Documenttranscriptie

B461518_ER2301_Tori_EU 11 Deze Baard-/Hoofdhaartondeuse is bestemd voor het bijknippen en verzorgen van snorren, baarden en hoofdhaar. De snijilengte kan worden afgesteld op 2 tot 18mm. De tondeuse werkt op electriciteit en op een ingebouwde oplaadbare batterij. G De onderdelen J H I (Zie afb. 1) A Schakelaar Omhoog schuiven om het apparaat aan te zetten; omlaag om het uit te zetten. B Oplaadstatuslampje Licht op wanneer de adapter L van de tondeuse op het electriciteitsnet is aangesloten om op te laden. C Grootste scheerblad Een precisieblad van 39mm breed dat kan worden gebruikt met het kamstuk G . D Uitdunplaatje Wanneer u wilt uitdunnen, dient u het uitdunplaatje omhoog te schuiven totdat het stevig in zijn positie vastklikt. (Zie afb. 2). E Vergrendeltoets uitdunplaatje Indrukken en vasthouden terwijl u het uitdunplaatje D naar beneden schuift om het in de oorspronkelijke stand te brengen. F Wijzertje Zet het wijzertje in een andere stand om het kamstuk G hoger of lager te zetten voor de gewenste leengte (tussen 2 en 18mm) K L M N Kamstuk Gebruik dit om de snijlengte te regelen. (Zie afb. 4) Schuif het uitdunplaatje in stand “1” alvorens het kamstuk te bevestigen. (Zie afb. 3). Vastzittend scheerblad Beweegbaar scheerblad Reinigingshendel Druk op deze hendel om overgebleven haartjes tussen het vastzittende en het beweegbare blad te verwijderen. Scheerbladdeksel Losmaken en uit de behuizing halen om het scheerblad te reinigen of te vervangen. (Zie afb. 9). Adapter Steek deze in het stopcontact om de batterij op te laden of om de tondeuse op electriciteit te laten werken. Olie Smeer na gebruik de ruimte tussen het vastzittende en het beweegbare scheerblad met 2 of 3 druppels olie. (Zie afb. 11). Borsteltje 08-04-23 11:30:23 Indicator Haarlengte 1 2,0mm ● 3,0mm 2 4,5mm ● 6,0mm 3 7,5mm ● 9,0mm 4 10,5mm ● 12,0mm 5 13,5mm ● 15,0mm 6 16,5mm ● 18,0mm P20-23̲NE̲ER2301.indd 20 Uitdunnen (Zie afb. 7) Schuif allereerst het uitdunplaatje omhoog naar “1/3” totdat het vastklikt. (Zie afb. 2). Zet het scheerblad onder een rechte hoek op het hoofd, en beweeg de tondeuse dan langzaam naar beneden alsof u uw haar kamt. Schuif het uitdunplaatje na het uitdunnen terug terwijl u de Vergrendeltoets van het uitdunplaatje ingedrukt houdt. (Zie afb. 3). Werking Oplaadbare batterij U kunt de batterij opladen door de adapter van de tondeuse in het stopcontact te steken. Tijdens het opladen moet de schakelaar in de 0·CHARGE staan. Na 8 uur opladen kunt u het apparaat ongeveer 30 minuten gebruiken. Opmerkingen bij her uitdunnen Zorg ervoor dat het uitdunplaatje voor het uitdunnen in de juiste (1/3) stand staat. Is dit niet het geval, dan kunt u zich flink snijden. In geval van een lengteverschil kunt u het haar plaatselijk voorzichtig uitdunnen om een gelijk effect te verkrijgen. In geval van een verschil in haardichtheid, kunt u het haar plaatselijk uitdunnen voor een gelijk effect. Electriciteit Stop de adapter van de tondeuse in het stopcontact en zet de schakelaar in de 0·CHARGE. Wacht ongeveer 10 seconden en schakel de tondeuse dan in. Zet de schakelaar na gebruik weer in de 0·CHARGE. 20 Refine_P20-23_NE_ER2301_020.p1.pdf Refine_08-04-08 18:00:51 Bijknippen van de baard Zet de schuine kant van de kam op het gezicht en beweeg de tondeuse in alle richtingen om een gelijkmatig effect te krijgen. (Zie afb. 5). Als u krullend gezichtshaar heeft, is het mogelijk dat het kamstuk niet bij alle haartjes kan komen. Verwijder in dit geval het kamstuk en gebruik een gewone kam om bij de resterende ongeknipte haartjes te kunnen komen. (Zie afb. 6). Voor het modelleren van uw baard dient u het kamstuk te verwijderen. Zet de schuine kant op het gezicht en maak de baardrand gelijk. Lengte-indicator 21 Refine_P20-23_NE_ER2301_021.p1.pdf Refine_08-04-09 17:38:29 P20-23̲NE̲ER2301.indd 2008/04/08 17:55:5521 2008/04/09 17:34:27  B461518_ER2301_Tori_EU 12 Daarom is het raadzaam om het apparaat ten minste eenmaal per 6 maanden op te laden, ook wanneer u het niet regelmatig gebruikt. Let op: Dun het haar gelijkmatig uit en let steeds op het totaaleffect. Onderhoud Bescherming van het milieu en hergebruik van materialen Deze tondeuse bevat een NikkelMetaal Hydride batterij. Als na raadpleging van uw dealer, blijkt dat u uw apparaat niet meer kunt gebruiken en besluit het weg te gooien, dient de batterij te worden hergebruikt of naar een daarvoor bestemd inleverpunt te worden gebracht. Scheerbladen 1. Borstel het snijmechanisme. (Zie afb. 8). 2. Houd de tondeuse vast met het Panasonic-merk aan de bovenkant,zet uw duim op de scheerbladen en druk ze van het apparaat af. (Zie afb. 9). 3. Druk de reinigingshendel naar beneden om het beweegbare scheerblad omhoog te halen en borstel tussen de scheerbladen. (Zie afb. 10). 4. Laat een paar druppels olie op de scheerbladen vallen. (Zie afb. 11). Het verwijderen van de ingebouwde oplaadbare batterij 1) Verwijder het scheerbladdeksel van de ondeuse. Verwijder de twee schroeven (a). (Zie afb. 12). 2) Plaats de punt van een schroevendraaier tussen (b) en (c) van de behuizing. Haal (b) en (c) van elkaar. (Zie afb. 13). 3) Haal de batterij uit de houder. (Zie afb. 14). Levensduur scheerbladen De levensduur van de scheerbladen hangt samen met de mate waarin u het apparaat gebruikt. Gebruikt u het bijvoorbeeld om de 3 dagen gedurende 10 minuten, dan zullen de scheerbladen ongeveer 3 jaar meegaan. Als u merkt dat de scheerbladen aanzienlijk minder scherp zijn geworden, ook al heeft u ze goed onderhouden, dan dient u ze te vervangen. Het nummer van het vervangingsonderdeel is ER965. Let op • Laad het apparaat niet op bij een temperatuur onder 0°C (32°F) of boven 40°C (104°F), op een plaats waar het blootstaat aan direct zonlicht of andere warmtebronnen. • Laad het apparaat niet langer op dan 48 uur. Hierdoor kan de batterij schade oplopen. • Reining de behuizing met een zachte doek die enigszins is bevochtigd met wat water of sop. Gebruik geen bijtende schoonmaakmiddelen zoals benzeen of bleekmiddel. Levensduur batterij De levensduur van de oplaadbare batterij hangt samen met de mate waarin u hem gebruikt. Als de batterij gedurende langer dan 6 maanden niet wordt opgeladen, kan hij zijn lading verliezen waardoor de levensduur kan afnemen. 08-04-23 11:30:23 P20-23̲NE̲ER2301.indd 3 Waaschuwing Houd de tondeuse droog. Specificaties Spanningsbron:230V, AC 50Hz Motorvoltage: 1,2V DC Oplaadtijd: 8 uur Door de lucht verspreid akoestisch geluid: 68 (dB(A) re 1pW) Voorzorgsmaatregelen 1. Gebruik de tondeuse niet bij met water gevulde wasbakken. 2. Raak het apparaat niet aan met natte handen. 3. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. 4. Raak de bewegende delen niet aan. 5. Til de tondeuse niet op aan het snoer. Dit kan daardoor losraken en schade of verwondingen aanrichten. 6. Gebruik de Tondeuse niet voor dieren. 7. Haal het apparaat nooit uit elkaar. Als het niet goed werkt, laat het dan nakijken bij een bevoegd servicecenter. 8. Gebruik alleen het electrische snoer en de adapter die speciaal voor dit model zijn gemaakt. Gebruik alleen adapter RE9-19. 9. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysische, sensorische of mentale capaciteiten, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij ze supervisie of aanwijzingen hebben gekregen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die instaat voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht worden gehouden om er zeker van te zijn dat ze niet met het toestel spelen. 10.Het bijgeleverde snoer kan niet worden vervangen. Het apparaat moet worden vernietigd als 22 Refine_P20-23_NE_ER2301_022.p1.pdf Refine_08-04-21 10:49:42 het snoer is beschadigd. • Dompel de tondeuse nooit onder in water. • Tijdens het gebruik en tijdens het opladen kan de tondeuse warm worden. Dit is normaal. 23 Refine_P20-23_NE_ER2301_023.p1.pdf Refine_08-04-21 10:49:46 P20-23̲NE̲ER2301.indd 2008/04/21 10:30:214 2008/04/21 10:30:22  B461518_ER2301_Tori_EU 22 En éliminant piles et appareils usagés conformément à la réglementation en vigueur, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé humaine et l’environnement contre les effets potentiellement nocifs d’une manipulation inappropriée des déchets. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage des piles et appareils usagés, veuillez vous renseigner auprès de votre mairie, du service municipal d’enlèvement des déchets ou du point de vente où vous avez acheté les articles concernés. biné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné. IT Informazioni per gli utenti sulla raccolta e l’eliminazione di vecchie apparecchiature e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sulle documentazioni o manuali accompagnanti i prodotti indicano che i prodotti elettrici, elettronici e le batterie usate non devono essere buttati nei rifiuti domestici generici. Per un trattamento adeguato, recupero e riciclaggio di vecchi prodotti e batterie usate, vi preghiamo di portarli negli appositi punti di raccolta, secondo la legislazione vigente nel vostro Paese e le Direttive 2002/96/EC e 2006/66/EC. Smaltendo correttamente questi prodotti e le batterie, contribuirete a salvare importanti risorse e ad evitare i potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull’ambiente che altrimenti potrebbero verificarsi in seguito ad un trattamento inappropriato dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sulla raccolta e sul riciclaggio di vecchi prodotti e batterie, vi preghiamo di contattare il vostro comune, i vostri operatori per lo smaltimento dei Pour les utilisateurs professionnels au sein de l’Union européenne Si vous souhaitez vous défaire de pièces d’équipement électrique ou électronique, veuillez vous renseigner directement auprès de votre détaillant ou de votre fournisseur. [Information relative à l’élimination des déchets dans les pays extérieurs à l’Union européenne] Ce pictogramme n’est valide qu’à l’intérieur de l’Union européenne. Pour connaître la procédure applicable dans les pays hors Union Européenne, veuillez vous renseigner auprès des autorités locales compétentes ou de votre distributeur. Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (voir les 2 exemples ci-contre): Le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d’une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est com- 08-04-23 P40-47̲WEE̲ER2301.indd 42 Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot het beschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Voor een niet-correcte verwijdering van dit afval kunnen boetes opgelegd worden in overeenstemming met de nationale wetgeving. rifiuti o il punto vendita dove avete acquistato gli articoli. Sono previste e potrebbero essere applicate sanzioni qualora questi rifiuti non siano stati smaltiti in modo corretto ed in accordo con la legislazione nazionale. Per utenti commerciali nell’Unione Europea Se desiderate eliminare apparecchiature elettriche ed elettroniche, vi preghiamo di contattare il vostro commerciante od il fornitore per maggiori informazioni. [Informazioni sullo smaltimento rifiuti in altri Paesi fuori dall’Unione Europea] Questi simboli sono validi solo all’interno dell’Unione Europea. Se desiderate smaltire questi articoli, vi preghiamo di contattare le autorità locali od il rivenditore ed informarvi sulle modalità per un corretto smaltimento. Nota per il simbolo delle batterie (esempio con simbolo chimico riportato sotto il simbolo principale ): Questo simbolo può essere usato in combinazione con un simbolo chimico; in questo caso è conforme ai requisiti indicati dalla Direttiva per il prodotto chimico in questione. NE Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen 42 Refine_P40-47_WEE_ER2301_042.p1.pdf Refine_08-03-24 19:43:50 11:30:27 Vo o r z a k e n g e b r u i k e r s i n d e Europese Unie Indien u elektrische en elektro- 43 Refine_P40-47_WEE_ER2301_043.p1.pdf Refine_08-03-24 19:43:51 P40-47̲WEE̲ER2301.indd 2008/03/24 19:41:22 43 2008/03/24 19:41:23