Beko B5RCNE366HG Handleiding

Merk: Beko

Model: B5RCNE366HG

Type: Handleiding

Refrigerator / User Manual

Congélateur / Réfrigérateur / Manuel d’utilisation

Kühlschrank / Bedienungsanleitung

Koelkast / Gebruiker Handleiding

B5RCNE366HG

58 9533 0000/ EN/ FR/ DE/ NL/ 1/2_AB/ 06/06/23 11:14

7282943721

EN / 2

Please read this manual first!

Dear Customer

Please read this manual before using the product.

Thank you for choosing this Beko product. We would like you to achieve the optimal effi-

ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art

technology. To do this, carefully read this manual and any other documentation provided

before using the product and keep it as a reference.

Heed all information and warnings in the user manual. This way, you will protect yourself

and your product against the dangers that may occur.

Keep the user manual. Include this manual with the unit if you hand it over to someone

else.

The following symbols are used in the user manual:

Hazard that may result in death or injury.

Important information or useful tips on operation.

Read the user manual.

Combustible material, warning against fire hazard.

NOTICE A hazard that may cause material damage to the product or its surroundings

The model information as stored in the product data

base can be reached by entering following website and

searching for your model identifier (*) found on energy

label.

https://eprel.ec.europa.eu/

EN / 3

1 Safety Instructions........................ 4

1.1 Intention of Use ............................. 4

1.2 Safety of Children, Vulnerable

Persons and Pets ..........................

1.3 Electrical Safety............................. 5

1.4 Handling Safety ............................. 6

1.5 Installation Safety.......................... 6

1.6 Operational Safety......................... 8

1.7 Food Storage Safety...................... 10

1.8 Maintenance and Cleaning Safety 11

1.9 Disposal of the Old Product.......... 12

2 Environmental Instructions.......... 12

2.1 Compliance with the WEEE Dir-

ective and Disposing of the

Waste Product...............................

3 Your Refrigerator .......................... 13

4 Installation ..................................... 13

4.1 Right Place For Installation........... 13

4.2 Electrical Connection .................... 14

4.3 Attaching the Plastic Wedges ...... 14

4.4 Adjusting the Legs......................... 15

4.5 Hot Surface Warning..................... 15

5 Preparation.................................... 15

5.1 What To Do For Energy Saving..... 15

5.2 First Use......................................... 15

5.3 Climate Class and Definitions ...... 16

6 Operating the Product.................. 16

7 Use of Your Appliance.................. 17

7.1 Control Panel of the Product ........ 17

7.2 Storing Food in the Cooler Com-

partment.........................................

7.3 Crisper............................................ 20

7.4 Dairy Products Cold Storage Area 20

7.5 Reversing the Door Opening Side. 20

7.6 Door Open Alert ............................. 20

7.7 Replacing the Illumination Lamp.. 21

7.8 AeroFlow........................................ 21

8 Maintenance and Cleaning .......... 21

9 Troubleshooting............................ 22

EN / 4

1 Safety Instructions

• This section includes the

safety instructions necessary

to prevent the risk of personal

injury or material damage.

• Our company shall not be held

responsible for damages that

may occur if these instructions

are not observed.

Always have installation and repair

operations performed by manufac-

turer, authorized service or a per-

son who will be described by im-

porter company.

Use original spare parts and ac-

cessories only.

Do not repair or replace any com-

ponent of the product unless it is

clearly specified in the user

manual.

Do not perform any modifications

on the product.

1.1 Intention of Use

• This product is not suitable for

commercial use and should

not be used for a purpose

other than its intended use.

• This product is intended for

operating interiors, such as

households or similar.

For example;

In the staff kitchens of the

stores, offices and other work-

ing environments,

In farm houses,

In the units of hotels, motels or

other resting facilities that are

used by the customers,

In hostels, or similar environ-

ments,

In catering services and similar

non-retail applications.

• This product shall not be used

in open or enclosed external

environments such as vessels,

camper vans, balconies or ter-

races. Exposing the product to

rain, snow, sunlight and wind

may cause risk of fire.

1.2 Safety of Children,

Vulnerable Persons

and Pets

• This product may be used by

children aged 8 years and

older and persons with under-

developed physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge if

they are being supervised or

have been given instruction

concerning use of the appli-

ance in a safe way and the

hazards involved.

EN / 5

• Children between 3 and 8

years are allowed to put and

take out food into/from the

cooler product.

• Electrical products are danger-

ous for children and pets. Chil-

dren and pets must not play

with, climb on, or enter the

product.

• Cleaning and user mainten-

ance should not be performed

by children unless there is

someone overseeing them.

• Keep the packaging materials

away from children. Risk of in-

jury and suffocation.

Before disposing of old products

that shall not be used any more:

1. Unplug the power cord from

the mains socket.

2. Cut the power cable and re-

move it from the appliance

together with the plug.

3. Do not remove the racks and

drawers from the product to

prevent children from getting

inside the appliance.

4. Remove the doors.

5. Store the product so that it

shall not be tipped over.

6. Do not allow children to play

with the scrapped product.

• Do not dispose of the product

by throwing it into fire. Risk of

explosion.

• If there is a lock available on

the product’s door, keep the

key out of children's reach.

1.3 Electrical Safety

• The product shall not be

plugged into the outlet during

installation, maintenance,

cleaning, repair, and transport-

ation operations.

• If the power cable is damaged,

it shall only be replaced by au-

thorized service to avoid any

risks that may occur.

• Do not tuck the power cable

under the product or to the

rear of the product. Do not put

heavy items on the power

cable. The power cable should

not be bent, crushed, and

come into contact with any

heat source.

• Do not use an extension cord,

multi-plug or adaptor to oper-

ate your product.

• Portable multi-plugs or port-

able power supplies may over-

heat and cause fire. Thus, do

not have a multi-plug, portable

power sources behind or in the

vicinity of the product.

• Do not plug the product’s

power cord in a loose or dam-

aged power outlet. These

types of connections may

overheat and cause fire.

EN / 6

• The plug shall be easily ac-

cessible. If this is not possible,

a mechanism that meets the

electrical legislation and that

disconnects all terminals from

the mains (fuse, switch, main

switch, etc.) shall be available

on the electrical installation.

• Do not touch the plug with wet

hands.

• When unplugging the appli-

ance, don’t hold the power

cord, but the plug.

1.4 Handling Safety

• Make sure to unplug the appli-

ance before carrying the

product.

• This product is heavy, do not

handle it by yourself. Injuries

may occur if the product falls

on you. Do not bump into

places or drop the product

while transporting it.

• Always close the doors and do

not hold the product by its

doors while transporting it.

• Be careful not to damage the

cooling system and the pipes

while handling the product. Do

not operate the product if the

pipes are damaged, and con-

tact an authorized service.

1.5 Installation Safety

• Contact the Authorized Service

for the product's installation.

To prepare the product for use,

see the information in the user

manual and make sure the

electric and water utilities are

as required. If not, call a quali-

fied electrician and plumber to

arrange the utilities as neces-

sary. Failure to do so may res-

ult in electric shock, fire, prob-

lems with the product, or in-

jury.

• The product is designed for

use in areas 2000 metres be-

low sea level.

• Check for any damage on the

product before installing it. Do

not have the product installed

if it is damaged.

• Always use personal protective

equipment (gloves, etc.) during

product installation, mainten-

ance and repair. Risk of Injury!

• Place the product on a clean,

level and hard surface and bal-

ance it with the adjustable legs

(by rotating the front feet to

the right or left). Otherwise, the

refrigerator may tip over and

cause injuries.

• The product shall be installed

in a dry and ventilated environ-

ment. Do not keep carpets,

EN / 7

rugs or similar covers under

the product. This may cause

risk of fire as a result of inad-

equate ventilation!

• Do not block or cover ventila-

tion holes. Otherwise, power

consumption increases and

your product may be damaged.

• When placing the product,

make sure that the supply

cable is not damaged or

pinched.

• The product must not be con-

nected to supply systems such

as solar power supply. Other-

wise, your product may be

damaged due to sudden

voltage changes!

• The more refrigerant a refriger-

ator contains, the bigger its in-

stallation room should be. In

very small rooms, a flammable

gas-air mixture may occur in

case of a gas leak in the cool-

ing system. At least 1 m³ of

volume is required for each 8

grams of refrigerant. The

amount of the refrigerant avail-

able in your product is spe-

cified in the Type Label.

• The installation place of the

product shall not be exposed

to direct sunlight and it shall

not be in the vicinity of a heat

source such as stoves, radiat-

ors, etc. If you cannot prevent

installation of the product in

the vicinity of a heat source,

use a suitable insulation plate

and make sure the minimum

distance to the heat source is

as specified below:

– At least 30 cm away from

heat sources such as stoves,

ovens, heating units and

heaters, etc.,

– And at least 5 cm away from

electrical ovens.

• Your product has the protec-

tion class of I.

• Plug the product in a grounded

socket that conforms with the

Voltage, Current and Fre-

quency values specified in the

type label. The socket must

have a 10A – 16A fuse. Our

firm will not assume respons-

ibility for any damages due to

usage without earthing and

without power connection in

compliance with local and na-

tional regulations.

• The product’s power cable

must be unplugged during in-

stallation. Otherwise, risk of

electric shock and injury may

occur!

• Do not plug the product’s

power cord in loose, dislo-

cated, broken, dirty, oily power

outlets which have a risk of

water contact. These types of

connections may cause over-

heating and fire.

EN / 8

• Place the power cable and

hoses (if any) of the product

so that they shall not cause a

risk of tripping over.

• Penetration of humidity and li-

quid to live parts or to the

power cord may cause short

circuit. Thus, do not use the

product in humid environ-

ments or in areas where water

may splash (e.g. garage, laun-

dry room, etc.) If the refriger-

ator is wet by water, unplug it

and contact an authorized ser-

vice.

• Do not ever connect your refri-

gerator to power saving

devices. These systems are

harmful for the product.

• There is a risk of contact with

electrical parts when removing

the electronic board cover and

the compressor rear cover (if

fitted). Do not remove the elec-

tronic board cover and the

compressor rear cover (if fit-

ted). There is a risk of electro-

cution!

1.6 Operational Safety

• Do not ever use chemical

solvents on the product. These

materials contain an explosion

risk.

• In case of a failure of the

product, unplug it and do not

operate until it is repaired by

the authorized service. There

is a risk of electric shock!

• Do not place a source of flame

(e.g. candles, cigarettes, etc.)

on the product or in the vicinity

of it.

• Do not get on the product. Risk

of falling and injury!

• Do not cause damage to the

pipes of the cooling system us-

ing sharp and piercing tools.

The refrigerant that sprays out

in case of puncturing the gas

pipes, pipe extensions or upper

surface coatings may cause ir-

ritation of skin and injury to the

eyes.

• Do not place and operate elec-

trical appliances inside the re-

frigerator/freezer unless it is

advised by the manufacturer.

• Do not jam any parts of your

hands or your body to the mov-

ing parts inside the product. Be

careful to prevent jamming of

your fingers between the refri-

gerator and its door. Be careful

while opening or closing the

door if there are children

around.

EN / 9

• Do not put ice cream, ice

cubes or frozen food to your

mouth as soon as you take

them out of the freezer. Risk of

frostbite!

• Do not touch the inner walls,

metal parts of the freezer or

food kept inside the freezer

with wet hands. Risk of frost-

bite!

• Do not place soda cans or

cans and bottles that contain

fluids that may be frozen to the

freezer compartment. Cans or

bottles may explode. Risk of

injury and material damage!

• Do not use or place materials

sensitive against temperature

such as flammable sprays,

flammable objects, dry ice or

other chemical agents in the

vicinity of the refrigerator. Risk

of fire and explosion!

• Do not store explosive materi-

als such as aerosol cans with

flammable materials inside the

product.

• Do not place cans containing

fluids over the product an open

state. Splashing of water on an

electrical part may cause an

electric shock or a fire.

• This product is not intended

for storage and cooling of

medicines, blood plasma,

laboratory preparations or sim-

ilar materials and products

that are subject to the Medical

Products Directive.

• If the product is used against

its intended purpose, it may

cause damage to or deteriora-

tion of the products kept in-

side.

• If your refrigerator is equipped

with blue light, do not look at

this light with optical devices.

Do not stare directly at UV LED

light for a long time. Ultraviolet

rays may cause eye strain.

• Do not fill the product with

See also

2DISCLAIMER / WARNING [}25]

FR / 26

Premièrement veuillez lire ce manuel !

Cher client, chère cliente,

Veuillez lire ce manuel avant d'utiliser l'appareil.

Nous vous remercions d’avoir choisi ce Bekoproduit. Nous aimerions que vous obteniez

une efficacité optimale de ce produit de haute qualité qui a été fabriqué avec une technolo-

gie de pointe. À cette fin, lisez attentivement ce manuel et toute autre documentation four-

nie avant d'utiliser le produit et conservez-les comme référence.

Tenez compte de toutes les informations et de tous les avertissements figurant dans le

manuel d’utilisation. De cette façon, vous vous protégerez, vous et votre produit, contre les

dangers qui peuvent survenir.

Conservez le manuel d'utilisation. Joignez ce guide à l’unité si vous le remettez à quelqu’un

d’autre.

Les symboles suivants sont utilisés dans le manuel d’utilisation:

Il s'agit d'un danger qui peut entraîner la mort ou des blessures.

Informations importantes ou conseils utiles sur le fonctionnement.

Lisez le manuel d’utilisation.

Matériau combustible, mise en garde contre le risque d'incendie.

AVERTISSEMENT Un danger qui peut causer des dommages matériels au produit ou à son

environnement

Les informations sur le modèle, telles qu'elles sont enre-

gistrées dans la base de données des produits, peuvent

être obtenues en accédant au site web suivant et en re-

cherchant l'identifiant du modèle (*) figurant sur l'éti-

quette énergétique.

https://eprel.ec.europa.eu/

FR / 27

1 Consignes de sécurité.................. 28

1.1 Intention d’utilisation..................... 28

1.2 Sécurité des enfants, des per-

sonnes vulnérables et des ani-

maux domestiques........................

1.3 Sécurité électrique......................... 29

1.4 Sécurité de manipulation.............. 30

1.5 Sûreté des installations ................ 30

1.6 Sécurité de fonctionnement ......... 33

1.7 Sécurité du stockage des ali-

ments .............................................

1.8 Sécurité relative à l’entretien et

au nettoyage ..................................

1.9 Mise au rebut de l’ancien produit . 37

2 Instructions environnementales.. 37

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des déchets..

3 Votre réfrigérateur ........................ 38

4 Installation ..................................... 39

4.1 Lieu idéal d’installation ................. 39

4.2 Branchement électrique................ 39

4.3 Fixation des cales en plastique .... 40

4.4 Réglages des pieds avant............. 40

4.5 Attention aux surfaces chaudes... 40

5 Préparation.................................... 40

5.1 Moyens d’économiser l’énergie.... 40

5.2 Première utilisation ....................... 41

5.3 Classe climatique et définitions... 41

6 Fonctionnement de l’appareil...... 42

7 Utilisation de votre appareil......... 42

7.1 Panneau de contrôle du produit ... 42

7.2 Stockage des aliments dans le

compartiment réfrigérant..............

7.3 Bac à légumes ............................... 46

7.4 Zone d'entreposage frais des pro-

duits laitiers ...................................

7.5 Inversion du côté d'ouverture de

la porte ...........................................

7.6 Alerte de porte ouverte.................. 46

7.7 Remplacement de la lampe

d'éclairage......................................

7.8 AeroFlow........................................ 47

8 Entretien et nettoyage.................. 47

9 Dépannage..................................... 48 EN

FR / 28

1 Consignes de sécurité

Cette section contient les ins-

tructions de sécurité néces-

saires à la prévention des

risques de dommage corporel

ou de dommage matériel.

Notre entreprise ne peut être te-

nue pour responsable des dom-

mages qui peuvent se pro-

duisent si ces instructions ne

sont pas respectées.

Les opérations d’installation et

de réparation doivent être effec-

tuées par un service agréé.

Utilisez uniquement des pièces

de rechange et des accessoires

d'origine.

Les pièces de rechange origi-

nales sont fournies pendant les

10années suivant la date

d’achat de l’appareil.

Évitez de réparer ou de rempla-

cer tout composant de l’appareil

sauf si cela est clairement spéci-

fié dans le manuel d’utilisation.

Il ne faut pas effectuer de modi-

fications sur l’appareil.

1.1 Intention d’utilisa-

tion

Ce produit ne convient pas à un

usage commercial et ne doit pas

être utilisé autrement que pour

l'usage auquel il est destiné. Ce

produit est conçu pour être utili-

sé à l'intérieur, dans les foyers et

dans des endroits similaires.

Par exemple;

• cuisines du personnel des ma-

gasins, bureaux et autres envi-

ronnements professionnels,

• les maisons de campagne,

• unités des hôtels, motels ou

autres installations de repos

utilisées par les clients,

• hôtels ou environnements si-

milaires,

• services de restauration et les

espaces semblables de vente

en gros.

Ces appareils ne doivent pas

être utilisés dans des environne-

ments extérieurs ouverts ou clô-

turés tels que les bateaux, bal-

cons ou terrasses. L’exposition

de l’appareil à la pluie, à la neige,

au soleil et au vent présente un

risque d’incendie.

1.2 Sécurité des en-

fants, des personnes

vulnérables et des

animaux domestiques

• Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés d’au

moins 8ans, ainsi que par des

personnes avec des capacités

physiques, sensorielles ou

FR / 29

mentales réduites ou sans ex-

périence et connaissances, si

elles sont supervisées ou ont

été formées à l’utilisation sé-

curisée de l’appareil et com-

prennent les risques relatifs.

• Les enfants de 3 à 8ans sont

autorisés à mettre les aliments

dans la glacière et à les enle-

ver.

• Les produits électriques sont

dangereux pour les enfants et

les animaux domestiques. Les

enfants et les animaux domes-

tiques ne doivent pas jouer

avec le produit, ni grimper des-

sus, ni y entrer.

• Le nettoyage et l'entretien des

utilisateurs ne doivent pas être

effectués par des enfants, sauf

s'il y a une personne qui les

surveille.

• Tenez les emballages hors de

la portée des enfants. Risque

de blessure et d’asphyxie.

Avant de vous débarrasser des

appareils usagés qui ne doivent

plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou-

rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil

avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour

empêcher les enfants d’y pé-

nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le

mettant au feu. Risque d’explo-

sion.

• Si une serrure est disponible

dans la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

1.3 Sécurité électrique

• Il ne faut pas brancher le pro-

duit dans la prise de courant

pendant les opérations d'ins-

tallation, d'entretien, de net-

toyage, de réparation et de

transport.

• Si le câble d’alimentation est

endommagé, il doit être rem-

placé par un service agréé uni-

quement pour éviter tout

risque qui pourrait survenir.

• Ne placez pas le câble d’ali-

mentation sous l’appareil ou à

l’arrière de celui-ci. Ne placez

aucun objet lourd sur le câble

d’alimentation. Le câble d’ali-

mentation ne doit pas être plié,

écrasé et entrer en contact

avec une source de chaleur.

FR / 30

• N’utilisez pas de rallonge, de

prise multiple ou d’adaptateur

pour faire fonctionner votre ap-

pareil.

• Les prises multiples mobiles

ou les blocs d’alimentation

portatifs peuvent surchauffer

et causer un incendie. Par

conséquent, aucune prise mul-

tiple ne doit se trouver derrière

ou à proximité de l’appareil.

• La prise doit être facilement

accessible. Si cela n’est pas

possible, l’installation élec-

trique doit être dotée d’un mé-

canisme conforme à la régle-

mentation en matière d’électri-

cité et qui déconnecte toutes

les bornes du réseau (fusible,

interrupteur, commutateur

principal, etc.).

• Évitez de toucher le cordon

d’alimentation avec des mains

humides.

• Lorsque vous débranchez l’ap-

pareil, ne tenez pas le cordon

d’alimentation, mais la prise.

1.4 Sécurité de mani-

pulation

• Assurez-vous de débrancher

l’appareil avant de le transpor-

ter.

• Cet appareil est lourd, ne le

manipulez pas seul. Vous ris-

quez de vous blesser si le pro-

duit tombe sur vous. Ne heur-

tez pas l’appareil et ne le faites

pas tomber pendant son trans-

port.

• Fermez toujours les portes et

ne tenez pas l’appareil par ses

portes lorsque vous le trans-

portez.

• Veillez à ne pas endommager

le système de refroidissement

et les tuyaux lorsque vous ma-

nipulez l’appareil. Évitez de

faire fonctionner l’appareil si

les tuyaux sont endommagés

et contactez un service agréé.

1.5 Sûreté des installa-

tions

• Contactez le service agréé

pour l'installation de votre réfri-

gérateur. Pour préparer l’appa-

reil à l’utilisation, lisez attenti-

vement les instructions du ma-

nuel d’utilisation et assurez-

vous que les équipements

électriques et d’approvisionne-

ment d’eau sont installés

convenablement. Si ce n’est

pas le cas, appelez un électri-

cien et un plombier qualifiés

pour faire le nécessaire. Le

non-respect de cette consigne

peut entraîner un choc élec-

trique, un incendie, des pro-

blèmes avec le produit ou des

blessures.

FR / 31

• Le produit est conçu pour être

utilisé dans des zones situées

à 2000mètres au-dessous du

niveau de la mer.

• Vérifiez que l’appareil n’est pas

endommagé avant de l’instal-

ler. N’installez pas l’appareil

lorsqu’il est endommagé.

• Utilisez toujours un équipe-

ment de protection individuelle

(gants, etc.) pendant l’installa-

tion, l’entretien et la réparation

du produit. Risque de bles-

sures!

• Placez le produit sur une sur-

face propre, plane et dure et

équilibrez-le à l’aide des pieds

réglables (en tournant les

pieds avant vers la droite ou la

gauche). Sinon, le réfrigérateur

risque de se renverser et pro-

voquer des blessures.

• Installez l'appareil dans un en-

droit sec et ventilé. Ne laissez

pas de tapis, de moquettes ou

d’autres revêtements simi-

laires sous l’appareil. Ils

peuvent entraîner un risque

d’incendie en raison d’une ven-

tilation inadéquate!

• N'obstruez pas ou ne couvrez

pas les orifices de ventilation.

Sinon, la consommation

d’énergie risque d’augmenter

et votre produit pourrait être

endommagé.

• Lorsque vous installez le pro-

duit, veillez à ce que le câble

d’alimentation ne soit pas en-

dommagé ou pincé.

• Le produit ne doit pas être

connecté à des systèmes d'ali-

mentation tels que l'alimenta-

tion solaire. Sinon, votre pro-

duit peut être endommagé en

raison de changements sou-

dains de tension !

• Plus un réfrigérateur contient

de réfrigérant, plus grande doit

être la pièce d’installation.

Dans les très petites pièces, un

mélange gaz-air inflammable

peut se produire en cas de

fuite de gaz dans le système

de refroidissement. Au moins

1m³ de volume est requis pour

chaque 8grammes de réfrigé-

rant. La quantité de réfrigérant

disponible dans votre appareil

est indiquée sur la plaque si-

gnalétique.

• Le lieu d’installation du produit

ne doit pas être exposé à la lu-

mière directe du soleil et ne

doit pas se trouver à proximité

d’une source de chaleur telle

qu’un poêle, un radiateur, etc.

Si vous ne pouvez pas empê-

cher l’installation du produit à

proximité d’une source de cha-

leur, utilisez une plaque iso-

lante appropriée et assurez-

vous que la distance minimale

FR / 32

par rapport à la source de cha-

leur est conforme aux spécifi-

cations ci-dessous.

– À au moins 30cm des

sources de chaleur telles

que les cuisinières, les fours,

les appareils de chauffage,

etc.

– Et à au moins 5cm des

fours électriques.

• Votre produit a la classe de

protection I.

• Branchez le produit dans une

prise avec mise à la terre

conforme aux valeurs de ten-

sion, de courant et de fré-

quence indiquées sur la plaque

signalétique. La prise de cou-

rant doit être équipée d'un fu-

sible de 10 à 16A. Notre entre-

prise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage ré-

sultant de l’utilisation de l’ap-

pareil sans prise de mise à la

terre et sans branchement

électrique conforme aux

normes locales et nationales

en vigueur.

• Débranchez le câble d’alimen-

tation du réfrigérateur pendant

l’installation. Dans le cas

contraire, vous risquez de vous

électrocuter et de vous bles-

ser!

• Ne branchez pas le cordon

d’alimentation du produit dans

des prises de courant lâches,

disloquées, cassées, sales, hui-

leuses et présentant un risque

de contact avec l’eau. Ces

types de branchements

peuvent provoquer une sur-

chauffe et un incendie.

• Placez le câble d’alimentation

et les flexibles (si disponibles)

de l’appareil de sorte qu’ils ne

puissent pas provoquer de

risque de trébuchement.

• La pénétration de l’humidité et

de liquide sur les pièces sous

tension ou sur le cordon d’ali-

mentation peut provoquer un

court-circuit. Par conséquent,

n’utilisez pas l’appareil dans

des environnements humides

ou dans des zones où l’eau

peut éclabousser (p. ex., ga-

rage, buanderie, etc.). Si le ré-

frigérateur est mouillé par

l’eau, débranchez-le et commu-

niquez avec un service autori-

sé.

• Ne branchez jamais votre réfri-

gérateur sur des dispositifs

d’économie d’énergie. Ces sys-

tèmes sont nocifs pour l’appa-

reil.

• En retirant le couvercle de la

carte électronique et le cou-

vercle arrière du compresseur

FR / 33

(si présent), vous risquez d’en-

trer en contact avec des pièces

électriques. Ne retirez pas le

couvercle de la carte électro-

nique et le couvercle arrière du

compresseur (si présent). Il

existe un risque d’électrocu-

tion!

1.6 Sécurité de fonc-

tionnement

• N’utilisez jamais de solvants

chimiques sur le réfrigérateur.

Ces matériaux présentent un

risque d'explosion.

• En cas de panne de l'appareil,

débranchez-le et ne l'utilisez

pas avant sa réparation par le

service autorisé. Il existe un

risque d’électrocution!

• Ne placez pas une source de

flamme (p. ex. des bougies, ci-

garettes, etc.) sur l’appareil ou

à proximité de celui-ci.

• Ne montez pas sur l’appareil.

Risque de chute et de bles-

sure!

• N’endommagez pas les tuyaux

du système de refroidissement

avec des outils tranchants et

perçants. Le réfrigérant qui

s’échappe en cas de perfora-

tion des tuyaux à gaz, des

tuyaux d’extension ou des re-

vêtements de la surface supé-

rieure peut provoquer une irri-

tation de la peau et des lésions

oculaires.

• Ne placez pas et n’utilisez pas

d’appareils électriques à l’inté-

rieur du réfrigérateur/congéla-

teur, sauf avis contraire du fa-

bricant.

• Ne coincez pas les parties de

vos mains ou de votre corps

sur les parties mobiles à l’inté-

rieur de l’appareil. Faites atten-

tion à ne pas coincer vos

doigts entre le réfrigérateur et

sa porte. Soyez prudent

lorsque vous ouvrez ou fermez

la porte en présence des en-

fants.

• Ne mettez pas de crème gla-

cée, de glaçons ou d'aliments

congelés dans votre bouche

immédiatement après les avoir

sortis du congélateur. Risque

de gelure!

• Ne touchez pas les parois inté-

rieures, les parties métalliques

du congélateur ou les aliments

conservés dans le congélateur

avec les mains mouillées.

Risque de gelure!

• Ne placez pas de canettes de

soda ou de bouteilles conte-

nant des liquides pouvant être

congelés dans le comparti-

ment congélateur. Les ca-

nettes ou les bouteilles

FR / 34

peuvent exploser. Risque de

blessures et de dommages

matériels!

• N'utilisez pas ou ne placez pas

de matériaux sensibles à la

température tels que des aéro-

sols inflammables, des objets

inflammables, de la glace

sèche ou d'autres agents chi-

miques à proximité du réfrigé-

rateur. Risque d'incendie ou

d'explosion !

• Ne stockez pas de matières

explosives telles que des aéro-

sols contenant des matériaux

inflammables à l'intérieur de

l'appareil.

• Ne placez pas de boîtes conte-

nant des liquides sur l’appareil

lorsqu’il est ouvert. Les écla-

boussures d’eau sur une pièce

électrique peuvent provoquer

un choc électrique ou un incen-

die.

• Cet appareil n’est pas destiné

au stockage et au refroidisse-

ment de médicaments, de

plasma sanguin, de prépara-

tions de laboratoire ou de ma-

tériaux et produits similaires

qui sont soumis à la directive

sur les produits médicaux.

• Si l'appareil est utilisé à

d’autres fins que celles pour

lesquelles il a été conçu, il peut

endommager ou détériorer les

produits qu'il contient.

• Si votre réfrigérateur est équi-

pé d'un voyant lumineux bleu,

ne contemplez pas le voyant

lumineux avec des instruments

optiques. Ne fixez pas directe-

ment la lumière LED à UV pen-

dant une longue période, car

les rayons ultraviolets peuvent

entraîner la fatigue oculaire.

• Ne remplissez pas l’appareil de

contenu dépassant sa capaci-

té. Des blessures ou des dé-

gâts peuvent survenir au cas

où le contenu du réfrigérateur

tombe lorsque la porte est ou-

verte. Des problèmes simi-

laires peuvent survenir lors-

qu’un objet est placé sur l’ap-

pareil.

• Pour éviter tout risque de bles-

sures, rassurez-vous que vous

avez retiré toute la glace ou

toute l’eau qui auraient pu se

verser au sol.

• Changez l’emplacement des

casiers/porte-bouteilles sur la

porte de votre réfrigérateur uni-

quement lorsqu’ils sont vides.

Risque de blessures!

FR / 35

• Ne placez aucun objet qui

pourrait tomber ou basculer

sur l’appareil. Ces objets

peuvent tomber lors de l'ouver-

ture ou de la fermeture de la

porte, et causer des blessures

et/ou des dégâts matériels.

• Ne frappez ni n’exercez au-

cune pression excessive sur

les surfaces en verre. Le verre

brisé peut causer des bles-

sures et/ou des dégâts maté-

riels.

• Le système de refroidissement

de votre appareil contient du

réfrigérant R600a. Le type de

réfrigérant utilisé dans l’appa-

reil est indiqué sur la plaque si-

gnalétique. Ce gaz est inflam-

mable. Par conséquent, veillez

à ne pas endommager le sys-

tème de refroidissement et les

tuyaux pendant l’utilisation de

l’appareil. Si les tuyaux sont

endommagés:

1. Ne touchez pas l’appareil ni

le câble d’alimentation,

2. Maintenez l’appareil éloigné

des sources potentielles d’in-

cendie qui pourraient causer

l’incendie de l’appareil,

3. Aérez la zone où l’appareil

est placé, - N’utilisez pas de

ventilateur,

4. Contactez un centre de ser-

vice agréé.

Si l’appareil est endommagé et

que vous observez une fuite de

gaz, éloignez-vous du gaz. Le

gaz peut causer des gelures

lorsqu’il entre en contact avec

votre peau.

Avant de vous débarrasser des

appareils usagés qui ne doivent

plus être utilisés:

1. Débranchez le cordon d’ali-

mentation de la prise de cou-

rant.

2. Coupez le cordon d’alimenta-

tion et retirez-le de l’appareil

avec la prise.

3. Ne retirez pas les étagères et

les tiroirs de l’appareil pour

empêcher les enfants d’y pé-

nétrer.

4. Démontage des portes.

5. Stockez l’appareil de façon à

éviter qu’il se renverse.

6. Ne laissez pas les enfants

jouer avec un appareil usagé.

• Ne jetez pas l’appareil en le

mettant au feu. Risque d’explo-

sion.

• Si une serrure est disponible

sur la porte de l’appareil, gar-

dez la clé hors de la portée des

enfants.

FR / 36

1.7 Sécurité du sto-

ckage des aliments

Veuillez prêter attention aux

avertissements suivants afin

d'éviter la détérioration des ali-

ments :

• Laisser les portes ouvertes

pendant une longue période

peut entraîner une augmenta-

tion de la température à l'inté-

rieur du produit.

• Nettoyez régulièrement les

systèmes de drainage acces-

sibles en contact avec les ali-

ments.

• Nettoyez les réservoirs d'eau

qui n'ont pas été utilisés pen-

dant 48 heures et les systèmes

d'alimentation en eau qui n'ont

pas été utilisés pendant plus

de 5 jours.

• Conservez les produits de

viande et de poisson crus dans

des compartiments appropriés

à l'intérieur de l’appareil. Ainsi,

ils ne coulent pas sur les

autres aliments et n'entre pas

en contact avec eux.

• Les compartiments de congé-

lation à deux étoiles per-

mettent de conserver les ali-

ments pré-cuisinés, de prépa-

rer et de conserver la glace et

la crème glacée.

• Les compartiments à une,

deux et trois étoiles ne

conviennent pas à la congéla-

tion des aliments frais.

• Si le produit réfrigérant est res-

té vide pendant une longue pé-

riode, éteignez le produit, dégi-

vrez, nettoyez et séchez le pro-

duit afin de protéger le boîtier

de l’appareil.

1.8 Sécurité relative à

l’entretien et au net-

toyage

• Ne tirez pas sur la poignée de

la porte si vous devez déplacer

l’appareil pour le nettoyer. La

poignée peut causer des bles-

sures si vous la tirez trop fort.

• Ne nettoyez pas l’appareil en

pulvérisant ou en versant de

l'eau dessus et à l'intérieur.

Risque de choc électrique et

d'incendie.

• Lors du nettoyage de l’appareil,

n'utilisez pas d'outils tran-

chants et abrasifs ni de pro-

duits de nettoyage ménagers,

de détergents, d'essence, de

diluant, d'alcool, de vernis et de

substances similaires. Utilisez

des produits de nettoyage et

d’entretien qui ne sont pas no-

cifs pour les aliments unique-

ment à l’intérieur de l’appareil.

FR / 37

• N’utilisez jamais de vapeur ou

de matériel de nettoyage à va-

peur pour nettoyer l’appareil et

faire fondre la glace qui s’y

trouve. Lorsque la vapeur entre

en contact avec les zones sen-

sibles de votre réfrigérateur,

elle peut provoquer un court-

circuit ou un choc électrique.

• Veillez à éloigner l’eau des cir-

cuits électroniques ou de

l'éclairage de l’appareil.

• Utilisez un torchon propre et

sec pour essuyer la poussière

ou les corps étrangers sur les

extrémités des fiches. N'utili-

sez pas de torchon humide ou

mouillé pour nettoyer la fiche.

Ceci, pour éviter tout risque

d'incendie ou de choc élec-

trique.

1.9 Mise au rebut de

l’ancien produit

Lorsque vous mettez votre an-

cien produit au rebut, suivez les

instructions ci-dessous:

• Pour éviter que les enfants ne

s’enferment accidentellement

dans le produit, désactivez le

verrou de porte s’il en existe

un.

• Les éclaboussures de liquide

de refroidissement sont dan-

gereuses pour les yeux. N’en-

dommagez aucune partie du

système de refroidissement

lorsque vous mettez le produit

au rebut.

• L’ingestion de l’huile du com-

presseur ou sa pénétration

dans les voies respiratoires

peut être fatale.

• Le système de refroidissement

de votre produit comprend du

gaz R600a comme spécifié sur

la plaque signalétique. Ce gaz

est inflammable. Ne jetez pas

l’appareil en le mettant au feu.

Risque d’explosion!

2 Instructions environnementales

2.1 Conformité avec la directive

DEEE et élimination des dé-

chets

Cet appareil est conforme à la

directive DEEE de l’Union euro-

péenne (2012/19/UE). Le pro-

duit possède un symbole de

classification attribué aux déchets d’équi-

pements électriques et électroniques

(DEEE).

Ce symbole indique que cet appareil ne doit

pas être mis au rebut avec les ordures mé-

nagères à la fin de sa durée de vie. Les ap-

pareils usagés doivent être retournés au

point de collecte officiel pour le recyclage

des dispositifs électriques et électroniques.

Pour trouver ces systèmes de collecte,

FR / 38

veuillez contacter les autorités locales ou le

détaillant à l’endroit où l’appareil a été

acheté. Chaque ménage joue un rôle impor-

tant dans la récupération et le recyclage

des vieux appareils ménagers. La mise au

rebut appropriée des appareils usagés per-

met de prévenir les conséquences néga-

tives potentielles pour l’environnement et la

santé humaine.

Conformité à la directive RoHS

Votre appareil est conforme à la directive

RoHS de l’Union européenne (2011/65/UE).

Il ne comporte pas de matériaux dangereux

et interdits mentionnés dans la directive.

Informations sur l’emballage

Les matériaux d’emballage de cet

appareil sont fabriqués à partir de

matériaux recyclables, conformé-

ment à nos réglementations natio-

nales en matière d’environnement.

Ne mettez pas les matériaux d'em-

ballage au rebut avec les ordures

ménagères et d'autres déchets. Ap-

portez-les aux points de collecte

des matériaux d’emballage dési-

gnés par les autorités locales.

3 Votre réfrigérateur

1 * Étagères de porte réglables 2 * Porte-œuf

3 * Étagère pour les bouteilles 4 * Pieds avant réglables

5 * Compartiment de congélation 6 * Récipient à glace

7 * Tiroir de stockage du froid 8 * Bac à légumes

9 * Étagères réglables 10 * Poubelle à vin pliable

11 * Ventilateur 12 * Lampe d’éclairage

FR / 39

*En option: Les illustrations présentées

dans ce manuel d’utilisation sont schéma-

tiques et peuvent ne pas correspondre

exactement à votre produit. Si votre appa-

reil ne présente pas les parties citées, alors

l’information s’applique à d’autres modèles.

4 Installation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

4.1 Lieu idéal d’installation

Contactez le service agréé pour l'installa-

tion de votre réfrigérateur. Pour préparer

l’installation du réfrigérateur, lisez attentive-

ment les instructions du manuel d’utilisa-

tion et assurez-vous que les équipements

électriques et d’approvisionnement d’eau

sont installés convenablement. Si ce n'est

pas le cas, appelez un électricien et un

plombier pour faire le nécessaire pour les

services publics.

AVERTISSEMENT:

Le fabricant ne sera pas tenu res-

ponsable en cas de problèmes cau-

sés par des travaux effectués par

des personnes non autorisées.

AVERTISSEMENT:

Débranchez le câble d’alimentation

du réfrigérateur pendant l’installa-

tion. Le non-respect de cette

consigne peut entraîner la mort ou

des blessures graves!

AVERTISSEMENT:

Si le cadre de la porte est trop étroit

pour laisser passer l'appareil, reti-

rez la porte et faites passer l'appa-

reil sur les côtés; si cela ne fonc-

tionne pas, contactez le service

agréé.

• Placez l'appareil sur une surface plane

pour éviter les vibrations.

• Placez le produit à 30cm du chauffage,

de la cuisinière et des autres sources de

chaleur similaires et à au moins 5cm des

fours électriques.

• N'exposez pas le produit directement à

lumière du soleil et ne le laissez pas dans

des environnements humides.

• Votre produit nécessite une circulation

d’air adéquate pour pouvoir fonctionner

efficacement. S’il est placé dans une al-

côve, n’oubliez pas de laisser un espace

d’au moins 5cm entre l’appareil, le pla-

fond, la paroi arrière et les parois laté-

rales.

• Vérifiez que l’élément de protection d’es-

pace de la façade arrière est présent à

son emplacement (au cas où il est fourni

avec l’appareil).

• Si l’élément n’est pas disponible, perdu

ou tombé, positionnez l’appareil de ma-

nière à laisser un espace d’au moins

5cm entre la surface arrière de l’appareil

et les murs de la pièce. L’espace prévu à

l’arrière est important pour le fonctionne-

ment efficace de l’appareil.

4.2 Branchement électrique

Ne branchez pas le réfrigérateur

sur une rallonge ou une multiprise.

Les câbles d'alimentation endom-

magés doivent être remplacés par

le service agréé.

Lorsque deux réfrigérateurs sont

installés côte à côte, laissez au

moins 4cm de distance entre les

deux appareils

• Notre entreprise ne sera pas tenue res-

ponsable de tout dommage résultant de

l'utilisation de l'appareil sans prise de

mise à la terre ou branchement élec-

trique conforme à la norme nationale en

vigueur.

FR / 40

• Gardez la fiche du câble d'alimentation à

portée de main après l'installation.

• N'utilisez pas de fiche multigroupe avec

ou sans rallonge entre la prise murale et

le réfrigérateur.

4.3 Fixation des cales en plastique

Utilisez les cales en plastiques fournies

avec le réfrigérateur pour maintenir une cir-

culation d’air suffisante entre le réfrigéra-

teur et le mur.

1. Pour fixer les cales, retirez les vis du ré-

frigérateur et utilisez celles fournies

avec les cales.

2. Fixez 2 cales en plastique sur le cou-

vercle de ventilation tel qu'illustré par

l'image.

4.4 Réglages des pieds avant

Si l’appareil n’est pas équilibré, réglez les

pieds avant en les tournant vers la gauche

ou la droite.

4.5 Attention aux surfaces chaudes

Les parois latérales de votre produit sont

équipées de tuyaux de refroidissement

pour améliorer le système de refroidisse-

ment. Un fluide à haute pression peut

s'écouler à travers ces surfaces, et provo-

quer des surfaces chaudes sur les parois

latérales. C'est normal et cela ne nécessite

pas d'entretien. Faites attention lorsque

vous contactez ces zones.

5 Préparation

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

5.1 Moyens d’économiser l’énergie

Il est dangereux de connecter l’ap-

pareil aux systèmes électroniques

d’économie d’énergie, ils pourraient

l’endommager.

• Cet appareil de réfrigération n’est pas

conçu pour être utilisé comme un appa-

reil encastré.

• Ne laissez pas la porte du réfrigérateur

ouverte longtemps.

• Ne placez pas d’aliments ou de boissons

chauds dans le réfrigérateur.

• Ne surchargez pas le réfrigérateur, l’obs-

truction du flux d’air interne réduira la ca-

pacité de réfrigération.

• Comme l'air chaud et humide ne pénètre

pas directement dans votre produit

lorsque les portes ne sont pas ouvertes,

votre produit s'optimisera dans des

conditions suffisantes pour protéger vos

aliments. Dans ces conditions, les fonc-

tions et les composants tels que le com-

presseur, le ventilateur, le chauffage, le

FR / 41

dégivrage, l'éclairage, l'affichage, etc.

fonctionneront en fonction des besoins

en consommant un minimum d'énergie.

• Dans le cas où plusieurs options sont

présentes, les étagères en verre doivent

être placées de manière à ce que les sor-

ties d'air de la paroi arrière ne soient pas

bloquées et, de préférence, de manière à

ce que les sorties d'air restent sous l'éta-

gère en verre. Cette combinaison peut

contribuer à améliorer la distribution de

l'air et l'efficacité énergétique.

• Il est fortement recommandé d'utiliser le

tiroir du bas pour le rangement.

• Selon les caractéristiques de l’appareil, le

dégivrage des aliments congelés dans le

compartiment réfrigérateur assurera

l’économie d’énergie et la préservation de

la qualité des aliments.

• Afin de charger la quantité maximale

d’aliments dans le compartiment congé-

lateur, vous devez retirer les tiroirs supé-

rieurs et placer les aliments sur les

clayettes métalliques/en verre.

• Les aliments sont stockés à l'aide des ti-

roirs du compartiment réfrigéré afin de

garantir une économie d'énergie et de

protéger les aliments dans de meilleures

conditions.

• Les emballages de denrées alimentaires

ne doivent pas être en contact direct

avec le capteur de température situé

dans le compartiment de congélation.

5.2 Première utilisation

Avant d’utiliser votre réfrigérateur, assurez-

vous que les installations nécessaires sont

conformes aux instructions des sections

«Instructions en matière de sécurité et

d’environnement» et «Installation».

• Laissez l’appareil fonctionner à vide pen-

dant 6heures, et ne l’ouvrez pas sauf en

cas de nécessité absolue.

• Le changement de température causé

par l'ouverture et la fermeture de la porte

pendant l'utilisation du produit peut nor-

malement entraîner la formation de

condensation sur les tablettes de la

porte/du corps et sur les verres placés

dans l’appareil.

Un son retentit à l’activation du

compresseur. Il est normal que l’ap-

pareil fasse du bruit même si le

compresseur ne fonctionne pas,

car du fluide et du gaz peuvent être

comprimés dans le système de re-

froidissement.

Il est normal que les bords avant du

réfrigérateur soient chauds. Ces

parties doivent en principe être

chaudes afin d'éviter la condensa-

tion.

Pour certains modèles, le panneau

indicateur s’éteint automatique-

ment 1minute après la fermeture

des portes. Il s’active à nouveau à

l’ouverture de la porte ou lorsque

vous appuyez sur n’importe quelle

touche.

5.3 Classe climatique et définitions

Veuillez vous référer à la classe climatique

figurant sur la plaque signalétique de votre

appareil. L'une des informations suivantes

s'applique à votre appareil selon la classe

climatique.

•SN : Climat tempéré à long terme : Ce

dispositif de refroidissement est conçu

pour être utilisé à une température am-

biante comprise entre 10 °C et 32 °C.

•N: Climat tempéré : Ce dispositif de re-

froidissement est conçu pour être utilisé

à une température ambiante comprise

entre 16°C et 32 °C.

•ST : Climat subtropical : Ce dispositif de

refroidissement est conçu pour être utili-

sé à une température ambiante comprise

entre 16°C et 38°C.

•T: Climat tropical : Ce dispositif de refroi-

dissement est conçu pour être utilisé à

une température ambiante comprise

entre 16°C et 43°C.

FR / 42

6 Fonctionnement de l’appareil

Lisez d'abord la section «Instruc-

tions de sécurité» !

• Il ne faut pas utiliser d'outils mécaniques

ou autres que les recommandations du

fabricant pour accélérer l'opération de

décongélation.

• Évitez d'utiliser des parties de votre réfri-

gérateur, telles que la porte ou les tiroirs,

comme support ou comme marchepied.

Cela peut faire trébucher le produit ou en-

dommager ses composants.

• Le produit ne doit être utilisé que pour la

conservation des aliments.

• Fermez le robinet d'eau si vous vous ab-

sentez de chez vous (par exemple, en va-

cances) et que vous n'utilisez pas le dis-

tributeur d'eau ou le distributeur de glace

pendant une longue période. Dans le cas

contraire, des fuites d'eau peuvent se

produire.

Interruption du programme

• Si vous n'avez pas l'intention d'utiliser le

produit pendant une longue période, dé-

branchez-le de la prise de courant.

• Enlevez la nourriture pour éviter les

odeurs.

• Attendez que la glace fonde, nettoyez l'in-

térieur et laissez-le sécher, laissez les

portes ouvertes pour éviter d'endomma-

ger les plastiques intérieurs de la carros-

serie.

7 Utilisation de votre appareil

7.1 Panneau de contrôle du produit

1 2 3 4

1 Clé de congélation rapide 2 Touche de réglage de la température

du compartiment de refroidissement

3 Indicateur de condition d’erreur 4 Touche de réglage de la température

du compartiment congélateur

5 Bouton d'arrêt du produit 6 Touche de fonction Arrêt du compar-

timent de réfrigération (vacances)

Lisez d’abord la section « Instruc-

tions de sécurité ».

Les fonctions sonores et visuelles dudit

panneau vous aident à utiliser votre réfrigé-

rateur.

*En option: Les fonctions indiquées sont

facultatives, il peut y avoir des différences

de forme et d’emplacement au niveau des

fonctions indiquées sur le panneau de votre

appareil.

FR / 43

1. Touche de gel rapide

Dès que vous appuyez sur la touche de

congélation rapide, le symbole de congéla-

tion rapide s’allume et la fonction de congé-

lation rapide est activée. La température du

compartiment congélateur est réglée sur

-27°C. Appuyez à nouveau sur la touche

pour annuler la fonction. La fonction de

congélation rapide est automatiquement

annulée après un certain temps. Pour

congeler une grande partie d’aliments frais,

appuyez sur la touche de congélation ra-

pide avant de mettre les aliments dans le

compartiment congélateur.

2. Clé de réglage de la température du

compartiment de refroidissement

Permet de régler la température du com-

partiment du refroidisseur. Appuyez sur la

touche pour régler la température du com-

partiment de refroidissement à 8, 6, 4, 2 °C.

3. Indicateur de condition d’erreur

Cet indicateur est activé lorsque le réfrigé-

rateur ne refroidit pas suffisamment ou

lorsqu'une erreur de capteur se produit. Les

indicateurs de température du congélateur

et du réfrigérateur clignotent dans cer-

taines combinaisons. Cela permet de noti-

fier au service l'erreur qui s'est produite. Si

vous placez des aliments chauds dans le

compartiment congélateur ou si vous lais-

sez la porte ouverte pendant une longue pé-

riode, le point d'exclamation peut s'allumer

pendant un certain temps. Il ne s’agit pas

d’un défaut, cet avertissement disparaît

lorsque l’aliment est refroidi ou lorsqu’on

appuie sur une touche quelconque.

4. Touche de réglage de la température

du compartiment de congélation

Le réglage de la température est effectué

pour le compartiment de congélation. La

température du compartiment congélateur

peut être réglée sur -18, -20, -22, -24 °C en

appuyant sur la touche .

5. Bouton d'arrêt du produit

Lorsque ce bouton est enfoncé pendant 3

secondes, l'appareil passe à l'état d'arrêt.

Dans cet état, le réfrigérateur n'effectue

pas de refroidissement ; lorsque l'on appuie

à nouveau sur le bouton pendant 3 se-

condes, le réfrigérateur commence à fonc-

tionner normalement.

6. Touche de fonction Arrêt du comparti-

ment réfrigéré (vacances)

Pour activer la fonction vacances, appuyez

sur la touche pendant 3 secondes. Le mode

vacances est activé et l'icône vacances

( ) s'allume. Toutes les icônes de l’indi-

cateur de température du compartiment ré-

frigérateur s’éteignent et le compartiment

réfrigérant n’effectue pas de refroidisse-

ment actif. Lorsque cette fonction est acti-

vée, il est déconseillé de conserver des ali-

ments dans le compartiment réfrigérateur.

Les autres compartiments continuent à se

refroidir en fonction des températures

fixées. Il suffit d’appuyer à nouveau sur la

touche pendant 3 secondes pour annuler

cette fonction.

7.2 Stockage des aliments dans le compartiment réfrigérant

Stockage des aliments dans le comparti-

ment réfrigérant

• La température des compartiments aug-

mente considérablement si la porte du

compartiment est ouverte et fermée fré-

quemment et si elle reste ouverte pen-

dant longtemps, ce qui peut réduire la du-

rée de vie des aliments et les faire se gâ-

ter.

• Afin de ne pas provoquer de change-

ments d'odeur et de goût, les aliments

doivent être conservés dans des réci-

pients fermés.

• Ne conservez pas de quantités exces-

sives d'aliments dans votre réfrigérateur.

Pour obtenir un refroidissement plus effi-

FR / 44

cace et homogène, placez les aliments

séparément de manière à ce que l'air

froid puisse circuler.

• Assurez la circulation de l'air en laissant

un espace entre l'aliment et la paroi in-

terne. Si vous appuyez les aliments

contre la paroi arrière, ils risquent de ge-

ler.

• Amenez les plats chauds cuisinés à la

température ambiante avant de les pla-

cer dans le réfrigérateur. Ensuite, vous

pouvez placer le repas tiède dans les éta-

gères inférieures de votre réfrigérateur.

Ne placez pas les repas tièdes à proximi-

té des aliments qui peuvent facilement

se gâter.

• Décongelez vos aliments congelés dans

le compartiment des aliments frais. Ainsi,

vous pouvez refroidir le compartiment

des aliments frais en utilisant des ali-

ments congelés et économiser de l'éner-

gie.

• Conservez les fruits tropicaux non mûrs

(mangue, variétés de melon, papaye, ba-

nane, ananas) au réfrigérateur peut accé-

lérer le processus de maturation. Ceci

n'est pas recommandé car cela entraîne-

ra une réduction de la durée de stockage.

• Vous devez conserver les oignons, les

aulx, les gingembres et les autres lé-

gumes-racines dans une pièce sombre et

froide, et non au réfrigérateur.

• Si vous remarquez qu'un aliment a tourné

dans le réfrigérateur, jetez-le et nettoyez

les accessoires qui ont été en contact

avec cet aliment.

• Pour refroidir rapidement les plats tels

que les soupes et les ragoûts, qui sont

cuits dans de grandes marmites, vous

pouvez les mettre au réfrigérateur en les

séparant dans leurs propres récipients

peu profonds.

• Ne placez pas d'aliments non emballés à

proximité des œufs.

• Conservez les fruits et légumes séparé-

ment et stockez chaque variété en-

semble (par exemple : les pommes avec

les pommes, les carottes avec les ca-

rottes)..

• Sortez les légumes verts du sac en plas-

tique et placez-les au réfrigérateur après

les avoir enveloppés dans une serviette

en papier ou un linge sec. Si vous lavez

ce type d'aliments avant de les placer

dans le réfrigérateur, n'oubliez pas de les

sécher.

• Vous pouvez à la fois créer un environne-

ment humide et assurer une circulation

d'air en conservant les fruits et légumes,

qui ont tendance à sécher, dans des sacs

en plastique perforés ou non fermés.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

Rangez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés :

Aliment Emplacement

Œuf Balconnet

Produits laitiers (beurre, fromage) Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)

Fruits, légumes et verdure Compartiment fruits-légumes, bac à légumes ou

Compartiment EverFresh+ (si disponible)

FR / 45

Rangez les aliments dans les différents endroits en fonction de leurs propriétés :

Aliment Emplacement

Viande fraîche, volaille, poisson, saucisses, etc. Aliments

cuits

Si disponible, compartiment zéro degré (pour les ali-

ments du petit-déjeuner)

Aliments prêts à consommer, produits emballés, conserves,

produits marinés Étagères supérieures ou balconnet

Boissons, bouteilles, épices et snacks Balconnet

Stockage des aliments dans le compar-

timent congélateur

• Vous pouvez activer la fonction de

congélation rapide 4 à 6 heures avant la

fonction de congélation et effectuer un

refroidissement plus rapide.

• Amenez les repas chauds à la tempéra-

ture ambiante avant de les placer dans le

compartiment congélateur.

• Les aliments à congeler doivent être divi-

sés en portions en fonction de la taille à

consommer, et congelés dans des em-

ballages séparés.

• Il est recommandé d'emballer les ali-

ments avant de les placer dans le congé-

lateur.

• Afin de prévenir l'expiration du temps de

conservation, inscrivez la date et l'heure

de congélation ainsi que le nom du pro-

duit sur l'emballage, en fonction des

temps de conservation des différents ali-

ments.

• Consommez rapidement les aliments

que vous avez décongelés. Les aliments

décongelés ne peuvent être recongelés

que s'ils sont cuits. Il n'est pas sûr de

consommer les aliments frais recongelés

sans cuisson après leur décongélation.

• Lorsque vous congelez des aliments

frais, ne les mettez pas en contact avec

des aliments déjà congelés. Sinon, les ali-

ments congelés seront décongelés.

Stockage des aliments vendus surgelés

• Suivez toujours les instructions du pro-

ducteur en ce qui concerne le temps pen-

dant lequel vous devez conserver vos ali-

ments. Ne dépassez pas le temps indi-

qué dans ces instructions !

• Afin de préserver la qualité des aliments,

veillez à ce que l'intervalle de temps entre

la transaction d'achat et le stockage soit

aussi court que possible.

• Achetez les aliments congelés qui sont

conservés à -18 °C ou à des tempéra-

tures inférieures.

• Évitez d'acheter des aliments dont l'em-

ballage est recouvert de glace, etc. Cela

signifie que le produit pourrait être par-

tiellement décongelé et recongelé. La

température a un impact sur la qualité

des aliments.

• Ne dépassez pas la durée de conserva-

tion recommandée par le producteur de

l'aliment. Ne sortez du congélateur que

les aliments dont vous avez besoin.

• Sauf en cas de circonstances extrêmes

dans l'environnement, si votre produit

(sur le tableau des valeurs de consigne

recommandées) est réglé sur les valeurs

de consigne spécifiées, les aliments

conservent leur fraîcheur plus longtemps,

aussi bien dans le compartiment des pro-

duits frais que dans celui du congélateur.

• Si le compartiment des aliments frais est

réglé sur une température inférieure, les

fruits et légumes frais peuvent être par-

tiellement congelés.

Détails du congélateur

Selon les normes IEC 62552, à une tempé-

rature ambiante de 25°C, le congélateur

doit pouvoir congeler 4,5 kg de denrées ali-

mentaires à -18°C ou à des températures

inférieures en 24 heures pour chaque 100

litres de volume du compartiment congéla-

teur.

Les aliments peuvent être préservés pour

des périodes prolongées uniquement à des

températures inférieures ou égales à -18

°C.

Vous pouvez garder les aliments frais pen-

dant des mois (dans le congélateur à des

températures inférieures ou égales à -18

°C).

FR / 46

Les aliments à congeler ne doivent pas être

en contact avec ceux déjà congelés pour

éviter un dégivrage partiel.

Faites bouillir les légumes et filtrez l'eau

pour prolonger la durée de conservation à

l'état congelé. Placez les aliments dans des

emballages sous vide après les avoir filtrés

et placez-les dans le congélateur. Les ba-

nanes, les tomates, les feuilles de laitue, le

céleri, les œufs durs, les pommes de terre

et les aliments similaires ne doivent pas

être congelés. Si ces aliments sont conge-

lés, seules les valeurs nutritionnelles et les

qualités gustatives seront affectées. Une

pourriture qui mettrait en danger la santé

humaine n'est pas à l'ordre du jour.

Placer les aliments

Balconnets du compartiment congéla-

teur: Divers produits surgelés comme la

viande, le poisson, la glace, les légumes,

etc.

Balconnets du compartiment réfrigéra-

teur : Les aliments contenus dans des cas-

seroles, des plats couverts, des gamelles et

les œufs (dans des gamelles)

Balconnets de la porte du compartiment

réfrigérateur : Petits aliments ou boissons

emballés

Bac à légumes: Fruits et légumes

Compartiment des aliments frais : Épice-

rie fine (aliments pour petit déjeuner, pro-

duits carnés à consommer à court terme)

7.3 Bac à légumes

Le bac à légumes du réfrigérateur est

conçu pour conserver les légumes frais en

préservant leur humidité. À cette fin, la cir-

culation générale d’air froid est intensifiée

dans le bac à légumes. Conservez les fruits

et les légumes dans ce compartiment.

Conservez séparément les légumes verts et

les fruits pour prolonger leur durée de vie.

7.4 Zone d'entreposage frais des

produits laitiers

Tiroir de stockage du froid

Le tiroir de stockage du froid peut atteindre

des températures plus basses dans le com-

partiment réfrigérant. Utilisez ce tiroir pour

les produits de charcuterie (salami, sau-

cisse, etc.) et les produits laitiers qui néces-

sitent des conditions de stockage plus

froides, ou pour la viande, le poulet ou le

poisson à consommer rapidement. Il n'est

pas possible de stocker des fruits et des lé-

gumes dans ce tiroir.

7.5 Inversion du côté d'ouverture

de la porte

Le côté d'ouverture de la porte de votre ré-

frigérateur peut être inversé en fonction de

l'endroit où vous le placez. En cas de be-

soin, vous devez absolument appeler le ser-

vice agréé le plus proche.

7.6 Alerte de porte ouverte

Le système d'alerte d'ouverture de porte de

votre réfrigérateur peut varier selon le mo-

dèle.

Version 1;

Si la porte du produit reste ouverte pendant

un certain temps (entre 60 s et 120 s), un

signal d'avertissement sonore retentit ; se-

lon le modèle de produit, un signal d'aver-

tissement visuel (flash lumineux) peut éga-

lement être affiché. Si vous fermez la porte

de l'appareil ou appuyez sur une touche de

l'écran de l'appareil, le signal d'avertisse-

ment sonore s'arrête.

FR / 47

Version 2;

Si la porte de l'appareil reste ouverte pen-

dant un certain temps (entre 60 s et 120 s),

l'alarme d'ouverture de porte retentit.

L'alarme d'ouverture de porte retentit pro-

gressivement. Un signal d'avertissement

sonore retentit d'abord. Si la porte n'est tou-

jours pas fermée après 4 minutes, un aver-

tissement visuel (lumière clignotante) est

activé. L'alarme d'ouverture de porte est re-

tardée pendant un certain temps (entre 60

s et 120 s) si l'on appuie sur n'importe

quelle touche de l'écran du produit (le cas

échéant). Le processus recommence alors.

Lorsque la porte de l'appareil est fermée,

l'alarme d'ouverture de porte est annulée.

7.7 Remplacement de la lampe

d'éclairage

Appelez le service autorisé lorsque l'am-

poule/LED utilisée pour l'éclairage de votre

réfrigérateur doit être remplacée.

La ou les lampes utilisées dans cet appareil

ne peuvent pas être utilisées pour l'éclai-

rage de la maison. L'objectif de cette lampe

est d'aider l'utilisateur à placer les aliments

dans le réfrigérateur/congélateur de ma-

nière sûre et confortable.

7.8 AeroFlow

C'est un système de distribution d'air qui

assure une répartition homogène de la tem-

pérature. Grâce à la circulation de l'air, la

distribution homogène de la température

est assurée dans le compartiment de sto-

ckage des aliments frais, et les fluctuations

de température sont maintenues à de

faibles niveaux. Il n'y a pas de soufflage di-

rect d'air sur les aliments, ce qui permet de

réduire la perte d'humidité. Cela préserve la

fraîcheur des aliments stockés dans le

compartiment des aliments frais du réfrigé-

rateur. De cette façon, vos aliments sont

conservés à des températures plus stables

et le contact avec l'air est réduit. Le sé-

chage et le rétrécissement des aliments

par perte d'humidité sont évités et la fraî-

cheur est assurée plus longtemps.

8 Entretien et nettoyage

AVERTISSEMENT:

Lisez d’abord la section «Instruc-

tions de sécurité».

AVERTISSEMENT:

Débranchez le réfrigérateur avant le

nettoyage.

• N’utilisez pas des objets pointus ou des

produits de nettoyage abrasifs pour net-

toyer l’appareil. Il ne faut pas utiliser de

matériaux tels que des produits d’entre-

tien ménager, du savon, des détergents,

du gaz, de l’essence, un diluant, de l’al-

cool, de la cire, etc.

• La poussière doit être enlevée de la grille

de ventilation située à l'arrière du produit

au moins une fois par an (sans ouvrir le

couvercle). Nettoyez l’appareil avec un

chiffon humide.

• Veillez à ne pas mouiller le logement de

la lampe ainsi que d'autres composants

électriques.

• Nettoyez la porte avec un chiffon hu-

mide. Retirez tout le contenu pour enlever

la porte et les supports de carrosserie.

Retirez les supports de porte en les sou-

levant vers le haut. Nettoyez et séchez

les étagères, puis refixez-les en les fai-

sant glisser à partir du haut.

• N’utilisez pas d’eau contenant du chlore,

ou des produits de nettoyage pour les

surfaces externes et les pièces chromées

de l’appareil. Le chlore entraîne la corro-

sion de ce type de surfaces métalliques.

• Il ne faut pas utiliser d'outils tranchants

et abrasifs, de savon, de produits d'entre-

tien ménager, de détergents, de gaz, d'es-

sence, de vernis et de substances simi-

laires pour empêcher la déformation de

la pièce en plastique et l'élimination des

FR / 48

empreintes sur la pièce. Utilisez de l'eau

chaude et un chiffon doux pour le net-

toyage, puis séchez-le.

• Sur les produits sans fonction «No-

Frost», des gouttelettes d’eau et un givre

pouvant atteindre l’épaisseur d’un doigt

peuvent se former sur la paroi arrière du

compartiment congélateur. Ne nettoyez

pas et n'appliquez jamais d'huiles ou de

produits similaires.

• Utilisez un chiffon en microfibres légère-

ment humidifié pour nettoyer la surface

extérieure du produit. Les éponges et

autres types de vêtements de nettoyage

peuvent provoquer des éraflures.

• Afin de nettoyer tous les composants

amovibles pendant le nettoyage de la

surface intérieure du produit, il faut laver

ces composants avec une solution douce

composée de savon, d’eau et de carbo-

nate. Lavez et séchez soigneusement.

Évitez le contact de l'eau avec les compo-

sants d'éclairage et le panneau de

contrôle.

ATTENTION:

N’utilisez pas de vinaigre, d’alcool à

friction ni de produits nettoyants à

base d’alcool sur les surfaces inté-

rieures.

Surfaces extérieures en acier inoxy-

dable

Utilisez un produit de nettoyage non abrasif

pour l'acier inoxydable et appliquez-le avec

un chiffon doux non pelucheux. Pour polir,

essuyez doucement la surface avec un

chiffon en microfibres humidifié à l’eau et

utilisez une peau de chamois sèche. Suivez

toujours les veines de l'acier inoxydable.

Prévention des odeurs

À sa sortie d'usine, cet appareil ne contient

aucun matériau odorant. Cependant, la

conservation des aliments dans des sec-

tions inappropriées et le mauvais nettoyage

de l'intérieur peuvent donner lieu aux mau-

vaises odeurs.

• Pour éviter cela, nettoyez l’intérieur à

l’aide de carbonate dissout dans l’eau

tous les 15 jours.

• Conservez les aliments dans des réci-

pients scellés, car les micro-organismes

provenant des aliments conservés dans

des récipients non scellés provoquent

une mauvaise odeur.

• Ne conservez pas d'aliments périmés ou

avariés dans le réfrigérateur.

Protection des surfaces en plastique

Si de l'huile se répand sur les surfaces en

plastique, il faut immédiatement les net-

toyer avec de l'eau tiède, sinon elles seront

endommagées.

9 Dépannage

Vérifiez la liste suivante avant de contacter

le service après-vente. Cela devrait vous

éviter de perdre du temps et de l'argent.

Cette liste répertorie les plaintes fréquentes

ne provenant pas de vices de fabrication ou

des défauts de pièces. Certaines fonction-

nalités mentionnées dans ce manuel

peuvent ne pas exister sur votre modèle.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

• La fiche électrique n'est pas correcte-

ment insérée. >>> Branchez-la en l'enfon-

çant complètement dans la prise.

• Le fusible branché à la prise qui alimente

l'appareil ou le fusible principal est grillé.

>>> Vérifiez les fusibles.

Condensation sur la paroi latérale du

congélateur (MULTI ZONE, COOL,

CONTROL et FLEXI ZONE).

• La porte a été ouverte trop fréquemment

>>> Évitez d’ouvrir trop fréquemment la

porte de l’appareil.

• L'environnement est trop humide. >>>

N'installez pas l'appareil dans des en-

droits humides.

FR / 49

• Les aliments contenant des liquides sont

conservés dans des récipients non fer-

més. >>> Conservez ces aliments dans

des emballages scellés.

• La porte de l'appareil est restée ouverte.

>>> Ne laissez pas la porte de l'appareil

ouverte longtemps.

• Le thermostat est réglé sur une tempéra-

ture très froide. >>> Réglez le thermostat

à la température appropriée.

Le compresseur ne fonctionne pas.

• En cas de coupure soudaine de courant

ou de débranchement intempestif, la

pression du gaz dans le système de réfri-

gération de l'appareil n'est pas équilibrée,

ce qui déclenche la fonction de conserva-

tion thermique du compresseur. L’appa-

reil se remet en marche au bout de 6 mi-

nutes environ. Dans le cas contraire,

veuillez contacter le service de mainte-

nance.

• Le dégivrage est actif. >>> Ce processus

est normal pour un appareil à dégivrage

complètement automatique. Le dégi-

vrage se déclenche périodiquement.

• L’appareil n’est pas branché. >>> Vérifiez

que le cordon d’alimentation est branché.

• Le réglage de la température est incor-

rect. >>> Sélectionnez le réglage de tem-

pérature approprié.

• Absence d'énergie électrique. >>> Le pro-

duit continuera à fonctionner normale-

ment une fois le courant rétabli.

Le bruit du réfrigérateur en fonctionne-

ment s’accroît pendant son utilisation.

• Le rendement de l'appareil en fonctionne-

ment peut varier en fonction des fluctua-

tions de la température ambiante. Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

Le réfrigérateur fonctionne fréquem-

ment ou pendant de longues périodes.

• Il se peut que le nouvel appareil soit plus

grand que l'ancien. Les appareils plus

grands fonctionnent plus longtemps.

• La température de la pièce est peut-être

trop élevée. >>> Il est normal que l'appa-

reil fonctionne plus longtemps quand la

température de la pièce est élevée.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> L'appareil met plus longtemps

à atteindre la température réglée s'il vient

d'être branché ou récemment rempli de

denrées. C’est normal.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

L’air chaud qui se déplace à l’intérieur

permet à l’appareil de fonctionner plus

longtemps. N’ouvrez pas les portes trop

fréquemment.

• Il est possible que la porte du congéla-

teur soit entrouverte. >>> Vérifiez que les

portes sont complètement fermées.

• L’appareil peut être réglé à une tempéra-

ture trop basse. >>> Réglez la tempéra-

ture à un degré supérieur et attendez que

l'appareil atteigne la nouvelle tempéra-

ture.

• Le joint de la porte du congélateur peut

être sale, usé, cassé, ou mal positionné.

>>> Nettoyez ou remplacez le joint

d'étanchéité. Si le joint du congélateur

est endommagé ou arraché, l'appareil

prendra plus longtemps à conserver la

température actuelle.

La température du congélateur est très

basse, alors que celle du réfrigérateur

est appropriée.

• La température du compartiment congé-

lateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment congélateur à

un degré supérieur et vérifiez à nouveau.

FR / 50

La température du réfrigérateur est très

basse, alors que celle du congélateur

est appropriée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

Les aliments conservés dans le compar-

timent réfrigérateur sont congelés.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est très basse. >>> Réglez la tem-

pérature du compartiment de refroidiss-

ment à un degré supérieur et vérifiez à

nouveau.

La température du compartiment réfrigé-

rateur ou congélateur est très élevée.

• La température du compartiment réfrigé-

rateur est réglée à un degré très élevé.

>>> Le réglage de la température du com-

partiment réfrigérateur a une incidence

sur la température du compartiment

congélateur. Attendez jusqu’à ce que la

température des pièces correspondantes

atteigne le niveau d’efficacité requis en

changeant la température des comparti-

ments réfrigérateur ou congélateur.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N’ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

• L’appareil vient peut-être d’être branché

ou chargé de nouvelles denrées alimen-

taires. >>> Cela est normal. L’appareil

met plus longtemps à atteindre la tempé-

rature réglée s’il vient d’être branché ou

récemment rempli de denrées.

• Il est possible que des quantités impor-

tantes d'aliments chauds aient été ré-

cemment placées dans l'appareil. >>> Ne

mettez pas d’aliments chauds à l’intérieur

de l’appareil.

En cas de vibrations ou de bruits.

• La surface n'est pas plate ou durable >>>

Si l’appareil balance lorsqu’il est déplacé

doucement, ajustez les supports afin de

le remettre en équilibre. Assurez-vous

également que le sol est assez solide

pour supporter l'appareil.

• Les éléments placés sur l'appareil

peuvent être à l'origine du bruit. >>> Reti-

rez tous les éléments placés sur l'appa-

reil.

• L’appareil émet un bruit d'écoulement de

liquide ou de pulvérisation, etc.

• Les principes de fonctionnement de l’ap-

pareil impliquent des écoulements de li-

quides et des émissions de gaz. >>> Ceci

est normal et ne constitue pas un dys-

fonctionnement.

L'appareil émet un sifflement.

• L'appareil effectue le refroidissement à

l'aide d'un ventilateur. Ceci est normal et

ne constitue pas un dysfonctionnement.

Il y a de la condensation sur les parois

internes de l'appareil.

• Un climat chaud ou humide accélère le

processus de givrage et de condensa-

tion. Ceci est normal et ne constitue pas

un dysfonctionnement.

• Les portes étaient ouvertes fréquemment

ou sont restées longtemps ouvertes. >>>

N'ouvrez pas les portes trop fréquem-

ment; fermez-les lorsqu'elles sont ou-

vertes.

• La porte peut être entrouverte. >>> Fer-

mez complètement la porte.

Il y a de la condensation sur les parois

externes ou entre les portes de l'appa-

reil.

• Il se peut que le climat ambiant soit hu-

mide, auquel cas cela est normal. >>> La

condensation se dissipera lorsque l’humi-

dité sera réduite.

FR / 51

Présence d'une odeur désagréable dans

l'appareil.

• L'appareil n'est pas nettoyé régulière-

ment. >>> Nettoyez régulièrement l’inté-

rieur à l’aide d’une éponge, de l'eau tiède

et du carbonate dissout dans l'eau.

• Certains récipients et matériaux d'embal-

lage sont peut-être à l'origine des mau-

vaises odeurs. >>> Utilisez des récipients

et des emballages exempts de toute

odeur.

• Les aliments étaient placés dans des ré-

cipients ouverts. >>> Conservez les ali-

ments dans des récipients fermés. Des

micro-organismes peuvent se proliférer

dans des récipients non fermés et

émettre de mauvaises odeurs.

• Retirez tous les aliments périmés ou ava-

riés de l'appareil.

La porte ne se ferme pas.

• Les paquets d'aliments peuvent bloquer

la porte. >>> Déplacez tout ce qui bloque

les portes.

• L'appareil ne se tient pas parfaitement

droit sur le sol. >>> Ajustez les supports

afin de remettre l'appareil en équilibre.

• La surface n'est pas plane ou durable >>>

Assurez-vous que la surface est plane et

suffisamment durable pour supporter le

produit.

Le bac à légumes est bloqué.

• Il est possible que les aliments soient en

contact avec la section supérieure du

bac. >>> Reclassez les aliments dans le

bac.

Température à la surface de l’appareil.

• Une température élevée peut être obser-

vée entre deux portes, sur les panneaux

latéraux et sur la zone du gril arrière

lorsque votre produit est utilisé. C'est

normal et cela ne nécessite pas d'entre-

tien.

Le ventilateur continue de fonctionner

lorsque la porte est ouverte.

• Le ventilateur peut continuer à fonction-

ner lorsque la porte du congélateur est

ouverte.

AVERTISSEMENT: Si le problème

persiste même après observation

des instructions contenues dans

cette partie, contactez votre four-

nisseur ou un service de mainte-

nance agréé. N'essayez pas de ré-

parer vous-même l'appareil. C’est

normal.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ / AVERTISSEMENT

Certaines défaillances (simples) peuvent

être traitées de manière adéquate par l’utili-

sateur final sans qu’aucun problème de sé-

curité ou d’utilisation dangereuse ne sur-

vienne, à condition qu’elles soient effec-

tuées dans les limites et conformément

aux instructions suivantes (voir la section

«Auto-réparation»).

Par conséquent, sauf autorisation contraire

dans la section «Auto-réparation» ci-des-

sous, adressez-vous à des réparateurs pro-

fessionnels agréés pour toutes réparations

afin d’éviter des problèmes de sécurité. Un

réparateur professionnel agréé est une per-

sonne à qui le fabricant a donné accès aux

instructions et à la liste des pièces déta-

chées de ce produit selon les méthodes dé-

crites dans les actes législatifs en applica-

tion de la directive 2009/125/CE

Toutefois, seul l’agent de service (c’est-

à-dire les réparateurs professionnels

agréés) que vous pouvez joindre au nu-

méro de téléphone indiqué dans le ma-

nuel d’utilisation/la carte de garantie ou

par l’intermédiaire de votre fournisseur

agréé peut fournir un service conformé-

ment aux conditions de garantie. Par

conséquent, veuillez noter que les répa-

rations effectuées par des réparateurs

professionnels (qui ne sont pas autori-

sés par) Beko Marka annulent la garan-

tie.

Auto-réparation

FR / 52

L’auto-réparation peut être effectuée par

l’utilisateur final en ce qui concerne les

pièces de rechange suivantes: poignées de

porte, charnières de porte, plateaux, paniers

et joints de porte (une liste mise à jour est

également disponible sur support.be-

ko.com à partir du 1er mars2021).

En outre, pour garantir la sécurité du pro-

duit et éviter tout risque de blessure grave,

ladite auto-réparation doit être effectuée en

suivant les instructions du manuel d’utilisa-

tion pour l’auto-réparation ou celles dispo-

nibles sur support.beko.com . Pour votre

sécurité, débranchez le produit avant de

procéder à toute auto-réparation.

Les réparations et tentatives de réparation

par les utilisateurs finaux pour des pièces

ne figurant pas dans cette liste et/ou ne

suivant pas les instructions des manuels

d’utilisation pour l’auto-réparation ou celles

disponibles sur support.beko.com, pour-

raient donner lieu à des problèmes de sécu-

rité non imputables à Beko, et annuleront la

garantie du produit.

Il est donc fortement recommandé aux utili-

sateurs finaux de s’abstenir de tenter d’ef-

fectuer des réparations ne figurant pas sur

la liste des pièces de rechange mentionnée,

mais de contacter dans de tels cas des ré-

parateurs professionnels autorisés ou des

réparateurs professionnels agréés. Au

contraire, de telles tentatives de la part des

utilisateurs finaux peuvent causer des pro-

blèmes de sécurité et endommager le pro-

duit et, par la suite, provoquer un incendie,

une inondation, une électrocution et des

blessures corporelles graves.

À titre d’exemple, mais sans s’y limiter,

vous devez vous adresser à des répara-

teurs professionnels autorisés ou à des ré-

parateurs professionnels agréés pour les

réparations suivantes: compresseur, circuit

de refroidissement, carte mère, carte d’in-

verseur, panneau d’affichage, etc.

Le fabricant/vendeur ne peut être tenu res-

ponsable dans tous les cas où les utilisa-

teurs finaux ne se conforment pas à ce qui

précède.

La disponibilité des pièces de rechange du

réfrigérateur que vous avez acheté est de

10 ans. Pendant cette période, les pièces

de rechange d'origine seront disponibles

pour faire fonctionner le réfrigérateur cor-

rectement.

La durée minimale de garantie du réfrigéra-

teur que vous avez acheté est de 24mois.

Cet appareil est équipé d’une source

d’éclairage de classe énergétique «G».

La source d’éclairage de cet appareil ne

doit être remplacée que par des répara-

teurs professionnels.

Voir également

2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}52]

DE / 54

Bitte lesen Sie zunächst dieses Handbuch

Lieber Kunde,

Bitte lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das Produkt verwenden.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Beko Produkt entschieden haben. Wir möchten, dass

Sie mit diesem hochwertigen Produkt, das mit modernster Technologie hergestellt wurde,

die optimale Effizienz erzielen. Lesen Sie dazu dieses Handbuch und alle anderen mitgelie-

ferten Dokumentationen sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden, und bewahren

Sie sie als Referenz auf.

Beachten Sie alle Informationen und Warnungen im Bedienungsanleitung. Auf diese Weise

schützen Sie sich und Ihr Produkt vor den Gefahren, die auftreten können.

Bewahren Sie das Bedienungsanleitung auf. Fügen Sie diese Anleitung dem Gerät bei,

wenn Sie sie an eine andere Person übergeben.

In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Symbole verwendet:

Gefahr, die zum Tod oder zu Verletzungen führen kann.

Wichtige Informationen oder nützliche Tipps zur Bedienung.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung.

Brennbares Material, Warnung vor Brandgefahr.

HINWEIS Eine Gefahr, die zu Materialschäden am Produkt oder seiner Umgebung führen

kann

Die in der Produktdatenbank gespeicherten Modellinfor-

mationen können über die folgende Website und die Su-

che nach Ihrer Modellkennung (*) auf dem Energieeti-

kett abgerufen werden.

https://eprel.ec.europa.eu/

DE / 55

1 Sicherheitshinweise ..................... 56

1.1 Verwendungszweck ...................... 56

1.2 Sicherheit von Kindern, gefährde-

ten Personen und Haustieren.......

1.3 Elektrische Sicherheit.................... 58

1.4 Handhabungssicherheit................ 58

1.5 Montagesicherheit ........................ 59

1.6 Betriebssicherheit ......................... 61

1.7 Sicherheit bei der Lagerung von

Lebensmitteln................................

1.8 Wartungs- und Reinigungssicher-

heit..................................................

1.9 Entsorgung des alten Produkts .... 65

2 Umwelthinweise............................ 66

2.1 Informationen zur Entsorgung:..... 66

3 Ihr Kühlschrank............................. 68

4 Installation ..................................... 68

4.1 Richtiger Ort für die Installation.... 68

4.2 Elektrischer Anschluss.................. 69

4.3 Anbringen der Kunststoffkeile...... 69

4.4 Einstellen der Füße........................ 70

4.5 Warnung vor heißer Oberfläche!... 70

5 Vorbereitung.................................. 70

5.1 Was man zum Energiesparen tun

kann................................................

5.2 Erste Verwendung ......................... 71

5.3 Klimaklasse und Definitionen....... 71

6 Produktbedienung ........................ 71

7 Verwendung des Geräts............... 72

7.1 Bedienfeld des Geräts................... 72

7.2 Aufbewahrung von Lebensmitteln

im Kühlfach....................................

7.3 Gemüsefach .................................. 75

7.4 Kühlraum für Molkereiprodukte.... 76

7.5 Umkehren der Türöffnungsseite .. 76

7.6 Alarm bei offener Tür .................... 76

7.7 Auswechseln der Beleuchtungs-

lampe .............................................

7.8 AeroFlow........................................ 76

8 Wartung und Reinigung ............... 77

9 Fehlerbehebung ............................ 78

DE / 56

1 Sicherheitshinweise

• Dieser Abschnitt enthält die

notwendigen Sicherheitshin-

weise, um die Gefahr von Per-

sonen- und Sachschäden zu

vermeiden.

• Unser Unternehmen haftet

nicht für Schäden, die bei

Nichtbeachtung dieser Anwei-

sungen entstehen können.

Lassen Sie Montage- und Reparatu-

rarbeiten immer vom Hersteller, ei-

nem autorisierten Kundendienst

oder einer Person, die von der ein-

führenden Firma beschrieben wird,

durchführen.

Verwenden Sie nur Originalersatz-

teile und Zubehör.

Reparieren oder ersetzen Sie keine

Komponenten des Produkts, wenn

dies nicht eindeutig in der Bedie-

nungsanleitung angegeben ist.

Nehmen Sie keine Änderungen am

Produkt vor.

1.1 Verwendungs-

zweck

• Dieses Produkt ist nicht für

den kommerziellen Gebrauch

geeignet und sollte nicht für

einen anderen als den vorgese-

henen Zweck verwendet wer-

den.

• Dieses Produkt ist für den Be-

trieb in Innenräumen, wie z.B.

in Haushalten oder ähnlichem,

vorgesehen.

Zum Beispiel;

In den Personalküchen von Ge-

schäften, Büros und anderen Ar-

beitsumgebungen,

In Bauernhöfen,

In den Räumen von Hotels, Mo-

tels oder anderen Erholungsein-

richtungen, die von Kunden ge-

nutzt werden,

In Herbergen oder ähnlichen

Umgebungen,

In Catering-Diensten und ähnli-

chen Anwendungen außerhalb

des Einzelhandels.

• Dieses Produkt darf nicht in of-

fenen oder geschlossenen Au-

ßenbereichen wie Schiffen,

Wohnmobile, Balkonen oder

Terrassen verwendet werden.

Wenn das Produkt Regen,

Schnee, Sonnenlicht und Wind

ausgesetzt wird, besteht

Brandgefahr.

DE / 57

1.2 Sicherheit von Kin-

dern, gefährdeten

Personen und Haus-

tieren

• Dieses Produkt kann von Kin-

dern ab 8 Jahren und Perso-

nen mit unterentwickelten kör-

perlichen, sensorischen oder

geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und

Kenntnis verwendet werden,

wenn sie beaufsichtigt werden

oder eine Einweisung in den si-

cheren Gebrauch des Geräts

und die damit verbundenen Ge-

fahren erhalten haben.

• Kinder zwischen 3 und 8 Jah-

ren dürfen Lebensmittel in das

Kühlerprodukt einlegen und

aus ihr entnehmen.

• Elektrische Produkte sind für

Kinder und Haustiere gefähr-

lich. Kinder und Haustiere dür-

fen nicht mit dem Produkt

spielen, darauf klettern oder es

betreten.

• Reinigung und Benutzerwar-

tung sollten nicht von Kindern

durchgeführt werden, es sei

denn, sie werden von jeman-

dem beaufsichtigt.

• Halten Sie Verpackungsmate-

rialien von Kindern fern! Es be-

steht Verletzungs- und Ersti-

ckungsgefahr.

Bevor Sie alte Produkte entsor-

gen, die nicht mehr verwendet

werden sollen:

1. Ziehen Sie den Stecker des

Netzkabels aus der Steckdo-

se.

2. Schneiden Sie das Netzkabel

ab und ziehen Sie es zusam-

men mit dem Stecker aus

dem Gerät.

3. Nehmen Sie die Ablagen und

Schubladen nicht aus dem

Gerät, um zu verhindern, dass

Kinder in das Innere des Ge-

räts gelangen können.

4. Entfernen Sie die Türen.

5. Bewahren Sie das Gerät so

auf, dass es nicht umgesto-

ßen werden kann.

6. Erlauben Sie Kindern nicht,

mit dem ausrangierten Pro-

dukt zu spielen.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht,

indem Sie es ins Feuer werfen.

Es besteht Explosionsgefahr.

• Wenn ein Schloss an der Tür

des Geräts vorhanden ist, be-

wahren Sie den Schlüssel au-

ßerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

DE / 58

1.3 Elektrische Sicher-

heit

• Das Gerät darf während der In-

stallation, Wartung, Reinigung,

Reparatur und des Transports

nicht an die Steckdose ange-

schlossen werden.

• Wenn das Netzkabel beschä-

digt ist, darf es nur von einem

autorisierten Kundendienst

ausgetauscht werden, um jegli-

che Risiken zu vermeiden, die

auftreten können.

• Verlegen Sie das Netzkabel

nicht unter dem Gerät oder an

der Rückseite des Geräts. Stel-

len Sie keine schweren Gegen-

stände auf das Netzkabel. Das

Netzkabel darf nicht geknickt

oder gequetscht werden und

nicht mit einer Wärmequelle in

Berührung kommen.

• Verwenden Sie keine Verlänge-

rungskabel, Mehrfachsteckdo-

sen oder Adapter, um Ihr Gerät

zu betreiben.

• Tragbare Mehrfachsteckdosen

oder tragbare Netzteile können

sich überhitzen und einen

Brand verursachen. Stellen Sie

daher keine tragbaren Strom-

quellen mit Mehrfachsteckdo-

sen hinter oder in der Nähe des

Geräts auf.

• Schließen Sie das Netzkabel

des Geräts nicht an eine lose

oder beschädigte Steckdose

an. Derartige Verbindungen

können überhitzen und einen

Brand verursachen.

• Der Stecker muss leicht zu-

gänglich sein. Wenn dies nicht

möglich ist, muss die Elektroin-

stallation über einen Me-

chanismus verfügen, der den

gesetzlichen Vorschriften ent-

spricht und alle Anschlüsse

vom Netz trennt (Sicherung,

Schalter, Hauptschalter usw.).

• Berühren Sie den Stecker nicht

mit nassen Händen!

• Fassen Sie beim Ausstecken

des Geräts nicht das Netzka-

bel, sondern den Stecker an.

1.4 Handhabungssi-

cherheit

• Ziehen Sie unbedingt den Netz-

stecker, bevor Sie das Gerät

tragen.

• Dieses Produkt ist schwer,

handhaben Sie es nicht selbst.

Wenn das Gerät auf Sie fällt,

können Sie sich verletzen. Sto-

ßen Sie beim Transport nicht

an und lassen Sie das Gerät

nicht fallen.

DE / 59

• Schließen Sie immer die Türen

und halten Sie das Gerät nicht

an den Türen fest, wenn Sie es

transportieren.

• Achten Sie beim Umgang mit

dem Gerät darauf, dass das

Kühlsystem und die Leitungen

nicht beschädigt werden. Neh-

men Sie das Gerät nicht in Be-

trieb, wenn die Leitungen be-

schädigt sind, und wenden Sie

sich an einen autorisierten

Kundendienst.

1.5 Montagesicherheit

• Wenden Sie sich für die Monta-

ge des Geräts an den autori-

sierten Kundendienst. Um das

Gerät für die Verwendung vor-

zubereiten, lesen Sie die Infor-

mationen in der Bedienungsan-

leitung und stellen Sie sicher,

dass die Strom- und Wasserlei-

tungen den Anforderungen ent-

sprechen. Wenn dies nicht der

Fall ist, wenden Sie sich an

einen qualifizierten Elektriker

und einen Monteur, um die Ver-

sorgungsleitungen entspre-

chend zu installieren. Andern-

falls kann es zu einem elektri-

schen Schlag, Brand, Proble-

men mit dem Gerät oder Ver-

letzungen kommen.

• Das Produkt ist für die Verwen-

dung in Gebieten in einer Höhe

von 2000 Metern unter dem

Meeresspiegel ausgelegt.

• Überprüfen Sie das Gerät vor

der Installation auf eventuelle

Schäden. Lassen Sie das Gerät

nicht installieren, wenn es be-

schädigt ist.

• Verwenden Sie bei der Installa-

tion, Wartung und Reparatur

des Produkts stets persönliche

Schutzausrüstung (Handschu-

he usw.). Verletzungsgefahr!

• Stellen Sie das Gerät auf eine

saubere, ebene und stabile Flä-

che und balancieren Sie es mit

den verstellbaren Füßen aus

(durch Drehen der vorderen Fü-

ße nach rechts oder links). An-

dernfalls kann der Kühlschrank

umkippen und Verletzungen

verursachen.

• Das Gerät muss in einer tro-

ckenen und belüfteten Umge-

bung aufgestellt werden. Le-

gen Sie keine Teppiche, Vorle-

ger oder ähnliche Beläge unter

das Gerät. Dies kann zu Brand-

gefahr durch unzureichende

Belüftung führen!

• Die Lüftungsöffnungen dürfen

nicht blockiert oder abgedeckt

werden. Andernfalls erhöht

sich der Stromverbrauch und

Ihr Produkt kann beschädigt

werden.

DE / 60

• Achten Sie beim Platzieren des

Produkts darauf, dass das

Netzkabel nicht beschädigt

oder eingeklemmt wird.

• Das Produkt darf nicht an

Stromversorgungssysteme wie

z.B. Solarstrom angeschlossen

werden. Andernfalls kann Ihr

Gerät durch plötzliche Span-

nungsschwankungen beschä-

digt werden!

• Je mehr Kältemittel ein Kühl-

schrank enthält, desto größer

sollte sein Aufstellraum sein.

In sehr kleinen Räumen kann

bei einem Gasaustritt im Kühl-

system ein brennbares Gas-

Luft-Gemisch entstehen. Pro 8

Gramm Kältemittel wird min-

destens 1 m³ Rauminhalt be-

nötigt. Die Menge des in Ihrem

Produkt verfügbaren Kältemit-

tels ist auf dem Typenschild

angegeben.

• Der Aufstellungsort des Pro-

dukts darf nicht der direkten

Sonneneinstrahlung ausge-

setzt sein und sich nicht in der

Nähe von Wärmequellen wie

Öfen, Heizkörpern usw. befin-

den. Wenn Sie die Aufstellung

des Produkts in der Nähe einer

Wärmequelle nicht vermeiden

können, verwenden Sie eine

geeignete Isolierplatte und

stellen Sie sicher, dass der

Mindestabstand zur Wärme-

quelle wie unten angegeben

ist:

– Mindestens 30 cm Abstand

zu Wärmequellen wie Her-

den, Öfen, Heizgeräten und

Heizkörpern usw.,

– Und mindestens 5 cm Ab-

stand zu Elektroöfen.

• Ihr Produkt hat die Schutzklas-

se I.

• Schließen Sie das Gerät an ei-

ne geerdete Steckdose an, die

mit den auf dem Typenschild

angegebenen Werten für Span-

nung, Stromstärke und Fre-

quenz übereinstimmt. Die

Steckdose muss mit einer 10A

- 16A Sicherung ausgestattet

sein. Unser Unternehmen über-

nimmt keine Haftung für alle

Schäden aufgrund einer Nut-

zung ohne Erdung oder ohne

eines Stromanschlusses, der

nicht den örtlichen und natio-

nalen Vorschriften genügt.

• Während der Aufstellung muss

der Gerätenetzstecker gezo-

gen sein. Andernfalls besteht

die Gefahr eines Stromschlags

und von Verletzungen!

• Schließen Sie das Netzkabel

des Geräts nicht an lose, ver-

bogene, kaputte, schmutzige

oder ölige Steckdosen an, die

mit Wasser in Berührung kom-

DE / 61

men können. Derartige An-

schlüsse können zu Überhit-

zung und Feuer führen.

• Verlegen Sie das Netzkabel

und die Schläuche (falls vor-

handen) des Geräts so, dass

sie keine Stolpergefahr darstel-

len.

• Das Eindringen von Feuchtig-

keit und Flüssigkeit in strom-

führende Teile oder in das

Netzkabel kann einen Kurz-

schluss verursachen. Verwen-

den Sie das Gerät daher nicht

in feuchten Umgebungen oder

in Bereichen, in denen Wasser

spritzen kann (z.B. Garage,

Waschküche usw.). Wenn der

Kühlschrank nass geworden

ist, ziehen Sie den Stecker und

wenden Sie sich an einen auto-

risierten Kundendienst.

• Schließen Sie Ihren Kühl-

schrank niemals an Energie-

spargeräte an. Solche Systeme

sind schädlich für das Gerät.

• Beim Entfernen der Abdeckung

der Elektronikplatine und der

hinteren Abdeckung des Kom-

pressors (falls vorhanden) be-

steht die Gefahr des Kontakts

mit elektrischen Teilen. Entfer-

nen Sie nicht die Abdeckung

der Elektronikplatine und die

hintere Abdeckung des Kom-

pressors (falls vorhanden). Es

besteht die Gefahr eines

Stromschlags!

1.6 Betriebssicherheit

• Verwenden Sie niemals chemi-

sche Lösungsmittel für das Ge-

rät. Diese Stoffe bergen ein Ex-

plosionsrisiko.

• Im Falle eines Defekts ziehen

Sie den Stecker aus der Steck-

dose und nehmen Sie das Ge-

rät nicht in Betrieb, bis es von

einem autorisierten Kunden-

dienst repariert wurde. Es be-

steht die Gefahr eines Strom-

schlags.

• Stellen Sie keine Flammen-

quelle (z.B. Kerzen, Zigaretten

usw.) auf das Gerät oder in

dessen Nähe.

• Steigen Sie nicht auf das Ge-

rät. Sturz- und Verletzungsge-

fahr!

• Beschädigen Sie die Leitungen

des Kühlsystems nicht mit

scharfen und stechenden

Werkzeugen. Das Kältemittel,

das beim Durchstechen der

Gasrohre, der Rohrverlängerun-

gen oder der oberen Oberflä-

chenbeschichtungen austritt,

kann zu Hautreizungen und

Verletzungen der Augen füh-

ren.

DE / 62

• Stellen Sie keine elektrischen

Geräte im Inneren des Kühl-/

Gefrierschrankes auf und be-

treiben Sie sie nicht, es sei

denn, dies wird vom Hersteller

empfohlen.

• Klemmen Sie keine Teile Ihrer

Hände oder Ihres Körpers in

die beweglichen Teile im Inne-

ren des Geräts ein. Achten Sie

darauf, dass Ihre Finger nicht

zwischen Kühlschrank und Tür

eingeklemmt werden. Seien

Sie vorsichtig beim Öffnen und

Schließen der Tür, wenn Kinder

in der Nähe sind.

• Nehmen Sie Eis, Eiswürfel oder

gefrorene Lebensmittel nicht

sofort in den Mund, wenn Sie

sie aus dem Gefrierschrank

nehmen. Frostbeulenrisiko!

• Berühren Sie die Innenwände,

die Metallteile des Gefrier-

schrankes oder die im Gefrier-

schrank aufbewahrten Lebens-

mittel nicht mit nassen Hän-

den. Frostbeulenrisiko!

• Stellen Sie keine Getränkedo-

sen oder Dosen und Flaschen,

die Flüssigkeiten enthalten, die

gefrieren können, in das Ge-

frierfach. Dosen oder Flaschen

können explodieren. Verlet-

zungsgefahr und Gefahr von

Sachschäden!

• Verwenden oder lagern Sie kei-

ne temperaturempfindlichen

Materialien wie brennbare

Sprays, brennbare Gegenstän-

de, Trockeneis oder andere

chemische Stoffe in der Nähe

des Kühlschranks. Brand- und

Explosionsgefahr!

• Bewahren Sie keine explosiven

Materialien wie Spraydosen

mit brennbaren Stoffen im In-

neren des Geräts auf.

• Stellen Sie Dosen, die Flüssig-

keiten enthalten, nicht im offe-

nen Zustand auf das Produkt.

Wenn Wasser auf ein elektri-

sches Teil spritzt, besteht die

Gefahr eines elektrischen

Schlags oder eines Brands.

• Dieses Produkt ist nicht für die

Lagerung und Kühlung von

Arzneimitteln, Blutplasma, La-

borpräparaten oder ähnlichen

Materialien und Produkten vor-

gesehen, die unter die Medizin-

produkte-Richtlinie fallen.

• Wenn das Produkt nicht be-

stimmungsgemäß verwendet

wird, kann es zu einer Beschä-

digung oder Beeinträchtigung

der darin aufbewahrten Pro-

dukte kommen.

• Wenn Ihr Kühlschrank mit blau-

em Licht ausgestattet ist, dür-

fen Sie nicht mit optischen Ge-

räten in dieses Licht blicken.

DE / 63

Schauen Sie nicht über einen

längeren Zeitraum direkt in das

UV-LED-Licht. Ultraviolette

Strahlen können die Augen

überanstrengen.

• Befüllen Sie das Produkt nicht

mit mehr Inhalt als es aufneh-

men kann. Es kann zu Verlet-

zungen oder Schäden kom-

men, wenn der Inhalt des Kühl-

schranks beim Öffnen der Tür

herunterfällt. Ähnliche Proble-

me können auch auftreten,

wenn ein Gegenstand auf das

Gerät gestellt wird.

• Vergewissern Sie sich, dass

Sie jegliches Eis oder Wasser,

das auf den Boden gefallen

sein könnte, entfernt haben,

um Verletzungen zu vermei-

den.

• Ändern Sie die Position der Ab-

lagen/Flaschenablagen an der

Tür Ihres Kühlschranks nur,

wenn die Ablagen leer sind. Es

besteht Verletzungsgefahr!

• Stellen Sie keine Gegenstände

auf das Produkt, die herunter-

fallen/umkippen können. Diese

Gegenstände können beim Öff-

nen oder Schließen der Tür

herunterfallen und Verletzun-

gen und/oder Sachschäden

verursachen.

• Schlagen Sie nicht auf Glasflä-

chen und üben Sie keinen über-

mäßigen Druck darauf aus.

Zerbrochenes Glas kann zu

Verletzungen und/oder Sach-

schäden führen.

• Das Kühlsystem in Ihrem Pro-

dukt enthält das Kältemittel

R600a. Der im Produkt verwen-

dete Kältemitteltyp ist auf dem

Typenschild angegeben. Das

Gas ist entflammbar. Achten

Sie deshalb beim Betrieb des

Produkts darauf, dass das

Kühlsystem und die Leitungen

nicht beschädigt werden. Im

Falle einer Beschädigung der

Rohre;

1. Berühren Sie nicht das Pro-

dukt oder das Netzkabel.

2. Halten Sie das Gerät von po-

tenziellen Feuerquellen fern,

die das Gerät in Brand setzen

könnten.

3. Belüften Sie den Bereich, in

dem das Gerät aufgestellt ist.

Verwenden Sie keinen Venti-

lator.

4. Wenden Sie sich an den auto-

risierten Kundendienst.

Wenn das Gerät beschädigt ist

und Sie ein Gasleck feststellen,

halten Sie sich bitte vom Gas

fern. Gas kann Erfrierungen ver-

ursachen, wenn es mit Ihrer

Haut in Kontakt kommt.

Bevor Sie alte Produkte entsor-

gen, die nicht mehr verwendet

werden sollen:

DE / 64

1. Ziehen Sie den Stecker des

Netzkabels aus der Steckdo-

se.

2. Schneiden Sie das Netzkabel

ab und ziehen Sie es zusam-

men mit dem Stecker aus

dem Gerät.

3. Nehmen Sie die Ablagen und

Schubladen nicht aus dem

Gerät, um zu verhindern, dass

Kinder in das Innere des Ge-

räts gelangen können.

4. Entfernen Sie die Türen.

5. Bewahren Sie das Gerät so

auf, dass es nicht umgesto-

ßen werden kann.

6. Erlauben Sie Kindern nicht,

mit dem ausrangierten Pro-

dukt zu spielen.

• Entsorgen Sie das Gerät nicht,

indem Sie es ins Feuer werfen.

Es besteht Explosionsgefahr.

• Wenn ein Schloss an der Tür

des Geräts vorhanden ist, be-

wahren Sie den Schlüssel au-

ßerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

1.7 Sicherheit bei der

Lagerung von Le-

bensmitteln

Bitte beachten Sie die folgenden

Warnhinweise, um den Verderb

von Lebensmitteln zu vermei-

den:

• Wenn Sie die Türen längere

Zeit offen stehen lassen, kann

die Temperatur im Inneren des

Geräts ansteigen.

• Reinigen Sie regelmäßig die

zugänglichen Abflusssysteme,

die mit den Lebensmitteln in

Berührung kommen.

• Reinigen Sie Wassertanks, die

48 Stunden lang nicht benutzt

wurden, und Wasserversor-

gungssysteme, die mehr als 5

Tage lang nicht benutzt wur-

den.

• Lagern Sie rohe Fleisch- und

Fischprodukte in geeigneten

Fächern innerhalb des Pro-

dukts. So tropft es nicht auf

andere Lebensmittel und

kommt nicht mit ihnen in Be-

rührung.

• Zwei-Sterne-Gefrierfächer wer-

den für die Lagerung von vor-

gefüllten Lebensmitteln, die

Herstellung und Lagerung von

Eis und Speiseeis verwendet.

• Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fä-

cher sind nicht zum Einfrieren

frischer Lebensmittel geeignet.

• Wenn das Gefrierschrank län-

gere Zeit nicht benutzt wurde,

schalten Sie es aus, tauen Sie

es ab, reinigen und trocknen

Sie es, um das Gehäuse des

Geräts zu schützen.

DE / 65

1.8 Wartungs- und Rei-

nigungssicherheit

• Ziehen Sie den Netzstecker

des Kühlschranks, bevor Sie

ihn reinigen oder Wartungsar-

beiten durchführen.

• Ziehen Sie nicht am Türgriff,

wenn Sie das Gerät zu Reini-

gungszwecken bewegen müs-

sen. Ein zu starkes Ziehen am

Griff kann zu Verletzungen füh-

ren.

• Halten Sie Ihre Hände usw.

nicht unter den Kühlschrank.

Es kann zu einem Einklemmen

kommen oder scharfe Kanten

können Verletzungen verursa-

chen.

• Reinigen Sie das Gerät nicht,

indem Sie Wasser auf das Ge-

rät und in das Innere des Ge-

räts sprühen oder gießen. Es

besteht Stromschlag- und

Brandgefahr.

• Verwenden Sie zum Reinigen

des Produkts keine scharfen

und scheuernden Werkzeuge

oder Haushaltsreiniger,

Waschmittel, Gas, Benzin, Ver-

dünner, Alkohol, Lacke und

ähnliche Substanzen. Verwen-

den Sie nur Reinigungs- und

Pflegemittel, die für die Le-

bensmittel im Inneren des Ge-

räts unschädlich sind.

• Verwenden Sie zur Reinigung

des Geräts und zum Auftauen

des Eises im Inneren niemals

Dampf oder dampfhaltige Rei-

nigungsmittel. Dampf kommt

mit den stromführenden Teilen

Ihres Kühlschranks in Berüh-

rung und kann einen Kurz-

schluss oder Stromschlag ver-

ursachen.

• Achten Sie darauf, dass Was-

ser nicht in die Nähe der Lüf-

tungsöffnungen, der elektroni-

schen Schaltkreise oder der

Beleuchtung des Geräts ge-

langt.

• Verwenden Sie ein sauberes,

trockenes Tuch, um Staub oder

Fremdkörper an den Stecker-

spitzen abzuwischen. Verwen-

den Sie kein nasses oder

feuchtes Tuch, um den Stecker

zu reinigen. Andernfalls be-

steht die Gefahr eines Brands

oder Stromschlags.

1.9 Entsorgung des al-

ten Produkts

Befolgen Sie bei der Entsorgung

Ihres alten Produkts die nach-

stehenden Anweisungen:

• Um zu verhindern, dass sich

Kinder versehentlich in das Ge-

rät einschließen, deaktivieren

Sie die Türverriegelung, falls

sie vorhanden ist.

DE / 66

• Spritzer von Kühlmittel sind

schädlich für die Augen. Be-

schädigen Sie beim Entsorgen

des Geräts keine Teile des

Kühlsystems.

• Es kann tödlich sein, wenn das

Kompressoröl verschluckt wird

oder in die Atemwege ein-

dringt.

• Das Kühlsystem Ihres Pro-

dukts enthält R600a-Gas, wie

auf dem Typenschild angege-

ben. Das Gas ist entflammbar.

Entsorgen Sie das Gerät nicht,

indem Sie es ins Feuer werfen.

Es besteht Explosionsgefahr!

2 Umwelthinweise

2.1 Informationen zur Entsorgung:

Ihre Pflichten als Endnutzer

Dieses Elektro- bzw. Elektronik-

gerät ist mit einer durchgestri-

chenen Abfalltonne auf Rädern

gekennzeichnet. Das Gerät darf

deshalb nur getrennt vom un-

sortierten Siedlungsabfall gesammelt und

zurückgenommen werden. Es darf somit

nicht in den Hausmüll gegeben werden.

Das Gerät kann z.B. bei einer kommunalen

Sammelstelle oder ggf. bei einem Vertrei-

ber (siehe unten zu deren Rücknahme-

pflichten in Deutschland) abgegeben wer-

den.

Das gilt auch für alle Bauteile, Unterbau-

gruppen und Verbrauchsmaterialien des zu

entsorgenden Altgeräts.

Bevor das Altgerät entsorgt werden darf,

müssen alle Altbatterien und Altakkumula-

toren vom Altgerät getrennt werden, die

nicht vom Altgerät umschlossen sind. Das

gleiche gilt für Lampen, die zerstörungsfrei

aus dem Altgerät entnommen werden kön-

nen. Der Endnutzer ist zudem selbst dafür

verantwortlich, personenbezogene Daten

auf dem Altgerät zu löschen.

Hinweise zum Recycling

Helfen Sie mit, alle Materialien zu

recyceln, die mit diesem Symbol ge-

kennzeichnet sind. Entsorgen Sie

solche Materialien, insbesondere

Verpackungen, nicht im Hausmüll,

sondern über die bereitgestellten

Recyclingbehälter oder die entspre-

chenden örtlichen Sammelsysteme.

Recyceln Sie zum Umwelt - und Ge-

sundheitsschutz elektrische und

elektronische Geräte.

Rücknahmepflichten der Vertreiber

Wer auf mindestens 400 m² Verkaufsfläche

Elektro- und Elektronikgeräte vertreibt oder

diese gewerblich an Endnutzer abgibt, ist

verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Gerä-

tes, ein Altgerät des Endnutzers der glei-

chen Geräteart, das im Wesentlichen die

gleichen Funktionen wie das neue Gerät er-

füllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelba-

rer Nähe, unentgeltlich zurückzunehmen.

Das gilt auch für Vertreiber von Lebensmit-

teln mit einer Gesamtverkaufsfläche von

mindestens 800 m², die mehrmals im Ka-

lenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elek-

tronikgeräte anbieten und auf dem Markt

bereitstellen. Solche Vertreiber müssen zu-

dem auf Verlangen des Endnutzers Altgerä-

te, die in keiner äußeren Abmessung größer

als 25 cm sind, (kleine Elektrogeräte) im

Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelba-

rer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzuneh-

DE / 67

men; die Rücknahme darf in diesem Fall

nicht an den Kauf eines Elektro- oder Elek-

tronikgerätes verknüpft, kann aber auf drei

Altgeräte pro Geräteart beschränkt werden.

Ort der Abgabe ist auch der private Haus-

halt, wenn das neue Elektro- oder Elektro-

nikgerät dorthin geliefert wird; in diesem

Fall ist die Abholung des Altgerätes für den

Endnutzer kostenlos.

Die vorstehenden Pflichten gelten auch für

den Vertrieb unter Verwendung von Fern-

kommunikationsmitteln, wenn die Vertrei-

ber Lager- und Versandflächen für Elektro-

und Elektronikgeräte bzw. Gesamtlager und

Versandflächen für Lebensmittel beinhal-

ten, die den oben genannten Verkaufsflä-

chen entsprechen. Die unentgeltliche Abho-

lung von Elektro- und Elektronikgeräten ist

dann aber auf Wärmeüberträger (z.B. Kühl-

schrank), Bildschirme, Monitore und Geräte,

die Bildschirme mit einer Oberfläche von

mehr als 100 cm² enthalten und Geräte be-

schränkt, bei denen mindestens eine der

äußeren Abmessungen mehr als 50 cm be-

trägt. Für alle übrigen Elektro- und Elektro-

nikgeräte muss der Vertreiber geeignete

Rückgabemöglichkeiten in zumutbarer Ent-

fernung zum jeweiligen Endnutzer gewähr-

leisten; das gilt auch für kleine Elektrogerä-

te (s.o.), die der Endnutzer zurückgeben

möchte, ohne ein neues Gerät zu erwerben.

Einhaltung der RoHSRichtlinie:

Das von Ihnen gekaufte Gerät entspricht

der RoHS-Richtlinie der EU (2011/65/EU).

Es enthält keinerlei Materialien, die gemäß

der Richtlinie als schädlich oder verboten

gelten.

DE / 68

3 Ihr Kühlschrank

1 * Verstellbare Türregale 2 * Eierhalter

3 * Flaschenablage 4 * Verstellbare Vorderfüße

5 * Gefrierfach 6 * Eisbehälter

7 * Kühllagerschublade 8 * Gemüsefach

9 * Verstellbare Regale 10 * Faltbarer Weinbehälter

11 * Lüfter 12 * Beleuchtungslampe

*Optional: Die Abbildungen in dieser Bedie-

nungsanleitung sind schematisch und stim-

men möglicherweise nicht genau mit Ihrem

Produkt überein. Wenn Ihr Produkt nicht die

relevanten Teile enthält, beziehen sich die

Informationen auf andere Modelle.

4 Installation

Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-

cherheitshinweise“!

4.1 Richtiger Ort für die Installation

Wenden Sie sich für die Montage des Ge-

räts an den autorisierten Kundendienst. Um

das Gerät für die Installation vorzubereiten,

lesen Sie die Informationen in der Bedie-

nungsanleitung und stellen Sie sicher, dass

die Strom- und Wasserleitungen den Anfor-

derungen entsprechen. Wenn dies nicht der

Fall ist, wenden Sie sich an einen Elektriker

und einen Monteur, um die Versorgungslei-

tungen entsprechend zu installieren.

DE / 69

WARNUNG:

Der Hersteller haftet nicht für alle

Schäden, die entstehen, wenn diese

Arbeiten von nicht dazu befugten

Personen aufgeführt werden.

WARNUNG:

Während der Aufstellung muss der

Gerätenetzstecker gezogen sein.

Andernfalls besteht ein ernsthaftes

Risiko für schwere Verletzungen

mit Todesfolge.

WARNUNG:

Sollte die Eingangsöffnung am Auf-

stellungsort zu schmal für das Ge-

rät sein, bauen Sie die Gerätetür ab

und drehen Sie das Gerät auf die

Seite. Wenden Sie sich an den zu-

ständigen Kundendienst, wenn sich

das Problem so nicht lösen lässt.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Flä-

che, um Vibrationen zu vermeiden.

• Stellen Sie das Produkt mindestens 30

cm von Heizung, Herd und ähnlichen

Wärmequellen und mindestens 5 cm von

Elektroöfen entfernt auf.

• Setzen Sie das Produkt keinem direkten

Sonnenlicht aus und bewahren Sie es

nicht in feuchten Umgebungen auf.

• Ihr Produkt benötigt eine ausreichende

Luftzirkulation, um effizient zu funktionie-

ren. Wenn das Produkt in eine Nische ge-

stellt wird, denken Sie daran, mindestens

5 cm Abstand zwischen dem Produkt

und der Decke, der Rückwand und den

Seitenwänden zu lassen.

• Prüfen Sie, ob die Rückwand-Abstands-

schutzkomponente an ihrem Standort

vorhanden ist (falls mit dem Produkt ge-

liefert).

• Wenn die Komponente nicht verfügbar ist

oder verloren geht oder heruntergefallen

ist, positionieren Sie das Produkt so,

dass zwischen der Rückseite des Pro-

dukts und der Wand des Raums mindes-

tens 5 cm Abstand verbleiben. Der Frei-

raum an der Rückseite ist wichtig für den

effizienten Betrieb des Produkts.

4.2 Elektrischer Anschluss

Verwenden Sie für den Anschluss

an des Stromnetz keine Verlänge-

rungskabel oder Mehrfachsteckdo-

sen.

Ein beschädigtes Kabel darf nur

vom autorisierten Kundendienst

ausgetauscht werden.

Wenn Sie zwei Kühlschränke ne-

beneinander aufstellen, müssen Sie

einen Mindestabstand von wenigs-

tens 4 cm zwischen beiden Geräten

einhalten.

• Unser Unternehmen übernimmt keine

Haftung für alle Schäden aufgrund einer

Nutzung ohne Erdung oder eines Stro-

manschlusses, der nicht den örtlichen

Vorschriften genügt.

• Das Netzkabel muss nach der Aufstel-

lung gut zugänglich sein.

• Verwenden Sie keinen Mehrfachstecker

mit oder ohne Verlängerungskabel zwi-

schen der Steckdose und dem Kühl-

schrank.

4.3 Anbringen der Kunststoffkeile

Verwenden Sie die mit dem Gerät geliefer-

ten Kunststoffkeile, um ausreichend Platz

für die Luftzirkulation zwischen dem Gerät

und der Wand zu schaffen.

1. Um die Keile zu befestigen, entfernen

Sie die Schrauben an den jeweiligen

Gerätestellen und verwenden die mit

den Kunststoffkeilen gelieferten

Schrauben.

2. Befestigen Sie 2 Kunststoffkeile an der

Lüftungsabdeckung, so wie in der Ab-

bildung dargestellt.

DE / 70

4.4 Einstellen der Füße

Wenn sich das Gerät nicht im Gleichge-

wicht befindet, stellen Sie die vorderen ver-

stellbaren Füße ein, indem Sie sie nach

rechts oder links drehen.

4.5 Warnung vor heißer Oberfläche!

Die Seitenwände Ihres Produkts sind mit

Kühlerrohren ausgestattet, um das Kühlsys-

tem zu verbessern. Hochdruckflüssigkeit

kann durch diese Oberflächen fließen und

heiße Oberflächen an den Seitenwänden

verursachen. Dies ist normal und erfordert

keine Wartung. Seien Sie vorsichtig, wenn

Sie diese Bereiche kontaktieren.

5 Vorbereitung

Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-

cherheitshinweise“!

5.1 Was man zum Energiesparen

tun kann

Der Anschluss des Produkts an

elektronische Energiesparsysteme

ist schädlich, da er das Produkt be-

schädigen kann.

• Dieses Kühlgerät ist nicht für die Verwen-

dung als Einbaugerät vorgesehen

• Lassen Sie die Kühlschranktür nicht über

längere Zeit hinweg offen.

• Stellen Sie keine heißen Speisen oder Ge-

tränke in den Kühlschrank.

• Überfüllen Sie den Kühlschrank nicht. Ein

Blockieren der inneren Luftzirkulation ver-

ringert die Kühlleistung.

• Da heiße und feuchte Luft nicht direkt in

Ihr Produkt eindringt, wenn die Türen

nicht geöffnet werden, optimiert sich Ihr

Produkt unter Bedingungen, die zum

Schutz Ihrer Lebensmittel ausreichen.

Unter diesen Umständen arbeiten Funk-

tionen und Komponenten wie Kompres-

sor, Lüfter, Heizung, Abtauung, Beleuch-

tung, Display usw. bedarfsgerecht und

mit minimalem Energieverbrauch.

• Falls mehrere Optionen vorhanden sind,

müssen Glasböden so platziert werden,

dass die Luftauslässe an der Rückwand

nicht blockiert werden und vorzugsweise

so, dass die Luftauslässe unterhalb des

Glasbodens bleiben. Diese Kombination

kann dazu beitragen, die Luftverteilung

und die Energieeffizienz zu verbessern.

• Es wird dringend empfohlen, bei der

Lagerung die untere Schublade zu ver-

wenden.

• Abhängig von den Eigenschaften des je-

weiligen Modells kann das Auftauen von

Tiefkühlware im Frischefach Energie spa-

ren und die Qualität der auftauenden Le-

bensmittel bewahren.

• Um die maximale Menge an Lebensmit-

teln in das Gefrierfach Ihres Kühl-

schranks zu laden, sollten die oberen

DE / 71

Schubladen herausgenommen und die

Lebensmittel auf die Draht-/Glasböden

gelegt werden.

• Lebensmittel sind in den Schubladen im

Kühlfach aufzubewahren, um Energie zu

sparen und Lebensmittel unter besseren

Bedingungen zu schützen.

• Lebensmittelverpackungen dürfen nicht

in direktem Kontakt mit dem Temperatur-

sensor im Gefrierfach stehen.

5.2 Erste Verwendung

Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal

verwenden, achten Sie darauf, alle Vorberei-

tungen gemäß dieser Bedienungsanleitung,

insbesondere wie in den Abschnitten „Wich-

tige Hinweise zur Sicherheit und zum Um-

weltschutz“ und „Aufstellung“ beschrieben,

durchzuführen.

• Lassen Sie das leere Gerät mindesten 6

lang laufen und öffnen Sie dabei nicht

Tür, sofern es nicht absolut notwendig

sein sollte.

• Die Temperaturänderung, die durch das

Öffnen und Schließen der Tür während

der Verwendung des Produkts verursacht

wird, kann normalerweise zu Kondens-

wasserbildung führen, die auf Tür-/Kor-

pusregalen und Glaswaren in das Pro-

dukt gestellt werden.

Wenn der Kompressor sich ein-

schaltet, ist ein Geräusch zu hören.

Es ist normal, dass das Produkt Ge-

räusche macht, auch wenn der

Kompressor nicht läuft, da im Kühl-

system Flüssigkeit und Gas kompri-

miert werden können.

Es ist normal, dass die vorderen

Ränder des Kühlschranks warm

sind. Diese sind so gestaltet, dass

sie erwärmen, um Kondensation zu

vermeiden.

Bei einigen Modellen schaltet sich

die Anzeigetafel 1 Minuten nach

dem Schließen der Tür automatisch

aus. Sie wird wieder aktiviert, wenn

die Tür offen ist oder eine beliebige

Taste gedrückt wird.

5.3 Klimaklasse und Definitionen

Bitte beachten Sie die Klimaklasse auf dem

Typenschild Ihres Geräts. Je nach Klima-

klasse ist eine der folgenden Informationen

auf Ihr Gerät anwendbar.

•SN: Langfristig gemäßigtes Klima: Die-

ses Kühlgerät ist für den Einsatz bei Um-

gebungstemperaturen zwischen 10 °C

und 32 °C ausgelegt.

•N: Gemäßigtes Klima: Dieses Kühlgerät

ist für den Einsatz bei Umgebungstempe-

raturen zwischen 16°C und 32 °C ausge-

legt.

•ST: Subtropisches Klima: Dieses Kühlge-

rät ist für den Einsatz bei Umgebung-

stemperaturen zwischen 16°C und 38°C

ausgelegt.

•T: Tropisches Klima: Dieses Kühlgerät ist

für den Einsatz bei Umgebungstempera-

turen zwischen 16°C und 43°C ausgelegt.

6 Produktbedienung

Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-

cherheitshinweise“!

• Verwenden Sie keine mechanischen

Werkzeuge oder andere Werkzeuge als

die Empfehlungen des Herstellers, um

den Auftauvorgang zu beschleunigen.

• Nutzen Sie Teile des Kühlschranks, wie

z.B. die Tür oder die Schubladen nicht als

Unterstützung oder als Trittbrett. Dies

kann dazu führen, dass das Produkt um-

kippt oder seine Komponenten beschä-

digt werden.

• Das Gerät darf nur zur Aufbewahrung von

Lebensmitteln verwendet werden.

DE / 72

• Schalten Sie das Wasserventil aus, wenn

Sie nicht zu Hause sind (z.B. im Urlaub)

und die Eismaschine oder den Wasser-

spender längere Zeit nicht benutzen. An-

dernfalls können Wasserlecks auftreten.

Pausieren des Programms

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht

benutzen, ziehen Sie den Stecker aus der

Steckdose.

• Entfernen Sie die Lebensmittel, um Gerü-

che zu vermeiden.

• Warten Sie, bis das Eis geschmolzen ist,

reinigen Sie den Innenraum und lassen

Sie ihn trocknen; lassen Sie die Türen of-

fen, um eine Beschädigung der inneren

Kunststoffteile zu vermeiden.

7 Verwendung des Geräts

7.1 Bedienfeld des Geräts

1 2 3 4

1 Schnellgefriertaste 2 Temperatureinstellungstaste für das

Kühlfach

3 Fehlerzustandsanzeige 4 Temperatureinstellungstaste für das

Gefrierfach

5 Produktabschalttaste 6 Funktionstaste Kühlfach Aus (Urlaub)

Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-

cherheitshinweise“.

Die auditiven und visuellen Funktionen der

Anzeigetafel erleichtert Ihnen die Nutzung

des Kühlschranks.

*Optional: Die angezeigten Funktionen sind

optional, es können Form- und Lageunter-

schiede bei den Funktionen auf der Anzeige

Ihres Geräts auftreten.

1 Schnellgefriertaste

Wenn die Schnellgefriertaste gedrückt wird,

leuchtet das Schnellgefriersymbol und die

Schnellgefrierfunktion wird aktiviert. Die

Gefrierfachtemperatur ist auf -27 °C einge-

stellt. Drücken Sie die Taste erneut, um die

Funktion abzubrechen. Die Schnellgefrier-

funktion wird nach einer gewissen Zeit au-

tomatisch aufgehoben. Um eine große

Menge an frischen Lebensmitteln einzufrie-

ren, drücken Sie die Schnellgefriertaste, be-

vor Sie die Lebensmittel in das Gefrierfach

legen.

2. Temperatureinstellungstaste für das

Kühlfach

Ermöglicht die Einstellung der Temperatur

für das Kühlfach. Durch das Drücken der

Taste wird die Einstellung der Kühlfachtem-

peratur auf, 8, 6, 4, 2 °C möglich.

3. Fehlerzustandsanzeige

Diese Anzeige wird aktiviert, wenn der Kühl-

schrank nicht ausreichend kühlt oder wenn

ein Sensorfehler auftritt. Die Temperaturan-

zeigen des Gefrierfachs und des Kühl-

schranks blinken in bestimmten Kombina-

tionen. Dadurch wird der Service über den

aufgetretenen Fehler informiert. Wenn Sie

DE / 73

heiße Lebensmittel in das Gefrierfach legen

oder die Tür längere Zeit geöffnet lassen,

kann für eine gewisse Zeit ein Ausrufezei-

chen aufleuchten. Dies ist kein Fehler. Die-

se Warnung wird erlischen, wenn die Le-

bensmittel abgekühlt sind oder wenn eine

Taste gedrückt wird.

4. Temperatureinstellungstaste für das

Gefrierfach

Die Temperatureinstellung erfolgt für das

Gefrierfach. Die Temperatur des Gefrier-

fachs kann durch Drücken der Taste auf

-18, -20, -22, -24 °C eingestellt werden.

5.Produktabschalttaste

Wenn diese Taste 3 Sekunden lang ge-

drückt wird, schaltet das Gerät in den Aus-

Zustand. In diesem Zustand kühlt der Kühl-

schrank nicht; wenn die Taste erneut 3 Se-

kunden lang gedrückt wird, beginnt der

Kühlschrank seinen normalen Betrieb.

6. Funktionstaste Kühlfach Aus (Urlaub)

Um die Urlaubsfunktion zu aktivieren,

drücken Sie die Taste 3 Sekunden lang. Der

Urlaubsmodus wird aktiviert und das Ur-

laubssymbol ( ) leuchtet auf. Alle Sym-

bole auf der Temperaturanzeige des Kühl-

fachs erlöschen und das Kühlfach kühlt

nicht aktiv. Wenn diese Funktion aktiviert

ist, sollten Sie keine Lebensmittel im Kühl-

fach aufbewahren. Die anderen Fächer küh-

len entsprechend ihrer eingestellten Tem-

peratur weiter ab. Drücken Sie die Taste er-

neut 3 Sekunden lang, um diese Funktion

abzubrechen.

7.2 Aufbewahrung von Lebensmitteln im Kühlfach

Aufbewahrung von Lebensmitteln im

Kühlfach

• Die Temperatur des Fachs steigt stark

an, wenn die Fachtür häufig geöffnet und

geschlossen wird und lange Zeit offen

bleibt; dies kann die Lebensdauer der Le-

bensmittel verkürzen und zum Verderben

der Lebensmittel führen.

• Um Geruchs- und Geschmacksverände-

rungen zu vermeiden, sollten die Lebens-

mittel in geschlossenen Behältern aufbe-

wahrt werden.

• Lagern Sie nicht zu viele Lebensmittel in

Ihrem Kühlschrank. Um eine bessere und

gleichmäßige Kühlung zu erreichen, legen

Sie die Lebensmittel getrennt voneinan-

der so ein, dass die kalte Luft durch sie

hindurchströmen kann.

• Sorgen Sie für Luftzirkulation, indem Sie

einen Zwischenraum zwischen den Le-

bensmitteln und der Innenwand lassen.

Wenn Sie die Lebensmittel an die Rück-

wand lehnen, können sie einfrieren.

• Bringen Sie gekochte warme Speisen auf

Zimmertemperatur, bevor Sie sie in den

Kühlschrank stellen. Dann können Sie die

lauwarmen Speisen in die unteren Fächer

des Kühlschranks stellen. Stellen Sie die

lauwarmen Speisen nicht in die Nähe von

Lebensmitteln, die leicht verderben kön-

nen.

• Tauen Sie Ihre gefrorenen Lebensmittel

im Frischhaltefach auf. Auf diese Weise

können Sie das Frischhaltefach durch die

Verwendung von Tiefkühlkost kühlen und

Energie sparen.

• Lagern Sie unreife Südfrüchte (Mango,

Melonen, Papaya, Banane, Ananas) im

Kühlschrank, um den Reifeprozess zu be-

schleunigen. Dies ist nicht empfehlens-

wert, da sich dadurch die Lagerzeit ver-

kürzt.

• Zwiebeln, Knoblauch, Ingwer und anderes

Wurzelgemüse sollten Sie nicht im Kühl-

schrank, sondern in einem dunklen und

kalten Raum aufbewahren.

• Wenn Sie feststellen, dass ein Lebensmit-

tel im Kühlschrank verdorben ist, werfen

Sie es weg und reinigen Sie das Zubehör,

das mit dem Lebensmittel in Berührung

gekommen ist.

• Um Speisen wie Suppen und Eintöpfe, die

in großen Töpfen gekocht werden,

schnell abzukühlen, können Sie sie in ei-

genen flachen Behältern in den Kühl-

schrank stellen.

DE / 74

• Stellen Sie unverpackte Lebensmittel

nicht in die Nähe von Eiern.

• Bewahren Sie Obst und Gemüse getrennt

auf und lagern Sie jede Sorte zusammen

(z.B. Äpfel mit Äpfeln, Karotten mit Karot-

ten).

• Nehmen Sie grünes Gemüse aus dem

Plastikbeutel und legen Sie es in den

Kühlschrank, nachdem Sie es in ein Pa-

piertuch oder ein Trockentuch eingewi-

ckelt haben. Wenn Sie diese Art von Le-

bensmitteln waschen, bevor Sie sie in

den Kühlschrank stellen, denken Sie dar-

an, sie zu trocknen.

• Sie können sowohl eine feuchte Umge-

bung schaffen als auch für einen Luft-

strom sorgen, indem Sie Obst und Gemü-

se, die zum Austrocknen neigen, in perfo-

rierten oder unverschlossenen Plastiktü-

ten aufbewahren.

• Abgesehen von den Fällen, in denen in

der Umgebung extreme Bedingungen

herrschen, bleiben die Lebensmittel so-

wohl im Frischefach als auch im Gefrier-

fach länger frisch, wenn Sie Ihr Produkt

(auf der Tabelle der empfohlenen Werte)

auf die angegebenen Werte einstellen.

Lagern Sie Lebensmittel je nach ihren Eigenschaften an verschiedenen Orten:

Essen Standort

Eier Türregal

Molkereiprodukte (Butter, Käse) Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstücksnah-

rung)

Obst, Gemüse und Grünzeug Obst-/Gemüsefach, Gemüse- oder

EverFresh+-Fach (sofern vorhanden)

Frisches Fleisch, Geflügel, Fisch, Wurst usw. Gekochte Le-

bensmittel

Falls verfügbar, Null-Grad-Fach (für Frühstücksnah-

rung)

Servierfertige Lebensmittel, verpackte Produkte, Konserven

und eingelegte Lebensmittel Obere Regale oder Türregal

Getränke, Flaschen, Gewürze und Snacks Türregal

Lagerung von Lebensmitteln im Gefrier-

fach

• Sie können die Schnellgefrierfunktion 4-6

Stunden vor dem Einfrieren aktivieren

und eine schnellere Abkühlung vorneh-

men.

• Bringen Sie warme Speisen auf Raum-

temperatur, bevor Sie sie in das Gefrier-

fach legen.

• Lebensmittel, die eingefroren werden sol-

len, müssen entsprechend der zu verzeh-

renden Größe in Portionen aufgeteilt und

in separaten Verpackungen eingefroren

werden.

• Es wird empfohlen, die Lebensmittel zu

verpacken, bevor sie in den Gefrier-

schrank gelegt werden.

• Um zu verhindern, dass die Lagerzeit ab-

läuft, schreiben Sie das Einfrierdatum, die

Uhrzeit und den Namen des Produkts auf

die Verpackung, entsprechend der Lager-

zeit der verschiedenen Lebensmittel.

• Verbrauchen Sie die aufgetauten Lebens-

mittel schnell. Aufgetaute Lebensmittel

können nicht wieder eingefroren werden,

es sei denn, sie werden gekocht. Es ist

nicht sicher, die wieder eingefrorenen fri-

schen Lebensmittel nach dem Auftauen

ohne Kochen zu verzehren.

• Bringen Sie beim Einfrieren frischer Le-

bensmittel diese nicht mit bereits gefro-

renen Lebensmitteln in Kontakt. Andern-

falls werden die gefrorenen Lebensmittel

aufgetaut.

DE / 75

Aufbewahrung der Lebensmittel, die

tiefgekühlt verkauft werden

• Befolgen Sie stets die Anweisungen des

Herstellers in Bezug auf die Zeit, in der

Sie Ihre Lebensmittel aufbewahren müs-

sen. Überschreiten Sie nicht die in diesen

Anweisungen angegebene Zeit!

• Um die Qualität der Lebensmittel zu

schützen, sollten Sie die Zeitspanne zwi-

schen Kauf und Lagerung so kurz wie

möglich halten.

• Kaufen Sie Tiefkühlkost, die bei -18 °C

oder niedrigeren Temperaturen gelagert

wird.

• Vermeiden Sie den Kauf von Lebensmit-

teln, deren Verpackungen mit Eis usw.

bedeckt sind. Dies bedeutet, dass das

Produkt teilweise aufgetaut und wieder

eingefroren werden könnte. Die Tempera-

tur wirkt sich auf die Qualität der Lebens-

mittel aus.

• Überschreiten Sie nicht die vom Lebens-

mittelhersteller empfohlene Lagerzeit.

Nehmen Sie nur so viele Lebensmittel

aus dem Gefrierschrank, wie Sie benöti-

gen.

• Abgesehen von den Fällen, in denen in

der Umgebung extreme Bedingungen

herrschen, bleiben die Lebensmittel so-

wohl im Frischefach als auch im Gefrier-

fach länger frisch, wenn Sie Ihr Produkt

(auf der Tabelle der empfohlenen Werte)

auf die angegebenen Werte einstellen.

• Wenn das Frischhaltefach auf eine niedri-

gere Temperatur eingestellt ist, kann fri-

sches Obst und Gemüse teilweise gefro-

ren sein.

Gefrierschrank Details

Gemäß den IEC 62552-Standards muss das

Gefrierschrank über eine Kapazität zum

Einfrieren von 4,5 kg an Lebensmitteln bei

Temperaturen von -18°C oder niedriger von

25°C in 24 Stunden pro jeweils 100 Liter an

Gefrierfachvolumen verfügen.

Lebensmittel können über eine längere Zeit

hinweg nur bei Temperaturen von weniger

als -18 °C gelagert werden.

Sie können die Lebensmittel über Monate

frisch halten (im Gefrierschrank bei Tempe-

raturen von oder niedriger als -18 °C Grad).

Die einzufrierenden Lebensmittel dürfen

nicht mit bereits tiefgekühlten Produkten in

Berührung kommen, um ein teilweises Auf-

tauen zu verhindern.

Blanchieren Sie das Gemüse und gießen

Sie das Wasser ab, um die Lagerzeit bei

Tiefkühlung zu verlängern. Legen Sie das

Gefriergut nach dem Abgießen in luftdichte

Verpackungen und dann in das Gefrier-

schrank. Bananen, Tomaten. Salat, Sellerie,

gekochte Eier, Kartoffeln und vergleichbare

Lebensmittel dürfen nicht eingepackt wer-

den. Wenn diese Lebensmittel eingefroren

werden, werden nur der Nährwert und die

Verzehreigenschaften beeinträchtigt. Eine

Verrottung, die die menschliche Gesundheit

bedroht, kommt nicht in Frage.

Platzierung der Lebensmittel

Gefrierfacheinschübe: Diverse Gefriergut

wie Fleisch, Fisch, Eiscreme, Gemüse usw.

Kühlfacheinschübe: Lebensmittel in Töp-

fen, Behältern mit Deckeln und Verschluss-

kappen, sowie Eier (geschlossenen Ge-

fäßen)

Türeinschübe im Kühlfach: In kleinen Ver-

packungen befindliche Lebensmittel oder

Getränke

Gemüsefach: Gemüse und Früchte

Fach für frische Lebensmittel: Feinkost-

produkte (Brotaufstriche, Fleischprodukte

für den raschen Verbrauch)

7.3 Gemüsefach

Das Gemüsefach im Kühlschrank hält das

Gemüse frisch, indem ihre Feuchtigkeit er-

halten bleibt. Für diesen Zweck ist die Zir-

kulation der Kaltluft im Gemüsefach inten-

siver. Lagern Sie Obst oder Gemüse in die-

sem Fach. Lagern grünblättriges Gemüse

getrennt von Früchten, um deren Leben zu

verlängern.

DE / 76

7.4 Kühlraum für Molkereiprodukte

Kühllagerschublade

Die Kühlschublade kann im Kühlfach niedri-

gere Temperaturen erreichen. Verwenden

Sie diese Schublade für Feinkostprodukte

(Salami, Wurst usw.) und Milchprodukte,

die kältere Lagerbedingungen erfordern,

oder für Fleisch, Hähnchen oder Fisch, die

schnell verzehrt werden sollen. Es ist nicht

geeignet, Obst und Gemüse in dieser

Schublade aufzubewahren.

7.5 Umkehren der Türöffnungsseite

Die Türöffnungsseite Ihres Kühlschranks

kann je nach Aufstellort umgedreht werden.

Wenn Sie dies benötigen, sollten Sie unbe-

dingt den nächsten autorisierten Service

anrufen.

7.6 Alarm bei offener Tür

Das Türöffnungswarnsystem Ihres Kühl-

schranks kann sich je nach Modell unter-

scheiden.

Version 1;

Bleibt die Tür des Geräts für eine bestimm-

te Zeit (zwischen 60 s und 120 s) offen, er-

tönt ein akustisches Warnsignal; je nach

Produktmodell kann auch ein optisches

Warnsignal (Lichtblitz) angezeigt werden.

Wenn Sie die Tür des Geräts schließen oder

eine Taste auf dem Bildschirm des Geräts

drücken (falls vorhanden), wird der Warnton

beendet.

Version 2;

Wenn die Tür des Geräts für eine bestimm-

te Zeit (zwischen 60 s und 120 s) offen

bleibt, ertönt der Türöffnungsalarm. Der

Türöffnungsalarm wird schrittweise ausge-

löst. Zunächst ertönt ein akustisches Warn-

signal. Wenn die Tür nach 4 Minuten immer

noch nicht geschlossen ist, wird eine opti-

sche Warnung (Blinklicht) aktiviert. Der Tür-

öffnungsalarm wird für eine bestimmte Zeit

(zwischen 60 s und 120 s) verzögert, wenn

eine beliebige Taste auf dem Produktbild-

schirm gedrückt wird (falls vorhanden). Da-

nach beginnt der Vorgang von neuem.

Wenn die Gerätetür geschlossen ist, wird

der Türöffnungsalarm aufgehoben.

7.7 Auswechseln der Beleuchtungs-

lampe

Rufen Sie den autorisierten Kundendienst

an, wenn die Glühbirne/LED für die Beleuch-

tung Ihres Kühlschranks ausgetauscht wer-

den soll.

Die in diesem Gerät verwendeten Lampen

können nicht für die Hausbeleuchtung ver-

wendet werden. Die beabsichtigte Verwen-

dung dieser Lampe soll dem Benutzer hel-

fen, Lebensmittel sicher und bequem in den

Kühl- / Gefrierschrank zu stellen.

7.8 AeroFlow

Es handelt sich um ein Luftverteilungssys-

tem, das für eine gleichmäßige Temperatur-

verteilung sorgt. Durch die Luftzirkulation

wird eine gleichmäßige Temperaturvertei-

lung im Frischhaltefach gewährleistet, und

die Temperaturschwankungen werden ge-

ring gehalten. Es wird keine direkte Luft

über die Lebensmittel geblasen, was dazu

beiträgt, den Feuchtigkeitsverlust zu verrin-

gern. Die Frische der im Frischefach des

Kühlschranks gelagerten Lebensmittel

bleibt erhalten. Auf diese Weise werden Ih-

re Lebensmittel bei stabileren Temperatu-

ren gelagert und der Kontakt mit der Luft

wird reduziert. Das Austrocknen und

Schrumpfen von Lebensmitteln durch

Feuchtigkeitsverlust wird verhindert und die

Frische bleibt länger erhalten.

DE / 77

8 Wartung und Reinigung

WARNUNG:

Lesen Sie zuerst den Abschnitt „Si-

cherheitshinweise“!

WARNUNG:

Ziehen Sie den Netzstecker bevor

Sie das Kühlschrank reinigen.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Pro-

dukts keine scharfen oder scheuernden

Werkzeuge. Verwenden Sie keine Mate-

rialien wie Haushaltsreiniger, Seifen, Rei-

nigungsmittel, Gas, Benzin, Verdünner, Al-

kohol, Wachs usw.

• Der Staub muss mindestens einmal im

Jahr vom Lüftungsgitter auf der Rücksei-

te des Produkts entfernt werden (ohne

die Abdeckung zu öffnen). Reinigen Sie

das Produkt nur mit einem trockenen

Tuch.

• Achten Sie darauf, dass die Abdeckung

der Lampen und sonstige Elektroteile

nicht mit Wasser in Kontakt kommen.

• Reinigen Sie die Tür nur mit einem feuch-

ten Tuch. Entfernen Sie den gesamten In-

halt, um die Tür- und Gehäuseregale zu

entfernen. Entfernen Sie die Türregale, in-

dem Sie sie nach oben heben. Reinigen

Sie die Türeinsätze gründlich und setzen

Sie sie sodann wieder ein, indem Sie die-

sen nach unten gleiten lassen.

• Verwenden Sie kein chlorhaltiges Wasser

bzw. chlorhaltige Reinigungsmittel zur

Reinigung der Außenflächen und chrom-

beschichteten Teile des Geräts. Chlor

lässt metallische Oberflächen rosten.

• Verwenden Sie keine scharfen und abra-

siven Werkzeuge, Seife, Reinigungsmittel,

Reinigungsmittel, Gas, Benzin, Lacke und

ähnliche Substanzen, um eine Verfor-

mung des Kunststoffteils und das Entfer-

nen von Drucken auf dem Teil zu verhin-

dern. Verwenden Sie zum Reinigen war-

mes Wasser und ein weiches Tuch und

trocknen Sie es anschließend ab.

• Bei Produkten ohne Frostschutzfunktion

können Wassertropfen und Eisbildung bis

zu einer Fingerdicke an der Rückwand

des Gefrierfachs auftreten. Nicht reinigen

und niemals Öle oder ähnliche Materiali-

en auftragen.

• Verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes

Mikrofasertuch, um die Außenfläche des

Produkts zu reinigen. Schwämme und an-

dere Arten von Reinigungskleidung kön-

nen Kratzer verursachen.

• Um alle entfernbaren Komponenten wäh-

rend der Reinigung der Innenfläche des

Produkts zu reinigen, waschen Sie diese

Komponenten mit einer milden Lösung

aus Seife, Wasser und Karbonat. Gründ-

lich waschen und trocknen. Kontakt von

Wasser mit Beleuchtungskomponenten

und dem Bedienfeld verhindern.

VORSICHT:

Verwenden Sie auf keiner Innenflä-

che Essig, Reinigungsalkohol oder

andere Reinigungsmittel auf Alko-

holbasis.

Außenflächen aus Edelstahl

Verwenden Sie ein nicht scheuerndes Reini-

gungsmittel aus rostfreiem Stahl und tra-

gen Sie es mit einem weichen, fusselfreien

Tuch auf. Wischen Sie zum Polieren die

Oberfläche vorsichtig mit einem mit Was-

ser angefeuchteten Mikrofasertuch ab und

verwenden Sie eine trockene Poliergämse.

Folgen Sie immer den Adern des Edel-

stahls.

Gerüche verhindern

Das Gerät wurde ohne die Verwendung von

Geruch erzeugenden Materialien herge-

stellt. Jedoch kann die unsachgemäße

Lagerung von Lebensmitteln wie auch eine

unzureichende Reinigung der Innenräume

zur Entstehung von Gerüchen führen.

• Um dies zu vermeiden, sollten Sie den In-

nenraum mit kohlensäurehaltigem Was-

ser alle vierzehn Tage reinigen.

DE / 78

• Bewahren Sie die Lebensmittel in versie-

gelten Behältern auf, da Mikroorganis-

men, die von Lebensmitteln in nicht ver-

siegelten Behältern stammen, einen

schlechten Geruch verursachen.

• Bewahren Sie keine verdorbenen Lebens-

mittel bzw. solche mit abgelaufenem

Haltbarkeitsdatum im Kühlschrank auf.

Schutz der Kunststoffoberflächen

Auf Kunststoffoberflächen ausgelaufenes

Öl kann diese beschädigen. Reinigen Sie

daher solche Verschmutzungen unverzüg-

lich.

9 Fehlerbehebung

Prüfen Sie diese Liste, bevor Sie sich an

den Kundendienst wenden. So sparen Sie

Zeit und Geld. Diese Liste enthält häufige

Beanstandungen, die nicht auf Verarbei-

tungs- oder Materialfehler zurückzuführen

sind. Bestimmte hier aufgeführte Merkmale

treffen möglicherweise nicht auf Ihr Pro-

dukt zu.

Der Kühlschrank funktioniert nicht.

• Der Netzstecker ist nicht vollständig ein-

gesteckt. >>> Stecken Sie den Stecker

vollständig in die Steckdose.

• Die Sicherung in der Steckdose, die das

Produkt mit Strom versorgt, oder die

Hauptsicherung ist durchgebrannt. >>>

Prüfen Sie die Sicherung.

Kondenswasser an der Seitenwand des

Kühlfachs (MULTI ZONE, COOL CON-

TROL und FLEXI ZONE).

• Die Tür wird zu häufig geöffnet. >>> Ach-

ten Sie darauf, die Tür des Geräts nicht

zu häufig zu öffnen.

• Die Umgebung ist zu feucht. >>> Stellen

Sie das Gerät nicht in feuchten Umgebun-

gen auf.

• Flüssigkeitshaltige Lebensmittel werden

in unverschlossenen Behältern aufbe-

wahrt. >>> Bewahren Sie die Lebensmit-

tel, die Flüssigkeiten enthalten, in versie-

gelten Behältern auf.

• Die Tür des Geräts steht offen. >>> Las-

sen Sie die Tür des Geräts nicht für län-

gere Zeit offen.

• Der Thermostat ist auf eine sehr kühle

Temperatur eingestellt. >>> Stellen Sie

den Thermostat auf eine angemessene

Temperatur ein.

Der Kompressor funktioniert nicht.

• Bei einem plötzlichen Stromausfall oder

wenn der Netzstecker gezogen und wie-

der eingesteckt wird, ist der Gasdruck im

Kühlsystem des Geräts nicht ausgegli-

chen, wodurch die thermische Sicherung

des Kompressors ausgelöst wird. Das

Gerät schaltet sich nach etwa 6 Minuten

wieder ein. Wenn das Gerät nach diesem

Zeitraum nicht wieder anläuft, wenden

Sie sich an den Kundendienst.

• Die Abtauung ist aktiv. >>> Dies ist nor-

mal für ein vollautomatisches Abtau-

ungsprodukt. Die Abtauung wird regelmä-

ßig durchgeführt.

• Das Gerät ist nicht eingesteckt. >>> Ver-

gewissern Sie sich, dass das Netzkabel

eingesteckt ist.

• Die Temperatur ist falsch eingestellt. >>>

Wählen Sie die richtige Temperaturein-

stellung.

• Der Strom ist ausgefallen. >>> Das Gerät

arbeitet normal weiter, sobald die Strom-

versorgung wiederhergestellt ist.

Das Betriebsgeräusch des Kühl-

schranks nimmt während des Betriebs

zu.

• Die Betriebsleistung des Geräts kann je

nach den Schwankungen der Umgebung-

stemperatur variieren. Dies ist normal

und stellt keine Fehlfunktion dar.

Der Kühlschrank läuft zu oft oder zu lan-

ge.

• Das neue Gerät ist möglicherweise grö-

ßer als das vorherige. Größere Produkte

sind länger in Betrieb.

DE / 79

• Die Raumtemperatur ist möglicherweise

zu hoch. >>> Das Gerät läuft normaler-

weise über längere Zeit bei höherer

Raumtemperatur.

• Das Gerät wurde möglicherweise vor kur-

zem eingesteckt oder es wurde ein neues

Lebensmittel hineingelegt. >>> Das Gerät

braucht länger, um die eingestellte Tem-

peratur zu erreichen, wenn es kürzlich

eingesteckt wurde oder ein neues Le-

bensmittel hineingelegt wurde. Das ist

normal.

• Möglicherweise wurden kürzlich große

Mengen heißer Lebensmittel in das Gerät

gelegt. >>> Legen Sie keine heißen Le-

bensmittel in das Gerät.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

für längere Zeit offen gehalten. >>> Die

warme Luft, die sich im Inneren bewegt,

lässt das Gerät länger laufen. Öffnen Sie

die Türen nicht zu häufig.

• Die Tür des Gefrier- oder Kühlgeräts ist

möglicherweise angelehnt. >>> Vergewis-

sern Sie sich, dass die Türen vollständig

geschlossen sind.

• Das Gerät ist möglicherweise auf eine zu

niedrige Temperatur eingestellt. >>> Stel-

len Sie die Temperatur auf eine höhere

Stufe und warten Sie, bis das Produkt die

eingestellte Temperatur erreicht hat.

• Die Türdichtung des Kühl- oder Gefrier-

schranks ist möglicherweise ver-

schmutzt, abgenutzt, kaputt oder nicht

richtig eingesetzt. >>> Reinigen oder er-

setzen Sie die Dichtung. Eine beschädig-

te/gerissene Türdichtung führt dazu,

dass das Gerät länger laufen muss, um

die aktuelle Temperatur zu halten.

Die Temperatur des Gefrierfachs ist sehr

niedrig, aber die Temperatur des Kühl-

fachs ist ausreichend.

• Die Temperatur des Gefrierfachs ist auf

eine sehr niedrige Temperatur eingestellt.

>>> Stellen Sie die Temperatur des Ge-

frierfachs auf eine höhere Stufe und prü-

fen Sie erneut.

Die Temperatur im Kühlfach ist sehr

niedrig, aber die Temperatur im Gefrier-

fach ist ausreichend.

• Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Temperatur des Kühlfachs auf eine höhe-

re Temperatur ein und überprüfen Sie sie

erneut.

Die Lebensmittel in den Schubladen des

Kühlfachs sind gefroren.

• Die Temperatur des Kühlfachs ist sehr

niedrig eingestellt. >>> Stellen Sie die

Temperatur des Kühlfachs auf eine höhe-

re Temperatur ein und überprüfen Sie sie

erneut.

Die Temperatur im Kühl- oder Gefrier-

fach ist zu hoch.

• Die Kühlfachtemperatur ist sehr hoch ein-

gestellt. >>> Die Temperatureinstellung

des Kühlfachs wirkt sich auf die Tempe-

ratur im Gefrierfach aus. Warten Sie, bis

die Temperatur der betreffenden Teile ein

ausreichendes Niveau erreicht hat, indem

Sie die Temperatur der Kühl- oder Gefrier-

fächer ändern.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff-

nen Sie die Türen nicht zu häufig.

• Die Tür kann angelehnt sein. >>> Schlie-

ßen Sie die Tür vollständig.

• Das Gerät wurde möglicherweise vor kur-

zem eingesteckt oder es wurde ein neues

Lebensmittel hineingelegt. >>> Das ist

normal. Das Gerät braucht länger, um die

eingestellte Temperatur zu erreichen,

wenn es kürzlich eingesteckt wurde oder

ein neues Lebensmittel hineingelegt wur-

de.

• Möglicherweise wurden kürzlich große

Mengen heißer Lebensmittel in das Gerät

gelegt. >>> Legen Sie keine heißen Le-

bensmittel in das Gerät.

Schütteln oder Geräusche.

• Der Untergrund ist nicht eben oder nicht

stabil >>> Wenn das Produkt bei langsa-

mer Bewegung wackelt, stellen Sie die

Ständer ein, um das Produkt auszubalan-

DE / 80

cieren. Vergewissern Sie sich auch, dass

der Boden ausreichend stabil ist, um das

Gerät zu tragen.

• Auf dem Gerät abgestellte Gegenstände

können Geräusche verursachen. >>> Ent-

fernen Sie alle auf dem Gerät abgestell-

ten Gegenstände.

• Das Gerät macht Geräusche von fließen-

den Flüssigkeiten, Sprühern usw.

• Die Funktionsweise des Produkts bein-

haltet Flüssigkeits- und Gasströme. >>>

Dies ist normal und stellt keine Fehlfunk-

tion dar.

Aus dem Gerät kommt ein Windge-

räusch.

• Das Produkt verwendet einen Ventilator

für den Kühlprozess. Dies ist normal und

stellt keine Fehlfunktion dar.

An den Innenwänden des Produkts bil-

det sich Kondenswasser.

• Heißes oder feuchtes Wetter führt zu ver-

stärkter Vereisung und Kondensation.

Dies ist normal und stellt keine Fehlfunk-

tion dar.

• Die Türen wurden häufig geöffnet oder

für längere Zeit offen gehalten. >>> Öff-

nen Sie die Türen nicht zu häufig; wenn

sie offen sind, schließen Sie die Tür.

• Die Tür kann angelehnt sein. >>> Schlie-

ßen Sie die Tür vollständig.

An der Außenseite des Geräts oder zwi-

schen den Türen bildet sich Kondens-

wasser.

• Die Umgebungsluft kann feucht sein, dies

ist bei feuchtem Wetter ganz normal. >>>

Das Kondenswasser wird sich auflösen,

wenn die Luftfeuchtigkeit reduziert wird.

Der Innenraum riecht schlecht.

• Das Produkt wird nicht regelmäßig gerei-

nigt. >>> Reinigen Sie den Innenraum re-

gelmäßig mit einem Schwamm, warmem

Wasser und kohlensäurehaltigem Was-

ser.

• Bestimmte Halterungen und Verpa-

ckungsmaterialien können Geruch verur-

sachen. >>> Verwenden Sie geruchsneu-

trale Halterungen und Verpackungsmate-

rialien.

• Die Lebensmittel wurden in nicht ver-

schlossenen Behältern gelagert. >>>

Lagern Sie die Lebensmittel in geschlos-

senen Behältern. Mikroorganismen kön-

nen auf unverschlossene Lebensmittel

überspringen und unangenehme Gerüche

verursachen.

• Entfernen Sie alle abgelaufenen oder ver-

dorbenen Lebensmittel aus dem Gerät.

Die Tür schließt nicht.

• Lebensmittelverpackungen können die

Tür blockieren. >>> Entfernen Sie alle Ge-

genstände, die die Türen blockieren.

• Das Gerät steht nicht ganz aufrecht auf

dem Boden. >>> Stellen Sie die Ständer

so ein, dass das Gerät im Gleichgewicht

ist.

• Die Oberfläche ist nicht eben oder nicht

stabil >>> Vergewissern Sie sich, dass die

Oberfläche eben und ausreichend stabil

ist, um das Produkt zu tragen.

Das Gemüsefach ist eingeklemmt.

• Die Lebensmittel können mit dem oberen

Teil der Schublade in Kontakt sein. >>>

Ordnen Sie die Lebensmittel in der

Schublade neu an.

Temperatur auf der Oberfläche des Pro-

dukts.

• Während des Betriebs Ihres Geräts kann

zwischen zwei Türen, an den Seitenwän-

den und im hinteren Grillbereich eine ho-

he Temperatur festgestellt werden. Dies

ist normal und erfordert keine Wartung.

Das Gebläse läuft weiter, wenn die Tür

geöffnet wird.

• Das Gebläse kann weiterlaufen, wenn die

Gefrierschranktür geöffnet ist.

DE / 81

WARNUNG: Wenn das Problem

nach Befolgen der Anweisungen in

diesem Abschnitt weiterhin besteht,

wenden Sie sich an Ihren Händler

oder einen autorisierten Kunden-

dienst. Versuchen Sie nicht, das Ge-

rät zu reparieren. Das ist normal.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS / WARNUNG

Einige (einfache) Störungen können vom

Endbenutzer in angemessener Weise beho-

ben werden, ohne dass ein Sicherheitspro-

blem oder eine unsichere Verwendung ent-

steht, vorausgesetzt, sie werden innerhalb

der Grenzen und in Übereinstimmung mit

den folgenden Anweisungen durchgeführt

(siehe Abschnitt „Selbstreparatur“).

Sofern im Abschnitt „Selbstreparatur“ nicht

anders angegeben, müssen Reparaturen

von registrierten Fachwerkstätten durchge-

führt werden, um Sicherheitsprobleme zu

vermeiden. Eine registrierte Fachwerkstatt

ist eine Fachwerkstatt, die vom Hersteller

gemäß den in den Rechtsakten gemäß der

Richtlinie 2009/125/EG beschriebenen Me-

thoden Zugang zu den Anweisungen und

der Ersatzteilliste dieses Produkts erhalten

hat.

Allerdings kann nur der Kundendienst

(d.h. autorisierte Fachwerkstätten), den

Sie über die in der Bedienungsanleitung/

Garantiekarte angegebene Telefonnum-

mer oder über Ihren Vertragshändler er-

reichen können, Leistungen im Rahmen

der Garantiebedingungen erbringen. Bit-

te beachten Sie daher, dass bei Repara-

turen durch (die nicht autorisiert sind

durch) Beko Fachwerkstätten die Garan-

tie erlischt.

Selbstreparatur

Folgende Ersatzteile können vom Endver-

braucher selbst repariert werden: Türgriffe,

Türscharniere, Ablagen, Körbe und Türdich-

tungen (eine aktualisierte Liste ist ab dem

1. März 2021 auch unter support.beko.com

verfügbar).

Um die Produktsicherheit zu gewährleisten

und die Gefahr von schweren Verletzungen

zu vermeiden, müssen die genannten

Selbstreparaturen gemäß den Anweisun-

gen in der Bedienungsanleitung für

Selbstreparaturen oder auf support.be-

ko.com durchgeführt werden. Ziehen Sie zu

Ihrer Sicherheit den Netzstecker des Pro-

dukts, bevor Sie eine Selbstreparatur durch-

führen.

Reparatur- und Instandsetzungsversuche

durch Endverbraucher für Teile, die nicht in

dieser Liste enthalten sind, und/oder die

nicht gemäß den Anweisungen in den Be-

nutzerhandbüchern für die Selbstreparatur

oder unter support.beko.com durchgeführt

werden, können zu Sicherheitsproblemen

führen, die nicht von Beko zu verantworten

sind, und führen zum Erlöschen der Garan-

tie für das Produkt.

Daher wird den Endnutzern dringend emp-

fohlen, von Reparaturversuchen abzusehen,

die nicht in der genannten Ersatzteilliste

aufgeführt sind, und sich in solchen Fällen

an autorisierte Fachwerkstätten oder regis-

trierte Fachwerkstätten zu wenden. Im Ge-

genteil, solche Versuche können Sicher-

heitsprobleme verursachen und das Pro-

dukt beschädigen und in der Folge Feuer,

Überschwemmungen, Stromschläge und

schwere Personenschäden hervorrufen.

Zum Beispiel, aber nicht ausschließlich,

müssen die folgenden Reparaturen an auto-

risierte Fachwerkstätten oder registrierte

Fachwerkstätten gerichtet werden: Kom-

pressor, Kühlkreislauf, Hauptplatine, Inver-

terplatine, Displayplatine, usw.

DE / 82

Der Hersteller/Verkäufer kann in keinem

Fall haftbar gemacht werden, wenn der

Endverbraucher die oben genannten Be-

stimmungen nicht einhält.

Die Ersatzteilverfügbarkeit des von Ihnen

gekauften Kühlschranks beträgt 10 Jahre,

während dieser Zeit sind Original-Ersatztei-

le für den ordnungsgemäßen Betrieb des

Kühlschranks verfügbar.

Die Mindestgarantiedauer für den von Ih-

nen gekauften Kühlschrank beträgt 24 Mo-

nate.

Dieses Produkt ist mit einer Lichtquelle der

Energieklasse „G“ ausgestattet.

Die Lichtquelle in diesem Produkt darf nur

von autorisierte Fachwerkstätten ausge-

tauscht werden.

Siehe auch

2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}52]

NL / 84

Lees eerst deze handleiding!

Beste klant,

Lees deze handleiding voor u het product gebruikt.

Hartelijk dank voor uw keuze van dit Beko product. Wij willen dat u kunt genieten van een

optimale efficiëntie van dit hoogwaardige product dat is vervaardigd met de nieuwste tech-

nologische snufjes. Lees hiervoor deze handleiding en alle andere documentatie zorgvuldig

voor u het product in gebruik neemt en bewaar het voor eventuele raadpleging.

U moet alle informatie en waarschuwingen omvat in deze handleiding naleven. Zo be-

schermt u zichzelf en uw product tegen eventuele gevaren.

Bewaar de handleiding. U moet deze handleiding meegeven met het apparaat als u het aan

iemand anders doorgeeft.

De volgende symbolen worden gebruikt in de handleiding:

Gevaar dat fataal kan aflopen of resulteren in letsels.

Belangrijke informatie en nuttige tips bij het gebruik.

Lees de handleiding.

Brandbaar materiaal, waarschuwing voor brand.

OPMERKING Een gevaar dat materiële schade kan veroorzaken aan het product of de om-

geving

De informatie over het model zoals opgeslagen in de

productdatabank is beschikbaar op de volgende websi-

te waar u kunt zoeken op de ID van het model (*) die ver-

meld staat op het typeplaatje.

https://eprel.ec.europa.eu/

NL / 85

1 Veiligheidsinstructies ................... 86

1.1 Beoogd gebruik ............................. 86

1.2 Veiligheid van kinderen, kwetsba-

re personen en huisdieren ............

1.3 Elektrische veiligheid..................... 87

1.4 Veiligheid bij de verplaatsing van

het product.....................................

1.5 Veiligheid tijdens de installatie..... 88

1.6 Veiligheid tijdens de bediening..... 90

1.7 Veiligheid tijdens de bewaring

van etenswaren .............................

1.8 Veiligheid tijdens het onderhoud

en de reiniging ...............................

1.9 Verwijdering van het oude pro-

duct ................................................

2 Milieurichtlijnen............................. 95

2.1 Conformiteit met de AEEA richt-

lijn betreffende afgedankte elek-

trische en elektronische appara-

tuur: ................................................

3 Uw koelkast................................... 96

4 Installatie ....................................... 96

4.1 Correcte plaatsing voor de instal-

latie.................................................

4.2 Elektrische aansluiting.................. 97

4.3 De plastic wiggen bevestigen....... 97

4.4 De poten aanpassen ..................... 98

4.5 Waarschuwing voor heet opper-

vlak .................................................

5 Voorbereiding................................ 98

5.1 Wat u kunt doen om energie te

besparen ........................................

5.2 Eerste gebruik................................ 99

5.3 Klimaatklasse en definities........... 99

6 De bediening van he product....... 99

7 Het gebruik van uw apparaat ...... 100

7.1 Bedieningspaneel van het pro-

duct ................................................

100

7.2 Etenswaren bewaren in het koel-

vak ..................................................

101

7.3 Groentevak..................................... 103

7.4 Zuivelproducten koude bewaar-

zone................................................

103

7.5 De openingszijde van de deur om-

draaien............................................

103

7.6 Deur open alarm ............................ 103

7.7 De lamp vervangen ........................ 104

7.8 AeroFlow ........................................ 104

8 Onderhoud en reiniging ................ 104

9 Probleemoplossen ........................ 105

NL / 86

1 Veiligheidsinstructies

Dit hoofdstuk omvat de nodige

veiligheidsinstructies om het ri-

sico van persoonlijke letsels of

materiële schade te voorkomen.

Ons bedrijf kan niet aansprake-

lijk worden geteld voor schade

die kan optreden als deze in-

structies niet worden nageleefd.

De installatie- en reparatiewer-

ken moeten altijd worden uitge-

voerd door een geautoriseerde

dienst.

Gebruik uitsluitend originele re-

serveonderdelen en accessoi-

res.

Er worden originele reserveon-

derdelen geleverd gedurende

een periode van 10 jaar vanaf de

aankoopdatum van het product.

U mag geen enkel onderdeel van

het product repareren of vervan-

gen tenzij dit duidelijk wordt

aangegeven in de handleiding.

Voer geen technische wijzigin-

gen uit aan het product.

1.1 Beoogd gebruik

Dit product is niet geschikt voor

commercieel gebruik en het

mag enkel worden gebruikt voor

het beoogde gebruik. Dit product

is uitsluitend ontworpen voor ge-

bruik binnen in huis en in gelijk-

aardige ruimten.

Bijvoorbeeld:

• In personeelskeukens van win-

kels, kantoren en andere werk-

omgevingen,

• In boerderijen,

• In de eenheden van hotels, mo-

tels of andere rustfaciliteiten

die worden gebruikt door de

klanten,

• In jeugdherbergen of gelijkaar-

dige omgevingen,

• In catering en gelijkaardige

niet-kleinhandel toepassingen.

Dit product mag niet buiten wor-

den gebruikt in een open of af-

gesloten buitenomgeving zoals

op een boot, balkon of terras.

Het product blootstellen aan re-

gen, sneeuw, zon of wind kan

brand veroorzaken.

1.2 Veiligheid van kin-

deren, kwetsbare per-

sonen en huisdieren

• Dit product mag worden ge-

bruikt door kinderen van 8 jaar

en ouder en personen met een

verminderde fysiek, gevoels-

matig en mentaal vermogen of

een gebrek aan ervaring en

kennis als ze onder toezicht

staan of met betrekking in-

structies krijgen met betrek-

NL / 87

king tot het veilige gebruik van

het apparaat en de betrokken

risico’s.

• Kinderen tussen 3 en 8 jaar

oud mogen etenswaren uit het

koelerproduct verwijderen of er

in plaatsen.

• Elektrische producten zijn ge-

vaarlijk voor kinderen en huis-

dieren. Kinderen en huisdieren

mogen niet spelen met, klim-

men op of binnendringen in het

product.

• De reiniging en het onderhoud

mogen niet worden uitgevoerd

door kinderen tenzij ze onder

toezicht staan.

• Houd het verpakkingsmateri-

aal uit de buurt van kinderen.

Risico van letsels en verstik-

king.

Voor u ouder producten weg-

gooit die niet meer mogen wor-

den gebruikt:

1. Verwijder de stekker uit het

stopcontact.

2. Snijd het netsnoer door en

verwijder het van het appa-

raat bij de stekker.

3. Verwijder de rekken en laden

van het product om te voor-

komen dat kinderen kunnen

geklemd raken in het appa-

raat.

4. Verwijder de deuren.

5. Bewaar het product zodat het

niet kan omkantelen.

6. Laat kinderen niet spelen met

het afgedankte product.

• U mag het product niet verwij-

deren door het in vuur te gooi-

en. Explosierisico.

• Als er een slot aanwezig is op

de deur van het product moet

u de sleutel buiten het bereik

van kinderen houden.

1.3 Elektrische veilig-

heid

• De stekker van het product

mag niet in het stopcontact zit-

ten tijdens de installatie, het

onderhoud, de reiniging, repa-

raties en het vervoer van het

product.

• Als het netsnoer beschadigd

is, moet het worden vervangen

door geautoriseerd personeel

om alle mogelijke risico’s te

voorkomen.

• U mag het netsnoer niet onder

of achter het product duwen.

Plaats geen zware voorwerpen

op het netsnoer. Het netsnoer

mag niet worden gebogen, ge-

klemd of in contact komen met

een warmtebron.

• Gebruik geen verlengsnoer,

multistekker of adapter om uw

product in te schakelen.

• Draagbare multistekkers of

draagbare voedingen kunnen

oververhitten en brand veroor-

NL / 88

zaken. U mag dus geen multi-

stekker achter of in de buurt

van het product bewaren.

• De stekker moet gemakkelijk

bereikbaar zijn. Als dit niet mo-

gelijk is, moet er een mecha-

nisme beschikbaar zijn dat vol-

doet aan de elektrische wetge-

ving en die alle terminal los-

koppelt van het netwerk (zeke-

ring, schakelaar, hoofdschake-

laar, etc.).

• U mag de stekker niet aanra-

ken met natte handen.

• Wanneer u de stekker van het

apparaat verwijdert uit het

stopcontact mag u niet aan het

snoer zelf trekken maar enkel

aan de stekker.

1.4 Veiligheid bij de

verplaatsing van het

product

• Zorg ervoor dat u de stekker

uit het stopcontact haalt voor-

dat u het product meeneemt.

• Dit is een zwaar product, u

mag het niet zelf verplaatsen.

Als het product op u valt, kan

dit verwondingen veroorzaken.

Stoot nergens tegen en laat

het product niet vallen tijdens

transport.

• Sluit altijd de deuren en houd

het product niet bij de deuren

vast tijdens transport.

• Zorg ervoor het koelsysteem

en de leidingen niet te bescha-

digen tijdens de verplaatsing

van het product. Gebruik het

product niet als de leidingen

beschadigd zijn. Neem contact

op met de geautoriseerde

dienst.

1.5 Veiligheid tijdens

de installatie

• Neem contact op met de geau-

toriseerde service voor de in-

stallatie van het product. Om

het gebruik van het product

voor te bereiden, verwijzen wij

u u naar de informatie in de

handleiding. Zorg ervoor dat

de elektrische en watervoorzie-

ningen correct zijn uitgevoerd.

Zo niet moet u een gekwalifi-

ceerd elektricien en loodgieter

aanspreken om de voorzienin-

gen correct uit te voeren. Zo

niet bestaat er een risico van

elektrische schokken, brand,

problemen met het product of

persoonlijke letsels.

• Het product is ontworpen voor

gebruik in gebieden die 2000

meter onder zeeniveau liggen.

• Inspecteer het product op

schade voor u het installeert.

Laat het apparaat niet installe-

ren als het beschadigd is.

NL / 89

• Gebruik altijd persoonlijke be-

schermingsmiddelen (hand-

schoenen, enz.) tijdens de in-

stallatie, het onderhoud en de

reparatie van het product. Risi-

co op letsel!

• Plaats het product op een

schoon, vlak en hard oppervlak

en balanceer het met de ver-

stelbare poten (door de voor-

voeten naar rechts of links te

draaien). Zo niet kan de koel-

kast kantelen en letsels veroor-

zaken.

• Het product moet worden geïn-

stalleerd in een droge en ge-

ventileerde omgeving. U mag

geen tapijten of gelijkaardige

vloerkleden onder het product

plaatsen. Dit kan een brandrisi-

co veroorzaken als het gevolg

van een ontoereikende ventila-

tie!

• De ventilatieopeningen mogen

niet worden geblokkeerd of af-

gedekt. Anders neemt het

stroomverbruik toe en kan uw

product beschadigd raken.

• Zorg er bij het plaatsen van het

product voor dat de voedings-

kabel niet beschadigd of be-

kneld raakt.

• Het product moet worden ver-

bonden met toevoersystemen

zoals zonne-energie-installa-

ties. Zo niet kan uw product

worden beschadigd door plot-

se wijzigingen in de spanning!

• Hoe meer koelmiddel wordt

toegevoegd aan een koelkast,

hoe groter de installatielocatie

moet zijn. In zeer kleine ruim-

ten kan een brandbaar gas-

luchtmengsel optreden in het

geval van een gaslek in het

koelsysteem. Er is een mini-

mum 1 m³ volume vereist voor

elke 8 gram koelmiddel. De

hoeveelheid koelmiddel die be-

schikbaar is in uw product

staat vermeld op het typeplaat-

je.

• De intallatielocatie van het pro-

duct mag niet zijn blootgesteld

aan direct zonlicht en het mag

niet worden geplaatst in de

buurt van een warmtebron zo-

als fornuizen, radiatoren, etc.

Als u de installatie van het pro-

duct in de buurt van een warm-

tebron niet kunt vermijden,

moet u een gepaste isolatie-

plaat gebruiken en de mini-

mumafstand met de warmte-

bron respecteren zoals hieron-

der aangegeven.

– Ten minste 30 cm verwijderd

van warmtebronnen zoals

fornuizen, ovens, verwar-

mingseenheden en -toestel-

len, etc.

NL / 90

– En minimum 5 cm verwijderd

van elektrische ovens.

• Uw product heeft de bescher-

mingsklasse van I.

• Voer de stekker van het pro-

duct in een geaard stopcontact

dat voldoet aan de spanning,

stroom- en frequentiewaarden

vermeld op het typeplaatje. De

stekker moet worden voorzien

van een 10A – 16A zekering.

Ons bedrijf aanvaardt geen ver-

antwoordelijkheid voor eventu-

ele schade door het gebruik

zonder aarding en zonder

stroomverbinding conform de

lokale en nationale wetgeving.

• Het netsnoer van het product

moet uit het stopcontact wor-

den verwijderd tijdens de in-

stallatie. Zo niet bestaat er een

risico van elektrische schok-

ken en letsel!

• Sluit het netsnoer van het pro-

duct niet aan op losse, ver-

schoven, gebroken, vuile, olie-

achtige stopcontacten die ge-

vaar voor contact met water

kunnen opleveren. Dit soort

aansluitingen kan oververhit-

ting en brand veroorzaken.

• Plaats het netsnoer en de lei-

dingen (indien beschikbaar)

van het product zodanig dat

niemand er over kan struike-

len.

• Vocht- en vloeistogpenetratie

van onder spanning staande

onderdelen of het netsnoer kan

een kortsluiting veroorzaken.

Gebruik het product dus niet in

vochtige omgevingen of in zo-

nes waar water kan spatten

(bijv. garage, wasruimte, etc.).

Als de koelkast nat is met wa-

ter moet u de stekker verwijde-

ren en contact opnemen met

de onderhoudsdienst.

• U mag uw koelkast nooit aan-

sluiten op energiebesparende

apparaten. Dergelijke syste-

men zijn schadelijk voor het

product.

• Er bestaat een risico van con-

tact met elektrische onderde-

len bij het verwijderen van de

afdekking van de elektronische

printplaat en de achterkap van

de compressor (indien aanwe-

zig). Verwijder de afdekking

van de elektronische printplaat

en de achterkap van de com-

pressor (indien aanwezig) niet.

Er bestaat gevaar op elektri-

sche schokken!

1.6 Veiligheid tijdens

de bediening

• Gebruik nooit chemische op-

losmiddelen op het product.

Dit materiaal kan een explosie-

risco inhouden.

NL / 91

• In het geval van een defect in

het product moet u de stekker

verwijderen uit het stopcontact

en mag u het niet gebruiken tot

het is gerepareerd door de ser-

vice geautoriseerde. Er bestaat

een risico van elektrische

schokken!

• Plaats geen vlammenbron

(bijv. kaarsen, sigaretten, etc.)

op het product of in de buurt.

• U mag niet klimmen op het

product. Risico van valpartijen

en letsels!

• U mag de leidingen van het

koelsysteem niet beschadigen

door scherpe en doorborende

werktuigen te gebruiken. Het

koelmiddel dat vrijkomt wan-

neer de gasleidingen, buisver-

lengingen of coatings van het

bovenste oppervlak worden

doorprikt kan irritatie van de

huid en letsels van de ogen

veroorzaken.

• Plaats en bedien geen elektri-

sche apparaten in de koelkast-

diepvriezer tenzij dit is geadvi-

seerd door de fabrikant.

• Zorg ervoor uw handen of li-

chaam uit de buurt te houden

van de bewegende delen in het

product. Zorg ervoor dat uw

vingers niet geklemd kunnen

raken tussen de koelkast en de

deur. Wees voorzichtig wan-

neer u de deur opent of sluit

als er kinderen in de buurt zijn.

• Plaats geen roomijs, ijsblokjes

of diepgevroren etenswaren in

uw mond van zodra u ze uit de

diepvriezer haalt. Risico van

vrieswonden!

• Raak de binnenwanden, meta-

len onderdelen van de diepvrie-

zer of etenswaren die worden

bewaard in de diepvriezer niet

aan met natte handen. Risico

van vrieswonden!

• Plaats geen blikjes of flessen

met vloeistof die kunnen be-

vriezen in het vriesvak. Blikjes

of flessen kunnen ontploffen.

Er bestaat een risico van let-

sels en materiële schade!

• Gebruik of plaats geen materi-

aal dat gevoelig is aan tempe-

raturen zoals brandbare

sprays, brandbare voorwerpen,

droog ijs of andere chemische

stoffen in de buurt van de koel-

kast. Risico van brand en ex-

plosie!

• U mag geen explosieve stoffen

zoals een aerosol met een ont-

vlambaar materiaal opslaan in

het product.

• Plaats geen blikjes met vloei-

stof bovenop het product in

een open toestand. Waterspat-

NL / 92

ten op een elektrisch onder-

deel kunnen elektrische schok-

ken of brand veroorzaken.

• Dit product is niet bedoeld om

medicatie, bloedplasma, labo-

ratoriumbereidingen of gelijk-

aardige materiaal en produc-

ten te bewaren en te koelen die

onderhevig zijn aan de richtlijn

voor Medische producten.

• Als het product voor een ander

dan het beoogde doeleinde

wordt gebruikt, kan het schade

veroorzaken aan de etenswa-

ren in het product.

• Als uw koelkast is uitgerust

met een blauwe lamp mag u

niet naar deze lamp staren met

optische apparaten. U mag

niet langdurig rechtstreeks in

de UV LED-lamp kijken. Ultravi-

olet stralen kunnen de ogen

vermoeien.

• Vul het product niet op met

meer inohud dat de capaciteit.

Als de inhoud van de koelkast

valt wanneer de deur wordt ge-

opend, kan dit letsels of scha-

de veroorzaken. Gelijkaardige

problemen kunnen ook optre-

den als er een voorwerp op het

product is geplaatst.

• Zorg ervoor dat u al het eventu-

ele ijs of water hebt verwijderd

dat op de vloer kan zijn geval-

len om letsels te vermijden.

• Verander de locaties van de

rekken/flessenrekken op de

deur van uw koelkast enkel

wanneer de rekken leeg zijn.

Gevaar van letsels!

• Plaats geen voorwerpen die

kunnen vallen/kantelen op het

product. Dergelijke voorwerpen

kunnen vallen wanneer de deur

wordt geopend of gesloten en

letsels en/of materiële schade

veroorzaken.

• U mag niet te hard slaan op de

glazen oppervlakken. Gebro-

ken glas kan letsels en/of ma-

teriële schade veroorzaken.

• Het Het koelsysteem van uw

product bevat R600a koelmid-

del. Het type koelmiddel dat

wordt gebruikt in het product is

gespecificeerd op het type-

plaatje. Dit gas is ontvlambaar.

Zorg er dus voor het koelsys-

teem en de leidingen niet te be-

schadigen tijdens de bediening

van het product. In het geval

van schade aan de leidingen;

1. Raak het product of het net-

snoer niet aan.

2. Houd het product uit de buurt

van potentiële bronnen van

brand die het product in

brand kunnen doen schieten.

3. Ventileer de ruimte waar het

product is geplaatst. Gebruik

geen ventilator.

NL / 93

4. Neem contact op met de ge-

autoriseerde dienst.

Als het product is beschadigd en

u een gaslek vaststelt, moet u

uit de buurt blijven van het gas.

Het gas kan de vrieswonden ver-

oorzaken als het in contact komt

met de huid.

Voor u ouder producten weg-

gooit die niet meer mogen wor-

den gebruikt:

1. Verwijder de stekker uit het

stopcontact.

2. Snijd het netsnoer door en

verwijder het van het appa-

raat bij de stekker.

3. Verwijder de rekken en laden

van het product om te voor-

komen dat kinderen kunnen

geklemd raken in het appa-

raat.

4. Verwijder de deuren.

5. Bewaar het product zodat het

niet kan omkantelen.

6. Laat kinderen niet spelen met

het afgedankte product.

• U mag het product niet verwij-

deren door het in vuur te gooi-

en. Explosierisico.

• Als er een slot aanwezig is op

de deur van het product moet

u de sleutel buiten het bereik

van kinderen houden.

1.7 Veiligheid tijdens

de bewaring van

etenswaren

Let op de volgende waarschu-

wingen om te vermijden dat uw

etenswaren zouden bederven:

• De deur langdurig open laten

kan de temperatuur in het pro-

duct doen stijgen.

• Reinig de toegankelijke afvoer-

systemen die in contact ko-

men met de etenswaren regel-

matig.

• Reinig de waterreservoirs als

ze niet zijn gebruikt gedurende

48 uur en systemen met een

verbinding met het waternet

die niet zijn gebruikt geduren-

de meer dan 5 dagen.

• Bewaar rauw vlees- en vispro-

ducten in de geschikte vakken

in het product. Zo kunnen deze

niet druppelen of in contact ko-

men met andere etenswaren.

• Twee vriesvakken worden ge-

bruikt om voorgevulde etens-

waren te bewaren en om ijs en

roomijs te maken en te bewa-

ren.

• Een-, twee- en drie-sterren

compartimenten zijn niet ge-

schikt om verse etenswaren in

te vriezen.

• Als het koelproduct gedurende

een lange tijd leeg is gelaten,

moet u het uitschakelen, ont-

NL / 94

dooien, reinigen en drogen om

de behuizing van het product

te beschermen.

1.8 Veiligheid tijdens

het onderhoud en de

reiniging

• Trek niet aan het handvat van

de deur als u het product moet

verplaatsen tijdens het reini-

gen. Het handvat kan letsels

veroorzaken als u er te hard

aan trekt.

• Reinig het product niet door

water te verstuiven of te gieten

op en in het product. Er is een

risico van elektrische schok-

ken of brand.

• Tijdens de reiniging van het

product mag u geen scherpe

of schurende voorwerpen of

huishoudelijke reinigingsmid-

delen, oplosmiddelen, gas,

benzine, verdunner, alcohol, lak

en gelijkaardige stoffen gebrui-

ken. Gebruik enkel reinigings-

en onderhoudsmiddelen die

niet schakelen zijn voor de

etenswaren in het product.

• Gebruik geen stoom of stoom-

reinigers om het product te rei-

nigen of om ijs in het product

te ontdooien. Stoom komt in

contact met de onderdelen van

uw koelkast die onder span-

ning staan en dit veroorzaakt

kortsluitingen of elektrische

schokken.

• Zorg ervoor water uit de buurt

te houden van het elektronisch

circuit of de verlichting van het

product.

• Gebruik een schone, droge

doek om vreemd materiaal of

stof te verwijderen van de pun-

ten van de stekker. Gebruik

geen natte of vochtige doek

om de stekker te reinigen. Zo

niet bestaat er een risico van

brand of elektrische schokken.

1.9 Verwijdering van

het oude product

Wanneer u uw oude product

weggooit, moet u de onder-

staande instructies volgen:

• Om te voorkomen dat kinderen

zich per ongeluk zouden op-

sluiten in het product moet u

alle eventuele vergrendelingen

van de deur onrbuikbaar ma-

ken.

• Spatten van koelmiddel zijn

schadelijk voor de ogen. U

mag geen onderdeel van het

koelsysteem beschadigen

wanneer u het product verwij-

dert.

NL / 95

• Als de olie van de compressor

wordt ingeslikt of als de olid

binnendringt in de luchtwegen

kan dit fatale gevolgen heb-

ben.

• Het koelsysteem van uw pro-

duct omvat R600a zoals aan-

geduid op het typeplaatje. Dit

gas is ontvlambaar. U mag het

product niet verwijderen door

het in vuur te gooien. Explosie-

risico!

2 Milieurichtlijnen

2.1 Conformiteit met de AEEA richt-

lijn betreffende afgedankte elek-

trische en elektronische appara-

tuur:

Dit product is conform met de

EU WEEE-richtlijn (2012/19/

EU). Dit product draagt een

classificatiesymbool voor afval

elektrische en elektronische ap-

paratuur (WEEE).

Dit symbool wijst erop dat dit product niet

mag worden verwijderd met ander huishou-

delijk afval aan het einde van de levens-

duur. Een gebruikt apparaat moet naar een

officieel inzamelpunt worden gebracht voor

recycling van elektrische en elektronische

apparaten. Neem contact op met uw lokale

autoriteiten of detailhandelaar war het pro-

duct is gekocht om deze collectiesystemen

te vinden. Elk gezin speelt een belangrijke

rol in de recuperatie en recycling van oude

apparaten. De correcte verwijdering van ge-

bruikte apparatuur helpt potentiële negatie-

ve gevolgen voor het milieu en de volksge-

zondheid te voorkomen.

Naleving van de RoHS-richtlijn

Het product dat u hebt gekocht is conform

met de Europese RoHS-richtlijn (2011/65/

EU). Het bevat geen schadelijk en verboden

materiaal zoals gespecificeerd in de Richt-

lijn.

Informatie over de verpakking

Het verpakkingsmateriaal van het

product is gefabriceerd van recycle-

baar materiaal in overeenstemming

met onze Nationale Milieuwetge-

ving. U mag het verpakkingsmateri-

aal niet samen met het huishoude-

lijke of ander afval weggooien.

Breng het naar de inzamelpunten

voor verpakkingsmateriaal aange-

wezen door de lokale autoriteiten.

NL / 96

3 Uw koelkast

1 * Verstelbare deurvakken 2 * Eierhouder

3 * Flessenplank 4 * Verstelbare voetjes

5 * Vriesvak 6 * IJscontainer

7 * Koude bewaarlade 8 * Crisper

9 * Verstelbare planken 10 * Vouwbaar wijnrek

11 * Ventilator 12 * Lamp

*Optioneel: De afbeeldingen in deze ge-

bruikshandleiding zijn schematisch en

stemmen mogelijk niet exact overeen met

uw product. Als de betrokken vakken niet

aanwezig zijn in uw product verwijst de in-

formatie naar andere modellen.

4 Installatie

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”!

4.1 Correcte plaatsing voor de in-

stallatie

Neem contact op met de geautoriseerde

service voor de installatie van het product.

Om de installatie van het product voor te

bereiden, verwijzen wij u u naar de informa-

tie in de handleiding. Zorg ervoor dat de

elektrische en watervoorzieningen correct

zijn uitgevoerd. Zo niet moet u een elektri-

cien en loodgieter aanspreken om de voor-

zieningen correct uit te voeren.

NL / 97

WAARSCHUWING!

De fabrikant aanvaardt geen verant-

woordelijkheid voor eventuele scha-

de veroorzaakt door werkzaamhe-

den die worden uitgevoerd door

niet-geautoriseerde personen.

WAARSCHUWING!

Het netsnoer van het product moet

uit het stopcontact worden verwij-

derd tijdens de installatie. Zo niet

kan dit fataal aflopen of resulteren

in ernstige letsels!

WAARSCHUWING!

Als de deuropening te nauw is om

het product door te laten, moet u de

deur verwijderen en het product zij-

delings draaien; als dit niet werkt,

kunt u contact opnemen met de ge-

autoriseerde dienst.

• Plaats het apparaat op een vlakke onder-

grond om trillingen te vermijden.

• Plaats het product minimum 30 cm ver-

wijderd van de radiator, het fornuis en ge-

lijkaardige warmtebronnen en minimum

5 cm van elektrische ovens.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct

zonlicht en plaats het niet Het in een

vochtige omgeving.

• Dit product vereist een goede luchtcircu-

latie om efficiënt te kunnen werken. Als

het product in een muurnis wordt ge-

plaatst, moet u ten minste 5 cm tussen-

ruimte laten tussen het product en het

plafond, de achterwand en de muren.

• Controleer of het tussenruimte beveili-

gingsonderdeel met de muur achteraan

aanwezig is (indien geleverd met het pro-

duct).

• Als dit onderdeel niet beschikbaar is, of

als het verloren is gegaan of gevallen,

moet u het product zodanig positioneren

dat er ten minste 5 cm tussenruimte is

tussen het product en de muren van de

kamer. De tussenruimte achteraan is be-

langrijk voor de efficiënte werking van het

product.

4.2 Elektrische aansluiting

Gebruik geen verlengsnoer of meer-

voudige stopcontacten voor de

stroomverbinding.

Een beschadigd netsnoer moet

worden vervangen door een Geau-

toriseerde Dienst.

Als u twee koelers naast elkaar

plaatst, moet u minimum 4 cm af-

stand laten tussen beide toestellen.

• Ons bedrijf aanvaardt geen verantwoor-

delijkheid voor eventuele schade door het

gebruik zonder aarding en stroomverbin-

ding conform de nationale wetgeving.

• De netstekker moet gemakkelijk toegan-

kelijk blijven na de installatie.

• Gebruik geen multistekker met of zonder

verlengsnoer tussen het stopcontact en

de diepvriezer.

4.3 De plastic wiggen bevestigen

Gebruik de plastic spieën die worden gele-

verd met het product om voldoende ruimte

te laten voor de luchtcirculatie tussen het

product en de muur.

1. Om de spieën te bevestigen, verwijdert

u de schroeven van het product en ge-

bruikt u de schroeven die worden gele-

verd met de spieën.

2. Bevestig 2 plastic spieën op het venti-

latiedeksel zoals aangetoond in de af-

beelding.

NL / 98

4.4 De poten aanpassen

Als het product niet correct gebalanceerd

is, moet u de instelbare voeten vooraan

naar links of rechts draaien.

4.5 Waarschuwing voor heet opper-

vlak

De zijwanden van uw product zijn uitgerust

met koelmiddelleidingen om het koelsys-

teem te verbeteren. Vloeistof onder hoge

druk kan door deze oppervlakken stromen

en hete oppervlakten veroorzaken op de zij-

wanden. Dit is normaal en vereist geen in-

terventie van het onderhoudspersoneel. Let

op wanneer u in contact komt met deze zo-

nes.

5 Voorbereiding

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”!

5.1 Wat u kunt doen om energie te

besparen

Het product verbinden met elektro-

nische energiebesparende syste-

men is schadelijk want het kan uw

product beschadigen.

• Dit koelapparaat is niet bedoeld voor ge-

bruik als een ingebouwd apparaat;.

• Houd de deur van de koelkast niet te lang

open.

• Plaats geen warme dranken in de koel-

kast.

• U mag de koelkast niet te veel opvullen;

als u de interne luchtcirculatie blokkeert,

vermindert het koelvermogen.

• Aangezien warme en vochtige lucht niet

rechtstreeks zullen doordringen in uw

product als de deuren niet worden geo-

pend zal uw product optimaal werken in

omstandigheden die voldoen om uw

etenswaren te beschermen. Onder deze

omstandigheden werken functies en on-

derdelen zoals de compressor, ventilator,

het verwarmingselement, ontdooien, ver-

lichten, weergave, etc. in overeenstem-

ming met de behoeften om zo weinig mo-

gelijk energie te verbruiken.

• Als er meerdere opties zijn, moeten de

glazen platen zodanig worden geplaatst

dat ze de luchtuitlaten op de achterwand

niet zijn geblokkeerd. De luchtuitlaten

moeten bij voorkeur onder de glazen pla-

ten blijven. Deze combinatie kan bijdra-

gen tot de luchtcirculatie en energie-effi-

ciëntie.

• Het is ten zeerste aangeraden de onder-

ste lade te gebruiken om etenswaren te

bewaren.

• Afhankelijk van de kenmerken van het

product; ingevroren etenswaren ontdooi-

en in het koelvak resulteert in energiebe-

sparing en bewaart de kwaliteit van de

etenswaren.

• Om een maximale hoeveelheid etenswa-

ren op te slaan in het koelvak van uw

koelkast kunt u de bovenste laden verwij-

deren en de etenswaren op het rooster/

glazen rek plaatsen.

• Etenswaren moeten worden bewaard op

de laden in het koelvak om energie te be-

sparen en etenswaren in betere omstan-

digheden te beschermen.

• Pakketten met etenswaren mogen niet in

direct contact staan met de temperatuur-

sensor in het vriesvak.

NL / 99

5.2 Eerste gebruik

Voor u de koelkast in gebruik neemt, moet

u ervoor zorgen dat u de nodige voorberei-

dingen treft in overeenstemming met de in-

structies vermeld in de “Veiligheids- en om-

gevingsinstructies” en “Installatie” secties.

• Schakel het product in zonder etenswa-

ren en laat het werken gedurende 6 uur.

Open de deur niet tenzij absoluut noodza-

kelijk.

• De temperatuurwijzigingen die worden

veroorzaakt door het openen en sluiten

van de deur tijdens het gebruik van het

product zullen in normale omstandighe-

den resulteren in de vorming van conden-

satie op de deur/laden en het glas dat in

het product wordt geplaatst.

Een geluidssignaal weerklinkt wan-

neer de compressor wordt inge-

schakeld. Het is normaal dat het

product lawaai maakt, zelfs als de

compressor is ingeschakeld, aan-

gezien vloeistof en gas kan worden

samengedrukt in het koelsysteem.

Het is normaal dat de voorzijden

van de koelkast warm zijn. Deze zo-

nes zijn ontworpen om op te war-

men en condensatie te vermijden.

In sommige modellen schakelt het

indicatorpaneel automatisch uit 1

minuten nadat de deur sluit. Ze

wordt opnieuw ingeschakeld wan-

neer de deur geopend wordt of een

toets ingedrukt wordt.

5.3 Klimaatklasse en definities

Raadpleeg de klimaatklasse op het type-

plaatje van uw apparaat. Eén van de onder-

staande situaties is van toepassing op uw

apparaat naargelang de klimaatklasse.”

•SN: Lange termijn gematigd klimaat: Dit

koelapparaat is ontworpen voor gebruik

bij een omgevingstemperatuur tussen 10

°C en 32 °C.

•N: Gematigd klimaat: Dit koelapparaat is

ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16°C en 32 °C.

•ST: Subtropisch klimaat: Dit koelappa-

raat is ontworpen voor gebruik bij een

omgevingstemperatuur tussen 16°C en

38°C.

•Tel.: Tropisch klimaat: Dit koelapparaat

is ontworpen voor gebruik bij een omge-

vingstemperatuur tussen 16°C en 43°C.

6 De bediening van he product

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”!

• Gebruik geen mechanische werktuigen of

andere werktuigen dan de aanbevelingen

van de fabrikant om de ontdooiing te ver-

snellen.

• Gebruik geen onderdelen van uw koelkast

zoals de deur of de laden als steun of

trapje. Dit kan het product doen kantelen

of de onderdelen beschadigen.

• Het product mag enkel worden gebruikt

om etenswaren en dranken op te slaan.

• Sluit de waterkraan af als u weg gaat van

huis (bijv. op vakantie vertrekt) en u de

Icematic of de waterdispenser gedurende

een lange periode niet zult gebruiken. Zo

niet kunnen er waterlekken optreden.

Het programma pauzeren

• Als u het product niet zult gebruiken ge-

durende een lange periode moet u stek-

ker verwijderen uit het stopcontact.

• Verwijder de etenswaren om geurtjes te

voorkomen.

• Wacht tot het ijs is gesmolten, reinig de

binnenzijde en laat deze drogen. Laat de

deuren open om schade aan het plastic

in het product ver voorkomen.

NL / 100

7 Het gebruik van uw apparaat

7.1 Bedieningspaneel van het product

1 2 3 4

1 Snel invriezen toets 2 Koelvak temperatuurinstelling toets

3 Foutstatus indicator 4 Vriesvak temperatuurinstelling toets

5 Product uit-knop 6 Koeler UIT (vakantie) functietoets

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”.

De geluids- en visuele functies van het indi-

catorpaneel helpen bij het gebruik van de

koelkast.

*Optioneel: De weergegeven functies zijn

optioneel; er kunnen verschillen zijn in de

vorm en de locatie van de functies op het

indicatorpaneel van uw apparaat.

1. Snel invriezen toets

Als de snelvriestoets wordt ingedrukt, ver-

schijnt het snelvriessymbool () branden en

de snelvriesfunctie wordt geactiveerd. De

temperatuur van het vriesvak is ingesteld

op -27 °C. Druk opnieuw op deze toets om

de functie te annuleren. De snel invriezen

functie wordt automatisch uitgeschakeld

na een tijdje. Als u een grote hoeveelheid

verse etenswaren moet invriezen, drukt u

op de Snel invriezen toets voor u etenswa-

ren in het vriesvak plaatst.

2. Koelvak temperatuurinstelling toets

Biedt de mogelijkheid de temperatuur in te

stellen voor het koelvak. Als u deze knop in-

drukt, kan de temperatuur van het koelvak

worden ingesteld op 8,6,4,2 °C.

3. Foutconditie indicator

Deze indicator wordt ingeschakeld wanneer

de koelkast onvoldoende koelt of als er een

sensorfout optreedt. De temperatuurindica-

toren van de diepvriezer en de koelkast

knipperen in bepaalde combinaties. Dit licht

de service in over de fout die is opgetreden.

Wanneer u warme etenswaren in het vries-

vak plaatst of als u de deur gedurende een

lange periode open laat, kan het uitroepte-

ken enige een zekere periode blijven bran-

den. Dit is geen fout; deze waarschuwing

verdwijnt wanneer de etenswaren afkoelen

of wanneer een toets wordt ingedrukt.

4. Vriesvak temperatuurinstelling toets

De temperatuurinstelling is gemaakt voor

het vriesvak. De temperatuur van het vries-

vak kan worden ingesteld op -18,-20,-22,-24

°C door te drukken op de knop.

5. Product uit-knop

Wanneer deze knop 3 seconden wordt inge-

drukt, schakelt het apparaat uit. In deze sta-

tus koelt de koelkast niet. Als de knop op-

nieuw wordt ingedrukt gedurende 3 secon-

den begint de koelkast opnieuw te koelen.

NL / 101

6. Koeler UIT (vakantie) functietoets

Houd de knop 3 seconden ingedrukt om de

vakantiefunctie te activeren. De vakantie-

modus wordt ingeschakeld en het vakantie-

pictogram ( ) licht op. Alle pictogram-

men op de koelvak temperatuurindicator

schakelen uit en het koelvak koelt niet ac-

tief. Wanneer deze functie wordt ingescha-

keld, is het niet aanbevolen voedingswaren

te bevaren in het koelvak. De andere vakken

blijven afkoelen volgens hun ingestelde

temperatuur. Druk opnieuw op de toets ge-

durende 3 seconden om deze functie te an-

nuleren.

7.2 Etenswaren bewaren in het koelvak

Etenswaren bewaren in het koelvak

• De temperatuur in de vakken stijgt aan-

zienlijk als de deur van de vakken vaak

wordt geopend en gesloten of langdurig

wordt open gehouden. Dit kan de levens-

duur van de etenswaren verminderen en

deze doen bederven.

• Om onaangename geurtjes en verande-

ringen in de smaak te voorkomen, mogen

de etenswaren niet worden opgeslagen in

afgesloten containers.

• Bewaar geen al te grote hoeveelheden

etenswaren in uw koelkast. Om een beter

en homogeen koelresutaat te bereiken,

plaatst u de etenswaren zodanig dat kou-

de lucht door de etenswaren kan circule-

ren.

• Zorg voor voldoende luchtcirculatie door

ruimte te laten tussen de etenswaren en

de interne wanden. Als u de etenswaren

tegen de achterwand plaatst, kunnen de-

ze bevriezen.

• Laat bereide maaltijden afkoelen tot ka-

mertemperatuur voor u ze in de koelkast

plaatst. Daarna kunt u de lauwe maaltijd

op de onderste laden van uw koelkast

plaatsen. Plaats uw lauwe maaltijden niet

in de buurt van etenswaren die gemakke-

lijk bederven.

• Ontdooi uw ingevroren etenswaren in het

compartiment voor verse etenswaren. Zo

kunt u het vak met verse etenswaren af-

koelen door diepgevroren etenswaren te

gebruiken en energie te besparen.

• Onrijp tropisch fruit (mango, meloenvarië-

teiten, papaya, bananen, ananas) bewa-

ren in de koelkast kan het rijpingproces

versnellen. Dit is niet aanbevolen omdat

het de bewaartijd kan verkorten.

• Uien, look, gember en andere wortel-

groenten moeten worden bewaard in

donkere en koele kamercondities, niet in

de koelkast.

• Als u opmerkt dat bepaalde etenswaren

zijn bedorven in de koelkast moet u deze

weggooien en de accessoires reinigen

die in contact zijn gekomen met die

etenswaren.

• Om maaltijden zoals soep en stoofpotjes,

die in grote potten worden bereid, snel af

te koelen, kunt u ze in de koelkast plaat-

sen door ze te verdelen in hun eigen on-

diepe accessoires.

• Plaats de niet-verpakte etenswaren niet

in de buurt van eieren.

• Houd fruit en groenten van elkaar ge-

scheiden en bewaar elke variëteit samen

(bijvoorbeeld: appelen met appelen, wor-

tels met wortels).

• Verwijder groene groenten uit de plastic

zak en plaats ze in de koelkast nadat u ze

in papier of een theedoek hebt gewikkeld.

Als u dergelijke etenswaren wilt wassen

voor u ze in de koelkast plaatst, moet u

ze eerst drogen.

• U kunt een vochtige omgeving creëren en

lucht doen circuleren door fruit en groen-

ten, die gemakkelijk uitdrogen, in door-

boorde of niet afgesloten plastic zakken

te bewaren.

• Met uitzondering van extreme omstan-

digheden in de omgeving, als uw product

(op de aanbevolen ingestelde waardeta-

bel) is ingesteld op de specifiek ingestel-

de waarden zullen de etenswaren langer

vers blijven in het vak voor verse produc-

ten en het vriesvak.

NL / 102

Etenswaren moeten worden bewaard op uiteenlopende plaatsen op basis van hun eigenschappen:

Etenswaren Locatie

Eieren Deurvak

Zuivelproducten (boter, kaas) Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vak

Fruit, groenten en salade Fruit-groentevak, crisper of

EverFresh+ vak (indien beschikbaar)

Vers vlees, gevogelte, vis, worsten, etc. Bereide etenswaren Indien beschikbaar, nul graden (voor ontbijt) vak

Kant en klare etenswaren, verpakte producten, conserven en

gepekelde producten Bovenste vakken of deurvakken

Drank, flessen, kruiden en snacks Deurvak

Etenswaren bewaren in het vriesvak

• U kunt de Snel invriezen functie 4-6 uur

gebruiken voor het invriezen om sneller

af te koelen.

• Laat bereide maaltijden afkoelen tot ka-

mertemperatuur voor u ze in de vriesvak

plaatst.

• De etenswaren die u wilt invriezen moe-

ten worden onderverdeeld in porties naar-

gelang de hoeveelheid die u zult gebrui-

ken en ze moeten worden ingevroren in

afzonderlijke verpakkingen.

• Het is aanbevolen etenswaren te verpak-

ken voor u ze in het vriesvak plaatst.

• Om te voorkomen dat de bewaartijden

verstrijken, moet u de invriesdatum, tijds-

limiet en de naam van de etenswaren no-

teren op de verpakking in overeenstem-

ming met de bewaartijden van verschil-

lende etenswaren.

• Wacht niet te lang om de etenswaren die

u hebt ontdooid te verbruiken. Ontdooide

etenswaren mogen niet opnieuw worden

ingevroren tenzij ze worden bereid. Het is

niet veilig opnieuw ingevroren verse

etenswaren te verbruiken zonder ze te

bereiden nadat ze zijn ontdooid.

• Wanneer u verse etenswaren invriest,

moet u contact vermijden met al ingevro-

ren etenswaren. Zo niet zullen deze inge-

vroren etenswaren ontdooien.

Etenswaren bewaren die bevroren vorm

worden verkocht

• Volg altijd de instructies van de produ-

cent in verhouding met de tijdsduur dat u

uw etenswaren moet bewaren. U mag de

tijd vermeld in deze instructies niet over-

schrijden!

• Om de kwaliteit van de etenswaren te be-

schermen, moet u de tijdsinterval tussen

de aankoop en de bewaring zo kort mo-

gelijk houden.

• Koop ingevroren etenswaren die worden

bewaard bij -18°C of lagere temperatu-

ren.

• Koop geen etenswaren waarvan de ver-

pakking bedekt is met ijs, etc. Dit bete-

kent dat het product mogelijk gedeeltelijk

is ontdooid en daarna opnieuw ingevro-

ren. De temperatuur heeft een impact op

de kwaliteit van de etenswaren.

• U mag de bewaartijd die wordt aanbevo-

len door de voedingsfabrikant niet over-

schrijden. Verwijder enkel de etenswaren

die u onmiddellijk zult verbruiken uit de

diepvriezer.

• Met uitzondering van extreme omstan-

digheden in de omgeving, als uw product

(op de aanbevolen ingestelde waardeta-

bel) is ingesteld op de specifiek ingestel-

de waarden zullen de etenswaren langer

vers blijven in het vak voor verse produc-

ten en het vriesvak.

• Als het vak voor verse etenswaren is in-

gesteld op een lagere temperatuur kun-

nen vers fruit en groenten gedeeltelijk

worden ingevroren.

NL / 103

Diepvriezer details

Conform de IEC 62552 normen moet de

diepvriezer 4,5 kg etenswaren kunnen in-

vriezen bij -18°C of lagere temperaturen bij

25°C kamertemperatuur in 24 uur voor iede-

re 100 liter vriesvak volume.

Etenswaren kunnen enkel gedurende lange-

re perioden worden bewaard bij een tempe-

ratuur van -18°C of lager.

U kunt etenswaren maanden lang vers hou-

den (in de diepvriezer bij een temperatuur

van 18°C of lager).

De in te vriezen etenswaren mogen niet in

contact komen met reeds ingevroren etens-

waren om gedeeltelijk ontdooien te vermij-

den.

Kook de groenten en filter het water om de

ingevroren bewaartijd te verlengen. Plaats

de etenswaren in luchtdichte verpakkingen

na het filteren en plaats ze in het vriesvak.

Bananen, tomaten, sla, selderie, gekookte

eieren, aardappelen en gelijkaardige etens-

waren mogen nooit worden ingevroren. Als

deze etenswaren bevroren zijn, heeft dit al-

leen een negatieve impact op de voedings-

waarden en kwaliteit van de etenswaren.

Bederving die de gezondheid van de gebrui-

ker in gevaar brengt, is niet mogelijk.

De etenswaren plaatsen

Diepvriezer deurvakken: Uiteenlopende

ingevroren etenswaren zoals vlees, vis,

roomijs, groenten, etc.

Koelvak deurvakken: Etenswaren in pot-

ten, afgedekte platen en containers, eieren

(in een afgedekte container)

Koelvak deurvakken: Kleine en verpakte

etenswaren of dranken

Groentelade: Groenten en fruit

Verse etenswaren compartiment: Delica-

tessen (ontbijt etenswaren, vleesproducten

die op korte termijn worden verbruikt)

7.3 Groentevak

De crisper van de koelkast is ontworpen om

groeten vers te houden door de vochtigheid

te bewaren. Om die reden wordt de algeme-

ne koude luchtcirculatie verhoogd in de

crisper. Bewaar fruit en groenten in dit

compartiment. Bewaar groene groenten en

fruit afzonderlijk om hun levensduur te ver-

lengen.

7.4 Zuivelproducten koude bewaar-

zone

Koude bewaarlade

De koude bewaarlade kan lagere tempera-

turen bereiken in het koelvak. Gebruik deze

lade voor delicatessen (salami, worst, etc.)

en zuivelproducten die koudere koelvoor-

waarden vereisten, of voor vlees, kip of vis

die snel moeten worden verbruikt. Bewaar

geen fruit en groenten in dit vak.

7.5 De openingszijde van de deur

omdraaien

De openingszijde van de deur van uw koel-

kast kan worden omgedraaid in overeen-

stemming met de locatie waar u ze plaatst.

Als u de deur wilt omdraaien, moet u zeker

beroep doen op de dichtstbijzijnde geauto-

riseerde service.

7.6 Deur open alarm

Het deur open alarmsysteem van uw koel-

kast kan verschillen naargelang het model.

Versie 1:

Als de deur van het product open blijft ge-

durende een bepaalde periode (60 tot 120

seconden) weerklinkt een geluidssignaal;

afhankelijk van het model van het product

kan ook een visueel waarschuwingssignaal

(knipperlicht) worden weergegeven. Als u

de deur van het apparaat sluit of drukt op

een knop op het scherm van het apparaat

kunt u het alarm stopzetten.

NL / 104

Versie 2:

Als de deur van het apparaat open blijft ge-

durende een bepaalde periode (60 tot 120

seconden) weerklinkt het deur open alarm.

Het deur open alarm weerklinkt geleidelijk

aan. Eerst wordt een hoorbaar alarm ge-

start. Na 4 minuten, als de deur nog steeds

niet is gesloten, wordt een visueel alarm

(knipperlicht) ingeschakeld. Het deur open

alarm wordt uitgesteld gedurende een be-

paalde periode (60 tot 120 seconden) wan-

neer een toets op het scherm van het pro-

duct wordt ingedrukt. Daarna begint het

proces opnieuw. Wanneer de deur van het

apparaat wordt gesloten, wordt het deur

open alarm geannuleerd.

7.7 De lamp vervangen

Bel de geautoriseerde service als de lamp/

led in uw koelkast moet worden vervangen.

De lamp(en) in dit apparaat mogen niet

worden gebruikt voor de verlichting van uw

huis. Het beoogde gebruik van deze lamp is

de gebruiker te helpen etenswaren veilig en

comfortabel in de koelkast/diepvriezer te

plaatsen.

7.8 AeroFlow

Dit is een luchtdistributiesysteem dat zorgt

voor een homogene verspreiding van de

temperatuur. De luchtcirculatie zorgt voor

de gelijke verspreiding van de temperatuur

in het vak van de verse etenswaren en de

temperatuurschommelingen worden be-

perkt. Er wordt geen lucht rechtstreeks over

de etenswaren geblazen en dit helpt het

vochtverlies te beperken. Het bewaart de

versheid van de etenswaren bewaard in het

vak voor verse etenswaren van de koelkast.

Zo worden uw etenswaren aan een stabie-

lere temperatuur bewaard en wordt het

contact met de lucht beperkt. Het drogen

en krimpen van etenswaren door vochtver-

lies wordt voorkomen en zo blijven ze lang

vers.

8 Onderhoud en reiniging

WAARSCHUWING!

Lees eerst het hoofdstuk “Veilig-

heidsinstructies”.

WAARSCHUWING!

Verwijder de stekker uit het stop-

contact voor u de koelkast reinigt.

• Gebruik geen scherp of schurend gereed-

schap om het product te reinigen. Ge-

bruik geen materiaal zoals huishoudelijke

reinigingsmiddelen, zeep, schoonmaak-

middelen, gas, benzine, verdunner, alco-

hol, was, etc.

• Stof moet ten minste één maal per jaar

van het ventilatierooster op de achterzij-

de van het product worden verwijderd

(zonder het deksel te openen). Reinig het

product met een vochtige doek.

• Zorg ervoor water uit de buurt van het

lampdeksel en andere elektrische onder-

delen te houden.

• Reinig de deur met deur met een vochtige

doek. Verwijder de inhoud om de deur en

rekken te verwijderen. Verwijder de deur-

rekken door ze omhoog te tillen. Reinig

en droog de laden en breng ze opnieuw

aan door ze opwaarts te schuiven.

• Gebruik geen chloorwater of reinigings-

producten op de buitenzijde en de ver-

chroomde onderdelen van het product.

Chloor veroorzaakt roest op dergelijke

metalen oppervlakten.

• Gebruik geen scherpe en schurende mid-

delen, zeep, huishoudelijke schoonmaak-

middelen, oplosmiddelen, gas, benzine,

vernis en gelijkaardige stoffen om vervor-

mingen van het plastic onderdeel te voor-

komen en de labels niet te verwijderen

van het product. Gebruik warm water en

een zachte doek om het te reinigen en

droog het.

NL / 105

• Waterdruppels en ijsvorming tot een vin-

ger dik kunnen voorkomen op de achter-

wand van het vriesvak op producten zon-

der een vorstvrije functie. Niet reinigen en

breng geen olie of een gelijkaardig mid-

del aan.

• Gebruik een licht vochtige microvezel

doek om het externe oppervlak van het

product te reinigen. Sponzen en andere

soorten reinigingsdoeken kunnen het op-

pervlak krassen.

• Om alle verwijderbare onderdelen te reini-

gen tijdens de reiniging van de binnenzij-

de van het product moet u deze onderde-

len wassen met een zachte oplossing

van zeep, water en koolzuurzout. Grondig

wassen en drogen. Vermijd contact van

het water met de verlichting en het bedie-

ningspaneel.

OPGELET:

Gebruik geen azijn, ontsmettingsal-

cohol of andere alcohol-gebaseer-

de middelen op de interne opper-

vlakken.

Roestvrij stalen externe oppervlakken

Gebruik een niet-schurend roestvrij staal

reinigingsmiddelen en breng het aan met

een zachte pluisvrije doek. Om te poetsen,

moet u het oppervlak zacht wrijven met een

in water bevochtigde microvezel doek en

gebruik een droog zeemvel. Volg altijd de

richting van het roestvrij staal.

Geurtjes voorkomen

Het product wordt gefabriceerd zonder

slecht ruikend materiaal. Hoewel, als de

etenswaren in incorrecte secties worden

bewaard en een incorrecte reiniging van de

interne oppervlakten kan resulteren in on-

aangename geurtjes.

• Om dit te vermijden, moet u de binnenzij-

de iedere 15 dagen reinigen met zuurhou-

dend water.

• Bewaar de etenswaren in afgedekte con-

tainers, want micro-organismen die ont-

snappen uit niet-afgedekte containers

zullen onaangename geurtjes veroorza-

ken.

• Bewaar geen verstreken en bedorven

etenswaren in de koelkast.

Bescherming van plastic oppervlakken.

Oliespatten op plastic oppervlakten kunnen

de oppervlakte beschadigen en moeten on-

middellijk worden verwijderd met warm wa-

ter.

9 Probleemoplossen

Controleer deze lijst voor u contact op-

neemt met de service. Zo kunt u tijd en geld

besparen. Deze lijst omvat vaak voorko-

mende klachten die niet zijn gerelateerd

aan slecht vakmanschap of defect materi-

aal. Sommige functies die hier worden ver-

meld, zijn mogelijk niet van toepassing op

uw product.

De koelkast werkt niet.

• De stekker is niet volledig correct inge-

bracht. >>> Steek de stekker volledig in

het stopcontact.

• De zekering van de stekker van het pro-

duct of de hoofdzekering is gesprongen.

>>> Controleer de zekering.

Condensatie op de zijwanden van het

koelvak (MULTI ZONE, COOL CONTROL

en FLEXI ZONE).

• De deur wordt te vaak geopend. >>> Zorg

ervoor de deur van het product niet te

vaak te openen.

• De omgeving is te vochtig. >>> U mag uw

product niet in een vochtige omgeving in-

stalleren.

• Etenswaren die vloeistof bevatten wor-

den bewaard in niet-afgedekte contai-

ners. >>> Bewaar de etenswaren die

vloeistof bevatten in afgedekte contai-

ners.

• De deur van het product wordt open gela-

ten. >>> Houd de deur van het product

niet te lang open.

NL / 106

• De thermostaat is ingesteld op een zeer

koude temperatuur. >>> Stel de thermo-

staat in op een gepaste temperatuur.

De compressor werkt niet.

• In het geval van een plotse stroomstoring

of wanneer u de stekker uit het stopcon-

tact verwijdert en opnieuw invoert, is de

gasdruk van het koelsysteem van het pro-

duct niet in evenwicht, wat de thermische

beveiliging van de compressor activeert.

Het product start opnieuw op na ca. 6 mi-

nuten. Als het product niet herstart na de-

ze periode moet u contact opnemen met

de service.

• Ontdooien is actief. >>> Dit is normaal

voor een volledig automatisch ontdooi-

end product. Af en toe wordt het product

ontdooid.

• De stekker van het product zit niet in het

stopcontact. >>> Zorg ervoor dat de stek-

ker correct is aangebracht.

• De temperatuurinstelling is incorrect. >>>

Selecteer de gepaste temperatuurinstel-

ling.

• De stroom is uitgeschakeld. >>> Het pro-

duct blijft normaal werken wanneer de

stroom opnieuw wordt ingeschakeld.

De koelkast maakt meer lawaai wanneer

de koelkast is ingeschakeld.

• De prestatie van het product kan variëren

naargelang de schommelingen in de om-

gevingstemperatuur. Dit is normaal en is

geen defect.

De koelkast schakelt te vaak of te lang

in.

• Het nieuwe product kan groter zijn dan

het vorige. Grotere producten werken ge-

durende langere perioden.

• De kamertemperatuur kan hoog zijn. >>>

Het product werkt doorgaans gedurende

lange perioden bij een hoge kamertempe-

ratuur.

• Het is mogelijk dat de stekker nog niet

lang in het stopcontact is gestoken of dat

een nieuw voedsel item in het product is

geplaatst. >>> Het duurt langer voor het

product om de ingestelde temperatuur te

bereiken of er is een nieuw voedsel item

in het product geplaatst. Dit is normaal.

• Er zijn mogelijk grote hoeveelheden war-

me etenswaren in het product geplaatst.

>>> Plaats geen warme etenswaren in

het product.

• De deuren zijn vaak geopend of geduren-

de lange perioden open gehouden. >>>

De warme lucht in het product zorgt er-

voor dat het langer moet inschakelen.

Open de deuren niet te vaak.

• De deur van de diepvriezer of koeler staat

mogelijk op een kier. >>> Controleer of de

deuren volledig gesloten zijn.

• Het product is mogelijk ingesteld op een

te lage temperatuur. >>> Stel de tempera-

tuur hoger in en wacht tot het product de

aangepaste temperatuur heeft bereikt.

• De deurpakking van de koeler of diepvrie-

zer kan vuil, versleten, gebroken zijn of

niet correct aangebracht. >>> Reinig of

vervang de pakking. Als de deurpakking

beschadigd / gescheurd is, zal het pro-

duct langer inschakelen om de huidige

temperatuur te behouden.

De temperatuur van de diepvriezer is

zeer laag, maar de koelertemperatuur is

toereikend.

• De temperatuur van het vriesvak is zeer

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur

van het vriesvak hoger in en controleer

opnieuw.

De temperatuur van de koeler is zeer

laag, maar de temperatuur van de diep-

vriezer is toereikend.

• De temperatuur van het koelvak is zeer

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur

van het koelvak hoger in en controleer

opnieuw.

De etenswaren in het koelvak zijn bevro-

ren.

• De temperatuur van het koelvak is zeer

laag ingesteld. >>> Stel de temperatuur

van het koelvak hoger in en controleer

opnieuw.

NL / 107

De temperatuur in de koeler of diepvrie-

zer is te hoog.

• De temperatuur van het koelvak is zeer

hoog ingesteld. >>> De temperatuurin-

stelling van het koelvak heeft een effect

op de temperatuur in het vriesvak. Wacht

tot de temperatuur van de relevante on-

derdelen het toereikende niveau bereikt

door de temperatuur van het koel- of

vriesvak te wijzigen.

• De deuren zijn vaak geopend of geduren-

de lange perioden open gehouden. >>>

Open de deuren niet te vaak.

• De deur staat mogelijk op een kier. >>>

Sluit de deur volledig.

• Het is mogelijk dat de stekker nog niet

lang in het stopcontact is gestoken of dat

een nieuw voedsel item in het product is

geplaatst. >>> Dit is normaal. Het duurt

langer voor het product om de ingestelde

temperatuur te bereiken of er is een

nieuw voedsel item in het product ge-

plaatst.

• Er zijn mogelijk grote hoeveelheden war-

me etenswaren in het product geplaatst.

>>> Plaats geen warme etenswaren in

het product.

Schudden of lawaai.

• Het oppervlak is niet vlak of stevig >>>

Als het product schudt wanneer het lang-

zaam wordt verplaatst, kunt u de voetjes

aanpassen om het product in evenwicht

te brengen. Zorg er ook voor dat de bo-

dem voldoende stevig is om het gewicht

van het product te dragen.

• Alle voorwerpen die op het product wor-

den geplaatst kunnen lawaai veroorza-

ken. >>> Verwijder alle voorwerpen die op

het product zijn geplaatst.

• Het product maakt lawaai van stromende

vloeistof, sprays, etc.

• De werking van het product omvat de

stroom van vloeistoffen en gas. >>> Dit is

normaal en is geen defect.

Er komt lawaai als blazende wind uit het

product.

• Het product gebruikt een ventilator voor

het koelproces. Dit is normaal en is geen

defect.

Er is condensatie op de interne wanden

van het product.

• Warm of vochtig weer verhoogt de vor-

ming van ijs en condensatie. Dit is nor-

maal en is geen defect.

• De deuren zijn vaak geopend of geduren-

de lange perioden open gehouden. >>> U

mag de deuren niet te vaak openen; als

ze open is, moet u de deur sluiten.

• De deur staat mogelijk op een kier. >>>

Sluit de deur volledig.

Er is condensatie op de buitenzijde of

tussen de deuren van het product.

• De weersomstandigheden kunnen voch-

tig zijn. Dit is normaal bij vochtig weer.

>>> De condensatie verdwijnt wanneer de

vochtigheidsgraad afneemt.

De binnenzijde ruikt niet lekker.

• Het product wordt niet regelmatig gerei-

nigd. >>> Reinig de binnenzijde regelma-

tig met een spons, warm water en kool-

zuurhoudend water.

• Bepaalde containers en verpakkingen

kunnen geurtjes afgeven. >>> Gebruik

containers en verpakking dat geen geur-

tjes afgeeft.

• De etenswaren zijn in niet-afgedekte con-

tainers verpakt. >>> Bewaar de etenswa-

ren in afgedekte containers. Micro-orga-

nismen kunnen zich verspreiden uit niet

afgedekte etenswaren en onaangename

geurtjes veroorzaken.

• Verwijder alle verstreken of bedorven

etenswaren uit het product.

De deur sluit niet.

• Er zijn mogelijk etenswaren die de deur

blokkeren. >>> Verplaats eventuele etens-

waren die de deur blokkeren.

• Het product staat niet loodrecht op de

grond. >>> Pas de voetjes aan om het

product in evenwicht te brengen.

• Het oppervlak is niet vlak of stevig >>>

Zorg ervoor dat het oppervlak vlak is en

voldoende stevig om het product te dra-

gen.

NL / 108

De crisper is geblokkeerd.

• De etenswaren kunnen in contact staan

met de bovenste sectie van de lade. >>>

Herorganiseer de etenswaren in de lade.

De temperatuur op het oppervlak van

het product.

• De hoge temperatuur wordt mogelijk ge-

handhaafd tussen beide deuren, op de zij-

panelen en op het rooster achteraan ter-

wijl het product is ingeschakeld. Dit is

normaal en vereist geen interventie van

het onderhoudspersoneel.

De ventilator blijft ingeschakeld wan-

neer de deur is geopend.

• De ventilator blijft ingeschakeld wanneer

de deur van de diepvriezer is geopend.

WAARSCHUWING! Als het pro-

bleem aanhoudt nadat de instruc-

ties in dit hoofdstuk werden nage-

leefd, kunt u contact opnemen met

uw verkoper of een geautoriseerde

dienst. Probeer het product nooit

zelf te repareren. Dit is normaal.

DISCLAIMER / WAARSCHUWING

Sommige (eenvoudige) defecten kunnen

correct worden behandeld door de eindge-

bruiker zonder dat dit aanleiding geeft tot

veiligheidsproblemen of een onveilig ge-

bruik, op voorwaarde dat ze worden uitge-

voerd binnen de limieten en in overeen-

stemming met de volgende instructies (zie

het hoofdstuk “Zelf-reparatie”).

Om die reden, tenzij anderzijds toegelaten

in het onderstaande hoofdstuk ‘Zelf-repara-

tie”, moeten reparaties worden uitgevoerd

door geregistreerde professionele mon-

teurs om veiligheidsproblemen te voorko-

men. Een geregistreerde professionele

monteur is een professionele monteur die

toegang heeft gekregen tot de instructies

en de lijst met reserveonderdelen van dit

product door de fabrikant, in overeenstem-

ming met de methoden beschreven in wets-

besluiten in overeenstemming met Richtlijn

2009/125/EC.

Hoewel, de onderhouds- en reparatie-

werken in het kader van de garantie-

voorwaarden mogen uitsluitend worden

uitgevoerd door de gespecialiseerd ver-

tegenwoordiger (m.a.w. geautoriseerde

professionele monteurs) die u kunt be-

reiken via het telefoonnummer vermeld

in de gebruikshandleiding/garantiekaart

of via uw geautoriseerde verdeler. Om

die reden zullen reparaties die worden

uitgevoerd door professionele monteurs

(die niet zijn geautoriseerd door) Beko

de garantie nietig verklaren.

Zelf-reparatie

De eindgebruiker kan de volgende reserve-

onderdelen zelf repareren: deur handgre-

pen, scharnieren, schotels, manden en

deurpakkingen (een bijgewerkte lijst is ook

beschikbaar support.beko.com vanaf 1

maart 2021).

Bovendien, om de veiligheid van het pro-

duct te garanderen en het risico van ernstig

letsel te voorkomen, moet de vermelde zelf-

reparatie worden uitgevoerd in overeen-

stemming met de instructies in de handlei-

ding voor zelf-reparatie of die beschikbaar

zijn in support.beko.com . Uit veiligheids-

overwegingen moet u de stekker van het

product loskoppelen voor u zelf-reparatie

probeert uit te voeren.

Reparaties en pogingen tot reparaties door

eindgebruikers van onderdelen die niet zijn

omvat in deze lijst en/of waarbij de instruc-

ties in de handleiding voor zelf-reparatie of

die beschikbaar zijn in support.beko.com-

niet worden nageleefd, kunnen resulteren in

veiligheidsproblemen die niet kunnen wor-

den toegewezen aan Bekoen deze zullen de

garantie van het product nietig verklaren.

Om die reden raden wij ten stelligste af dat

eindgebruikers op eigen houtje reparaties

proberen uit te voeren die buiten de vermel-

de lijst van reserveonderdelen vallen en in

NL / 109

dergelijke situaties beroep doen op een ge-

autoriseerde professionele monteur of ge-

registreerde professionele monteurs. Der-

gelijke pogingen van eindgebruikers kunnen

daarentegen veiligheidsproblemen en scha-

de aan het product veroorzaken en resulte-

ren in brand, overstromingen, elektrische

schokken en ernstig persoonlijk letsel.

Bijvoorbeeld, maar niet beperkt tot, moeten

de volgende reparaties worden uitgevoerd

door geautoriseerde of geregistreerde pro-

fessionele monteurs: compressoren koel-

circuit, moederbord, inverterbord, weerga-

vepaneel,, etc.

De fabrikant/verkoper kan niet aansprake-

lijk worden gesteld wanneer eindgebruikers

de bovenstaande instructies niet naleven.

De reserveonderdelen van uw koelkast die

u hebt gekocht, zullen 10 jaar lang beschik-

baar blijven. Tijdens deze periode zijn de

originele reserveonderdelen beschikbaar

voor de correcte werking van de koelkast.

De minimale duur van de garantie van de

koelkast die u hebt gekocht, is 24 maan-

den.

Dit product is uitgerust met een lichtbron

van de “G”-energieklasse.

De lichtbron in dit product mag enkel wor-

den vervangen door een professionele re-

parateur.

Zie ook

2CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ /

AVERTISSEMENT [}52]

Beko B5RCNE366HG Handleiding

Merk: Beko

Model: B5RCNE366HG

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

English: Beko B5RCNE366HG User manual
français: Beko B5RCNE366HG Manuel utilisateur
Deutsch: Beko B5RCNE366HG Benutzerhandbuch

Beko B5RCNE366HG Handleiding

Beko B5RCNE366HG Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten