ENABLING BRIGHT OUTCOMES
Veiligheidshandleiding
G60
Registered office: Barco NV
President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
Barco NV
Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com/en/support
www.barco.com
R5910886NL /04 G60 3
1 Veiligheid
Over dit document
Lees dit document aandachtig door. Het bevat belangrijke informatie over het voorkomen van persoonlijk letsel bij het installeren en
gebruiken van de G60 projector. Bovendien bevat dit hoofdstuk verschillende waarschuwingen ter voorkoming van schade aan de G60
projector. Zorg ervoor dat u alle veiligheidsvoorschriften, veiligheidsinstructies en waarschuwingen in dit hoofdstuk begrijpt en opvolgt
voordat u de G60 projector installeert.
Uitleg over de term "G60" zoals die wordt gebruikt in dit document
Als er in dit document wordt verwezen naar de term "G60" dan is dit van toepassing op de volgende producten van Barco:
• G60-W7, G60-W8, G60-W10
Naam certificering model
• G60
Barco voorziet in een fabrieksgarantie als onderdeel van de wettelijk vastgelegde garantievoorwaarden. Naleving van de in
dit hoofdstuk vermelde specificatie is van cruciaal belang voor de prestaties van de projector. Niet-naleving ervan kan de
garantie doen vervallen.
1.1 Algemene overwegingen
Algemene veiligheidsinstructies
• Lees voordat u deze apparatuur bedient eerst deze handleiding geheel door en bewaar de handleiding ter referentie.
• Installatie en aanpassingen vooraf moeten worden uitgevoerd door bevoegd personeel van Barco of door bevoegde servicedealers
van Barco.
• Alle waarschuwingen op de projector en in de handleidingen dienen in acht te worden genomen.
• Alle instructies voor de bediening en het gebruik van deze apparatuur dienen exact te worden opgevolgd.
• Alle lokale installatiecodes dienen in acht te worden genomen.
• IEC 60825-1:2014 Klasse 1 RG2
• IEC 62471-5:2015 RG2
• Aanvullende instructies: houd kinderen in de gaten, staar niet in de straal, gebruik geen optische hulpmiddelen.
• Aanvullende instructies: installeer de projector buiten het bereik van kinderen.
• Info: houd kinderen in de gaten en zorg ervoor dat ze niet in de straal van de projector staren, ongeacht de afstand tot de projector.
• Info: wees voorzichtig wanneer u de afstandsbediening gebruikt om de projector op te starten terwijl u voor de projectielens staat.
• Info: de gebruiker moet vermijden dat hij/zij met optische hulpmiddelen, zoals een verrekijker of een telescoop, in de straal kijkt.
• "Net als bij elke andere heldere lichtbron mag u niet in de straal staren, RG2 IEC 62471-5:2015".
• "WAARSCHUWING: MONTEER DE PROJECTOR BOVEN HET HOOFD VAN KINDEREN." Het is aanbevolen bij dit product gebruik
te maken van plafondmontage zodat het boven de ogen van kinderen wordt geïnstalleerd.
Opmerking over veiligheid
Deze apparatuur is vervaardigd in overeenstemming met de vereisten van de internationale veiligheidsnormen IEC60950-1, EN60950-1,
UL60950-1 en CAN/CSA C22.2 nr.60950-1. Dit zijn de veiligheidsnormen voor IT-apparatuur, met inbegrip van zakelijke elektrische
apparatuur. Deze veiligheidsnormen stellen belangrijke eisen aan het gebruik van veiligheidsgevoelige componenten, materialen en
isoleringen om de gebruiker of operator te beschermen tegen het risico op elektrische schokken en gevaarlijke energie, en tegen de
noodzaak van toegang tot onderdelen die onder spanning staan. Veiligheidsnormen leggen bovendien beperkingen op aan de hoogte
van interne en externe temperaturen, stralingsniveaus, mechanische stabiliteit en sterkte, constructie van de behuizing en bescherming
tegen brandgevaar. Testsimulaties van foutcondities ("single fault condition") garanderen de gebruiker dat de apparatuur veilig is zelfs
wanneer de normale werking is verstoord.
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser voor de G60-W7-serie
Dit product valt in de categorieën Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 van IEC 60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct van IEC
60825-1:2007, en het voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform Laserkennisgeving 50 van 24
juni 2007.
Om de veilige werking te waarborgen, moet u alle veiligheidsmaatregelen m.b.t. De laser lezen vóór u de projector installeert en bedient.
• Klasse 3R Laserproduct. Kijk of staar NIET bewust naar de lichtstraal, want hierdoor kan het netvlies aan de achterkant van het oog
beschadigd raken.
• Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de lichtstraal. Het sterke licht kan
permanente beschadiging van het oog veroorzaken. (Risicogroep 2 van IEC 62471-5:2015).
• Wanneer u de projector aanzet, moet u ervoor zorgen dat niemand in het projectiebereik in de lens kijkt.
• Plaats geen reflecterende voorwerpen in het lichtpad van de projector. Glas en glanzende oppervlakken kunnen de lichtstraal uit de
lens reflecteren aangezien het lichtpad groot is. De reflecterende straal kan onvoorspelbare incidenten zoals brandgevaar of
oogschade veroorzaken.
• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico van
blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling kan veroorzaken.
• Het niet opvolgen van de procedures voor controle, aanpassing of bediening kan schade door blootstelling aan laserstraling
veroorzaken.
Veiligheid
R5910886NL /04 G604
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser voor de G60-W8-serie
Dit product valt in de categorie KLASSE 1 LASERPRODUCT - RISICOGROEP 2 van IEC 60825-1:2014 en voldoet ook aan 21 CFR
1040.10 en 1040.11, met uitzondering van conformiteit als een Risicogroep 2 LIP zoals is gedefinieerd in IEC 62471-5:Ed. 1.0. Voor meer
informatie, zie Laserkennisgeving 57 van 8 mei 2019.
Deze projector wordt mogelijk een product uit KLASSE 1 LASERPRODUCT - RISICOGROEP 2 volgens IEC 60825-1:2014 en IEC
62471-5:2015.
Om de veilige werking te waarborgen, moet u alle veiligheidsmaatregelen m.b.t. De laser lezen vóór u de projector installeert en bedient.
• Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Kijk nooit rechtstreeks in de lens of de lichtstraal. Het sterke licht kan
permanente beschadiging van het oog veroorzaken. (Risicogroep 2 van IEC 62471-5:2015).
• Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan.
• Uit dit product komt mogelijk gevaarlijke optische straling.
• Deze projector heeft een ingebouwde lasermodule van Klasse 4. Probeer de lasermodule nooit te demonteren of te wijzigen.
• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico van
blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Wanneer u de projector aanzet, moet u ervoor zorgen dat niemand in het
projectiebereik in de lens kijkt.
• Volg de procedures voor controle, aanpassing of bediening op om schade of letsel door blootstelling aan laserstraling te voorkomen.
• De instructies voor montage, werking en onderhoud bevatten duidelijke waarschuwingen met betrekking tot voorzorgsmaatregelen om
mogelijke blootstelling aan gevaarlijke laserstraling te voorkomen.
Veiligheidsmaatregelen m.b.t. de laser voor de G60-W10-serie
Dit product valt in de categorieën Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 (RG2) van IEC 60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct van
IEC 60825-1:2007, en het voldoet aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform Laserkennisgeving 50 van
24 juni 2007.
Wanneer deze projector wordt geïnstalleerd met een G LENS-lens (2,90 - 5,50:1) (projectieverhouding 2,90-5,50), wordt hij mogelijk een
Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 3 (RG3) volgens IEC 60825-1:2014 en IEC 62471-5:2015 en is er mogelijk goedkeuring van de
variantie nodig krachtens 21 CFR 1010.4 voor RG3 LIP volgens de Classification and Requirements for Laser Illuminated Projectors
(LIP's) (Classificatie en eisen voor door laser verlichte projectoren) (Laserkennisgeving 57).
Om de veilige werking te waarborgen, moet u alle veiligheidsmaatregelen m.b.t. De laser lezen vóór u de projector installeert en bedient.
• Deze projector gebruikt een laser met zeer hoge helderheid. Staar niet rechtstreeks in de lichtstraal, want de zeer hoge helderheid kan
permanente oogschade veroorzaken. (Risicogroep 2 van IEC 62471-5:2015).
• Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan. (Risicogroep 3 van IEC 62471-5:2015).
• Dit product is niet bedoeld voor huishoudelijk gebruik.
• Uit dit product komt mogelijk gevaarlijke optische straling.
• Deze projector heeft een ingebouwde lasermodule van Klasse 4. Probeer de lasermodule nooit te demonteren of te wijzigen.
• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico van
blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Kijk niet in de straal wanneer de projector is ingeschakeld. Wanneer u de projector aanzet, moet u ervoor zorgen dat niemand in het
projectiebereik in de lens kijkt.
• Volg de procedures voor controle, aanpassing of bediening op om schade of letsel door blootstelling aan laserstraling te voorkomen.
• De instructies voor montage, werking en onderhoud bevatten duidelijke waarschuwingen met betrekking tot voorzorgsmaatregelen om
mogelijke blootstelling aan gevaarlijke laserstraling te voorkomen.
Veiligheidsafstand m.b.t. lichtintensiteit voor G60-W10-serie
Deze projector wordt mogelijk een Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 3 (RG3) wanneer hij wordt geïnstalleerd met een G LENS-lens
(2,90 - 5,50:1) (projectieverhouding 2,90-5,50). Wanneer het oog binnen de veiligheidsafstand (HD) wordt blootgesteld aan de lichtstraal
met hoge intensiteit kan het permanente schade oplopen.
Projectielens Projectieverhouding
Classificatie en eisen m.b.t. door laser verlichte
projectoren (LIP - Laser Illuminated Projectors)
G LENS (2,90 - 5,50:1) 2,90-5,50 Wereldwijd, behalve VS
(IEC 60825-1:2014)
Wereldwijd, inclusief VS
(IEC 62471-5: 2015)
KLASSE 1 RISICOGROEP 3
HD: 3,0 meter
Volg de voorzorgsmaatregelen op om risico's m.b.t. de lichtintensiteit te voorkomen.
• Kijk NOOIT in de lens! Lichtstraal met hoge intensiteit.
• Wanneer het oog binnen de veiligheidsafstand wordt blootgesteld aan de lichtstraal met hoge intensiteit kan het permanente schade
oplopen.
• Gebruikers dienen ervoor te zorgen dat de toegang tot de lichtstraal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige
hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.
• Plaats geen reflecterende voorwerpen in het lichtpad van de projector.
Definitie van gebruiker
In deze handleiding wordt met de term ONDERHOUDSPERSONEEL verwezen naar door Barco geautoriseerde personen met de
benodigde technische training en ervaring om kennis te hebben van de mogelijke gevaren waaraan zij zijn blootgesteld (met inbegrip van
maar niet beperkt tot blootstelling aan ELEKTRISCHE en ELEKTRONISCHE CIRCUITS MET HOOGSPANNING en PROJECTOREN
MET KRACHTIG LICHT) bij het uitvoeren van een taak, en van de maatregelen die moeten worden genomen om potentieel gevaar voor
Veiligheid
R5910886NL /04 G60 5
hun eigen persoon of andere personen te minimaliseren. Alleen door Barco geautoriseerd ONDERHOUDSPERSONEEL met kennis van
dergelijke risico's mag onderhoudsfuncties binnenin de behuizing van het product uitvoeren. De termen GEBRUIKER en OPERATOR
verwijzen naar alle personen die geen ONDERHOUDSPERSONEEL zijn. Raadpleeg hoofdstuk "Risicogroep 3 Veiligheid" op pagina 9
wanneer u een verwisselbare lens monteert met een projectieverhouding waardoor de projector RG3 wordt. Een dergelijke combinatie
van projector en lens is uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en is niet bedoeld voor gebruik door de consument.
UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK wil zeggen dat de installatie alleen mag worden uitgevoerd door BEVOEGD
PERSONEEL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke risico's die zijn verbonden aan lichtstraling met hoge
intensiteit.
1.2 Belangrijke veiligheidsinstructies
Voorkoming van het risico op elektrische schokken
• Dit product moet worden bediend met monofase wisselstroom.
• Dit apparaat dient te worden geaard via het meegeleverde 3-aderige netsnoer. Raadpleeg de dealer als de meegeleverde snoeren
niet juist zijn. Als de stekker niet in het stopcontact past, neemt u contact op met een elektricien om het verouderde stopcontact te
vervangen volgens de lokale regelgevingen. Doe de aardingswerking van de aansluiting niet teniet.
• Zorg dat er niets op het netsnoer wordt geplaatst. Plaats dit product niet zodanig dat het snoer in een loopgebied ligt. Trek het snoer
altijd aan de stekker uit de aansluiting. Trek nooit aan het snoer zelf.
• Gebruik alleen het met het apparaat meegeleverde netsnoer. Hoewel andere netsnoeren hetzelfde kunnen lijken, is de veiligheid van
andere netsnoeren niet getest in de fabriek en mogen deze niet worden gebruikt in combinatie met dit apparaat. Raadpleeg uw
leverancier voor een vervangend netsnoer.
• Bedien de projector niet indien het snoer is beschadigd. Vervang het snoer.
• Bedien de projector niet indien de projector is gevallen of beschadigd, maar laat de projector in dat geval eerst controleren en
goedkeuren voor gebruik door een bevoegd onderhoudstechnicus. Plaats het snoer zodanig dat er niet over kan worden gestruikeld of
aan getrokken en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete oppervlakken.
• Als bij dit product een verlengsnoer moet worden gebruikt, moet een snoer worden gebruikt met een voltage dat ten minste gelijk is
aan het voltage van de projector. Een snoer met een lagere stroomsterkte dan de projector kan oververhit raken.
• Schuif nooit objecten van welke aard ook via openingen in de behuizing in dit product, omdat punten met gevaarlijke
spanningsniveaus kunnen worden geraakt of kortsluiting van andere delen kan worden veroorzaakt, waardoor het risico op brand of
elektrische schokken ontstaat.
• Stel de projector niet bloot aan regen of vocht.
• Zorg ervoor dat de projector niet wordt blootgesteld aan water of andere vloeistoffen of daarin wordt ondergedompeld.
• Zorg ervoor dat er geen vloeistof van welke aard ook op de projector terechtkomt.
• Mochten vloeistoffen of vaste objecten in de behuizing terechtkomen, koppel het netsnoer dan los en laat de set controleren door
bevoegd onderhoudspersoneel voordat u de bediening hervat.
• Demonteer deze projector niet zelf maar breng deze altijd naar een bevoegd en getraind onderhoudstechnicus voor onderhouds- of
reparatiewerkzaamheden.
• Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant zijn aanbevolen.
• Bliksem - Voor extra bescherming van dit videoproduct tijdens onweer of wanneer het gedurende een langere periode niet wordt
gebruikt, moet het product worden losgekoppeld van het stopcontact. Dit voorkomt schade aan het product door blikseminslag en
stroomstoten.
Voorkoming van persoonlijk letsel
• Voorkom letsel en fysieke schade en lees daartoe altijd deze handleiding en alle labels op het systeem voordat u het aansluit op het
stopcontact of de projector aanpast.
• Voorkom letsel en houd rekening met het gewicht van de projector.
• Voorkom letsel en zorg ervoor dat de lens en alle afdekplaten correct zijn geïnstalleerd. Raadpleeg de installatieprocedures.
• Waarschuwing: lichtstraal met hoge intensiteit. Kijk NOOIT in de lens! De sterke straling kan het oog beschadigen.
• Waarschuwing: lampen met extreem heldere laser: in deze projector worden lampen met een extreem heldere laser gebruikt. Kijk
nooit rechtstreeks in de lens of de laser.
• Voordat u een van de afdekplaten van de projector probeert te verwijderen, moet u de projector uitzetten en de stekker uit het
stopcontact halen.
• Wanneer u de projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin het apparaat, moet u altijd het netsnoer loskoppelen
van het lichtnet.
• De stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gezien als methode voor loskoppeling van het apparaat. Wanneer u de
projector moet uitschakelen voor toegang tot onderdelen binnenin het apparaat, moet u altijd het netsnoer loskoppelen van de
projector. Indien de stroomtoevoer aan de zijde van de projector niet bereikbaar is (bijvoorbeeld bij plafondmontage), dient de
contactdoos voor de projector zich vlakbij het apparaat te bevinden en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of moet een gemakkelijk
bereikbaar apparaat voor algemene stroomonderbreking in de vaste bedrading worden geïntegreerd.
• Plaats dit apparaat niet op een onstabiele wagen, standaard of tafel. Het apparaat kan hierdoor vallen en dit kan het product ernstig
beschadigen en mogelijk persoonlijk letsel veroorzaken.
• Bediening zonder lens of beschermkap is gevaarlijk. Beschermkappen, lenzen of UV-schermen dienen te worden vervangen als ze
zodanig zichtbaar beschadigd zijn dat de werking niet meer doeltreffend is, bijvoorbeeld bij barsten of diepe krassen.
• Blootstelling aan uv-straling: van sommige medicijnen is bekend dat ze extra gevoelig maken voor uv-straling. De American
Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) raadt beroepsmatige blootstelling aan UV-straling van minder dan 0,1
microwatt per vierkante centimeter effectieve UV-straling aan, uitgaande van een 8-urige werkdag. Een beoordeling van de werkplek
wordt aangeraden om te garanderen dat medewerkers niet worden blootgesteld aan cumulatieve stralingsniveaus die hoger liggen
dan deze overheidsrichtlijnen. Blootstelling aan UV-straling voor onderhoudspersoneel en gebruikers is maximaal 1 uur per dag
toegestaan.
Brandgevaar voorkomen
• Plaats geen ontvlambare of brandbare materialen in de buurt van de projector!
Veiligheid
R5910886NL /04 G606
• De Barco-producten voor projectie op groot scherm zijn ontworpen en vervaardigd in overeenstemming met uiterst strenge
veiligheidsvoorschriften. Deze projector straalt bij normale werking hitte uit via de externe oppervlakken en de ventilatieopeningen. Dit
is normaal en veilig. Plaatsing van ontvlambare of brandbare materialen in de nabijheid van deze projector kan spontane ontbranding
van dit materiaal tot gevolg hebben, waardoor brand kan ontstaan. Het is daarom absoluut noodzakelijk om een veilige zone rondom
de externe oppervlakken van de projector te handhaven waarin geen ontvlambare of brandbare materialen aanwezig zijn. Deze
veiligheidszone moet minstens 100 cm (39,4") bedragen voor alle DLP-projectoren. De veiligheidszone aan de zijde van de lens moet
ten minste 5 meter bedragen. Bedek de projector of de lens niet met enig materiaal terwijl de projector in werking is. Houd
ontvlambare en brandbare materialen te allen tijde uit de buurt van de projector. Monteer de projector in een goed geventileerde
ruimte, uit de buurt van ontstekingsbronnen en buiten het bereik van rechtstreeks zonlicht. Stel de projector nooit bloot aan regen of
vocht. Gebruik in geval van brand zand, CO2 of brandblusapparatuur met droog poeder. Gebruik nooit water voor het doven van
elektrisch vuur. Laat onderhoud aan deze projector altijd uitvoeren door bevoegd onderhoudspersoneel van Barco. Zorg ervoor dat
altijd vervangende onderdelen van Barco worden gebruikt. Gebruik nooit vervangende onderdelen die niet van Barco zijn, want deze
kunnen de veiligheid van deze projector negatief beïnvloeden.
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Deze openingen mogen niet worden geblokkeerd of bedekt,
om een betrouwbare werking van de projector te garanderen en om het product te beschermen tegen oververhitting. De openingen
mogen nooit worden geblokkeerd door de projector te dicht tegen een muur of soortgelijk oppervlak te plaatsen. Deze projector mag
nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Deze projector mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting
worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
• De projectieruimte moet goed geventileerd of gekoeld worden om accumulatie van hitte te voorkomen.
• Laat de projector volledig afkoelen voordat deze wordt opgeslagen. Koppel de snoeren los van de projector wanneer deze wordt
opgeslagen.
Voorkoming van schade aan de projector
• Verwijder altijd eerst de lenskap voordat de projector wordt ingeschakeld. Als de lenskap niet wordt verwijderd, kan deze smelten door
de grote thermische energie van de lichtbron. Als de lenskap smelt, kan dit het oppervlak van de projectielens permanent
beschadigen.
• De luchtfilters van de projector moeten regelmatig worden gereinigd of vervangen. De cabine dient ten minste eenmaal per maand te
worden gereinigd. Indien dit niet gebeurt, kan de luchtstroom binnenin de projector verstoord raken waardoor oververhitting kan
optreden. Oververhitting kan ervoor zorgen dat de projector tijdens de werking wordt uitgeschakeld.
• De projector moet altijd zodanig worden geplaatst dat lucht ongehinderd via de ventilatieopeningen naar binnen kan stromen en dat de
hete lucht van het koelsysteem ongehinderd naar buiten kan stromen.
• Als in een normale projectieruimte meer dan één projector is geïnstalleerd, gelden de luchtafvoereisen voor de afvoerpijp van elk
afzonderlijk projectorsysteem. Wij wijzen erop dat onvoldoende luchtafvoer of koeling de levensduur van de projector verkort en
tevens vroegtijdige uitval van de lasers veroorzaakt.
• De projector moet altijd worden bediend met alle afdekplaten bevestigd, teneinde het behoud van een goede luchtstroming te
garanderen en ervoor te zorgen dat hij voldoet aan de vereisten voor elektromagnetische compatibiliteit (EMC).
• Sleuven en openingen in de behuizing zijn aangebracht voor ventilatie. Om een betrouwbare werking van het product te garanderen
en om het product te beschermen tegen oververhitting mogen deze openingen niet worden geblokkeerd of bedekt. De openingen
mogen nooit worden geblokkeerd door het apparaat op een bed, sofa, kleed of soortgelijke ondergrond te plaatsen. Dit apparaat mag
nooit vlakbij of boven een radiator of warmterooster worden geplaatst. Dit apparaat mag niet in een inbouwinstallatie of omsluiting
worden geplaatst, tenzij voldoende ventilatie aanwezig is.
• Zorg ervoor dat geen vloeistoffen op de projector worden gemorst en dat niets in de projector terechtkomt. Schakel indien dit wel
gebeurt, het apparaat direct uit en koppel de stroomtoevoer los. Bedien de projector niet voordat het apparaat is gecontroleerd door
bevoegd onderhoudspersoneel.
• Blokkeer de ventilatoren van de projector of de vrije luchtuitstroom rond de projector niet.
• Gebruik deze apparatuur niet in de buurt van water.
• Speciale voorzichtigheid voor laserstralen: speciale voorzichtigheid moet in acht worden genomen wanneer DLP-projectoren worden
gebruikt in dezelfde ruimte als krachtige laserapparatuur. Directe of indirecte inval van een laserstraal op de lens kan de Digital Mirror
Devices™ ernstig beschadigen en garantievoorwaarden doen vervallen.
• Plaats de projector nooit in rechtstreeks zonlicht. Zonlicht op de lens kan de Digital Mirror Devices™ ernstig beschadigen en
garantievoorwaarden doen vervallen.
• Bewaar de originele verpakking en het verpakkingsmateriaal. Deze kunt u gebruiken als u de apparatuur moet vervoeren. Voor
maximale bescherming moet u de set op dezelfde manier verpakken als in de fabriek.
• Koppel dit product los van het stopcontact voordat u het reinigt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen. Gebruik
een vochtige doek om te reinigen. Gebruik nooit sterke oplosmiddelen, zoals thinner of benzine, en gebruik geen schuurmiddelen:
deze kunnen de behuizing beschadigen. Hardnekkig vuil kan worden verwijderd met een doek die licht is bevochtigd met een mild
schoonmaakmiddel.
• Voor de hoogst mogelijke optische prestaties en resolutie zijn de projectielenzen speciaal behandeld met een anti-reflecterende
coating. Raak de lens derhalve niet aan. Gebruik een zachte, droge doek om stof van de lens te verwijderen. Gebruik geen vochtige
doek, schoonmaakmiddel of thinner.
• Nominale omgevingstemperatuur in bedrijf: ta = 5 °C (41 °F) tot 40 °C (104 °F).
• Nominale vochtigheid in bedrijf: 10% RH tot 85% RH (zonder condens). Deze projector kan in elke hoek binnen het bereik van 360°
worden geplaatst.
• Voldoende ruimte vrijlaten rond de projector is cruciaal voor een goede luchtcirculatie en koeling van het apparaat. De hier getoonde
afmetingen geven een indicatie van de vereiste minimale ruimte.
Veiligheid
R5910886NL /04 G60 7
100 cm
(39.4”)
100 cm
(39.4”)
100 cm
(39.4”)
100 cm
(39.4”)
30 mm
(1.2”)
10.1 mm
(0.4”)
1 2
Image 1-1
1 Inlaatopeningen onderaan.
2 Plaat voor plafondmontage.
• Voor aan het plafond gemonteerde installaties moet u 30 mm (1,2") laten tussen de plafondmontage en de inlaatopeningen onderaan
de projector.
Exploderen van de batterij voorkomen
• Bij onjuiste plaatsing van de batterij bestaat explosiegevaar.
• Vervang de batterij uitsluitend door een batterij van hetzelfde type of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aangeraden.
• Raadpleeg altijd de regelgeving ten aanzien van klein chemisch afval voor een juiste verwerking van gebruikte batterijen.
Onderhoud
• Voer niet zelf onderhoudswerkzaamheden uit aan dit product. Bij het openen of verwijderen van afdekplaten kunt u worden
blootgesteld aan gevaarlijke spanningsniveaus of elektrische schokken.
• Laat onderhoud over aan bevoegd onderhoudspersoneel.
• Pogingen om de in de fabriek ingestelde interne besturingselementen of andere dan in deze handleiding besproken
besturingselementen te wijzigen, kan permanente schade aan de projector veroorzaken en de garantie tenietdoen.
• In de volgende gevallen moet u de stroomtoevoer naar de projector volledig uitschakelen en onderhoud overlaten aan bevoegde
onderhoudstechnici:
- Als het netsnoer beschadigd of versleten is.
- Als vloeistof in de apparatuur terecht is gekomen.
- Als het product is blootgesteld aan regen of water.
- Als het product niet normaal werkt wanneer alle bedieningsinstructies worden opgevolgd. Pas alleen die besturingselementen aan
die in de bedieningsinstructies worden vermeld. Onjuiste instelling van andere besturingselementen kan beschadiging opleveren
en vereist vaak uitgebreide werkzaamheden door een bevoegd technicus om de normale werking te herstellen.
- Als het product is gevallen of de behuizing is beschadigd.
- Als een duidelijke verandering in de werking van het product optreedt waarvoor onderhoud nodig is.
• Vervangende onderdelen: Wanneer vervangende onderdelen benodigd zijn, controleer dan of de servicemonteur de originele
onderdelen van Barco ter vervanging heeft gebruikt, dan wel vervangende onderdelen met dezelfde kenmerken als het
oorspronkelijke Barco-onderdeel. Niet-geautoriseerde vervangingen kunnen resulteren in verminderde prestaties en betrouwbaarheid,
brand, elektrische schokken of andere risico's. Het gebruik van niet-geautoriseerde vervangingen kan de garantie doen vervallen.
• Veiligheidscontrole: vraag de servicemonteur na het voltooien van onderhoud of reparatie om de benodigde veiligheidscontroles uit te
voeren om vast te stellen of de projector correct functioneert.
Veiligheidsinformatiebladen voor gevaarlijke chemicaliën
Raadpleeg het veiligheidsinformatieblad voor informatie over het veilig omgaan met chemische producten. Veiligheidsinformatiebladen
Veiligheid
R5910886NL /04 G608
1.3 Productveiligheidslabels
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal voor de G60-W7-serie
Afbeelding label Beschrijving label
R G 2
Risicogroep 2 van IEC 60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct van IEC 60825-
1:2007. Kijk niet in het laserlicht. De zeer hoge helderheid kan permanente
oogschade veroorzaken.
COMPLIES WITH
21 CFR 1040.10 AND
1040.11 E
XCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT
TO LASER NOTICE No. 50,
DATED JUNE 24, 2007.
IEC/EN 60825-1:2007
IEC/EN 60825-1 : 2007
LASER RADIATION -AVOID DIRECT EYE EXPOSURE - CLASS 3R LASER PRODUCT
Wave length : 449-461 nm / Max. Pulse energy : 0.52mJ / Pulse duration : 1.06 ms
IEC/EN 60825-1 : 2014 CLASS 1 LASER PRODUCT / RISK GROUP 2
WARNING : Possibly hazardous optical radiation emitted from this product.
Do not stare into the beam, May be harmful to the eyes.
IEC/EN 60825-1 : 2007
IEC/EN 60825-1 : 2014
IEC/EN 60825-1 : 2007
RAYONNEMENT LASER - ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION DIRECTE DES YEUX -
PRODUIT LASER DE CLASSE 3R
Longueur d'ondes : 449 - 461 nm / Max.impulsion d'énergie : 0.52 mJ /
Durée impulsions 1.06 ms
IEC/EN 60825-1 : 2014 PRODUIT LASER DE CLASSE 1 / GROUPE A RISQUE 2
AVERTISSEMENT : Risquse possibles de rayonnements optiques émis par ce produit.
Ne pas regarder dans le faisceau. Peut être dangereux pour les yeux.
IEC/EN 60825-1 : 2007
IEC/EN 60825-1 : 2014
Dit product valt in de categorieën Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 van IEC
60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct van IEC 60825-1:2007, en het voldoet aan
21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform
Laserkennisgeving 50 van 24 juni 2007.
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal voor de G60-W8-serie
Afbeelding label Beschrijving label
Risicogroep 2, IEC60825-1:2014. Kijk niet in het laserlicht. De zeer hoge helderheid
kan permanente oogschade veroorzaken.
Dit product valt in de categorie Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 van IEC 60825-
1:2014 en voldoet ook aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11 als Risicogroep 2, door laser
verlichte projectoren (LIP - Laser Illuminated Projector) zoals gedefinieerd in IEC
62471-5:Ed.1.0. Voor meer informatie, zie Laserkennisgeving 57 van 8 mei 2019.
Veiligheidslabels met betrekking tot de lichtstraal voor de G60-W10-serie
Afbeelding label Beschrijving label
This product complies with performance standards for laser
products under 21 CFR Part 1040 except with respect to those
characteristics authorized by Variance Number XXXX-X-XXXX
effective [insert the date of the variance approval]
BARCO INC
3059 Premiere Parkway Suite 400, Duluth, GA 30097, USA
U.S.A. Only
FDA-laservariantie (alleen projectoren in de VS)
Dit product valt in de categorieën Klasse 1 Laserproduct - Risicogroep 2 van IEC/EN
60825-1:2014 en Klasse 3R Laserproduct van IEC/EN 60825-1:2007, en het voldoet
aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen conform
Laserkennisgeving 50 van 24 juni 2007.
Deze projector wordt mogelijk een product uit Risicogroep 3 wanneer een
verwisselbare lens met een projectieverhouding van meer dan 2,9 (G-lens - ultrahoge
zoom) wordt geïnstalleerd. Raadpleeg de handleiding voor de lijst met lenzen en
veiligheidsafstanden voordat u het product gebruikt. Dergelijke combinaties van
projector en lens zijn uitsluitend bedoeld voor professioneel gebruik en zijn niet
bedoeld voor gebruik door de consument.
Niet voor huishoudelijk gebruik.
Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan, want hierdoor
kan het netvlies aan de achterkant van het oog beschadigd raken.
Veiligheid
R5910886NL /04 G60 9
1.4 Risicogroep 3 Veiligheid
1.4.1 Algemene overwegingen
Opmerking over optische straling van G60 Projector wanneer deze RG3 wordt.
• Directe blootstelling van het oog aan de lichtstraal is niet toegestaan voor RG3.
Voor RG3 dienen gebruikers ervoor te zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op
veilige hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd.
• Deze projector heeft één (1) of meerdere ingebouwde laserclusters van Klasse 4. Pogingen tot demontage of wijziging zijn zeer
gevaarlijk en derhalve niet toegestaan.
• Wanneer de projector niet volgens de instructies in de gebruikershandleiding wordt gebruikt of aangepast, bestaat het risico van
blootstelling aan gevaarlijke laserstraling.
• Probeer de projector niet te openen of demonteren, omdat dit schade door blootstelling aan gevaarlijke laserstraling kan veroorzaken.
UITSLUITEND VOOR PROFESSIONEEL GEBRUIK wil zeggen dat de installatie alleen mag worden uitgevoerd door BEVOEGD
PERSONEEL dat door Barco is geautoriseerd en dat bekend is met de mogelijke risico's die zijn verbonden aan lichtstraling met hoge
intensiteit.
WARNING: Directe blootstelling aan de straal binnen de veiligheidsafstand is niet toegestaan, RG3 (Risicogroep 3) IEC EN
62471-5:2015
CAUTION: Andere bedieningselementen gebruiken, afstellingen doen of procedures uitvoeren dan de in dit document
beschreven elementen, afstellingen en procedures kan resulteren in gevaarlijke blootstelling aan straling.
1.4.2 Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing is.
Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de
HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De HD is afhankelijk van het aantal lumens dat de projector produceert en het type lens dat is geplaatst. Zie hoofdstuk“Algemene
overwegingen”, page 3.
Om onopgeleide eindgebruikers (zoals bioscoopbezoekers, toeschouwers) te beschermen, moet de installatie aan de volgende vereisten
voldoen: gebruikers moeten ervoor zorgen dat de toegang tot de straal binnen de veiligheidsafstand blijft of dat het product op veilige
hoogte voor het blikveld van toeschouwers wordt geïnstalleerd. Het stralingsniveau is nooit hoger dan de toegestane limiet op een punt
lager dan 2,0 meter (SH) boven een oppervlak waarop personen anders dan operators, uitvoerenden of werknemers zouden kunnen
staan, of lager dan 1,0 meter (SW) laterale scheidingsafstand van een plaats waar dergelijke personen zich mogen bevinden. In
omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3,0 meter of meer te
zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op de
schouders zit.
Dit zijn minimumwaarden die gebaseerd zijn op de richtlijnen zoals voorzien in IEC 62471-5:2015 lid 6.6.3.5.
De installateur en de gebruiker moeten het risico begrijpen en veiligheidsmaatregelen toepassen gebaseerd op de veiligheidsafstand die
staat aangegeven op het label en in de gebruikershandleiding. De installatiemethode, de scheidingshoogte, de afzetting en het
detectiesysteem of andere toepasselijke veiligheidsmaatregelen moeten de veiligheidsafstand waarborgen om gevaarlijke blootstelling
aan straling te voorkomen.
Projectoren met een veiligheidsafstand (HD) van meer dan 1 meter die licht uitstralen naar een onbeheerd gebied waarin personen
aanwezig kunnen zijn, moeten bijvoorbeeld conform de parameters voor vaste projectorinstallatie worden geplaatst zodat een
veiligheidsafstand ontstaat die niet binnen het toeschouwersgebied valt, tenzij de straal zich ten minste 2 meter boven het vloerniveau
bevindt. In omgevingen waarin onbegrensde toegang redelijkerwijs kan worden verwacht, dient de minimale scheidingshoogte 3,0 meter
of meer te zijn om mogelijke blootstelling te voorkomen, bijvoorbeeld wanneer een persoon binnen de veiligheidsafstand bij een ander op
de schouders zit. Een voldoende grote scheidingshoogte kan worden gerealiseerd door de beeldprojector aan het plafond te bevestigen
of door het gebruik van fysieke afzettingen.
Veiligheid
R5910886NL /04 G6010
RA
TH
PR
RZ
HD
SW
1m
SW
SW
SW
HD
EXIT
SH
RA
PR
TH
RZ
SH
(B) TOP VIEW(A) SIDE VIEW
Image 1-2
Een Zijaanzicht
B Bovenaanzicht
RA Locatie beperkte toegang (cabine van de projector)
PR Projector
TH Zaal
RZ Beperkingszone in de zaal
SH Scheidingshoogte
SW Scheidingsbreedte
Volgens de nationale eisen mag niemand de projectiestraal binnengaan in de zone tussen de projectielens en de bijbehorende
veiligheidsafstand (HD). Dit moet fysiek onmogelijk worden gemaakt door voor voldoende scheidingshoogte te zorgen of door afzettingen
te plaatsen. In de minimale scheidingshoogte is het oppervlak in overweging genomen waarop personen anders dan de operator,
uitvoerenden of werknemers mogelijkerwijs zouden kunnen staan.
Op Image 1-3 wordt een standaard installatie weergegeven. Er moet bevestigd worden dat aan deze minimumeisen is voldaan. Indien
nodig moet een beperkingszone (RZ) in de zaal worden vastgesteld. Dit kunt u doen door middel van een fysieke afzetting, bijvoorbeeld
een rood touw, als geïllustreerd in Image 1-3.
De beperkingszonesticker kan worden vervangen door een sticker met alleen het symbool.
PR
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Image 1-3
VS (voor FDA-kennisgeving 57)
Voor door laser verlichte projectoren (LIP - Laser Illuminated Projectors) die in de VS zijn geïnstalleerd, gelden andere voorwaarden voor
de beperkingszone.
LIP's die in een beperkte omgeving (bioscopen) worden geïnstalleerd, moeten op een hoogte en verticaal boven de vloer worden
geplaatst zodat het bodemvlak van de gevarenzone zich ten minste 2,5 meter boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de
gevarenzone moet minstens 1 meter bedragen.
LIP's die in een niet-beperkte omgeving (grote evenementen) worden geïnstalleerd, moeten op een hoogte en verticaal boven de vloer
worden geplaatst zodat het bodemvlak van de gevarenzone zich ten minste 3 meter boven de vloer bevindt. De horizontale afstand tot de
gevarenzone moet minstens 2,5 meter bedragen. Afzettingen moeten voorkomen dat personen de gevarenzone horizontaal kunnen
Veiligheid
R5910886NL /04 G60 11
betreden. Als toegang mogelijk is in een ongecontroleerde omgeving, moeten de horizontale of verticale afstanden worden vergroot om
blootstelling aan de gevarenzone te voorkomen.
Daarnaast gelden voor tijdelijke installaties (bv. rental & staging, lease, evenementen, ...) de volgende vereisten:
• Dit product mag uitsluitend worden geïnstalleerd door Barco en mag alleen worden verkocht of geleased aan eigenaars van geldige
varianties op laserlampen. Onze installateurs moeten met andere woorden een goedgekeurde variantie op laserlampen hebben. Deze
installateurs kunnen bijvoorbeeld een geldige variantie hebben op de productie van laserlampen klasse IIIb en IV en/of voor integratie
van de RG3 LIP's in hun lampen. Ook dealers en verdelers moeten een geldige variantie op laserlampen hebben.
• Dit product moet zodanig worden geplaatst dat alle straaltrajecten zich in de gevarenzone bevinden en dat het publiek op elk moment
rechtstreeks waarneembaar is.
• Alleen projecties voor- of achteraan op het scherm zijn toegelaten.
• Er moet worden gecommuniceerd met het personeel dat meehelpt bij het toezicht op de LIP-projectie.
• In een onveilige situatie, moet het LIP-projectielicht onmiddellijk worden gestopt (of moet de opdracht worden gegeven om te
stoppen).
Installeer één of meerdere bereikbare bedieningselementen waarmee het LIP-projectielicht onmiddellijk kan worden gestopt. De
stroomtoevoer aan de zijkant van de projector wordt gezien als een betrouwbare methode voor loskoppeling van het apparaat. Wanneer
u de projector moet uitschakelen, moet u het netsnoer loskoppelen van de projector. Indien de stroomtoevoer aan de zijde van de
projector niet bereikbaar is (bijvoorbeeld bij plafondmontage), dient de contactdoos voor de projector zich vlakbij het apparaat te bevinden
en gemakkelijk bereikbaar te zijn, of moet een gemakkelijk bereikbaar apparaat voor algemene stroomonderbreking in de vaste
bedrading worden geïntegreerd.
Laserlampen kunnen worden aangevraagd via het online eSubmitter-portaal van de FDA of via FDA-formulier FDA Form 3147, met
verwijzing naar de goedkeuring van Barco van de variantie xxxx-xx-xxx.
De checklist voor installatie van door laser verlichte RG3-projectoren moet na de installatie volledig worden ingevuld en naar pvg@barco.
com worden verstuurd. Deze checklist kan worden gedownload via de Barco-website. Alleen wanneer de installateur eigenaar is van
geldige varianties op laserlampen, moet de checklist niet naar Barco worden verstuurd.
1.4.3 Veiligheidsafstand (HD) voor volledig omheinde projectiesystemen
HD
De veiligheidsafstand (HD, Hazard Distance) is de afstand tot de projectielens waarbij de intensiteit van de energie per
oppervlakte-eenheid lager wordt dan de maximaal toegestane blootstelling aan huid en hoornvlies die van toepassing is.
Blootstelling aan de lichtstraal wordt als onveilig beschouwd als de afstand van een persoon tot de lichtbron korter is dan de
HD.
Beperkingszone (RZ) op basis van de HD
De projector is tevens geschikt voor toepassingen van achterprojectie waarbij een straal wordt geprojecteerd op een vervaagd
projectiescherm met coating. Zoals in Image 1-4 te zien is, moet met twee zones rekening worden gehouden: de beperkte, omheinde
projectiezone (Restricted Access, RA) en de observatiezone (Theater, TH).
RA TH
sw
PD
HD
DIFFUSE
sw
RZ
sw
sw
PR
HD
REFLECTION
RESTRICTED
AREA
RESTRICTED
AREA
Image 1-4
RA Locatie beperkte toegang (omheind projectiegebied)
PR Projector
TH Zaal (observatiezone)
RZ Beperkingszone
PD Projectieafstand
SW Scheidingsbreedte Moet minstens 1 meter bedragen.
Voor dit type configuratie wordt onderscheid gemaakt tussen drie verschillende veiligheidsafstanden:
• HD als besproken in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 9, van toepassing op blootstelling aan
binnenstralen.
• HD
reflectie
: de afstand die beperkt moet worden in vergelijking met het gereflecteerde licht van het achterste projectiescherm.
• HD
vervaging
: de relevante afstand die men moet in acht moet nemen bij het observeren van het vervagingsoppervlak van het achterste
projectiescherm.
Veiligheid
R5910886NL /04 G6012
Zoals beschreven in “Voorzorgsmaatregelen hoge helderheid: veiligheidsafstand (HD)”, page 9 is het verplicht een beperkte zone te
maken binnen de straalgebieden die dichterbij zijn dan een HD. In het omheinde projectiegebied is de combinatie van de twee beperkte
zones relevant: de beperkte zone van de geprojecteerde straal naar het scherm; waarbij u rekening houdt met een scheidingsbreedte
(SW) van 1 meter vanaf de straal. In combinatie met de beperkte zone van de achterste reflectie van het scherm (HD
reflectie
); waarbij u ook
rekening houdt met een laterale scheiding van 1 meter.
De HD
reflectie
-afstand staat gelijk aan 25% van het verschil tussen de bepaalde HD-afstand en de projectieafstand naar het achterste
projectiescherm. Zie hoofdstuk “Algemene overwegingen”, page 3 om de HD-afstand te bepalen voor de gebruikte lens en het
projectormodel.
HD
reflection
= 25% (HD – PD)
Het licht dat van het scherm af komt binnen de observatie is nooit meer dan de blootstellingslimiet voor RG2, vastgesteld op 10 cm. De
HD
vervaging
mag worden genegeerd als het gemeten licht van het schermoppervlak minder is dan 5000 cd/m² of 15000 LUX.
Veiligheid
Barco NV | Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium
Registered office: Barco NV | President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium
www.barco.com
R5910886NL /04 | 2019-09-01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Gerelateerde artikelen
-
Barco G60-W8 Gebruikershandleiding
-
-
Barco SP4K-15C Handleiding
-
Barco G100-W22 Installatie gids
-
Barco DP2K-8SLP Handleiding
-
Barco DP2K-17BLP Handleiding
-
-
Barco F70-4K6 Handleiding
-
Barco F80-4K9 Gebruikershandleiding
-
Barco F80-Q9 Handleiding