 Fijn........................................33 Intern geheugen tool............. 49 Flitser ....................................32 Interval ................................. 35 Meegeleverde accessoires t in "Lees dit eerst" Flitsfunctie ISO ........................... 10, 11, 33 "Memory Stick" ....................92 t stap 5 in "Lees dit eerst" Flitsniveau.............................35 J JPG ....................................... 63 Fluorescerend........................32 Wijzigen ........................51 Plaatsen/Verwijderen t stap 3 in "Lees dit eerst" Aantal beelden/ opnameduur...................21 Formaat veranderen ..............40 K Formatteren.....................49, 50 Foutcodes en meldingen .......89 Kaarslichtfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" G Kleur..................................... 11 Memory Stick tool ................50 Geprogrammeerd automatisch opnemen ........................24 Klok instellen ....................... 54 Menu.....................................27 Kopiëren ............................... 51 Onderdelen ....................28 H L Formatteren ...................50 Schrijfbeveiligingsschakelaar...92 Opnemen .......................29 Weergeven .....................37 Handmatige belichting..........25 Lamplicht ............................. 32 Menu voor opnemen .............29 Histogram .......................20, 29 Landschapsfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" Menu voor weergeven ..........37 Lange sluitertijd NR............. 26 Mode.....................................33 Monitor .................................45 Index Langzame synchro t stap 5 in "Lees dit eerst" Midden-AF ...........................30 Monochroom ........................35 MPG .....................................63 LCD-achterverlichting ......... 52 Multi AF ...............................30 LCD-scherm........ zie "Scherm" Multi Burst............................33 Lichtmeetfunctie .................. 31 Multipoint-AF.......................30 NL 101 N Q Slimme-zoomfunctie ............ 45 NTSC....................................53 Quick Review t stap 5 in "Lees dit eerst" Sluitertijd ........................ 10, 25 R Software ............................... 65 Rechtstreeks afdrukken........ 70 Spot lichtmeting ................... 31 Reiniging.............................. 96 Standaard .............................. 33 Roteren................................. 41 Strandfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" O Onderbelichting ....................10 Opdelen ................................41 Opname functie ....................33 Opnamemap maken ..............50 Opnamemap wijz..................51 Opnemen van bewegende beelden ..........................24 Opnemestand Bewegende beelden t stap 5 in "Lees dit eerst" S S AF ..................................... 45 T Scène Taal ....................................... 52 t stap 5 in "Lees dit eerst" Schemerfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" Technische gegevens ............ 98 Optische zoom ......................45 Schemer-portretfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" t stap 5 in "Lees dit eerst" Trimmen ............................... 43 Scherm TV......................................... 76 P Tot halverwege indrukken ...... 9 PAL.......................................53 Het weergavescherm veranderen .................... 20 Parallax .................................82 U Indicatie ........................ 16 PC .................... zie "Computer" USB-aansluiting ................... 53 LCD-achterverlichting .. 52 PFX.......................................35 USB-stuurprogramma .......... 57 Scherpstellen.................... 9, 30 PictBridge.............................70 Scherpstelling-voorkeuze..... 30 V PicturePackage .....................65 Scherpte ............................... 36 Vergrote indicaties................ 48 Pieptoon................................52 Pixel......................................12 Schrijfbeveiligingsschakelaar... 92 Vermindering van het rodeogeneffect......................46 Plaats van de onderdelen ......14 Schroefgang voor statief ...... 15 Verzadiging...........................35 Polsriem t in "Lees dit eerst" Sepia..................................... 35 VGA t stap 4 in "Lees dit eerst" Setup ........................ 36, 43, 44 Precisie-zoom .......................45 Camera 1....................... 45 Problem oplossen .................78 Camera 2....................... 48 PTP .......................................53 Intern geheugen-tool..... 49 Video-CD .......................65, 68 Video-uit............................... 53 Setup 1 .......................... 52 Volume t stap 6 in "Lees dit eerst" Setup 2 .......................... 53 Voorzorgsmaatregelen .......... 96 Memory Stick tool ........ 50 Setup 1 ................................. 52 Setup 2 ................................. 53 102 t stap 2 in "Lees dit eerst" Stilstaand beeld t stap 5 in "Lees dit eerst" Overbelichting ......................10 NL Sneeuwfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" W Wazige beelden .......................9 WB........................................32 Weergave........ zie "Weergeven" Weergave/bewerken ..............24 Weergeven Bewegende beelden t stap 6 in "Lees dit eerst" Stilstaand beeld t stap 6 in "Lees dit eerst" Windows-computer...............55 Aanbevolen-omgeving ...56 Wissen t stap 6 in "Lees dit eerst" Witbalans ..............................32 Z Zachte-klikfunctie t stap 5 in "Lees dit eerst" Zelfdiagnosefunctie ..............89 Zelfontspanner t stap 5 in "Lees dit eerst" Zoom t stap 5 in "Lees dit eerst" Index NL 103 Handelsmerken • is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick", • • • • • • NL 104 , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO , "MagicGate", zijn handelsmerken van Duo", en Sony Corporation. PicturePackage is een handelsmerk van Sony Corporation. Microsoft, Windows, Windows Media en DirectX zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen. Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac en eMac zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Macromedia en Flash zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. Intel, MMX en Pentium zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation. Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. Echter, in deze gebruiksaanwijzing zijn de aanduidingen ™ en ® in alle voorkomende gevallen weggelaten.