Documenttranscriptie

EN INSTRUCTION MANUAL HAIR TRIMMER TR-2544 | EN INSTRUCTION MANUAL NL GEBRUIKSAANWIJZING FR MODE D'EMPLOI DE BEDIENUNGSANLEITUNG ES MANUAL DE USUARIO PT MANUAL DE UTILIZADOR PL INSTRUKCJA OBSŁUGI IT MANUALE UTENTE CS NÁVOD NA POUŽITÍ SK NÁVOD NA POUŽITIE 2 1 3 5 4 9 6 8 10 7 Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 5015 BH Tilburg | The Netherlands ES MANUAL DE USUARIO CORTAPELOS VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN PRECAUCIONES IMPORTANTES • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt. Bewaar de gebruiksaanwijzing, het garantiecertificaat, de verkoopbon en indien mogelijk de kartonnen doos met de binnenste verpakking om deze indien nodig later te kunnen raadplegen. • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. • Als de veiligheidsinstructies niet worden opgevolgd, kan de fabrikant niet verantwoordelijk worden gesteld voor schade die daar eventueel het gevolg van is. • Belangrijke informatie met betrekking tot de NI-MH batterijen van dit apparaat. • Om een zo lang mogelijke autonomie van de batterij te verkrijgen en te behouden, dient deze 16 uur opgeladen te worden voor het eerste gebruik en vervolgens ongeveer om de drie maanden. Volledige autonomie van het apparaat wordt uitsluitend verkregen na drie volledige oplaadcycli. • Veuillez lire attentivement la notice d’emploi avant l’utilisation de l’appareil. Veuillez conserver cette notice, le certificat de garantie, le ticket de caisse et si possible, le carton avec l’emballage intérieur. • Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par ces personnes (y compris les enfants) ayant des difficultés physiques, sensorielles ou mentales, ou sans expérience et connaissance, à moins de leur en donner la responsabilité ou d'être informés sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. • Le fabricant ne sera pas tenu responsable de tous dommages si les consignes de sécurité ne sont pas respectées. • Informations importantes au sujet des batteries NI-MH de cet appareil. • Pour prolonger efficacement la durée d'autonomie des batteries, chargezles pendant 16 heures avant de les utiliser pour la première fois et par la suite environ tous les trois mois. Une complète autonomie de l'appareil est obtenue seulement après trois cycles de charge complets. • Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig, bevor Sie das Gerät verwenden. Bitte bewahren Sie diese Anleitung, die Garantiekarte, die Rechnung und, wenn möglich, den Karton mit dem Verpackungsmaterial sorgfältig auf. • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. • Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann der Hersteller nicht für Schäden haftbar gemacht werden. • Wichtige Informationen zu den NI-MH-Akkus für dieses Gerät. • Um die bestmögliche Akkulaufzeit zu erhalten und beizubehalten, laden Sie ihn vor Erstinbetriebnahme 16 Stunden und danach ca. alle drei Monate auf. Die volle Laufzeit des Geräts erhalten Sie erst nach drei vollständigen Ladezyklen. • Lea el manual de instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo. Guarde estas instrucciones, el certificado de garantía, el ticket de venta y, si es posible, el cartón con el embalaje interior. • Este aparato no se ha diseñado para ser utilizado por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, ni por personas con falta de experiencia y conocimientos (niños incluidos), a no ser que hayan recibido supervisión o instrucciones respecto al uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. • Si ignora las instrucciones de seguridad, eximirá al fabricante de toda responsabilidad por posibles daños. • Información importante sobre las baterías NI-MH de esta unidad. Para obtener y mantener la máxima autonomía de la batería, déjela cargar durante 16 horas antes de usarla por primera vez y aproximadamente cada tres meses. La autonomía completa de la unidad se obtendrá tras tres ciclos de recarga completos. 6 7 8 9 10 Adapter Comb Brush Oil Charging dock USE Use of the comb attachment. • Very practical, the comb attachment guarantees equal cutting length. • Before each use it's recommended to oil the trimmer blades with the supplied oil. • IMPORTANT: Always attach the comb attachment BEFORE turning the trimmer on, and turn it off before changing the guide. • Push the button on the back of the trimmer and slide it to adjust the comb attachment to your own requirements. Using the thinning guide • Switch the clipper to the ‘THIN’ position. The thinning guide is in front of the blades. • This technique allows you to thin out hair to make styling easier. • The technique is particularly good for the crown of the head where hair is usually thicker. • To thin you hair, take a section of hair (rest your little and ring fingers on your scalp, using the middle and index fingers to set the length), hold 1 to 2 cm below the cutting length. Then, using the trimmer, cut the section of hair steeply and at an angle to create a saw-toothed ‘edge’. • Cutting techniques and advice. Use the clipper on clean, dry hair. • To familiarize yourself with the trimmer, begin with the cutting guide for a longer cut. You will soon know the lengths of each guide and each position. • Always move the trimmer against the direction of hair growth. • Begin at the nape. Place the comb attachment on the scalp and move the clipper toward the crown of your head. Move your trimmer slowly, pointing the teeth of the guide slightly upward. Keep the trimmer in contact with your head at all times. • For the crown of the head, move from front to back, that is, from your forehead to the crown of your head. • For the finishing touches, that is, around the nape and sideburns, use the trimmer without the comb attachment. Turn your trimmer over and move it from top to bottom. ONDERDELENBESCHRIJVING 1 Mesjes 6 Adapter 2 Opzet kam 7 Kam 3 Uitdunningsfunctie 8 Borsteltje 4 Aan/uit schakelaar 9 Olie 5 Trimlengte knop 10 Oplaadstation VOOR HET EERSTE GEBRUIK • Haal het apparaat en de accessoires uit de doos. Verwijder eventuele stickers, beschermfolie of plastic van het apparaat. • Alvorens de trimmer voor de eerste keer te gebruiken, dient deze 16 uur opgeladen te worden. • Sluit de transformator aan op de netvoeding en steek de stekker in het oplaadstation. Plaats de trimmer op het oplaadstation. CLEANING AND MAINTENANCE • Brush the blades using the cleaning brush to remove any hair. • To make cleaning easier, the trimmer blades can be removed. Make sure the trimmer is turned off. Hold the trimmer with the blades pointing up and remove them by pressing the top of the blade. (Fig. 1) • After each use it's recommended to oil the trimmer blades with the supplied oil. GEBRUIK Het kam opzetstuk gebruiken • Zeer praktisch. Het kam opzetstuk garandeert een gelijke trimlengte. • Voor elk gebruik is het aangeraden de mesjes van de trimmer te oliën met de bijgeleverde olie. • BELANGRIJK: Plaats het kam opzetstuk altijd VOORDAT de trimmer wordt ingeschakeld, en schakel de trimmer uit voordat de geleider wordt verwisseld. • Druk op de knop aan de achterkant van de trimmer en schuif ermee, totdat het kam opzetstuk is afgesteld volgens uw behoeften. De geleider voor uitdunnen gebruiken • Schakel de trimmer naar de ‘UITDUNNEN' stand. De geleider voor uitdunnen bevindt zich voor de mesjes. • Met behulp van deze techniek kunt u haar uitdunnen, om het stylen te vergemakkelijken. • Deze techniek is met name van nut voor de kruin, waar het haar gewoonlijk dikker is. • Om uw haar uit te dunnen, dient u een deel van uw haar te nemen (rust uw pink en ringvinger op uw hoofdhuid en gebruik uw middelvinger en wijsvinger om de lengte te bepalen) en dit 1 tot 2 cm van de snijlengte vast te houden. Gebruik de trimmer vervolgens om het deel van het haar stijl en met een hoek te trimmen, om een ‘gekartelde rand' te verkrijgen. Trimtechnieken en advies • Gebruik de trimmer op schoon en droog haar. • Om vertrouwd te raken met de trimmer, is het aangeraden om te beginnen met de trimgeleider voor een langere lengte. U zult al snel bekend zijn met de lengte van elke geleider en elke stand. • Beweeg de trimmer altijd tegen de richting van de haargroei in. • Begin bij de nek. Plaats het kam opzetstuk op de hoofdhuid en beweeg de trimmer richting de kruin. Beweeg de trimmer langzaam en zorg ervoor dat de tanden van de geleider iets omhoog wijzen. Houd de trimmer te allen tijde in contact met het hoofd. • Beweeg, voor het trimmen van de kruin, de trimmer van voren naar achteren, d.w.z. vanaf het voorhoofd naar de kruin. • Gebruik voor de afwerking, d.w.z. rondom de nek en de bakkebaarden, de trimmer zonder kam opzetstuk. Draai de trimmer om en beweeg deze van boven naar beneden. GUARANTEE • This product is guaranteed for 24 months granted. Your warranty is valid if the product is used in accordance to the instructions and for the purpose for which it was created. In addition, the original purchase (invoice, sales slip or receipt) is to be submitted with the date of purchase, the name of the retailer and the item number of the product. • For the detailed warranty conditions, please refer to our service website: www.service.tristar.eu REINIGING EN ONDERHOUD • Reinig de mesjes met het bortsteltje om alle haartjes te verwijderen. • Om het reinigen te vereenvoudigen, kunnen de mesjes worden verwijderd. Wees er zeker van dat de trimmer is uitgeschakeld. Houd de trimmer met de mesjes omhoog gericht vast en verwijder de mesjes door op de bovenkant van de mesjes te drukken. (Fig. 1) • Het is aangeraden om de mesjes van de trimmer na elk gebruik te oliën met de bijgeleverde olie. GUIDELINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT This appliance should not be put into the domestic garbage at the end of its durability, but must be offered at a central point for the recycling of electric and electronic domestic appliances. This symbol on the appliance, instruction manual and packaging puts your attention to this important issue. The materials used in this appliance can be recycled. By recycling used domestic appliances you contribute an important push to the protection of our environment. Ask your local authorities for information regarding the point of recollection. GARANTIEVOORWAARDEN • Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient de originele aankoopbon (factuur, kassabon of kwitantie) overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product.  • Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze servicewebsite: www.service.tristar.eu AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEU Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedeponeerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebruik van elektrische en elektronische apparaten te worden aangeboden. Het symbool op artikel, gebruiksaanwijzing en verpakking attendeert u hierop. De gebruikte grondstoffen zijn geschikt voor hergebruik. Met het hergebruik van gebruikte apparaten of grondstoffen levert u een belangrijke bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale overheid naar het bedoelde inzamelpunt. www.tristar.eu DE BEDIENUNGSANLEITUNG HAARSCHNEIDER SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE THE FIRST USE • Take the appliance and accessories out the box. Remove the stickers, protective foil or plastic from the device. • Before using the trimmer for the first time, allow it to charge for 16 hours. • Connect the transformer to the mains and the plug into the charging dock, place the trimmer on the charging dock. PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / OPIS CZĘŚCI / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ FR MODE D'EMPLOI TONDEUSE CHEVEUX • Please read the instruction manual carefully before using the device. Please keep these instructions, the guarantee certificate, the sales receipt and, if possible, the carton with the inner packaging. • This appliance is not intended to be used by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person that is responsible for their safety. • By ignoring the safety instructions the manufacturer can not be hold responsible for the damage. • Improtant information regarding the NI-MH batteries of this unit. • To obtain and maintain the longest battery autonomy possible, allow it to charge for 16 hours before using it for the first time and then approximately every three months. Full autonomy of the unit will only be obtained after three complete recharge cycles. PARTS DESCRIPTION 1 Blades 2 Comb attachment 3 Thinning function 4 On/off switch 5 Cutting length control knob SV BRUKSANVISNING NL GEBRUIKSAANWIJZING TONDEUSE DESCRIPTION DES PIÈCES 1 2 3 4 5 Lames 6 Accessoire de coiffure 7 Fonction de désépaississement 8 Bouton On/Off 9 Bouton de sélection de la longueur de coupe 10 Adaptateur Peigne Brosse Huile Station de chargement AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION • Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le film ou le plastique protecteur de l’appareil. • Avant d'utiliser la tondeuse pour la première fois, chargez-le pendant 16 heures. • Branchez le transformateur à une prise du secteur et le cordon à la station de chargement, placez la tondeuse sur le chargeur. UTILISATION Utilisation de l'accessoire de coiffure. • Très pratique, l'accessoire de coiffure garantit une longueur de coupe égale. • Avant chaque utilisation, il est recommandé d'huiler les lames avec l'huile fournie. • IMPORTANT : Fixez toujours l'accessoire de coiffure AVANT d'allumer la tondeuse et éteignez-la avant de changer le guide. • Appuyez sur le bouton sur l'arrière de la tondeuse et faites le glisser pour régler l'accessoire de coiffure selon vos préférences Utilisation du guide pour désépaissir • Réglez la tondeuse sur la position "THIN". Le guide pour désépaissir est devant les lames. • Cette technique vous permet de désépaissir vos cheveux pour les coiffer plus rapidement. • La technique est particulièrement efficace au sommet de votre tête où les cheveux sont habituellement plus épais. • Pour désépaissir vos cheveux, prenez une section de cheveux (faites reposer votre petit doigt et l'annulaire sur votre crâne et utilisez l'index et le doigt du milieu pour fixer la longueur), laissez 1 à 2 cm en-dessous de la longueur de coupe. Ensuite utilisez la tondeuse, coupez la section de cheveux franchement et avec un angle pour créer le 'bord' d'une dent de scie. Conseils et techniques de coupe • Utiliser la tondeuse sur des cheveux secs et propres. • Pour vous familiariser avec la tondeuse, utilisez le guide de coupe avec la longueur de cheveux plus longue. Vous reconnaîtrez rapidement la longueur de chaque guide et de chaque position. • Déplacez toujours la tondeuse dans le sens contraire de la pousse des cheveux. • Commencez par la nuque. Placez l'accessoire de coiffure sur le cuir chevelu et déplacez la tondeuse vers le sommet de votre tête. Déplacez votre tondeuse lentement, en dirigeant les dents du guide légèrement vers le haut. Gardez la tondeuse en contact avec votre tête tout le temps. • Pour le sommet de la tête, déplacez-vous de l'avant vers l'arrière c'est-à-dire du front vers le sommet de votre tête. • Pour les points de finition c'est-à-dire autour de la nuque et les pattes, utilisez la tondeuse sans l'accessoire de coiffure. Placez la tondeuse dessus et déplacez-la du haut vers le bas. NETTOYAGE ET ENTRETIEN • Brossez les lames en utilisant la brosse de nettoyage pour retirer les cheveux. • Pour faciliter le nettoyage, les lames de la tondeuse sont amovibles. Assurezvous d'avoir éteint la tondeuse. Tenez la tondeuse avec les lames dirigées vers le haut et retirez-la en appuyant sur le sommet des lames (Fig. 1) • Après chaque utilisation, il est conseillé d'huiler les lames de la tondeuse avec l'huile fournie. GARANTIE • Ce produit est garanti pour une période de 24 mois. Votre garantie est valable si le produit est utilisé selon les instructions et pour l'usage auquel il est destiné. De plus, la preuve d'achat d'origine (facture, reçu ou ticket de caisse) doit être présentée, montrant la date d'achat, le nom du détaillant et le numéro d'article du produit. • Pour connaître les conditions de garantie détaillées, veuillez consulter notre site Internet de service : www.service.tristar.eu DIRECTIVES POUR LA PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT Cet appareil ne doit pas être jeté aux ordures ménagères à la fin de sa durée de vie, mais doit être rendu à un centre de recyclage d’appareils ménagers électriques et électroniques. Ce symbole sur l’appareil, La notice d’emploi et l’emballage attirent votre attention sur ce sujet important. Composants utilisés dans cet appareil sont recyclables. En recyclant les appareils ménagers. Usagés, vous contribuez à un apport important à la protection de notre. Environnement. Adressez vous aux autorités locales pour des renseignements concernant le centre de Recyclage TEILEBESCHREIBUNG 1 Klingen 2 Kammaufsatz 3 Ausdünnfunktion 4 An/Aus-Schalter 5 Regler für Schnittlänge 6 7 8 9 10 Netzteil Kamm Bürste Öl Ladestation VOR DEM ERSTEN VERWENDUNG • Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Kiste. Entfernen Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät. • Vor Erstinbetriebnahme des Trimmers laden Sie ihn 16 Stunden auf. • Verbinden Sie den Trafo mit der Stromversorgung und den Stecker mit der Ladestation, setzen Sie den Trimmer auf die Ladestation. ANWENDUNG Verwendung des Kammaufsatzes • Der Kammaufsatz ist sehr praktisch und gewährleistet eine gleichmäßige Schnittlänge. • Vor jeder Verwendung wird empfohlen, dass Sie die Trimmerklingen mit dem mitgelieferten Öl einölen. • WICHTIG: Befestigen Sie den Kammaufsatz immer VOR dem Einschalten des Trimmers und schalten Sie ihn vor dem Wechseln der Führung aus. • Drücken und schieben Sie die Taste auf der Rückseite des Trimmers, um den Kammaufsatz nach Bedarf einzustellen. Verwendung der Ausdünnführung • Schalten Sie die Haarschneidemaschine auf Position "AUSDÜNNEN". Die Ausdünnführung befindet sich vor den Klingen. • Mithilfe dieser Technik können Sie die Haare ausdünnen, um das Styling zu vereinfachen. • Diese Technik ist besonders gut für die Scheitelregion geeignet, wo die Haare normalerweise dicker sind. • Um die Haare auszudünnen, nehmen Sie eine Strähne (kleinen Finger und Ringfinger auf den Scheitel legen und mit den Zeigefingern die Länge einstellen) und halten Sie sie 1 bis 2 cm unterhalb der Schnittlänge fest. Danach schneidenSie die Strähne steil und schräg ab, um einen gezahnten 'Rand' zu erstellen. Schnitttechniken und Ratschläge • Verwenden Sie die Haarschneidemaschine an sauberen, trockenen Haaren. • Damit Sie sich mit dem Trimmer vertraut machen, beginnen Sie mit der Schnittführung für einen längeren Schnitt. Sie werden die Längen jeder Führung und Position bald kennen. • Bewegen Sie den Trimmer immer gegen die Haarwuchsrichtung. • Beginnen Sie am Nacken. Platzieren Sie den Kammaufsatz auf der Kopfhaut und bewegen Sie die Haarschneidemaschine zum Scheitel. Bewegen Sie den Trimmer langsam, die Zähne der Führung müssen leicht nach oben zeigen. Der Trimmer muss immer mit dem Kopf in Kontakt bleiben. • Bewegen Sie ihn für den Scheitel von vorne nach hinten, d.h. von der Stirn bis zum Scheitel. • Für den letzten Schliff, d.h. um Nacken und Koteletten, verwenden Sie den Trimmer ohne Kammaufsatz. Drehen Sie den Trimmer um und bewegen Sie ihn von oben nach unten. REINIGUNG UND WARTUNG • Bürsten Sie die Klingen mit der Reinigungsbürste, um alle Haare zu beseitigen. • Um die Reinigung zu vereinfachen, können die Trimmerklingen entfernt werden. Stellen Sie sicher, dass der Trimmer ausgeschaltet ist. Halten Sie den Trimmer so, dass die Klingen nach oben zeigen und entfernen Sie sie durch Drücken auf die Oberseite der Klinge. (Abb. 1) • Wir empfehlen, die Trimmerklingen nach jedem Gebrauch mit dem mitgelieferten Öl einzuölen. GARANTIE • Dieses Produkt ist für 24 Monate garantiert. Ihre Garantie gilt, wenn das Gerät entsprechend der Bedienungsanleitung für seinen Bestimmungszweck benutzt wird. Im Garantiefall reichen Sie bitte die Kaufquittung ein, aus welcher das Kaufdatum, der Name des Fachhändlers und die Gerätenummer hervorgehen müssen. • Detaillierte Garantiebedingungen finden Sie auf unserer Website: www.service.tristar.eu UMWELTSCHUTZRICHTLINIEN Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden, sondern muss an einer zentralen Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben werden. Dieses Symbol auf dem Gerät, der Bedienungsanweisung und der Verpackung lenkt Ihre Aufmerksamkeit auf diesen wichtigen Fakt. Das bei diesem Gerät verwendete Material kann recycled werden. Durch das Recyclen gebrauchter Haushaltgeräte leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach Informationen bezüglich einer Sammelstelle. DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS 1 Hojas 2 Accesorio de peine 3 Función de aclarado 4 Interruptor de encendido/apagado 5 Mando de control de longitud de corte 6 7 8 9 10 Adaptador Peine Cepillo Aceite Conector de carga ANTES DEL PRIMER USO • Extraiga el aparato y los accesorios de la caja. Retire las pegatinas, el envoltorio de protección o el plástico del dispositivo. • Antes de usar el recortador por primera vez, déjelo cargar durante 16 horas. • Conecte el transformador a la corriente y la toma al conector de carga; ponga el recortador en el conector de carga. USO Uso del accesorio de peine • Muy práctico, el accesorio de peine garantiza una longitud de corte homogénea. • Antes de cada uso se recomienda lubricar las hojas del recortador con el aceite incluido. • IMPORTANTE: Coloque siempre el accesorio de peine ANTES de encender el recortador, y apáguelo antes de cambiar la guía. • Presione el botón de la parte posterior del recortador y deslícelo para ajustar el accesorio del peine según sus necesidades. Uso de la guía de aclarado • Ponga el recortador en posición 'ACLARAR'. La guía de aclarado está delante de las hojas. • Esta técnica le permite aclarar pelo para facilitar el peinado. • La técnica es especialmente adecuada para la coronilla, donde el pelo es habitualmente más denso. • Para aclarar el pelo, tome una sección de pelo (apoye los dedos meñique y anular en el cuero cabelludo, usando los dedos corazón e índice para marcar la longitud), aguántelo a 1 o 2 cm por debajo de la longitud de corte. Luego, usando el recortador, corte la sección de pelo pronunciadamente en ángulo para crear un 'borde' aserrado. Técnicas de corte y recomendaciones • Use el recortador en pelo limpio y seco. • Para familiarizarse con el recortador, comience con la guía de corte para un corte más largo. Pronto conocerá la longitud de cada guía y posición. • Mueva siempre el recortador contra la dirección del crecimiento del pelo. • Comience por la nuca. Ponga el accesorio del peine en el cuero cabelludo y mueva el recortador hacia la coronilla. Mueva el recortador lentamente, apuntando los dientes de la guía ligeramente hacia arriba. Mantenga en todo momento el recortador con su cabeza. • Para la coronilla, mueva el recortador de atrás adelante, es decir de la frente hacia la coronilla. • Para retoques finales, es decir, alrededor de la nuca y las patillas, use el recortador sin el accesorio del peine. Gire el recortador y muévalo de arriba abajo. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO • Limpie las hojas con el cepillo de limpieza para eliminar restos de pelo. • Para facilitar la limpieza pueden sacarse las hojas del recortador. Asegúrese de que el recortador esté apagado. Aguante el recortador con las hojas hacia arriba y sáquelas presionando la parte superior de la hoja. (Fig. 1) • Tras cada uso se recomienda lubricar las hojas del recortador con el aceite incluido. GARANTÍA • Este producto cuenta con 24 meses de garantía. Su garantía es válida si el producto se utilizan de acuerdo con las instrucciones y el propósito para el que se creó. Además, debe enviarse un justificante de la compra original (factura, tíquet o recibo) en el que aparezca la fecha de la compra, el nombre del vendedor y el número de artículo del producto. • Para más detalles sobre las condiciones de la garantía, consulte la página web de servicio: www.service.tristar.eu NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTE Este aparato no se debe desechar con los residuos domésticos cuando finalice su durabilidad, sino que se debe ofrecer a un centro de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos domésticos. Este símbolo en el aparato, manual de instrucciones y embalaje le avisa de este aspecto importante. El los materiales utilizados en este aparato se pueden reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a fomentar la protección del medioambiente. Consulte a sus autoridades locales para obtener información acerca del punto de recogida.