Roland Lucina AX-09 de handleiding

Merk: Roland

Model: Lucina AX-09

Categorie: Synthesizer

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Pagina laadt ...

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Functies

Muziek maken was zelden zo leuk!

• In totaal 144 geluiden zorgen voor een compleet scala dat niet alleen bestaat uit

synthesizergeluiden, maar ook uit piano, orgel, violen, koper en gitaar; alle geluiden zijn

bovendien direct gereed voor gebruik.

• Daarnaast zijn er zes zeer expressieve speciale klanken beschikbaar.

Dit zijn zes hoogwaardige klanken die speciaal voor de Lucina AX-09 zijn ontwikkeld (synth.

leadgeluid, polyfoon synthesizergeluid, synth. basgeluid, jazz-scatgeluid, vioolgeluid,

trombonegeluid).

Eenvoudig te gebruiken!

• Eenvoudige bediening: u hoeft enkel het apparaat in te schakelen en een geluid te kiezen.

• Met de lichtgewicht, stijlvolle buitenkant en ondersteuning voor batterijgebruik, kunt u de

Lucina AX-09 altijd en overal bespelen. Doordat u de Lucina AX-09 over uw schouder kunt

hangen, kunt u een actiever en veelzijdiger optreden geven.

Spelen was nog nooit zo plezierig!

• Alle unieke expressieve mogelijkheden van een traditionele synthesizer zijn nu binnen

handbereik met de D Beam-controller, de modulatiebalk en de touch-controller van de

Lucina AX-09.

• U kunt gemakkelijk meespelen met uw favoriete muziek door uw draagbare audiospeler aan

te sluiten op de EXT IN-aansluiting, of door gebruik te maken van de afspeelfunctie van het

USB-geheugen.

Weergave van letters op de Lucina AX-09

J K

V W

toestemming van ROLAND CORPORATION.

Lees de volgende hoofdstukken zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt: ‘HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN’ (p. 24) en ‘BELANGRIJKE

OPMERKINGEN’ (p. 25). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van

te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het beste de gehele gebruikershandleiding lezen. De handleiding moet

als handig naslagwerk worden bewaard.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Inhoudsopgave

Functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Weergave van letters op de Lucina AX-09 . . . . . . . . . . . . 2

Inhoudsopgave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Paneelbeschrijvingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Onderpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informatie over batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Controleren van het resterende

batterijvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Batterijen verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

De netstroomadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

De band bevestigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Luidspreker aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Een hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

De stroom inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Klanken selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Een gewone klank selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Een speciale klank selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Klanken voorbeluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Veelgebruikte klanken in het geheugen registreren

(FAVORITE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

De speelfuncties gebruiken . . . . . . . . . . . . . . .11

Het klavierbereik met octaven verhogen of verlagen 11

Het klavierbereik met halve tonen verhogen of

verlagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De touch-controller gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het toonhoogtebereik van de touch-controller

instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

De modulatiebalk gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Het eect van de modulatiebalk toewijzen . . . . 12

De D Beam-controller gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

De instelling ASSIGNABLE wijzigen. . . . . . . . . . . . 12

Een voetpedaal gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Voorkomen dat klanken tijdens het spelen

veranderen (vergrendelfunctie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Meespelen met muziek op een draagbare

audiospeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Meespelen met een audiobestand op een

USB-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Instellingen van de audiospeler opgeven . . . . . 15

De klankinstellingen bewerken . . . . . . . . . . . .16

De klankparameters bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

De stemming aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Globale stemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Toonschalen (Key Scale Tune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

De aanslaggevoeligheid van het klavier

aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Een vaste waarde instellen voor de aanslagsterkte

van het klavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Aftellen / metronoom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Aftelinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Diverse instellingen (Utility) . . . . . . . . . . . . . . .18

De Lucina AX-09-versie controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Instellingen USB-stuurprogramma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Een back-up van de Lucina AX-09 instellingen

opslaan op het USB-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De Lucina AX-09 instellingen herstellen vanaf het

USB-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

De fabrieksinstellingen herstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Andere apparatuur aansluiten . . . . . . . . . . . . .20

MIDI-apparaten bedienen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIDI-berichten die kunnen worden

verzonden en ontvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Een MIDI-geluidsmodule aansluiten . . . . . . . . . . 20

Aan MIDI gerelateerde instellingen uitvoeren . 20

Het apparaat aansluiten op uw computer via een

USB-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Video bedienen (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Specicaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Lijst met foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN . . . . . . . . .24

BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . .25

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

MIDI-implementatietabel . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Paneelbeschrijvingen

Voorpaneel

1 1819

11 12 13

7617 82

4 5 9 10

1. Knoppen OCTAVE [+] / [–]

Deze knoppen verhogen of verlagen het klavierbereik in

stappen van een octaaf (p. 11).

2. Knop [TRANSPOSE]

Door deze knop ingedrukt te houden en op de knoppen

OCTAVE [+], [–] te drukken, kunt u het bereik verhogen of

verlagen in stappen van een halve toon (p. 11).

3. Display

Hier ziet u de geselecteerde klank of modus, of de waarde

van de parameter die u bewerkt.

4. Knop [SHIFT]

Gebruik deze knop in combinatie met andere knoppen om

diverse functies uit te voeren.

5. Knop [SPECIAL TONE]

Druk deze knop in om speciale klanken te selecteren.

6. Knoppen TONE [1]–[6]

Gebruik deze knoppen om de klankgroep voor gewone

klanken te selecteren of om speciale klanken te selecteren.

7. Knoppen [INC/+] / [DEC/–]

Gebruik deze knoppen om variaties op de gewone klanken

te selecteren.

8. Knoppen FAVORITE [A] / [B]

Druk op deze knoppen om de geheugenbank FAVORITE

(p. 10) te selecteren, waarin u de favoriet wilt registreren.

9. Knop [WRITE]

Met deze knop slaat u de Lucina AX-09-instellingen op die

u hebt bewerkt, of de klank die u hebt geregistreerd in

FAVORITE (p. 10, p. 18).

10. Knop [LOCK]

Als deze knop is ingeschakeld, kunt u niet schakelen

tussen klanken. Gebruik deze knop om te voorkomen dat

er per ongeluk naar een andere klank wordt geschakeld

tijdens een optreden (p. 14).

11. USB MEMORY-sleuf

Hier kunt u een USB-geheugen (apart verkrijgbaar)

aansluiten (p. 15).

12. Regelaar [VOLUME]

Met deze regelaar stelt u het volume in.

13. D Beam-knoppen

[PITCH] / [FILTER] / [ASSIGNABLE]

Met deze knoppen schakelt u de D Beam in/uit.

Door uw hand boven de D Beam te bewegen kunt u

diverse eecten toepassen op het geluid (p. 12).

14. Knop [V-LINK]

Met deze knop schakelt u V-LINK in/uit (p. 21).

15. Knop [AUDIO PLAYER]

Als u deze knop inschakelt, kunnen er audiobestanden

vanaf het USB-geheugen worden afgespeeld (p. 14) .

16. Knop [ / PREVIEW]

Wanneer de knop [AUDIO PLAYER] brandt, start/stopt u

met deze knop het afspelen van audiobestanden op het

USB-geheugen.

Wanneer de knop [AUDIO PLAYER] niet brandt, start/stopt

u met deze knop een voorbeelddemo van de klank die op

dat moment is geselecteerd.

U kunt ook aftellen naar het afspelen door op de modulatiebalk

te drukken terwijl u de knop [PREVIEW] ingedrukt houdt.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

17. MODULATION BAR / TOUCH CONTROLLER

Door op de modulatiebalk te drukken, kunt u vibrato

toepassen. U kunt ook naar een Hold-eect gaan,

waarmee u het geluid dat u speelt aanhoudt (p. 11).

Door uw vinger op de touch-controller te houden en

deze naar links of rechts te bewegen, verandert u de

toonhoogte (p. 11).

18. Bandpen

Bevestig de bijgeleverde band op deze pen (p. 7).

19. Bandpen (A)

Bevestig de bijgeleverde band op deze pen.

Afhankelijk van uw speelstijl kunt u deze pen of de

bandpen (B) gebruiken, op de achterkant van de

Lucina AX-09 (p. 7).

Onderpaneel

1 2

1. Bandpen (B)

Bevestig de bijgeleverde band op deze pen.

Afhankelijk van uw speelstijl kunt u deze pen of de

bandpen (A) gebruiken, op de zijkant van de Lucina AX-09

(p. 7).

2. Batterijvak

Hier kunt u oplaadbare Ni-MH AA-batterijen installeren

(p. 6).

Achterpaneel

1 82 3 4 95 106 7

1. OUTPUT-aansluitingen (L/MONO, R)

Het geluid van de Lucina AX-09 wordt weergegeven via

deze uitgangen. Sluit ze aan op uw versterkte luidsprekers.

Voor een monogeluid sluit u alleen de L/MONO-aansluiting aan.

2. MIDI OUT-aansluiting

Als u deze aansluit op een ander MIDI-apparaat, worden

MIDI-berichten van de Lucina AX-09 naar dat apparaat

verzonden, zodat u deze extern kunt afspelen (p. 20).

3. VOETPEDAAL-aansluiting

Sluit hier een apart verkrijgbaar pedaal uit de Roland DP-serie aan.

U kunt ook een expressiepedaal aansluiten (EV-5; apart

verkrijgbaar) (p. 13).

4. [POWER]-schakelaar

Hiermee schakelt u het apparaat in en uit (p. 8).

Als u de bijgeleverde netstroomadapter gebruikt en de

stroom volledig moet uitschakelen, zet dan deze POWER-

schakelaar uit en trek vervolgens de netstroomadapter uit

het stopcontact.

5. DC IN-aansluiting

Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op deze

aansluiting (p. 7).

6. Kabelhaak

Gebruik deze om de kabel van de bijgeleverde

netstroomadapter te bevestigen (p. 7).

7. Veiligheidsslot ( )

http://ww w.kensington.com/

8. USB COMPUTER-connector

Gebruik een USB-kabel om de Lucina AX-09 aan te sluiten

op uw computer (p. 21).

9. EXT IN-aansluiting

Sluit uw draagbare audiospeler of andere geluidsbron

hier aan. Het geluid dat via deze aansluiting binnenkomt,

wordt via de OUTPUT-aansluitingen en de PHONES-uitgang

uitgestuurd (p. 14).

10. PHONES-aansluiting

Hier kan een hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) met een

stereo-miniplug (1/8”-aansluiting) worden aangesloten (p. 8).

Informatie over batterijen

Als u batterijen gebruikt voor de Lucina AX-09, hebt u acht oplaadbare Ni-MH AA-batterijen nodig.

De levensduur van de batterijen varieert afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, maar bij continu gebruik

bedraagt deze circa 4 uur.

Informatie over oplaadbare batterijen

Als u oplaadbare batterijen gebruikt, neemt de levensduur doorgaans af elke keer dat u de batterijen oplaadt. Als

de batterijen al snel nadat ze zijn opgeladen leeg zijn, moeten ze worden vervangen.

Batterijen plaatsen

1. Schakel de Lucina AX-09 (p. 8) uit.

2. Verwijder het deksel van het batterijvak op het

onderpaneel van de Lucina AX-09.

Druk op de lipjes van het deksel, til het deksel op en

verwijder het.

3. Plaats de batterijen in het batterijvak.

Let op de juiste polariteit (+/–) bij het plaatsen van elke

batterij.

4. Plaats het deksel van het batterijvak terug.

* Plaats een stapel kranten of tijdschriften onder de vier hoeken

of aan beide uiteinden als u het apparaat ondersteboven keert ;

zo kunt u schade aan de knoppen en de bedieningselementen

vermijden. Richt het apparaat ook zodanig dat de knoppen en

bedieningselementen niet kunnen worden beschadigd.

* Wees voorzichtig en let op dat het apparaat niet valt of

omkantelt als u het ondersteboven keert.

Controleren van het resterende

batterijvermogen

Wanneer de batterijen bijna leeg zijn,

gaan er drie stippen knipperen op de

display. Als dit het geval is, moet u de

batterijen zo snel mogelijk vervangen.

Een tijdje na deze indicatie springt het display op "

Lo"

en is het niet meer mogelijk om met de Lucina AX-09 te

werken.

U kunt het resterende batterijvermogen ook als volgt controleren.

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de

knop [LOCK].

Op de display wordt het resterende batterijvermogen als

percentage (0–100) weergegeven.

MEMO

• Het resterende batterijvermogen wordt bij benadering

aangegeven.

• Als u het resterende batterijvermogen controleert

terwijl de netstroomadapter is aangesloten, wordt op

de display altijd 100 weergegeven.

Batterijen verwijderen

Om de batterijen te verwijderen schakelt u de Lucina AX-09

uit, opent u het deksel van het batterijvak en verwijdert u

de batterijen.

Houd rekening met het volgende bij het gebruik van batterijen

• Gebruik geen alkalinebatterijen of zink-koolstofbatterijen.

• De Lucina AX-09 werkt niet op batterijen als de netstroomadapter is aangesloten.

• Als batterijen worden geplaatst, het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken of de stekker wordt losgekoppeld van het achterpaneel van de Lucina AX-09 terwijl

stroom nog is ingeschakeld, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U moet het toestel uitschakelen voordat u het netsnoer of de netstroomadapter aansluit of loskoppelt.

• Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (zoals brandbaar materiaal, munten, spelden) of vloeistoen (water, frisdranken, enz.) in het apparaat terechtkomen.

• Bij foutief gebruik kunnen batterijen exploderen of lekken en schade of letsel veroorzaken. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor uw eigen veiligheid

en houd u hieraan.

• Volg de instructies voor het plaatsen van batterijen en let op de correcte polariteit.

• Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen.

• Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Als een batterij lek is, gebruik dan een zachte doek of tissue om alle resten uit het batterijvak te verwijderen. Plaats vervolgens nieuwe batterijen. Om

huidontsteking te vermijden moet u ervoor zorgen dat uw handen of huid niet in aanraking komen met de batterijvloeistof. Zorg ervoor dat uw ogen in geen

geval in aanraking komen met de batterijvloeistof. Mocht dit toch gebeuren, dan moet u uw ogen onmiddellijk spoelen met stromend water.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden, enz.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Voorbereiding

De netstroomadapter aansluiten

U kunt de Lucina AX-09 bedienen met de meegeleverde

netstroomadapter of door oplaadbare Ni-MH AA-batterijen

te gebruiken.

1. Zorg dat de Lucina AX-09 is uitgeschakeld (de

schakelaar [POWER] staat in de stand OFF).

2. Draai de regelaar [VOLUME] helemaal naar links

(minimum).

3. Sluit de netstroomadapter aan op de DC IN-

aansluiting op het achterpaneel van de Lucina

AX-09 en steek de adapter vervolgens in een

stopcontact.

Plaats de netstroomadapter

met de zijde met het lampje

(zie afbeelding) naar boven en

de zijde met de tekstinformatie

naar beneden. Het lampje

gaat branden als u de

netstroomadapter aansluit op

een stopcontact.

Als u onvoorziene stroomonderbrekingen

(als de stekker per ongeluk uit het

stopcontact wordt getrokken) of overmatige

belasting op de aansluiting van de DC

IN-aansluiting wilt voorkomen, moet u het

netsnoer verankeren met de snoerhaak, zoals

u kunt zien in de afbeelding.

De band bevestigen

Bevestig de band aan de Lucina

AX-09 zoals getoond in de

onderstaande afbeeldingen.

1. Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde

band aan de bandpen zoals getoond in de

onderstaande afbeelding.

2. Bevestig het andere uiteinde van de meegeleverde

band aan een van de twee andere bandpennen.

U vindt op twee plaatsen een bandpen: A en B. U kunt

beide pennen gebruiken, afhankelijk van welke het

prettigst is voor u. Voor meer stabiliteit kunnen grotere

personen de band het beste bevestigen aan pen A.

A B

OPMERKING

Als u bandpen B gebruikt, moet u de band draaien

zoals hieronder wordt weergegeven. Als u de band

bevestigt zonder deze te draaien, kan de band losraken

van de Lucina AX-09.

Draaien

Achterkant van band

Voorkant van band

Luidspreker aansluiten

De Lucina AX-09 bevat geen versterker of luidsprekers. Om

geluid voort te brengen moet u de OUTPUT-uitgangen op

het achterpaneel aansluiten op een audioapparaat zoals

een versterkt luidsprekersysteem (verder aangeduid als

'luidsprekers') of gebruikmaken van een hoofdtelefoon.

Gebruik audiokabels (PCS-

serie; apart verkrijgbaar) om

aansluitingen te maken.

Als u in mono werkt, hoeft u alleen de L/MONO-aansluiting

te gebruiken.

* Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit

voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade

aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen.

Een hoofdtelefoon aansluiten

Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting op

het achterpaneel.

U kunt een hoofdtelefoon met

een stereo-mini-plug (1/8”)

aansluiten.

De stroom inschakelen

* Schakel de verschillende apparaten in de aangegeven

volgorde in nadat u de aansluitingen hebt voltooid (p. 8).

Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt,

kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de

luidsprekers en andere apparaten ontstaan.

1. Zet het volume van de Lucina AX-09 en uw

luidsprekers op het minimum.

2. Zet de [Power]-schakelaar op het achterpaneel

van de Lucina AX-09 in de stand ON.

Dit apparaat is uitgerust met een

beveiligingscircuit. Na het inschakelen

duurt het even (enkele seconden)

voordat het apparaat normaal werkt.

3. Schakel de luidsprekers in.

4. Gebruik de regelaar [VOLUME] om het volume

naar wens in te stellen.

Draai de regelaar [VOLUME]

langzaam naar rechts terwijl

u speelt op het keyboard om

een geluid te produceren;

zo kunt u het volume van de

Lucina AX-09 en luidsprekers

aanpassen.

De stroom uitschakelen

1. Zet het volume van de Lucina AX-09 en uw

luidsprekers op het minimum.

2. Schakel de luidsprekers uit.

3. Zet de [Power]-schakelaar van de Lucina AX-09 in

de stand OFF.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Op de Lucina AX-09 wordt elk van de geluiden die u speelt,

een ‘klank’ genoemd. Er bestaan twee soorten klanken:

gewone klanken (Regular Tones) en speciale klanken

(Special Tones).

Een gewone klank selecteren

De Lucina AX-09 bevat 144 gewone klanken waarmee u

beschikt over de beste geluiden van Roland-synthesizers.

De gewone klanken zijn onderverdeeld in zes

klankgroepen, met 24 klanken per groep.

1. Als de knop [SPECIAL TONE] of FAVORITE [A] / [B]

brandt, gaat deze uit wanneer u erop drukt.

2. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om een

klankgroep te selecteren.

De knop gaat branden en de betreende klankgroep

wordt geselecteerd.

De naam van de klankgroep staat in het zwart onder elke

klankknop.

MEMO

Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt altijd TONE [1]

nummer 1 geselecteerd.

3. Gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] om een

klank binnen de groep te selecteren.

Elke groep bevat de klanken 1–24 en het nummer van

de geselecteerde klank (1–24) wordt weergegeven op de

display.

Druk op de knop [INC/+] om de volgende klank te

selecteren of druk op de knop [DEC/–] om de vorige klank

te selecteren.

MEMO

• Raadpleeg voor een lijst met alle klanken de

'Klankenlijst' achter in deze handleiding.

• Zoals wordt aangegeven door de zwarte tekst onder de

TONE-knoppen, wordt elke klankgroep onderverdeeld

in twee categorieën. (De groep van de knop TONE [1]

bevat bijvoorbeeld de twee categorieën SYNTH en

PAD.)

Elke keer dat u de knop TONE van de op dat moment

geselecteerde (verlichte) klankgroep ingedrukt houdt

en op de knop [INC/+] / [DEC/-] drukt, wordt de eerste

klank van die categorie geselecteerd.

• Door de knop [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te houden,

kunt u snel tonen selecteren. Om nog sneller klanken

te selecteren houdt u de ene knop ingedrukt en drukt u

vervolgens ook op de andere knop.

De ritmeklank selecteren

Nr. 23–24 van de groep GUITAR/BASS is de ritmeklank

(Rhythm Tone). Raadpleeg de ‘Klankenlijst’ achterin deze

handleiding voor meer informatie.

Een speciale klank selecteren

De Lucina AX-09 bevat zes 'speciale klanken' die speciaal

voor het instrument zijn ontwikkeld.

1. Druk op de knop [SPECIAL TONE] zodat deze gaat

branden.

2. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om de

gewenste speciale klank te selecteren.

De namen van de speciale klanken worden met blauwe

tekst aangegeven onder elke klankknop.

MEMO

Om terug te keren naar de gewone klanken, drukt u

op de knop [SPECIAL TONE] om deze functie uit te

schakelen.

Klanken voorbeluisteren

Druk op de knop [PREVIEW] terwijl de knop [AUDIO

PLAYER] is uitgeschakeld; de knop gaat branden en de op

dat moment geselecteerde klank wordt afgespeeld met

een demofrase die geschikt is voor die klank.

Om het fragment te stoppen voordat het helemaal is

afgespeeld, drukt u opnieuw op de knop [PREVIEW],

waardoor deze dooft.

Klanken selecteren

Veelgebruikte klanken in het

geheugen registreren (FAVORITE)

De Lucina AX-09 biedt FAVORITE-geheugenplaatsen, waar

u twaalf klanken kunt registreren. Als u deze gebruikt voor

het registreren van klanken die u regelmatig gebruikt,

kunt u deze klanken op elk gewenst moment snel en

gemakkelijk selecteren.

Uw instellingen voor het volume en de galm kunnen

ook samen met de geselecteerde klanken worden

geregistreerd in de FAVORITE-geheugenplaatsen (p. 16).

MEMO

Alleen gewone klanken kunnen worden geregistreerd

in het FAVORITE-geheugen.

Een klank registreren als FAVORITE

Het FAVORITE-geheugen bevat twee banken, A en B; u

kunt in elke bank zes klanken registreren.

1. Selecteer de klank die u wilt registreren op een

FAVORITE-geheugenplaats.

2. Druk op de knop [WRITE] om deze te laten

branden.

3. Druk op de knop FAVORITE [A] / [B] om de bank te

selecteren waar u de favoriet wilt registreren.

De ingedrukte knop FAVORITE gaat branden.

Op de display wordt '

A - ' (bank 'A') of 'b - ' (bank 'B')

weergegeven.

4. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om de

geheugenplaats te selecteren waar u de favoriete

klank wilt registreren.

De knop die u hebt ingedrukt, gaat branden en de

klank wordt geregistreerd op de betreende FAVORITE-

geheugenplaats. De knop [WRITE] gaat uit.

MEMO

Om terug te keren naar de gewone klanken, drukt u op

de verlichte knop FAVORITE [A] / [B], zodat deze niet

meer brandt.

Een FAVORITE-klank oproepen

Hieronder wordt uitgelegd hoe u een klank oproept die u

hebt geregistreerd in het FAVORITE-geheugen.

1. Druk op de knop FAVORITE [A] / [B] om de bank te

selecteren waar u de favoriet hebt geregistreerd

die u wilt oproepen.

De ingedrukte knop FAVORITE gaat branden.

2. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om een

FAVORITE-geheugenplaats in de huidige bank te

selecteren.

U kunt ook de knoppen [INC/+] / [DEC/–] gebruiken om

achtereenvolgens FAVORITE-geheugenplaatsen binnen

dezelfde bank te selecteren.

MEMO

Om terug te keren naar de gewone klanken, drukt u op

de verlichte knop FAVORITE [A] / [B], zodat deze niet

meer brandt.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

De Lucina AX-09 biedt diverse functies waarmee uw

optredens expressiever kunnen worden.

Het klavierbereik met octaven

verhogen of verlagen

U kunt het klavierbereik in stappen van één octaaf

verhogen of verlagen, met een maximum van drie octaven

omhoog of omlaag.

Waarde -3–3

1. Druk op een knop OCTAVE [+] / [–].

Op de display wordt een waarde aangegeven.

De knop OCTAVE [+] gaat branden als de octaanstelling

zich in de richting + bevindt; de knop OCTAVE [–] gaat

branden als de octaanstelling zich in de richting – bevindt.

MEMO

Als u de octaanstelling weer op 0 wilt instellen, drukt u

tegelijkertijd op de knoppen OCTAVE [+] en [–].

De knop OCTAVE [+] / [–] dooft en het klavier keert

terug naar het normale toonbereik.

Het klavierbereik met halve

tonen verhogen of verlagen

U kunt het klavierbereik, verhogen of verlagen in stappen

van een halve toon.

Deze functie kan handig zijn wanneer u een muziekstuk in

een ongebruikelijke toonaard moet spelen.

Waarde -5–6

1. Houd de knop [TRANSPOSE] ingedrukt.

De huidige instelling knippert op de display.

2. Houd de knop [TRANSPOSE] ingedrukt en druk op

de knop OCTAVE [+] / [–] om de gewenste waarde

in te stellen.

3. De waarde wordt toegepast wanneer u de knop

[TRANSPOSE] loslaat.

De knop [TRANSPOSE] gaat branden als u een andere

waarde dan 0 hebt opgegeven.

MEMO

Als u de instelling weer op 0 wilt instellen, houdt u de

knop [TRANSPOSE] ingedrukt en drukt u tegelijkertijd

op de knoppen OCTAVE [+] en [–].

De knop [TRANSPOSE] dooft en het klavier keert terug

naar het normale toonbereik.

De touch-controller gebruiken

Door uw vinger op de touch-controller te plaatsen en naar

links of rechts te bewegen, kunt u de toonhoogte van

het geluid dat u speelt variëren. Door de linkerkant van

de controller aan te raken daalt de toonhoogte; door de

rechterkant aan te raken stijgt de toonhoogte.

Het toonhoogtebereik van de touch-controller instellen

Met de onderstaande procedure kunt u het bereik instellen

waarbinnen de toonhoogte tijdens het bedienen van de

touch-controller kan worden gewijzigd. Deze instelling

wordt aangegeven als een waarde in halve tonen. Als

u bijvoorbeeld een waarde van 12 opgeeft, stijgt de

toonhoogte met een halve octaaf wanneer u de uiterst

rechtse rand van de touch-controller aanraakt (12 halve

tonen is gelijk aan één octaaf).

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en raak de

touch-controller aan.

De waarde die momenteel is ingesteld voor het

toonhoogtebereik, verschijnt knipperend op de display.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig

de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–]

(OCTAVE [+] / [–]).

Waarde 0–24

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

De modulatiebalk gebruiken

U kunt vibrato toepassen door de modulatiebalk in te

drukken terwijl u op de Lucina AX-09 speelt.

MEMO

Hetzelfde eect wordt toegepast op alle tonen. Als u

echter de speciale klanken 4 VIOLIN of 5 TROMBONE

hebt geselecteerd, wordt de dynamiek (expressie)

gevarieerd op een manier die heel anders is dan

het instrument zodat u op een zeer realistische en

expressieve manier kunt spelen.

De speelfuncties gebruiken

Het eect van de modulatiebalk toewijzen

U kunt de toewijzing van de modulatiebalk ook zodanig

wijzigen dat er noten worden aangehouden, of dat er

noten worden aangehouden tijdens een vibrato.

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de

modulatiebalk.

De huidige instelling knippert op de display.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en gebruik

de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) om

het gewenste eect toe te wijzen.

Hiermee geeft u het eect aan dat wordt toegepast

wanneer u de modulatiebalk gebruikt.

Waarde Uitleg

N o D (MODULATION)

Vibrato wordt toegepast op de geluiden die

u speelt.

h L D (HOLD)

De geluiden die u speelt worden

aangehouden terwijl u de modulatiebalk

indrukt.

C N B (COMBINATION)

Vibrato en Hold worden beide toegepast op

de geluiden die u speelt.

MEMO

Hetzelfde eect wordt toegepast op alle tonen. Als u

echter de speciale klanken 4 VIOLIN of 5 TROMBONE hebt

geselecteerd, wordt de dynamiek (expressie) van het

instrument gevarieerd in plaats van het vibrato-eect.

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

De D Beam-controller gebruiken

Door uw hand boven de sensor van de D Beam-controller

te bewegen, kunt u het geluid wijzigen door het eect toe

te passen dat u hebt toegewezen aan de D Beam.

Eectief bereik van de D Beam-controller

De onderstaande afbeelding toont bij benadering het

eectieve bereik van de D Beam-controller.

Er ontstaat geen eect als u uw hand buiten het eectieve

bereik plaatst.

* Het eectieve bereik van de D Beam-controller wordt

extreem klein wanneer deze rechtstreeks wordt

blootgesteld aan sterk zonlicht. Houd hier rekening mee

wanneer u de D Beam-controller buitenshuis gebruikt.

1. Druk op een van de volgende knoppen om de gewenste

functie te selecteren met de D Beam-controller.

Knop Uitleg

PITCH

Door uw hand boven de sensor van de D Beam-

controller te bewegen, kunt u de toonhoogte van

de geluiden die u speelt, variëren.

FILTER

Door uw hand boven de sensor van de D Beam-

controller te bewegen, kunt u het tonale karakter

van de geluiden die u speelt, variëren.

* Voor bepaalde tonen kan de verandering van

het karakter moeilijk te onderscheiden zijn.

ASSIGNABLE

De D Beam-controller verzendt de toegewezen

functie of het Control Change-bericht.

2. Beweeg uw hand tijdens het bespelen van het

klavier langzaam omhoog en omlaag boven de D

Beam-controller.

De knop die u in stap 1 hebt ingedrukt, gaat branden.

3. Om de D Beam-controller uit te schakelen, drukt

u nogmaals op de knop die u in stap 1 hebt

ingedrukt; de knop dooft.

De instelling ASSIGNABLE wijzigen

U kunt een MIDI Control Change-nummer (CC) of -functie

toewijzen aan de knop [ASSIGNABLE] en de D Beam-

controller gebruiken om die parameter in realtime te

bedienen.

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op

[ASSIGNABLE].

De functie die momenteel is toegewezen, knippert op de

display.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en gebruik

de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) om

de gewenste functie of parameter op te geven die

met de D Beam-controller moet worden bediend.

Display Waarde Uitleg

C 0 1

CC01

(MODULATION)

Vibrato toepassen.

C 0 5

CC05

(PORTA TIME)

De portamento-tijd waarin de

toonhoogte verandert tussen noten

wanneer u portamento speelt.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Het volume bepalen.

C 1 0

CC10 (PAN) De panning bepalen.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) De expressie bepalen.

C 6 4

CC64 (HOLD) Noten aanhouden.

C 6 5

CC65

(PORTAMENTO)

De afzonderlijke noten gelijkmatig

verbinden.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Display Waarde Uitleg

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Noten vasthouden die op dat

moment worden ingedrukt.

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

De resonantie bepalen. Door de

resonantiewaarde te verhogen,

ontstaat er een speciek tonaal

karakter dat kenmerkend is voor een

synthesizer.

C 7 2

CC72 (RELEASE TIME)

De tijd bepalen vanaf noot-uit

(wanneer de toets wordt losgelaten)

totdat het geluid niet langer

hoorbaar is (d.w.z. de loslaattijd).

C 7 3

CC73 (ATTACK TIME)

De scherpte (inzetsnelheid) bepalen

waarmee het geluid begint.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

De overgang bepalen. Hogere

waarden genereren een luider

geluid (helderder); lagere waarden

genereren een zachter geluid

(gedempter).

A F t

AFTERTOUCH

(Standaard)

Het geschiktste eect toepassen voor

elke toon van de Lucina AX-09.

A d b

ADLIB

Door een akkoord aan te slaan en uw

hand boven de D Beam-controller te

bewegen, kunt u een arpeggio van

dat akkoord genereren.

De afstand vanaf de D Beam-

controller is bepalend voor de

octaafomvang van het gespeelde

akkoord. De snelheid waarmee u

uw hand op en neer beweegt, is

bepalend voor de snelheid waarmee

het arpeggio op het akkoord wordt

uitgevoerd.

Als u bijvoorbeeld met uw

rechterhand de vier noten 'C D E G'

ingedrukt houdt en uw linkerhand

boven de D Beam-controller

beweegt, klinkt er een frase als 'C D E

G C D E G C D E G...'.

S L o

SOLO SYNTH

De Lucina AX-09 werkt als een

monofone synthesizer waarvan de

toonhoogte kan worden geregeld

door uw hand boven de

D Beam-controller te bewegen.

MEMO

Door de knop [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te houden,

kunt u deze instelling snel kiezen. Om nog sneller te

selecteren, houdt u de knop ingedrukt en drukt u ook

op de andere knop.

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

Een voetpedaal gebruiken

Als u een pedaalschakelaar aansluit (DP-serie; apart

verkrijgbaar) op de FOOT PEDAL-aansluiting, kunt u het

pedaal ingedrukt houden om klanken te laten doorklinken,

ook nadat u het klavier hebt losgelaten.

U kunt het pedaal eventueel ook gebruiken om diverse

andere eecten mee toe te passen.

Een voetpedaal aansluiten

MEMO

U kunt eventueel ook een expressiepedaal (EV-5)

aansluiten in plaats van een pedaalschakelaar (DP-serie).

OPMERKING

Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-5;

apart verkrijgbaar). Door andere expressiepedalen aan

te sluiten, kunt u defecten en/of schade aan de unit

veroorzaken.

De toewijzing van het voetpedaal opgeven

Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk twee keer op de

knop [V-LINK]; op het scherm wordt '

P D L

' weergegeven,

wat betekent dat u het eect kunt toewijzen dat door het

voetpedaal wordt toegepast.

U kunt de volgende functies toewijzen aan het pedaal.

Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT]

ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

Display Waarde Uitleg

C 0 1

CC01 (MODULATION) Vibrato toepassen.

C 0 5

CC05 (PORTA TIME)

De portamento-tijd waarin de

toonhoogte verandert tussen noten

wanneer u portamento speelt.

C 0 7

CC07 (VOLUME) Het volume bepalen.

C 1 0

CC10 (PAN) De panning bepalen.

C 1 1

CC11 (EXPRESSION) De expressie bepalen.

C 6 4

CC64 (HOLD) Noten aanhouden.

C 6 5

CC65 (PORTAMENTO)

De afzonderlijke noten gelijkmatig

verbinden.

C 6 6

CC66 (SOSTENUTO)

Noten vasthouden die op dat moment

worden ingedrukt.

Display Waarde Uitleg

C 7 1

CC71 (RESONANCE)

De resonantie bepalen. Door de

resonantiewaarde te verhogen, ontstaat

er een speciek tonaal karakter dat

kenmerkend is voor een synthesizer.

C 7 2

CC72

(RELEASE TIME)

De tijd bepalen vanaf noot-uit

(wanneer de toets wordt losgelaten)

totdat het geluid niet langer hoorbaar

is (d.w.z. de loslaattijd).

C 7 3

CC73

(ATTACK TIME)

De scherpte (inzetsnelheid) bepalen

waarmee het geluid begint.

C 7 4

CC74 (CUTOFF)

De overgang bepalen. Hogere

waarden genereren een luider geluid

(helderder); lagere waarden genereren

een zachter geluid (gedempter).

A F t

AFTERTOUCH

Het geschiktste eect toepassen voor

elke toon van de Lucina AX-09.

P U P

PEDAL UP

De klank van het volgende

klanknummer selecteren.

P D n

PEDAL DOWN

De klank van het vorige klanknummer

selecteren.

MEMO

Volgens de fabrieksinstellingen is het voetpedaal

toegewezen aan C6 4 (Hold).

Een voetpedaal gebruiken dat niet van Roland is

Als u een voetpedaal gebruikt van een andere producent dan

Roland, is de pedaalpolariteit mogelijk omgekeerd. Hierdoor

ontstaat bij het indrukken en loslaten van het pedaal het

omgekeerde eect van wat u verwacht. Als dit het geval is,

houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u drie keer op

de knop [V-LINK]; hierdoor verschijnt '

PoL

' op de display.

Gebruik vervolgens de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE

[+] / [–]), waardoor er op de display '

rEu

' wordt weergegeven.

Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT]

ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

Waarde Uitleg

S t d (STANDARD)

Pedalen gemaakt door Roland

r E u (REVERSE)

Pedalen met een omgekeerde

polariteit dan die van Roland-pedalen

Voorkomen dat klanken tijdens het

spelen veranderen (vergrendelfunctie)

U kunt de toon die u op de Lucina AX-09 hebt geselecteerd

vergrendelen en zo voorkomen dat er een andere geluid

wordt geselecteerd, ook als u per ongeluk een toonknop

indrukt tijdens het spelen.

1. Houd de knop [LOCK] ingedrukt totdat deze gaat

branden.

De vergrendelfunctie wordt ingeschakeld; in deze status is

het gebruik van knoppen niet van invloed op de toon.

Als u het schakelen van tonen weer wilt inschakelen, houdt

u de knop nogmaals ingedrukt totdat de knop [LOCK] dooft.

Meespelen met muziek op een

draagbare audiospeler

U kunt uw draagbare audiospeler aansluiten en op de

Lucina AX-09 meespelen met uw favoriete muziekstukken.

1. Sluit de draagbare audiospeler aan op de EXT

IN-aansluiting van de Lucina AX-09.

Gebruik een kabel met

stereo-mini-plug (1/8”) om

de speler aan te sluiten op

de EXT IN-aansluiting.

2. Speel een muziekstuk af op de draagbare

audiospeler en speel mee op de Lucina AX-09.

Gebruik de bedieningselementen van de speler om het

volume aan te passen en muziekstukken te selecteren.

* Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, kan

het volume van apparatuur die op de ingangen (EXT IN)

is aangesloten, mogelijk te laag zijn. Gebruik in dat geval

verbindingskabels zonder weerstanden.

Meespelen met een audiobestand

op een USB-geheugen

De Lucina AX-09 kan audiobestanden

afspelen (MP3, WAV, AIFF) die u vanaf

uw computer hebt gekopieerd naar een

USB-geheugen, zodat u met uw favoriete

muziek kunt meespelen.

Audiobestanden vanaf de computer

kopiëren naar een USB-geheugen

U moet de audiobestanden vanaf de computer kopiëren

naar het hoofdniveau van het USB-geheugen.

MP3, WAV, AIFF

Kopiëren naar een USB-station

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Audiobestanden die kunnen worden afgespeeld

MP3

Indeling MPEG-1 audiolaag 3

Sampling-

frequentie

44.1 kHz

Bitsnelheid

32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps,

VBR (variabele bitsnelheid)

WAV, AIFF

Sampling-

frequentie

44.1 kHz

Bitsnelheid 8/16/24-bits

Het USB-geheugen aansluiten

1. Sluit het USB-geheugen aan op de USB MEMORY-

sleuf, zoals in de onderstaande afbeelding wordt

getoond.

OPMERKING

• U mag nooit een USB-geheugen aansluiten of

verwijderen wanneer het toestel is ingeschakeld. Als u

dit wel doet, kunnen de gegevens op het toestel of de

gegevens op het USB-geheugen beschadigd raken.

• Sluit het USB-geheugen voorzichtig helemaal aan,

totdat de aansluiting stevig vast zit.

• Gebruik een USB-geheugen dat wordt verkocht door

Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen

als u andere producten gebruikt.

Audiobestanden afspelen

1. Plaats het USB-geheugen met de gekopieerde

audiobestanden in de USB MEMORY-sleuf van de

Lucina AX-09.

2. Druk op de knop [AUDIO PLAYER].

De knop [AUDIO PLAYER] gaat branden en de knop [ ] gaat

knipperen; u kunt nu audiobestanden vanaf het USB-geheugen

afspelen.

Als u nogmaals drukt op de knop [AUDIO PLAYER], dooft

de knop; u kunt nu geen audiobestanden afspelen.

MEMO

De knop [ ] gaat niet knipperen als er geen USB-

geheugen wordt geplaatst of als het USB-geheugen

geen muziekstuk bevat dat kan worden afgespeeld.

3. Selecteer een muziekstuk.

Als u de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houdt, worden

op de display de eerste drie tekens weergegeven van

de naam van het audiobestand dat momenteel is

geselecteerd.

Blijf de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houden en druk

op de knop [INC/+] om maar het volgende muziekstuk te

springen, of druk op de knop [DEC/–] om naar het begin van

het muziekstuk te springen (of naar het vorige muziekstuk

als u al aan het begin van het muziekstuk staat).

MEMO

De muziekstukken worden geordend op bestandsnaam

(in de volgorde cijfers, hoofdletters en kleine letters).

4. Speel het muziekstuk af of stop het.

Wanneer u op de knop [ ] drukt, gaat de knipperende

knop branden en wordt het geselecteerde audiobestand

afgespeeld.

Als u op de knop [

] drukt tijdens het afspelen, gaat

de brandende knop knipperen en wordt het afspelen

gestopt.

Als u nogmaals op de knop [

] drukt, wordt het

afspelen weer hervat op het punt waar het eerder werd

gestopt.

Van muziekstuk wisselen tijdens het afspelen

Tijdens het afspelen kunt u de knop [AUDIO PLAYER]

ingedrukt houden en op de knop [DEC/–] drukken om het

afspelen te onderbreken en terug te gaan naar het begin

van het huidige muziekstuk. Op dezelfde manier gaat u

door op de knop [INC/+] te drukken naar het begin van het

volgende muziekstuk en hervat u het afspelen.

MEMO

Als u de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houdt en

op de knop [DEC/–] drukt aan het begin van het

muziekstuk, keert u terug naar het begin van het vorige

muziekstuk.

Instellingen van de audiospeler opgeven

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de

knop [AUDIO PLAYER]; de huidige instelling van

de audiospeler knippert op de display.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en druk

nogmaals op de knop [AUDIO PLAYER] om te

schakelen tussen parameters.

Na een kort interval wordt de waarde weergegeven; blijf

de knop [SHIFT] ingedrukt houden en gebruik de knoppen

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) om de waarde te

bewerken.

Parameter Waarde Uitleg

L u L

0–127

Volumeniveau tijdens het afspelen

van het audiobestand.

P L Y

1 P (SINGLE PLAY),

C P (CHAIN PLAY)

Kies of het afspelen wordt gestopt

aan het einde van het geselecteerde

muziekstuk (SINGLE PLAY) of dat

er wordt doorgespeeld met het

volgende muziekstuk (CHAIN PLAY).

3. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

De klankparameters bewerken

Voor een gewone klank kunt u klankparameters zoals het

volume en de galm bewerken, en uw instellingen opslaan

op een FAVORITE-geheugenplaats (p. 10).

* De klankparameters van een speciale klank kunt u niet

bewerken.

1. Selecteer de gewone klank waarvan u de

klankparameters wilt bewerken (p. 9).

2. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de

knop TONE van de klank die u hebt geselecteerd

in stap 1 (d.w.z. de knop TONE die brandt).

De parameternaam (P S ) knippert op de display

en vervolgens wordt de bijbehorende de waarde

weergegeven (oF F of o n ).

3. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en druk

nogmaals op de knop TONE om te schakelen

tussen parameters.

U schakelt van boven naar beneden tussen de parameters

in de kolom 'Parameter' van de volgende tabel.

* Haal uw vinger niet van de knop [SHIFT] tijdens het

maken van deze instelling.

Parameter Waarde Uitleg

P S

OFF, ON

Portamento-schakelaar

Portamento is een eect waarbij de

afzonderlijke noten gelijkmatig worden

verbonden.

P t N

0–127

Portamento-tijd

Hiermee regelt u de tijd waarin de

toonhoogte verandert tussen noten wanneer

u portamento speelt. Hogere waarden

verlengen de tijd tussen de verschillende

noten.

u o L

0–127

Volume

Hiermee bepaalt u het volume van de klank.

r E u

0–127

Galm

Dit eect voegt de galm toe die kenmerkend

is voor een optreden in een grote zaal. Hogere

waarden zorgen voor een diepere galm.

r E L

-64–63

Loslaattijd (*1)

Hiermee regelt u de tijd vanaf noot-uit (d.w.z.

wanneer de toets wordt losgelaten) totdat

het geluid niet langer hoorbaar is. Hogere

waarden zorgen voor een langere loslaattijd.

A t

-64–63

Inzettijd (*1)

Hiermee regelt u de scherpte (snelheid) waarmee

het geluid begint. Hogere waarden zorgen voor

een subtielere inzet.

C U t

-64–63

Overgang (*1)

Een hogere waarde genereert een luidere

geluid (helderder); een lagere waarde

genereert een zachter geluid (gedempter).

Gebruik deze parameter om aanpassingen

te maken als het geluid te gedempt of te

helder is.

r E S

-64–63

Resonantie (*1)

Door de resonantiewaarde te verhogen ontstaat

er een speciek tonaal karakter dat kenmerkend is

voor een synthesizer. Als u het eect van resonantie

wilt benadrukken, kunt u de overgang beter iets

lager instellen.

*1 De waarden die u hier opgeeft, zijn een aanpassing ten opzichte van de

waarde die aan elke klank is toegewezen. Als deze waarde is ingesteld op

0, wordt de parameter zoals opgegeven door de eigen instellingen van

de klank.

4. Wanneer de parameterwaarde wordt

weergegeven, blijft u de knop [SHIFT] ingedrukt

houden en bewerkt u de waarde met de knoppen

[INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]).

MEMO

• Door de knoppen [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te

houden kunt u de waarde sneller wijzigen. Als u de

waarde nog sneller wilt wijzigen, houdt u de knop

ingedrukt en drukt u ook op de andere knop.

• Zelfs tijdens het bewerken van de waarde kunt u het

klavier bespelen en het resultaat beluisteren.

5. Laat de knop [SHIFT] los.

* Als u een ander geluid selecteert of de Lucina AX-09 in

deze stand uitschakelt, gaan de wijzigingen die u hebt

aangebracht verloren. Als u de wijzigingen wilt opslaan,

moet u deze als volgt opslaan op een FAVORITE-

geheugenplaats.

6. Druk op de knop [WRITE].

De knop [WRITE] gaat branden.

7. Druk op de knop FAVORITE [A] of op de knop [B]

om een bank te selecteren.

8. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om

de geheugenplaats te selecteren waar u de

instellingen wilt opslaan.

Wanneer de knop [WRITE] dooft, zijn de instellingen

opgeslagen.

De klankinstellingen bewerken

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Globale stemming

Dit is de algehele tuning-instelling voor de gehele Lucina

AX-09. De fabrieksinstelling van deze parameter is 440 Hz.

De weergegeven waarde is de frequentie van de A4-toets

(middelste 'A').

Waarde 415.3–466.2 Hz

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de

knop [TRANSPOSE].

Op de display wordt 'Nt n ' weergegeven en vervolgens

gaat de huidige waarde van Master Tune knipperen.

Op de display worden alleen de laatste drie cijfers

weergegeven (het eerste cijfer '4' wordt weggelaten).

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig

de waarde met de knoppen [INC/+] / [DEC/–]

(OCTAVE [+] / [–]).

MEMO

• Door de knoppen [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te

houden kunt u de waarde sneller wijzigen. Als u de

waarde nog sneller wilt wijzigen, houdt u de knop

ingedrukt en drukt u ook op de andere knop.

• Zelfs tijdens het bewerken van de waarde kunt u het

keyboard bespelen en het resultaat beluisteren.

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

Toonschalen (Key Scale Tune)

U kunt kiezen voor gelijke stemming of voor een Arabische

toonladder als stemsysteem.

Waarde Uitleg

E Q L (EQUAL)

Gelijke stemming

A r B (ARABIC)

Arabische toonladder

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk twee

keer op de knop [TRANSPOSE].

Op de display wordt ' E Y ' weergegeven en vervolgens

gaat de huidige instelling van de toonschaal knipperen.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en

selecteer de gewenste waarde voor de toonschaal

met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] /

[–]).

MEMO

Zelfs tijdens het bewerken van de waarde kunt u het

klavier bespelen en het resultaat beluisteren.

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

De stemming aanpassen

De aanslaggevoeligheid van het klavier aanpassen

Een vaste waarde instellen voor de

aanslagsterkte van het klavier

Als u alle noten op één niveau (aanslagsterkte) wilt spelen,

ongeacht de kracht die u uitoefent tijdens het aanslaan

van de toetsen, voert u de volgende procedure uit.

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk één keer

op de knop [V-LINK].

Op de display wordt 'uE L ' weergegeven, gevolgd door de

waarde van de huidige instelling.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig

de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–]

(OCTAVE [+] / [–]).

Waarde Uitleg

r A L (REAL)

Er worden noten voortgebracht die de werkelijke kracht

weerspiegelen die u gebruikt bij het aanslaan van de

toetsen.

1–127

Noten met de opgegeven snelheidswaarde worden

voortgebracht, ongeacht de kracht waarmee u de

toetsen aanslaat.

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

De Lucina AX-09-versie controleren

U kunt als volgt de Lucina AX-09-versie controleren.

1. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop

[WRITE] tegelijkertijd ingedrukt en schakel de

Lucina AX-09 in.

Op de display wordt 'Ut L ' weergegeven; de Lucina AX-09

staat in de modus Utility.

2. Druk op de knop TONE [1].

Op de display wordt de versie van uw Lucina AX-09

weergegeven.

Als u door wilt gaan met het bespelen van de Lucina AX-09,

schakelt u het toestel uit en wacht u enkele seconden

voordat u het toestel weer inschakelt.

Instellingen USB-stuurprogramma

Wanneer u een USB-kabel gebruikt om de

Lucina AX-09 aan te sluiten op de computer,

kunt u kiezen of u het USB-stuurprogramma

dat standaard bij uw computer wordt

geleverd of het USB-stuurprogramma van

Roland wilt gebruiken.

MEMO

Raadpleeg ‘Een vaste waarde instellen voor de

aanslagsterkte van het klavier’ (p. 17) voor meer

informatie over het aansluiten van de Lucina AX-09 op

een computer met een USB-aansluiting.

1. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop [WRITE]

tegelijkertijd ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in.

Op de display wordt 'Ut L ' weergegeven; de Lucina AX-09

staat in de modus Utility.

2. Druk op de knop TONE [2].

Op de display wordt 'dru' weergegeven; vervolgens wordt de

huidige waarde getoond en gaat de knop [WRITE] knipperen.

3. Gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] om de

gewenste instelling te selecteren.

Waarde Uitleg

G E n (GENERIC)

(Standaard)

Kies deze instelling als u het USB-stuurprogramma

gebruikt dat standaard bij uw computer wordt geleverd.

Normaal gesproken gebruikt u deze modus.

u n D (VENDOR)

Kies deze instelling als u het USB-stuurprogramma

gebruikt dat u hebt gedownload van de Roland-website.

4. Druk op de knop [WRITE] om de instelling op te slaan.

5. Schakel de Lucina AX-09 uit en vervolgens weer in.

Nu kunt u het gewenste USB-stuurprogramma kiezen.

Diverse instellingen (Utility)

Aftellen / metronoom

“Aftellen” verwijst naar het aftellen voordat het afspelen

begint. Als u wilt dat het afspelen begint na twee maten

aftellen, drukt u op de modulatiebalk terwijl u de knop

[PREVIEW] ingedrukt houdt.

Als u dat wenst, kunt u een metronoom gebruiken voordat

het afspelen begint. Hiervoor wijzigt u de aftelmodus

N t r (metronoom) met behulp van de onderstaande

instelling. De metronoom wordt weergegeven totdat u

een tweede keer op de knop [PREVIEW] drukt.

* Het aftellen wordt niet weergegeven als de knop [AUDIO

PLAYER] brandt.

Aftelinstellingen

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de

knop [PREVIEW]. U ziet de huidige aftelinstelling

op de display.

2. Houd de knop [SHIFT] verder ingedrukt en druk

opnieuw op de knop [PREVIEW] om de parameters

te wijzigen.

De waarde verschijnt na een kort interval. Houd de knop

[SHIFT] verder ingedrukt en gebruik de knoppen [INC/+] /

[DEC/-] (OCTAVE [+] / [–]) om de waarde te wijzigen.

Parameter Waarde Uitleg

C n t

o F F (Uitgeschakeld),

C i n (Aftellen),

N t r (Metronoom)

Aftelmodus

Bepaalt of het aftellen

of de metronoom wordt

weergegeven

b P N

20–250 Maataanduiding van aftellen

b A t

0.4, 2.4, 3.4, 4.4, 5.4, 6.4, 7.4

Maataanduiding van aftellent

(2.4 betekent 2/4 maat)

L u L

0–10 Volume van aftellen

t y P

1 (Elektronische metronoom)

2 (Mechanische metronoom)

3 (Puls)

4 (Pieptoon)

5 (Koebel)

6 (Stok)

Geluid dat wordt gebruikt

voor aftellen

3. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

MEMO

Als u het tempo van het aftellen wilt weergeven in de

display, houdt u de knop [PREVIEW] ingedrukt. In deze status

kunt u een nieuw tempo instellen door ten minste vier keer

op het gewenste tempo op de knop [SHIFT] te drukken of

door de knoppen [INC/+] en [DEC/-] te gebruiken.

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Een back-up van de Lucina AX-09

instellingen opslaan op het USB-geheugen

U kunt als volgt de instellingen van de

Lucina AX-09 en de klankinstellingen in

het FAVORITE-geheugen (p. 16) opslaan op

een USB-geheugen (apart verkrijgbaar).

1. Plaats het USB-geheugen in de USB MEMORY-sleuf

(p. 15).

2. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop

[WRITE] tegelijkertijd ingedrukt en schakel de

Lucina AX-09 in.

Op de display wordt 'Ut L ' weergegeven; de Lucina AX-09

staat in de modus Utility.

3. Druk op de knop TONE [3].

Op de display wordt 'bU p ' weergegeven en de knop

[WRITE] gaat knipperen.

4. Druk op de knop [WRITE].

Het back-upproces wordt gestart.

5. Als op de display 'D n E ' wordt weergegeven,

schakelt u de Lucina AX-09 uit en weer in.

MEMO

Als er geen USB-geheugen is aangesloten op de Lucina

AX-09 wanneer u op de knop [WRITE] drukt, wordt

'E r r ' weergegeven op de display.

De Lucina AX-09 instellingen

herstellen vanaf het USB-geheugen

U kunt als volgt de instellingen die u hebt

opgeslagen volgens ‘Een back-up van

de Lucina AX-09 instellingen opslaan op

het USB-geheugen’ (p. 19) herstellen op de

Lucina AX-09.

1. Plaats het USB-geheugen met de back-

upinstellingen in de USB MEMORY-sleuf van de

Lucina AX-09 (p. 15).

2. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop

[WRITE] ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in.

Op de display wordt 'Ut L ' weergegeven; de Lucina AX-09

staat in de modus Utility.

3. Druk op de knop TONE [4].

Op de display wordt 'rS t ' weergegeven en de knop

[WRITE] gaat knipperen.

4. Druk op de knop [WRITE].

De knop [WRITE] gaat branden en de instellingen worden

hersteld.

5. Als op de display 'D n E ' wordt weergegeven,

schakelt u de Lucina AX-09 uit en weer in.

MEMO

Als er geen USB-geheugen is aangesloten op de Lucina

AX-09 wanneer u drukt op de knop [WRITE] drukt of als de

back-upgegevens niet bestaan op de toepasselijke locatie

in het USB-geheugen, wordt 'E r r ' weergegeven op de

display.

De fabrieksinstellingen

herstellen

U kunt als volgt de fabrieksinstellingen van de Lucina

AX-09 herstellen.

OPMERKING

• Wanneer u deze bewerking uitvoert, gaan alle

instellingen verloren die u hebt gewijzigd sinds

de aanschaf van de Lucina AX-09, inclusief de

klankinstellingen die u hebt opgeslagen in FAVORITES.

• Als u deze instellingen wilt bewaren, maak dan

een back-up op een USB-geheugen voordat u de

fabrieksinstellingen herstelt.

‘Een back-up van de Lucina AX-09 instellingen opslaan

op het USB-geheugen’ (p. 19)

1. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop

[WRITE] ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in.

Op de display wordt 'Ut L ' weergegeven; de Lucina AX-09

staat in de modus Utility.

2. Druk op de knop TONE [5].

Op de display wordt 'FC t ' weergegeven en de knop

[WRITE] gaat knipperen.

3. Druk op de knop [WRITE].

De knop [WRITE] gaat branden en de fabrieksinstellingen

worden hersteld.

OPMERKING

Terwijl de knop [WRITE] brandt, worden de

fabrieksinstellingen hersteld. Schakel het toestel tijdens

deze fase nooit uit. Als u dit wel doet, kan er een storing

in de Lucina AX-09 optreden.

4. Als op de display 'D n E ' wordt weergegeven,

schakelt u de Lucina AX-09 uit en weer in.

MIDI-apparaten bedienen

Als u de Lucina AX-09 zelfstandig gebruikt, hoeft u geen

uitgebreide kennis van MIDI te hebben. De volgende

uitleg over MIDI is bedoeld voor gebruikers die de Lucina

AX-09 willen aansluiten op andere MIDI-apparaten en deze

willen bedienen.

MEMO

MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface

en is een algemene standaard waarmee elektronische

muziekinstrumenten en computers muziekdata kunnen

uitwisselen.

Bij ‘MIDI-implementatietabel’ (p. 26) ziet u een diagram

waarmee u eenvoudig kunt controleren welke MIDI-

berichten de Lucina AX-09 kan ontvangen. Door de

MIDI-implementatietabel van de Lucina AX-09 en een ander

MIDI-apparaat te vergelijken, kunt u ontdekken welke

berichten compatibel zijn voor de twee apparaten.

MIDI-berichten die kunnen worden

verzonden en ontvangen

De Lucina AX-09 kan de volgende MIDI-berichten

verzenden en ontvangen.

MEMO

De Lucina AX-09 ontvangt altijd MIDI-berichten via de

USB COMPUTER-connector.

MIDI-bericht Uitleg

Note On/O (*1) Verzending Berichten over toets aan/uit

Velocity Verzending Kracht waarmee u een toets aanslaat

Aftertouch

Verzending

Aftertouch-berichten van het kanaal

verzonden door de D Beam-knop

[ASSIGNABLE] die is toegewezen aan

AFt

' of via het PEDAAL. (Dit bericht

wordt niet verzonden door het keyboard.)

Ontvangst

Aftertouch van kanaal, polyfone

aftertouch.

Kan niet worden opgegeven vanaf de

Lucina AX-09

Program Change Verzending

Bank Select (*2) Verzending

Kan niet worden opgegeven vanaf de

Lucina AX-09

Modulation CC01, verzending: MODULATIEBALK

CC01 (Modulation)

Verzending

Control Change-nummer dat is

toegewezen aan de D Beam-knop

[ASSIGNABLE] of aan het PEDAAL.

CC05 (Porta-Time)

CC07 (Volume)

CC10 (Panpot)

CC11 (Expression)

CC64 (Hold)

CC65 (Porta-Sw)

CC66 (Sostenute)

CC71 (Resonance)

CC72 (ReleaseTime)

CC73 (AttackTime)

CC74 (Cuto)

*1 De lokale bediening is altijd ingeschakeld. Deze kan niet worden

uitgeschakeld. Als u een aangesloten externe geluidsmodule wilt bedienen

zonder de eigen geluiden van de Lucina AX-09 af te spelen, kunt u de

OUTPUT-aansluitingen van de Lucina AX-09 loskoppelen, het volume van de

Lucina AX-09 verlagen of het volume van de aangesloten versterker of mixer

verlagen.

*2 Het verzonden Program Change-nummer en de Bank Select-gegevens (CC00,

CC32) kunnen niet worden opgegeven vanaf de Lucina AX-09. Wanneer u

echter een interne klank selecteert, worden het Program Change-nummer van

die klank en de Bank Select-gegevens (CC00, CC32; zie de 'Klankenlijst' aan het

einde van deze handleiding) overgedragen conform de MIDI-instellingen (p. 20).

Een MIDI-geluidsmodule aansluiten

1. Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-

connector van de Lucina AX-09 aan te sluiten op

de MIDI IN-connector van de MIDI-geluidsmodule

die u wilt aansturen.

MIDI-geluidsmodule

MIDI IN-connector

Sluit indien nodig een versterker of luidsprekers aan op de

MIDI-geluidsmodule of synthesizer die u wilt gebruiken.

Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de geluidsmodule

(of het andere apparaat) voor meer informatie.

Aan MIDI gerelateerde instellingen uitvoeren

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk zo

vaak als nodig op de knop [V-LINK] totdat u de

gewenste MIDI-instelling bereikt; vier keer voor

C h ,' vijf keer voor 'B n ' of zes keer voor 'P C .'

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en bewerk

de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–]

(OCTAVE [+] / [–]).

Parameter Waarde Uitleg

C h

1–16

(Standaard: 1)

Instelling MIDI-kanaal

B n

OFF, ON

(Standaard: OFF)

Geeft aan of MSB/LSB wordt

verzonden

P C

OFF, ON

(Standaard: ON)

Geeft aan of er Program Change-

gegevens worden verzonden

3. Laat de knop [SHIFT] los.

4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop

[SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE].

Andere apparatuur aansluiten

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Het apparaat aansluiten op uw

computer via een USB-aansluiting

Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om

de USB COMPUTER-connector op het achterpaneel van

de Lucina AX-09 aan te sluiten op een USB-connector van

uw computer, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren

met MIDI.

• Uw softwaresynthesizers afspelen door te spelen op de

Lucina AX-09.

• Opnemen op uw sequencersoftware door te spelen op

de Lucina AX-09.

• Uw sequencersoftware gebruiken om te spelen op de

Lucina AX-09.

USB-kabel (apart verkrijgbaar)

* Meer informatie over de bedieningsvereisten is te

vinden op de website van Roland.

Roland-website

Hier kunt u het oorspronkelijke stuurprogramma

downloaden en de installatie-instructies en

bedieningsvereisten raadplegen.

http://www.roland.com/

OPMERKING

• Alleen MIDI-gegevens kunnen worden verzonden of

ontvangen via een USB-aansluiting.

• Schakel de Lucina AX-09 in voordat u de MIDI-

toepassing op de computer start. Schakel de Lucina

AX-09 niet in of uit terwijl de MIDI-toepassing actief is.

Instellingen van het USB-stuurprogramma

Normaal gesproken is het niet nodig om een USB-

stuurprogramma te installeren op uw computer. Als u

echter problemen met de computeraansluiting ondervindt

(er treedt een defect op of de prestaties zijn slecht), kunt u

het probleem mogelijk oplossen door het oorspronkelijke

stuurprogramma van Roland te downloaden en

installeren, zoals hieronder wordt beschreven.

1. Wijzig de instellingen van het stuurprogramma in

u n D ' (Vendor, leverancier), zoals beschreven in

‘Instellingen USB-stuurprogramma’ (p. 18).

2. Schakel de Lucina AX-09 uit en vervolgens weer in.

3. Download en installeer het oorspronkelijke

stuurprogramma van Roland.

Raadpleeg de Roland-website voor details over het

downloaden en installeren van het oorspronkelijke

stuurprogramma van Roland.

Video bedienen (V-LINK)

V-LINK ( ) is een functie waarmee muziek en

beelden samen kunnen worden uitgevoerd. Door MIDI te

gebruiken om twee of meer met V-LINK-compatibele apparaten

op elkaar aan te sluiten, kunt u in realtime eenvoudig een groot

aantal visuele eecten uitvoeren die zijn gekoppeld aan de

expressieve aspecten van een muziekoptreden.

Als u de Lucina AX-09 bijvoorbeeld gebruikt in combinatie

met de EDIROL P-10, kunt u het volgende doen:

• U kunt het keyboard van de Lucina AX-09 gebruiken

om tussen beelden op de P-10 te schakelen.

• U kunt de touch-controller van de Lucina AX-09 gebruiken

om de afspeelsnelheid van beelden te regelen.

In dit voorbeeld ziet u hoe de Lucina AX-09 is aangesloten

op een EDIROL P-10.

Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-connector van de

Lucina AX-09 aan te sluiten op de MIDI IN-connector van

de EDIROL P-10.

EDIROL P-10

MIDI IN-connector

* U kunt geen V-LINK-communicatie uitvoeren via USB.

V-LINK inschakelen

1. Druk op de knop [V-LINK] om deze te laten branden.

Bewerkingen op de Lucina AX-09

V-LINK-gegevens worden verzonden via MIDI-kanaal 15. De

volgende functies kunnen worden geregeld vanaf de Lucina

AX-09.

Controller Uitleg

Keyboard

(het uiterst linkse

octaaf)

Schakelen tussen beelden.

* Normaal gesproken klinkt het klavier op hetzelfde

moment dat de clip wordt ingeschakeld. Als

u niet wilt dat het klavier klinkt, zet u de Local

Switch-instelling op OFF.

Touch-controller

Regelen van de afspeelsnelheid.

* De touch-controller verzendt tegelijkertijd echter

ook gegevens over het toepassen van bending

op de toonhoogte.

Schakelinstellingen apparaat

1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk zeven

keer op de knop [V-LINK].

Op de display wordt 'LC L ' weergeven, gevolgd door de

waarde van de huidige instelling.

2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig

de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–]

(OCTAVE [+] / [–]).

Waarde Uitleg

o n

Wanneer V-LINK is ingeschakeld, klinkt het uiterst linkse

octaaf van het keyboard.

o F F

Wanneer V-LINK is ingeschakeld, klinkt het uiterst linkse

octaaf van het keyboard.

* Deze instelling wordt niet opgeslagen en staat altijd op

ON wanneer de Lucina AX-09 wordt opgestart.

Problemen oplossen

Probleem Controle Vereiste handeling

Apparaat wordt niet ingeschakeld

Zijn de meegeleverde netstroomadapter en het

netsnoer correct aangesloten op een stopcontact en

op de Lucina AX-09?

Gebruik geen andere netstroomadapter en netsnoer dan die bij de Lucina

AX-09 zijn meegeleverd. Anders kunnen er defecten ontstaan (p. 7).

Zijn de batterijen misschien bijna leeg? Controleer het resterende batterijvermogen (p. 6).

Zijn de batterijen met de juiste polariteit geplaatst? Open het batterijvak en controleer de polariteit (p. 6).

Er knipperen drie stippen op de

display

De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen zo snel mogelijk (p. 6).

Geen geluid

Is de aangesloten versterker of luidspreker

ingeschakeld?

Schakel de aangesloten versterker of luidspreker in.

Is het volume van de aangesloten apparatuur zachter

gezet?

Pas het volume van de aangesloten apparatuur aan.

Staat de regelaar [VOLUME] op het minimumniveau? Verdraai de regelaar [VOLUME].

Zijn de aansluitingen correct? Zorg voor correcte aansluitingen (p. 8).

Hoort u geluid wanneer u de hoofdtelefoon aansluit?

Als u geluid hoort via de hoofdtelefoon, is de verbindingskabel mogelijk

gebroken of is er een defect aan de versterker of de mixer. Controleer de

verbindingskabel en de apparatuur opnieuw.

Is het volume verlaagd via door pedaalbewerkingen,

bewerkingen van de D Beam-controller of MIDI-

berichten (volumeberichten of expressieberichten) die

zijn ontvangen van een extern MIDI-apparaat?

Druk het pedaal in, beweeg uw hand boven de D Beam-controller of

controleer de instellingen van de controller.

Hebt u een FAVORITE-geheugenplaats geselecteerd

waarvan het volumeniveau op 0 is ingesteld?

Verhoog het volumeniveau (p. 16).

Gebruikt u een verbindingskabel met ingebouwde

weerstand?

Gebruik een verbindingskabel zonder ingebouwde weerstand

(bijvoorbeeld uit de Roland PCS-serie).

Er klinkt geen geluid uit een extern

MIDI-apparaat

Komt het MIDI-verzendkanaal van de Lucina AX-09

overeen met het MIDI-ontvangstkanaal van het

aangesloten apparaat?

Stel het MIDI-verzendkanaal van de Lucina AX-09 hetzelfde in als het

ontvangstkanaal van het aangesloten apparaat (p. 20).

Het volumeniveau van het

instrument dat is aangesloten op

de EXT IN-aansluiting is te laag

Gebruikt u een verbindingskabel met weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand.

Er is een probleem met de

toonhoogte

Voor sommige klanken kunnen toonhoogtes in een bepaald bereik anders klinken dan de toonhoogte van andere klanken.

Mogelijk is de toonhoogte gewijzigd toen u de touch-controller aanraakte of toen er berichten voor bending van de toonhoogte

werden ontvangen van een extern MIDI-apparaat.

Is de tuning van de Lucina AX-09 onjuist ingesteld? Controleer de instellingen van de master tuning en de toonschaal (p. 17).

Er kunnen geen audiobestanden

vanaf het USB-geheugen worden

afgespeeld

Audiobestanden met een andere samplesnelheid

dan 44.1 kHz kunnen niet worden afgespeeld door de

Lucina AX-09.

Gebruik audiobestanden met een samplesnelheid van 44.1 kHz.

Mogelijk is het audiobestand van een bestandstype

dat niet door de Lucina AX-09 kan worden afgespeeld.

Gebruik een audiobestand van een type dat wordt vermeld in

‘Audiobestanden die kunnen worden afgespeeld’ (p. 15).

Mogelijk is het audiobestand beschadigd. Controleer het audiobestand.

USB-geheugen wordt niet

herkend/Bestanden worden niet

weergegeven

Controleer de formattering van het USB-geheugen.

De Lucina AX-09 werkt met een USB-geheugen dat is

geformatteerd als FAT. (Normaal gesproken wordt een

USB-geheugen dat u aanschaft, geformatteerd als FAT,

zodat het kan worden gebruikt zonder opnieuw te

hoeven worden geformatteerd.) Een USB-geheugen

dat is geformatteerd door een computer met een

ander bestandssysteem dan FAT (bijvoorbeeld NTFS),

wordt niet herkend door de Lucina AX-09.

Gebruik uw computer om het USB-geheugen te formatteren als FAT.

(De Lucina AX-09 kan geen USB-geheugen formatteren.)

Klik in Computer (of Deze computer) met de rechtermuisknop op het

USB-station, selecteer 'Formatteren' en kies 'FAT' als bestandssysteem

om het station als FAT te formatteren. Raadpleeg de handleiding van uw

computer voor meer informatie over het formatteren van USB-geheugen.

Er kan geen back-up op een

USB-geheugen worden gemaakt

Is het USB-geheugen mogelijk tegen schrijven

beveiligd?

Schakel de schrijfbeveiliging uit.

Is er voldoende vrije geheugenruimte op het

USB-geheugen?

Gebruik een USB-geheugen met voldoende vrije ruimte.

Controleer de formattering van het USB-geheugen.

De Lucina AX-09 werkt met een USB-geheugen dat is

geformatteerd als FAT.

(Raadpleeg het onderwerp 'USB-geheugen wordt niet herkend/

Bestanden worden niet weergegeven.')

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Keyboard 37 toetsen, aanslaggevoelig

Over de geluidsgenerator

Maximale polyfonie 128 stemmen

Delen 1 deel

Tonen 150 klanken (gewone klanken: 144, Speciale klanken: 6)

Over de audiospeler (afspeelbare indelingen)

MP3

Indeling MPEG-1 audiolaag 3

Samplingfrequentie 44.1 kHz

Bitsnelheid

32/40/48/56/64/80/96/112/128/

160/192/224/256/320 kbps,

VBR (variabele bitsnelheid)

WAV, AIFF

Samplingfrequentie 44.1 kHz

Bitdiepte 8/16/24-bits

Overig

Controllers

D Beam-controller

Modulatiebalk

Touch-controller

Connectoren

OUTPUT-aansluitingen (L (MONO), R) (stereo 1/4

inch-connector)

PHONES-aansluiting (stereo 1/4 inch-connector)

EXT IN-aansluiting (stereo-mini-type)

FOOT PEDAL-aansluiting (Toewijsbaar)

USB COMPUTER-connector (voor USB MIDI)

USB MEMORY-sleuf

MIDI OUT-connector (V-LINK)

DC IN-aansluiting

Display 7 segmenten, 3 tekens (LED)

Voeding

Netstroomadapter

Oplaadbare Ni-MH AA-batterijen x 8

* Batterijen apart verkrijgbaar.

Gebruik geen alkalinebatterijen of zink-koolstofbatterijen.

Stroomverbruik 600 mA

Levensduur

batterijen voor

continu gebruik

Oplaadbare Ni-MH-batterijen: ongeveer 4 uur

(Deze waarde varieert afhankelijk van de feitelijke

gebruiksomstandigheden.)

Afmetingen

832 (b) x 245 (d) x 95 (h) mm

32-13/16 (b) x 9-11/16 (d) x 3-3/4 (d) inch

Gewicht

3,7 kg

8 lbs 3 oz

(Exclusief netstroomadapter)

Accessoires

Gebruikershandleiding, Snelstartgids

Dvd met zelfstudie

Band

Paneelsticker

USB MEMORY-aansluitkapje

Netstroomadapter (PSB-1U (S))

Opties

Pedaalschakelaar: DP-serie

Expressiepedaal: EV-5

USB-geheugen

* Gebruik een USB-geheugen dat wordt verkocht door

Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen

als u andere producten gebruikt.

* Wegens productverbeteringen kunnen de specicaties en/of het uiterlijk van dit

apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.

Specicaties

Lucina AX-09: Synthesizer

Lijst met foutmeldingen

Melding Omschrijving

E N P

Leeg Het USB-geheugen bevat niet de benodigde gegevens.

E r r

Fout Er kan geen toegang worden verkregen tot het USB-geheugen. Zorg dat het USB-geheugen is aangesloten.

F U L

Geheugen vol De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije geheugenruimte op het USB-geheugen is.

WAARSCHUWING

Open het apparaat of de netstroomadapter

niet (en voer er geen wijzigingen aan uit).

Probeer het apparaat niet te herstellen of

onderdelen ervan te vervangen (behalve als

deze handleiding specieke instructies geeft

om dit te doen). Laat het onderhoud uitvoeren

door uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland

Service Center of een erkende Roland-

distributeur, zoals vermeld op de pagina

'Informatie'.

Installeer het apparaat nooit op plaatsen die:

• aan extreme temperaturen worden

blootgesteld (bijv. direct zonlicht in een

gesloten voertuig, in de buurt van een

verwarmingsleiding, op materiaal dat

warmte genereert);

• nat zijn (bijv. baden, wasruimten, op natte

vloeren);

• worden blootgesteld aan damp of rook;

• worden blootgesteld aan zout;

• vochtig zijn;

• aan regen worden blootgesteld;

• stog of zanderig zijn;

• aan hoge trillingsniveaus en schokken

worden blootgesteld.

Als u de Lucina AX-09 gebruikt zonder een

schouderband, plaats deze dan altijd op een

vlakke en stabiele ondergrond. Plaats het

apparaat nooit op een standaard die kan

wankelen of op aopende oppervlakken.

Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het

apparaat wordt geleverd. Ga na of het voltage

van het elektriciteitsnet overeenkomt met het

ingangsvoltage dat op de netstroomadapter

wordt vermeld. Andere netstroomadapters

gebruiken mogelijk een andere polariteit of

zijn ontworpen voor een ander voltage. Het

gebruik van dergelijke adapters kan resulteren

in schade, defecten of elektrische schokken.

Gebruik alleen de bevestigde stroomkabel.

Sluit de meegeleverde stroomkabel ook niet

aan op andere apparaten.

Verdraai of buig de stroomkabel niet overmatig

en plaats er geen zware voorwerpen op.

Hierdoor kan de kabel zowel binnenin als

aan de buitenkant beschadigd raken en kan

er kortsluiting ontstaan. Beschadigde kabels

kunnen brand of schokken veroorzaken!

Dit apparaat kan, apart of in combinatie

met een versterker en hoofdtelefoon of

luidsprekers, geluidsniveaus produceren

die permanente gehoorschade kunnen

veroorzaken. Gebruik het apparaat niet

langdurig op een hoog volumeniveau of

op een niveau dat oncomfortabel is. Als u

gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u

onmiddellijk stoppen met het gebruik van het

apparaat en een audioloog raadplegen.

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (zoals

brandbaar materiaal, munten, spelden) of

vloeistoen (water, frisdranken, enz.) in het

apparaat terechtkomen.

Schakel het apparaat onmiddellijk uit, trek

de netstroomadapter uit het stopcontact en

vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het

dichtstbijzijnde Roland Service Center of een

erkende Roland-distributeur (zoals wordt

vermeld op de pagina 'Informatie') als:

• de netstroomadapter, stroomkabel of stekker

beschadigd zijn;

• rook of ongewone geuren ontstaan;

• objecten of vloeistof in het apparaat zijn

terechtgekomen;

• het apparaat aan regen werd blootgesteld

(of op een andere manier nat is geworden);

• het apparaat niet normaal lijkt te werken of

opmerkelijk anders functioneert.

Bij gezinnen met kleine kinderen dient een

volwassene toezicht te houden tot het kind in

staat is alle regels op te volgen die essentieel

zijn voor veilig gebruik van het apparaat.

Bescherm het apparaat tegen zware schokken.

(Laat het niet vallen!)

Laat de stroomkabel van het apparaat geen

stopcontact delen met een buitensporig

aantal andere apparaten. Wees vooral

voorzichtig met verlengkabels - het totale

stroomverbruik van alle apparaten die u op

de verlengkabel hebt aangesloten mag nooit

het maximumvermogen (watt/ampère) voor

de verlengkabel overschrijden. Buitensporige

belasting kan de isolatie van de kabel

verwarmen en uiteindelijk doen smelten.

Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde

Roland Service Center of een erkende Roland-

distributeur, zoals wordt vermeld op de pagina

'Informatie', voordat u het apparaat in het

buitenland gebruikt.

Batterijen mogen nooit worden opgeladen,

verhit, gedemonteerd, of in vuur of water

worden geworpen.

Stel de batterij nooit bloot aan overmatige

hitte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke.

LET OP

Het apparaat en de netstroomadapter moeten

zo worden geplaatst dat de locatie of positie

een goede ventilatie niet belemmeren.

Pak altijd alleen de stekker van de

netstroomadapterkabel vast als u dit apparaat

aansluit op en verwijdert uit een stopcontact.

LET OP

U moet de netstroomadapter regelmatig uit het

stopcontact verwijderen en schoonmaken met een

droge doek om al het stof en andere ophopingen

te verwijderen van de polen. Trek de stekker ook uit

het stopcontact als het apparaat langere tijd niet

wordt gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en

het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en

brand veroorzaken.

Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in

de war raken. Zorg er ook voor alle snoeren en

kabels buiten het bereik van kinderen blijven.

Klim nooit op het apparaat en plaats er geen

zware voorwerpen op.

Pak de netstroomadapter of de stekkers nooit

met natte handen vast wanneer u deze aansluit

op of verwijdert uit een stopcontact of dit

apparaat.

Koppel de netstroomadapter en alle kabels los

van externe apparaten voordat u het apparaat

verplaatst.

Schakel het apparaat uit en verwijder de

netstroomadapter uit het stopcontact voordat

u het apparaat schoonmaakt (p. 7).

Verwijder de netstroomadapter uit het stopcon-

tact als u bliksem verwacht in uw omgeving.

Bij foutief gebruik kunnen batterijen

exploderen of lekken en schade of letsel

veroorzaken. Lees de onderstaande voorzorgs-

maatregelen voor uw eigen veiligheid en houd

u hieraan (p. 6).

• Volg de instructies voor het plaatsen van

batterijen en let op de correcte polariteit.

• Gebruik geen nieuwe batterijen samen met

oude. Gebruik bovendien geen verschillende

soorten batterijen.

• Verwijder de batterijen als het apparaat

gedurende lange tijd niet wordt gebruikt.

• Als een batterij lek is, gebruik dan een

zachte doek of tissue om alle resten uit het

batterijvak te verwijderen. Plaats vervolgens

nieuwe batterijen. Om huidontsteking te

vermijden moet u ervoor zorgen dat uw

handen of huid niet in aanraking komen met

de batterijvloeistof. Zorg ervoor dat uw ogen

in geen geval in aanraking komen met de

batterijvloeistof. Mocht dit toch gebeuren,

dan moet u uw ogen onmiddellijk spoelen

met stromend water.

• Bewaar batterijen nooit samen met metalen

voorwerpen zoals balpennen, halskettingen,

haarspelden, enz.

U moet gebruikte batterijen wegwerpen

volgens de voorschriften die gelden in uw

land of regio.

Bewaar het verwijderbare USB MEMORY-

aansluitkapje en de meegeleverde USB

MEMORY-connector op een veilige plaats buiten

het bereik van kinderen, zodat er geen risico

bestaat dat ze per ongeluk worden ingeslikt.

HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN

Deutsch Français Italiano Español Português NederlandsEnglish

Voeding: gebruik van batterijen

• Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat

tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt

dat wordt bestuurd door een signaalomzetter (zoals een

koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner) of

dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop

elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de

stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare

ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart

stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruislter voor de

stroomvoorziening tussen dit apparaat en het stopcontact.

• De netstroomadapter kan warm worden na enkele uren

ononderbroken gebruik. Dit is normaal en geen reden tot

bezorgdheid.

• Het gebruik van een netstroomadapter wordt

aanbevolen, aangezien het stroomverbruik van de unit

relatief hoog is. Als u liever batterijen gebruikt, gebruik

dan nikkel-waterstofbatterijen.

• Wanneer u batterijen plaatst of vervangt, moet u dit

apparaat altijd uitschakelen en eventuele andere

apparaten die u erop hebt aangesloten loskoppelen.

Zodoende kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers

of andere apparaten voorkomen.

• Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat erop

aansluit. Zodoende kunt u defecten en/of schade aan

luidsprekers of andere apparaten voorkomen.

• Als batterijen worden geplaatst, het netsnoer uit

het stopcontact wordt getrokken of de stekker

wordt losgekoppeld van het achterpaneel van de

Lucina AX-09 terwijl de stroom nog is ingeschakeld,

wordt deze automatisch uitgeschakeld. U moet de

stroom uitschakelen voordat u het netsnoer of de

netstroomadapter aansluit of loskoppelt.

Plaatsing

• Als u het apparaat gebruikt in de buurt van

vermogensversterkers (of andere apparatuur met grote

transformatoren) kan dit gezoem veroorzaken. Om dit

probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen waarin

het apparaat geplaatst is of het apparaat verder van de

storingsbron plaatsen.

• Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren.

Gebruik dit apparaat in de buurt van dergelijke ontvangers.

• Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten,

zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat

worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als

een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens

gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich

op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of

schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart.

• Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats

het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet

achter in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele

andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Overmatige

warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren.

• Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt

verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk

verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan

in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand

probeert te gebruiken, kunnen er schade of defecten

ontstaan. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het

daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens

volledig is verdampt.

• Plaats nooit voorwerpen op het keyboard. Hierdoor kan

een defect ontstaan, zoals toetsen die geen geluid meer

voortbrengen.

• Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het

oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen

voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren.

U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken

plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat

het apparaat niet verschuift of per ongeluk wordt verplaatst.

Onderhoud

• Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht

bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te

vegen. Gebruik een doek die is bevochtigd met een zacht,

niet-schurend schoonmaakmiddel om hardnekkig vuil

te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig

schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of

oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen.

Reparaties en gegevens

• Het is mogelijk dat alle gegevens in het apparaatgeheugen

worden verwijderd als het apparaat voor reparaties wordt

verzonden. Maak altijd een back-up op het USB-geheugen

van belangrijke gegevens, of noteer ze op papier (indien

mogelijk). Tijdens reparaties wordt al het mogelijke gedaan

om gegevensverlies te vermijden. In sommige gevallen

(bijvoorbeeld wanneer er een defect is aan het geheugen

zelf) is het helaas echter niet mogelijk om de gegevens te

herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld

voor dergelijk gegevensverlies.

Een USB-geheugen gebruiken

• Sluit het USB-geheugen voorzichtig helemaal aan, totdat

de aansluiting stevig vast zit.

• Raak de contactpunten van het USB-geheugen nooit aan.

Voorkom ook dat de contactpunten vuil worden.

• USB-geheugens worden gemaakt met behulp van

precisiecomponenten; ga voorzichtig om met de kaarten

en let hierbij met name op het volgende.

• Om schade aan de kaarten als gevolg van statische

elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen dat

alle statische elektriciteit van uw eigen lichaam is

ontladen voordat u de kaarten aanraakt.

• Raak het contactdeel van de kaarten niet aan en zorg

ervoor dat dit deel niet in aanraking komt met metaal.

• Buig kaarten niet, laat ze niet vallen en stel ze niet

bloot aan krachtige schokken of trillingen.

• Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in een

gesloten voertuig of op vergelijkbare locaties.

• Zorg ervoor dat de kaarten niet nat worden.

• Demonteer of wijzig de kaarten niet.

Een dvd gebruiken

• Voorkom dat u de glanzende onderkant (gecodeerd

oppervlak) van de schijf aanraakt of bekrast.

Beschadigde of vuile dvd's kunnen mogelijk niet goed

worden gelezen. Houd uw schijven schoon met een

universeel reinigingsmiddel.

Voorzorgsmaatregelen bandhouder

• Om schade aan de kunststof behuizing van de Lucina

AX-09 te voorkomen mag u de bandpennen nooit

losschroeven, aangezien dit mogelijk leidt tot problemen

met de algehele stabiliteit en veiligheid.

• Om te voorkomen dat de unit valt en beschadigd raakt

of letsel veroorzaakt bij u of anderen, dient u uitvoerig te

controleren of de meegeleverde band stevig is bevestigd

aan de twee pennen voordat u de Lucina AX-09 gebruikt.

• Roland raadt aan universele bandvergrendelingen voor

gitaar aan te brengen: deze bieden bescherming tegen

schade en letsel als gevolg van losschieten van de band

terwijl u speelt.

Extra voorzorgsmaatregelen

• Houd er rekening mee dat de inhoud van geheugen

onherstelbaar verloren kan gaan als gevolg van een defect

of onjuist gebruik van het apparaat. Om te voorkomen dat

u belangrijke gegevens verliest, is het raadzaam om af en

toe een back-up te maken van belangrijke gegevens die u

hebt opgeslagen op het USB-geheugen.

• Als gegevens die waren opgeslagen op een USB-

geheugen of in het interne geheugen eenmaal verloren

zijn gegaan, kan het soms helaas onmogelijk zijn om deze

te herstellen. Roland Corporation kan niet aansprakelijk

worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies.

• Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de knoppen,

schuifknoppen of andere bedieningselementen van

het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en

ingangen. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit

defecten veroorzaken.

• Voer nooit druk uit op het scherm en sla er nooit tegen.

• Pak altijd de connector vast als u kabels aansluit/

loskoppelt - trek nooit aan de kabel. Op deze manier

vermijdt u kortsluiting of schade aan de inwendige

elementen van de kabel.

• Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau

om te vermijden dat u uw buren stoort. Mogelijk gebruikt

u liever een hoofdtelefoon, zodat u zich geen zorgen

hoeft te maken over uw omgeving (vooral 's avonds laat).

• Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos

(inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u

het moet vervoeren. Gebruik anders gelijkwaardige

verpakkingsmaterialen.

• Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-5;

apart verkrijgbaar). Door andere expressiepedalen aan

te sluiten kunt u defecten en/of schade aan de unit

veroorzaken.

• Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen

kabels met weerstanden om andere apparaten op dit

apparaat aan te sluiten. Het gebruik van dergelijke

kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs

onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant

van de kabel voor informatie over kabelspecicaties.

• Het eectieve bereik van de D Beam-controller wordt

extreem klein wanneer deze rechtstreeks wordt

blootgesteld aan sterk zonlicht. Houd hier rekening mee

tijdens wanneer u de D Beam-controller buitenshuis

gebruikt.

• De informatie in deze handleiding bevat illustraties

waarin de standaardweergave van de display wordt

afgebeeld. Het is echter mogelijk dat uw apparaat een

nieuwere, verbeterde versie van het systeem bevat (bv.

met nieuwe geluiden), zodat de weergave op uw display

kan verschillen van de weergave in de handleiding.

• Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken

van Microsoft Corporation.

• Windows® wordt ocieel aangeduid als: 'Microsoft®

Windows®-besturingssysteem.'

• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar

een patentportfolio in verband met de architectuur van

microprocessoren, die werd ontwikkeld door Technology

Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in

licentie genomen van de TPL Group.

• MPEG Layer-3-audiocompressietechnologie is in licentie

genomen van Fraunhofer IIS Corporation en THOMSON

Multimedia Corporation.

• MatrixQuest™ 2010

TEPCO UQUEST,

LTD. Alle rechten

voorbehouden.

De USB-functionaliteit van de Lucina AX-09 maakt gebruik

van MatrixQuest-middlewaretechnologie van TEPCO

UQUEST, LTD.

• Digitale lettertypen worden aangeboden door

Yourname, Inc.

• Roland en Lucina zijn gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

• Alle productnamen dien in dit document worden

genoemd zijn handelsmerken of gedeponeerde

handelsmerken van hun respectieve eigenaren.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

Index

MIDI-implementatietabel

Date : Jan. 1, 2010Synthesizer

Lucina AX-09

Version : 1.00

Function...

Basic

Channel

Mode

Note

Number

Velocity

After

Touch

Pitch Bend

Control

Change

Program

Change

System Exclusive

System

Common

System

Real Time

Aux

Messages

Notes

Transmitted Recognized Remarks

Default

Changed

Default

Message

Altered

True Voice

Note ON

Note OFF

Key’s

Ch’s

0, 32

6, 38

100, 101

True #

Song Position Pointer

Song Sel

Tune

Clock

Commands

All Sounds O

Reset All Controllers

Local On/O

All Notes O

Active Sensing

Reset

1–16

Mode 3

Mono, Poly

7–126

X (Reverb)

X (Chorus)

*1 O

O *1

**************

1–16

Mode 3

Mode 3, 4 (M=1)

0–127

X X

O (123–127)

Bank Select

Modulation

Portamento Time

Data entry

Volume

Panpot

Expression

Hold 1

Portamento SW

Sostenuto

Resonance

Release Time

Attack Time

Cuto

Sound Control

Portamento Control

Eect 1 Depth

Eect 3 Depth

RPN LSB, MSB

*1 O X is selectable

*2 Recognized as M=1 even if M≠1

**************

Mode 1: OMNI ON, POLY

Mode 3: OMNI OFF, POLY

O: Yes

X: No

Mode 2: OMNI ON, MONO

Mode 4: OMNI OFF, MONO

Program No. 1–128

Memorized

ADLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

AFTELLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

AFTERTOUCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14

AIFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

ARABISCHE TOONLADDER . . . . . . . . . 17

ASSIGNABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

ATTACK TIME . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16

AUDIOBESTAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

AUDIOSPELER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

BACKUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

BAND . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BANDPEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

BATTERIJEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

BATTERIJVAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

COMPUTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

CUTOFF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16

D BEAMCONTROLLER . . . . . . . . . . . . . 12

DC INAANSLUITING . . . . . . . . . . . . . . . . 7

DRAAGBARE AUDIOSPELER . . . . . . . . 14

EXPRESSIEPEDAAL . . . . . . . . . . . . . . . . 13

EXPRESSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

EXT INAANSLUITING . . . . . . . . . . . . . . 14

FABRIEKSINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . 19

FAVORITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

FILTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

FOOT PEDALAANSLUITING . . . . . . . 13

GELIJKE STEMMING . . . . . . . . . . . . . . . 17

GEWONE KLANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

GLOBALE STEMMING . . . . . . . . . . . . . . 17

HERSTELLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

HOOFDTELEFOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

KABELHAAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

KLANKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KLANKINSTELLINGEN . . . . . . . . . . . . . . 16

KLANKPARAMETERS . . . . . . . . . . . . . . . 16

KLANK REGISTREREN . . . . . . . . . . . . . . 10

KNOP AUDIO PLAYER . . . . . . . . . . . . 15

KNOP FAVORITE A / B . . . . . . . . . . . 10

KNOP LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

KNOP OCTAVE + /  . . . . . . . . . . . . . 11

KNOPPEN INC/+ / DEC/ . . . . . . . . . 9

KNOPPEN TONE 16 . . . . . . . . . . . . . 9

KNOP PREVIEW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

KNOP SPECIAL TONE . . . . . . . . . . . . . . 9

KNOP TRANSPOSE . . . . . . . . . . . . . . . 11

KNOP WRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18

LETTERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

LIJST MET FOUTMELDINGEN . . . . . . 23

L/MONOAANSLUITING . . . . . . . . . . . . . 8

LUIDSPREKERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

METRONOOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

MIDIIMPLEMENTATIETABEL . . . . . . . 26

MODULATIEBALK . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

MODULATION . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

NETSTROOMADAPTER . . . . . . . . . . . . . . 7

OPLAADBARE NIMH AABATTERIJEN . . 6

OUTPUTAANSLUITINGEN . . . . . . . . . . 8

PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13

PEDAALSCHAKELAAR . . . . . . . . . . . . . 13

PEDAL DOWN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PEDAL UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

PHONESAANSLUITING . . . . . . . . . . . . . 8

PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

PORTAMENTO . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16

PORTAMENTOTIJD . . . . . . . . . . 12, 13, 16

POWERSCHAKELAAR . . . . . . . . . . . . . 8

PROBLEMEN OPLOSSEN . . . . . . . . . . . 22

REGELAAR VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . 8

RELEASE TIME . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16

RESONANCE . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16

REVERB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

SOLO SYNTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SOSTENUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

SPECIALE KLANK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SPECIFICATIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

STEMMING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

TOONSCHALEN KEY SCALE TUNE. . 17

TOUCHCONTROLLER . . . . . . . . . . . . . 11

USB COMPUTERCONNECTOR . . . . . 21

USBGEHEUGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

USB MEMORYSLEUF . . . . . . . . . . . . . . 15

USBSTUURPROGRAMMA . . . . . . . . . 21

UTILITY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VEILIGHEIDSSLOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

VERGRENDELFUNCTIE . . . . . . . . . . . . . 14

VERSIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

VLINK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

VOETPEDAAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

VOLUME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16

VOORBELUISTEREN . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

WAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands English Deutsch Français Italiano Español Português Nederlands Functies Muziek maken was zelden zo leuk! • In totaal 144 geluiden zorgen voor een compleet scala dat niet alleen bestaat uit synthesizergeluiden, maar ook uit piano, orgel, violen, koper en gitaar; alle geluiden zijn bovendien direct gereed voor gebruik. • Daarnaast zijn er zes zeer expressieve speciale klanken beschikbaar. Dit zijn zes hoogwaardige klanken die speciaal voor de Lucina AX-09 zijn ontwikkeld (synth. leadgeluid, polyfoon synthesizergeluid, synth. basgeluid, jazz-scatgeluid, vioolgeluid, trombonegeluid). Eenvoudig te gebruiken! • Eenvoudige bediening: u hoeft enkel het apparaat in te schakelen en een geluid te kiezen. • Met de lichtgewicht, stijlvolle buitenkant en ondersteuning voor batterijgebruik, kunt u de Lucina AX-09 altijd en overal bespelen. Doordat u de Lucina AX-09 over uw schouder kunt hangen, kunt u een actiever en veelzijdiger optreden geven. Spelen was nog nooit zo plezierig! • Alle unieke expressieve mogelijkheden van een traditionele synthesizer zijn nu binnen handbereik met de D Beam-controller, de modulatiebalk en de touch-controller van de Lucina AX-09. • U kunt gemakkelijk meespelen met uw favoriete muziek door uw draagbare audiospeler aan te sluiten op de EXT IN-aansluiting, of door gebruik te maken van de afspeelfunctie van het USB-geheugen. Weergave van letters op de Lucina AX-09 A B C D E F G H I J K L MNO P Q R S T U VWX Y Z ABCDEFGhiJ LNnoPQrStUu XYZ Copyright © 2010 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag op enige manier worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. Lees de volgende hoofdstukken zorgvuldig voordat u dit apparaat gebruikt: ‘HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN’ (p. 24) en ‘BELANGRIJKE OPMERKINGEN’ (p. 25). Deze hoofdstukken bevatten belangrijke informatie over de juiste bediening van het apparaat. Om er bovendien zeker van te zijn dat u elke functie van uw nieuwe apparaat goed begrijpt, kunt u het beste de gehele gebruikershandleiding lezen. De handleiding moet als handig naslagwerk worden bewaard. 2 Inhoudsopgave Functies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Weergave van letters op de Lucina AX-09 . . . . . . . . . . . . . 2 Inhoudsopgave. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De klankparameters bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 De stemming aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Globale stemming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 English Paneelbeschrijvingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 De klankinstellingen bewerken. . . . . . . . . . . . Toonschalen (Key Scale Tune). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Onderpaneel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Achterpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 Batterijen plaatsen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Controleren van het resterende batterijvermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Batterijen verwijderen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Aftellen / metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Aftelinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Diverse instellingen (Utility). . . . . . . . . . . . . . . 18 7 De Lucina AX-09-versie controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De netstroomadapter aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Instellingen USB-stuurprogramma. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 De band bevestigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Een back-up van de Lucina AX-09 instellingen opslaan op het USB-geheugen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Luidspreker aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Een hoofdtelefoon aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 De stroom inschakelen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 9 Een gewone klank selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Een speciale klank selecteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Klanken voorbeluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 De speelfuncties gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . 11 Het klavierbereik met octaven verhogen of verlagen. 11 Het klavierbereik met halve tonen verhogen of verlagen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Het toonhoogtebereik van de touch-controller instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De modulatiebalk gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Het effect van de modulatiebalk toewijzen. . . . . 12 De D Beam-controller gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Een voetpedaal gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voorkomen dat klanken tijdens het spelen veranderen (vergrendelfunctie). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Meespelen met een audiobestand op een USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 20 MIDI-apparaten bedienen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MIDI-berichten die kunnen worden verzonden en ontvangen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Een MIDI-geluidsmodule aansluiten . . . . . . . . . . . 20 Aan MIDI gerelateerde instellingen uitvoeren . . 20 Het apparaat aansluiten op uw computer via een USB-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Video bedienen (V-LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lijst met foutmeldingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN. . . . . . . . . 24 BELANGRIJKE OPMERKINGEN . . . . . . . . . . . . . 25 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 MIDI-implementatietabel . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Nederlands De instelling ASSIGNABLE wijzigen. . . . . . . . . . . . 12 Andere apparatuur aansluiten. . . . . . . . . . . . . Português De touch-controller gebruiken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De fabrieksinstellingen herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Español Veelgebruikte klanken in het geheugen registreren (FAVORITE). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 De Lucina AX-09 instellingen herstellen vanaf het USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Italiano Klanken selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Français Voorbereiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Een vaste waarde instellen voor de aanslagsterkte van het klavier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Deutsch Informatie over batterijen. . . . . . . . . . . . . . . . . . De aanslaggevoeligheid van het klavier . aanpassen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Instellingen van de audiospeler opgeven . . . . . . 15 3 Paneelbeschrijvingen Voorpaneel 11 12 13 14 15 19 16 17 1 2 3 1. Knoppen OCTAVE [+] / [–] Deze knoppen verhogen of verlagen het klavierbereik in stappen van een octaaf (p. 11). 2. Knop [TRANSPOSE] Door deze knop ingedrukt te houden en op de knoppen OCTAVE [+], [–] te drukken, kunt u het bereik verhogen of verlagen in stappen van een halve toon (p. 11). 3. Display Hier ziet u de geselecteerde klank of modus, of de waarde van de parameter die u bewerkt. 4. Knop [SHIFT] Gebruik deze knop in combinatie met andere knoppen om diverse functies uit te voeren. 5. Knop [SPECIAL TONE] Druk deze knop in om speciale klanken te selecteren. 6. Knoppen TONE [1]–[6] Gebruik deze knoppen om de klankgroep voor gewone klanken te selecteren of om speciale klanken te selecteren. 7. Knoppen [INC/+] / [DEC/–] Gebruik deze knoppen om variaties op de gewone klanken te selecteren. 8. Knoppen FAVORITE [A] / [B] Druk op deze knoppen om de geheugenbank FAVORITE (p. 10) te selecteren, waarin u de favoriet wilt registreren. 9. Knop [WRITE] Met deze knop slaat u de Lucina AX-09-instellingen op die u hebt bewerkt, of de klank die u hebt geregistreerd in FAVORITE (p. 10, p. 18). 4 4 5 6 7 8 9 10 18 10. Knop [LOCK] Als deze knop is ingeschakeld, kunt u niet schakelen tussen klanken. Gebruik deze knop om te voorkomen dat er per ongeluk naar een andere klank wordt geschakeld tijdens een optreden (p. 14). 11. USB MEMORY-sleuf Hier kunt u een USB-geheugen (apart verkrijgbaar) aansluiten (p. 15). 12. Regelaar [VOLUME] Met deze regelaar stelt u het volume in. 13. D Beam-knoppen [PITCH] / [FILTER] / [ASSIGNABLE] Met deze knoppen schakelt u de D Beam in/uit. Door uw hand boven de D Beam te bewegen kunt u diverse effecten toepassen op het geluid (p. 12). 14. Knop [V-LINK] Met deze knop schakelt u V-LINK in/uit (p. 21). 15. Knop [AUDIO PLAYER] Als u deze knop inschakelt, kunnen er audiobestanden vanaf het USB-geheugen worden afgespeeld (p. 14) . 16. Knop [ / PREVIEW] Wanneer de knop [AUDIO PLAYER] brandt, start/stopt u met deze knop het afspelen van audiobestanden op het USB-geheugen. Wanneer de knop [AUDIO PLAYER] niet brandt, start/stopt u met deze knop een voorbeelddemo van de klank die op dat moment is geselecteerd. U kunt ook aftellen naar het afspelen door op de modulatiebalk te drukken terwijl u de knop [PREVIEW] ingedrukt houdt. 17. MODULATION BAR / TOUCH CONTROLLER Door op de modulatiebalk te drukken, kunt u vibrato toepassen. U kunt ook naar een Hold-effect gaan, waarmee u het geluid dat u speelt aanhoudt (p. 11). Onderpaneel 1 18. Bandpen Bevestig de bijgeleverde band op deze pen (p. 7). 19. Bandpen (A) English Door uw vinger op de touch-controller te houden en deze naar links of rechts te bewegen, verandert u de toonhoogte (p. 11). 2 1. Bandpen (B) Bevestig de bijgeleverde band op deze pen. Afhankelijk van uw speelstijl kunt u deze pen of de bandpen (B) gebruiken, op de achterkant van de Lucina AX-09 (p. 7). Deutsch Bevestig de bijgeleverde band op deze pen. Afhankelijk van uw speelstijl kunt u deze pen of de bandpen (A) gebruiken, op de zijkant van de Lucina AX-09 (p. 7). 2. Batterijvak Français Hier kunt u oplaadbare Ni-MH AA-batterijen installeren (p. 6). Achterpaneel Italiano 1 2 3 4 5 6 7 Het geluid van de Lucina AX-09 wordt weergegeven via deze uitgangen. Sluit ze aan op uw versterkte luidsprekers. Voor een monogeluid sluit u alleen de L/MONO-aansluiting aan. 2. MIDI OUT-aansluiting 3. VOETPEDAAL-aansluiting Sluit hier een apart verkrijgbaar pedaal uit de Roland DP-serie aan. 4. [POWER]-schakelaar Hiermee schakelt u het apparaat in en uit (p. 8). Als u de bijgeleverde netstroomadapter gebruikt en de stroom volledig moet uitschakelen, zet dan deze POWERschakelaar uit en trek vervolgens de netstroomadapter uit het stopcontact. 5. DC IN-aansluiting Sluit de bijgeleverde netstroomadapter aan op deze aansluiting (p. 7). 6. Kabelhaak Gebruik deze om de kabel van de bijgeleverde netstroomadapter te bevestigen (p. 7). 7. Veiligheidsslot ( ) http://www.kensington.com/ 8. USB COMPUTER-connector Gebruik een USB-kabel om de Lucina AX-09 aan te sluiten op uw computer (p. 21). Nederlands U kunt ook een expressiepedaal aansluiten (EV-5; apart verkrijgbaar) (p. 13). 10 Português Als u deze aansluit op een ander MIDI-apparaat, worden MIDI-berichten van de Lucina AX-09 naar dat apparaat verzonden, zodat u deze extern kunt afspelen (p. 20). 9 Español 1. OUTPUT-aansluitingen (L/MONO, R) 8 9. EXT IN-aansluiting Sluit uw draagbare audiospeler of andere geluidsbron hier aan. Het geluid dat via deze aansluiting binnenkomt, wordt via de OUTPUT-aansluitingen en de PHONES-uitgang uitgestuurd (p. 14). 10. PHONES-aansluiting Hier kan een hoofdtelefoon (apart verkrijgbaar) met een stereo-miniplug (1/8”-aansluiting) worden aangesloten (p. 8). 5 Informatie over batterijen Als u batterijen gebruikt voor de Lucina AX-09, hebt u acht oplaadbare Ni-MH AA-batterijen nodig. De levensduur van de batterijen varieert afhankelijk van de gebruiksomstandigheden, maar bij continu gebruik bedraagt deze circa 4 uur. Informatie over oplaadbare batterijen Als u oplaadbare batterijen gebruikt, neemt de levensduur doorgaans af elke keer dat u de batterijen oplaadt. Als de batterijen al snel nadat ze zijn opgeladen leeg zijn, moeten ze worden vervangen. Batterijen plaatsen 1. Schakel de Lucina AX-09 (p. 8) uit. 2. Verwijder het deksel van het batterijvak op het onderpaneel van de Lucina AX-09. Controleren van het resterende batterijvermogen Wanneer de batterijen bijna leeg zijn, gaan er drie stippen knipperen op de display. Als dit het geval is, moet u de batterijen zo snel mogelijk vervangen. Druk op de lipjes van het deksel, til het deksel op en verwijder het. Een tijdje na deze indicatie springt het display op "Lo" en is het niet meer mogelijk om met de Lucina AX-09 te werken. U kunt het resterende batterijvermogen ook als volgt controleren. 1. 3. Plaats de batterijen in het batterijvak. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de knop [LOCK]. Let op de juiste polariteit (+/–) bij het plaatsen van elke batterij. Op de display wordt het resterende batterijvermogen als percentage (0–100) weergegeven. MEMO • Het resterende batterijvermogen wordt bij benadering aangegeven. 4. • Als u het resterende batterijvermogen controleert terwijl de netstroomadapter is aangesloten, wordt op de display altijd 100 weergegeven. Plaats het deksel van het batterijvak terug. * Plaats een stapel kranten of tijdschriften onder de vier hoeken of aan beide uiteinden als u het apparaat ondersteboven keert ; zo kunt u schade aan de knoppen en de bedieningselementen vermijden. Richt het apparaat ook zodanig dat de knoppen en bedieningselementen niet kunnen worden beschadigd. Batterijen verwijderen * Wees voorzichtig en let op dat het apparaat niet valt of omkantelt als u het ondersteboven keert. Om de batterijen te verwijderen schakelt u de Lucina AX-09 uit, opent u het deksel van het batterijvak en verwijdert u de batterijen. Houd rekening met het volgende bij het gebruik van batterijen • Gebruik geen alkalinebatterijen of zink-koolstofbatterijen. • De Lucina AX-09 werkt niet op batterijen als de netstroomadapter is aangesloten. • Als batterijen worden geplaatst, het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken of de stekker wordt losgekoppeld van het achterpaneel van de Lucina AX-09 terwijl de stroom nog is ingeschakeld, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U moet het toestel uitschakelen voordat u het netsnoer of de netstroomadapter aansluit of loskoppelt. • Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (zoals brandbaar materiaal, munten, spelden) of vloeistoffen (water, frisdranken, enz.) in het apparaat terechtkomen. • Bij foutief gebruik kunnen batterijen exploderen of lekken en schade of letsel veroorzaken. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor uw eigen veiligheid en houd u hieraan. • Volg de instructies voor het plaatsen van batterijen en let op de correcte polariteit. • Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen. • Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. • Als een batterij lek is, gebruik dan een zachte doek of tissue om alle resten uit het batterijvak te verwijderen. Plaats vervolgens nieuwe batterijen. Om huidontsteking te vermijden moet u ervoor zorgen dat uw handen of huid niet in aanraking komen met de batterijvloeistof. Zorg ervoor dat uw ogen in geen geval in aanraking komen met de batterijvloeistof. Mocht dit toch gebeuren, dan moet u uw ogen onmiddellijk spoelen met stromend water. • Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden, enz. 6 Voorbereiding De netstroomadapter aansluiten De band bevestigen U kunt de Lucina AX-09 bedienen met de meegeleverde netstroomadapter of door oplaadbare Ni-MH AA-batterijen te gebruiken. 2. Draai de regelaar [VOLUME] helemaal naar links (minimum). 3. Sluit de netstroomadapter aan op de DC INaansluiting op het achterpaneel van de Lucina AX-09 en steek de adapter vervolgens in een stopcontact. 1. Bevestig het ene uiteinde van de meegeleverde band aan de bandpen zoals getoond in de onderstaande afbeelding. 2. Bevestig het andere uiteinde van de meegeleverde band aan een van de twee andere bandpennen. Italiano Plaats de netstroomadapter met de zijde met het lampje (zie afbeelding) naar boven en de zijde met de tekstinformatie naar beneden. Het lampje gaat branden als u de netstroomadapter aansluit op een stopcontact. Français Als u onvoorziene stroomonderbrekingen (als de stekker per ongeluk uit het stopcontact wordt getrokken) of overmatige belasting op de aansluiting van de DC IN-aansluiting wilt voorkomen, moet u het netsnoer verankeren met de snoerhaak, zoals u kunt zien in de afbeelding. Deutsch Zorg dat de Lucina AX-09 is uitgeschakeld (de schakelaar [POWER] staat in de stand OFF). English 1. Bevestig de band aan de Lucina AX-09 zoals getoond in de onderstaande afbeeldingen. U vindt op twee plaatsen een bandpen: A en B. U kunt beide pennen gebruiken, afhankelijk van welke het prettigst is voor u. Voor meer stabiliteit kunnen grotere personen de band het beste bevestigen aan pen A. A B Español OPMERKING Português Als u bandpen B gebruikt, moet u de band draaien zoals hieronder wordt weergegeven. Als u de band bevestigt zonder deze te draaien, kan de band losraken van de Lucina AX-09. Draaien Voorkant van band Nederlands Achterkant van band 7 Luidspreker aansluiten De stroom inschakelen De Lucina AX-09 bevat geen versterker of luidsprekers. Om geluid voort te brengen moet u de OUTPUT-uitgangen op het achterpaneel aansluiten op een audioapparaat zoals een versterkt luidsprekersysteem (verder aangeduid als 'luidsprekers') of gebruikmaken van een hoofdtelefoon. * Schakel de verschillende apparaten in de aangegeven volgorde in nadat u de aansluitingen hebt voltooid (p. 8). Als u de apparaten in de verkeerde volgorde inschakelt, kunnen er defecten optreden en/of kan er schade aan de luidsprekers en andere apparaten ontstaan. 1. Zet het volume van de Lucina AX-09 en uw luidsprekers op het minimum. 2. Zet de [Power]-schakelaar op het achterpaneel van de Lucina AX-09 in de stand ON. Gebruik audiokabels (PCSserie; apart verkrijgbaar) om aansluitingen te maken. Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit. Na het inschakelen duurt het even (enkele seconden) voordat het apparaat normaal werkt. 3. Schakel de luidsprekers in. 4. Gebruik de regelaar [VOLUME] om het volume naar wens in te stellen. Als u in mono werkt, hoeft u alleen de L/MONO-aansluiting te gebruiken. * Zet het volume altijd lager en schakel alle apparaten uit voordat u aansluitingen maakt om defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten te voorkomen. Een hoofdtelefoon aansluiten Draai de regelaar [VOLUME] langzaam naar rechts terwijl u speelt op het keyboard om een geluid te produceren; zo kunt u het volume van de Lucina AX-09 en luidsprekers aanpassen. Sluit de hoofdtelefoon aan op de PHONES-aansluiting op het achterpaneel. De stroom uitschakelen 8 U kunt een hoofdtelefoon met een stereo-mini-plug (1/8”) aansluiten. 1. Zet het volume van de Lucina AX-09 en uw luidsprekers op het minimum. 2. Schakel de luidsprekers uit. 3. Zet de [Power]-schakelaar van de Lucina AX-09 in de stand OFF. Klanken selecteren Op de Lucina AX-09 wordt elk van de geluiden die u speelt, een ‘klank’ genoemd. Er bestaan twee soorten klanken: gewone klanken (Regular Tones) en speciale klanken (Special Tones). De Lucina AX-09 bevat 144 gewone klanken waarmee u beschikt over de beste geluiden van Roland-synthesizers. De gewone klanken zijn onderverdeeld in zes klankgroepen, met 24 klanken per groep. Als de knop [SPECIAL TONE] of FAVORITE [A] / [B] brandt, gaat deze uit wanneer u erop drukt. 2. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om een klankgroep te selecteren. De knop gaat branden en de betreffende klankgroep wordt geselecteerd. De Lucina AX-09 bevat zes 'speciale klanken' die speciaal voor het instrument zijn ontwikkeld. 1. Druk op de knop [SPECIAL TONE] zodat deze gaat branden. 2. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om de gewenste speciale klank te selecteren. Français De naam van de klankgroep staat in het zwart onder elke klankknop. Een speciale klank selecteren Deutsch 1. Nr. 23–24 van de groep GUITAR/BASS is de ritmeklank (Rhythm Tone). Raadpleeg de ‘Klankenlijst’ achterin deze handleiding voor meer informatie. English Een gewone klank selecteren De ritmeklank selecteren De namen van de speciale klanken worden met blauwe tekst aangegeven onder elke klankknop. Wanneer u het apparaat inschakelt, wordt altijd TONE [1] nummer 1 geselecteerd. 3. Gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] om een klank binnen de groep te selecteren. Italiano MEMO MEMO Om terug te keren naar de gewone klanken, drukt u op de knop [SPECIAL TONE] om deze functie uit te schakelen. Druk op de knop [PREVIEW] terwijl de knop [AUDIO PLAYER] is uitgeschakeld; de knop gaat branden en de op dat moment geselecteerde klank wordt afgespeeld met een demofrase die geschikt is voor die klank. Druk op de knop [INC/+] om de volgende klank te selecteren of druk op de knop [DEC/–] om de vorige klank te selecteren. Om het fragment te stoppen voordat het helemaal is afgespeeld, drukt u opnieuw op de knop [PREVIEW], waardoor deze dooft. Português Elke groep bevat de klanken 1–24 en het nummer van de geselecteerde klank (1–24) wordt weergegeven op de display. Español Klanken voorbeluisteren MEMO • Raadpleeg voor een lijst met alle klanken de 'Klankenlijst' achter in deze handleiding. Nederlands • Zoals wordt aangegeven door de zwarte tekst onder de TONE-knoppen, wordt elke klankgroep onderverdeeld in twee categorieën. (De groep van de knop TONE [1] bevat bijvoorbeeld de twee categorieën SYNTH en PAD.) Elke keer dat u de knop TONE van de op dat moment geselecteerde (verlichte) klankgroep ingedrukt houdt en op de knop [INC/+] / [DEC/-] drukt, wordt de eerste klank van die categorie geselecteerd. • Door de knop [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te houden, kunt u snel tonen selecteren. Om nog sneller klanken te selecteren houdt u de ene knop ingedrukt en drukt u vervolgens ook op de andere knop. 9 Veelgebruikte klanken in het geheugen registreren (FAVORITE) De Lucina AX-09 biedt FAVORITE-geheugenplaatsen, waar u twaalf klanken kunt registreren. Als u deze gebruikt voor het registreren van klanken die u regelmatig gebruikt, kunt u deze klanken op elk gewenst moment snel en gemakkelijk selecteren. Een FAVORITE-klank oproepen Hieronder wordt uitgelegd hoe u een klank oproept die u hebt geregistreerd in het FAVORITE-geheugen. 1. Uw instellingen voor het volume en de galm kunnen ook samen met de geselecteerde klanken worden geregistreerd in de FAVORITE-geheugenplaatsen (p. 16). MEMO Alleen gewone klanken kunnen worden geregistreerd in het FAVORITE-geheugen. Druk op de knop FAVORITE [A] / [B] om de bank te selecteren waar u de favoriet hebt geregistreerd die u wilt oproepen. De ingedrukte knop FAVORITE gaat branden. 2. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om een FAVORITE-geheugenplaats in de huidige bank te selecteren. Een klank registreren als FAVORITE Het FAVORITE-geheugen bevat twee banken, A en B; u kunt in elke bank zes klanken registreren. 1. Selecteer de klank die u wilt registreren op een FAVORITE-geheugenplaats. U kunt ook de knoppen [INC/+] / [DEC/–] gebruiken om achtereenvolgens FAVORITE-geheugenplaatsen binnen dezelfde bank te selecteren. 2. Druk op de knop [WRITE] om deze te laten branden. MEMO 3. Druk op de knop FAVORITE [A] / [B] om de bank te selecteren waar u de favoriet wilt registreren. De ingedrukte knop FAVORITE gaat branden. Op de display wordt 'A weergegeven. 4. - ' (bank 'A') of 'b - ' (bank 'B') Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om de geheugenplaats te selecteren waar u de favoriete klank wilt registreren. De knop die u hebt ingedrukt, gaat branden en de klank wordt geregistreerd op de betreffende FAVORITEgeheugenplaats. De knop [WRITE] gaat uit. MEMO Om terug te keren naar de gewone klanken, drukt u op de verlichte knop FAVORITE [A] / [B], zodat deze niet meer brandt. 10 Om terug te keren naar de gewone klanken, drukt u op de verlichte knop FAVORITE [A] / [B], zodat deze niet meer brandt. De speelfuncties gebruiken MEMO De Lucina AX-09 biedt diverse functies waarmee uw optredens expressiever kunnen worden. U kunt het klavierbereik in stappen van één octaaf verhogen of verlagen, met een maximum van drie octaven omhoog of omlaag. Waarde De touch-controller gebruiken Door uw vinger op de touch-controller te plaatsen en naar links of rechts te bewegen, kunt u de toonhoogte van het geluid dat u speelt variëren. Door de linkerkant van de controller aan te raken daalt de toonhoogte; door de rechterkant aan te raken stijgt de toonhoogte. -3–3 Druk op een knop OCTAVE [+] / [–]. Op de display wordt een waarde aangegeven. Het toonhoogtebereik van de touch-controller instellen Als u de octaafinstelling weer op 0 wilt instellen, drukt u tegelijkertijd op de knoppen OCTAVE [+] en [–]. De knop OCTAVE [+] / [–] dooft en het klavier keert terug naar het normale toonbereik. U kunt het klavierbereik, verhogen of verlagen in stappen van een halve toon. 1. De waarde die momenteel is ingesteld voor het toonhoogtebereik, verschijnt knipperend op de display. 2. Deze functie kan handig zijn wanneer u een muziekstuk in een ongebruikelijke toonaard moet spelen. Waarde Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Waarde 0–24 -5–6 Houd de knop [TRANSPOSE] ingedrukt. De huidige instelling knippert op de display. 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. Português 1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en raak de touch-controller aan. Español Het klavierbereik met halve tonen verhogen of verlagen Italiano Met de onderstaande procedure kunt u het bereik instellen waarbinnen de toonhoogte tijdens het bedienen van de touch-controller kan worden gewijzigd. Deze instelling wordt aangegeven als een waarde in halve tonen. Als u bijvoorbeeld een waarde van 12 opgeeft, stijgt de toonhoogte met een halve octaaf wanneer u de uiterst rechtse rand van de touch-controller aanraakt (12 halve tonen is gelijk aan één octaaf ). MEMO Français De knop OCTAVE [+] gaat branden als de octaafinstelling zich in de richting + bevindt; de knop OCTAVE [–] gaat branden als de octaafinstelling zich in de richting – bevindt. Deutsch 1. De knop [TRANSPOSE] dooft en het klavier keert terug naar het normale toonbereik. English Het klavierbereik met octaven verhogen of verlagen Als u de instelling weer op 0 wilt instellen, houdt u de knop [TRANSPOSE] ingedrukt en drukt u tegelijkertijd op de knoppen OCTAVE [+] en [–]. De modulatiebalk gebruiken 3. Houd de knop [TRANSPOSE] ingedrukt en druk op de knop OCTAVE [+] / [–] om de gewenste waarde in te stellen. Nederlands 2. U kunt vibrato toepassen door de modulatiebalk in te drukken terwijl u op de Lucina AX-09 speelt. MEMO Hetzelfde effect wordt toegepast op alle tonen. Als u echter de speciale klanken 4 VIOLIN of 5 TROMBONE hebt geselecteerd, wordt de dynamiek (expressie) gevarieerd op een manier die heel anders is dan het instrument zodat u op een zeer realistische en expressieve manier kunt spelen. De waarde wordt toegepast wanneer u de knop [TRANSPOSE] loslaat. De knop [TRANSPOSE] gaat branden als u een andere waarde dan 0 hebt opgegeven. 11 Het effect van de modulatiebalk toewijzen 1. Druk op een van de volgende knoppen om de gewenste functie te selecteren met de D Beam-controller. U kunt de toewijzing van de modulatiebalk ook zodanig wijzigen dat er noten worden aangehouden, of dat er noten worden aangehouden tijdens een vibrato. 1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de modulatiebalk. De huidige instelling knippert op de display. 2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) om het gewenste effect toe te wijzen. Hiermee geeft u het effect aan dat wordt toegepast wanneer u de modulatiebalk gebruikt. Waarde Uitleg NoD (MODULATION) Vibrato wordt toegepast op de geluiden die u speelt. hLD (HOLD) De geluiden die u speelt worden aangehouden terwijl u de modulatiebalk indrukt. CNB (COMBINATION) Vibrato en Hold worden beide toegepast op de geluiden die u speelt. MEMO Hetzelfde effect wordt toegepast op alle tonen. Als u echter de speciale klanken 4 VIOLIN of 5 TROMBONE hebt geselecteerd, wordt de dynamiek (expressie) van het instrument gevarieerd in plaats van het vibrato-effect. 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. De D Beam-controller gebruiken Knop Uitleg PITCH Door uw hand boven de sensor van de D Beamcontroller te bewegen, kunt u de toonhoogte van de geluiden die u speelt, variëren. Door uw hand boven de sensor van de D Beamcontroller te bewegen, kunt u het tonale karakter van de geluiden die u speelt, variëren. FILTER * Voor bepaalde tonen kan de verandering van het karakter moeilijk te onderscheiden zijn. ASSIGNABLE De D Beam-controller verzendt de toegewezen functie of het Control Change-bericht. 2. Beweeg uw hand tijdens het bespelen van het klavier langzaam omhoog en omlaag boven de D Beam-controller. 3. Om de D Beam-controller uit te schakelen, drukt u nogmaals op de knop die u in stap 1 hebt ingedrukt; de knop dooft. De knop die u in stap 1 hebt ingedrukt, gaat branden. De instelling ASSIGNABLE wijzigen U kunt een MIDI Control Change-nummer (CC) of -functie toewijzen aan de knop [ASSIGNABLE] en de D Beamcontroller gebruiken om die parameter in realtime te bedienen. 1. Door uw hand boven de sensor van de D Beam-controller te bewegen, kunt u het geluid wijzigen door het effect toe te passen dat u hebt toegewezen aan de D Beam. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op [ASSIGNABLE]. De functie die momenteel is toegewezen, knippert op de display. Effectief bereik van de D Beam-controller De onderstaande afbeelding toont bij benadering het effectieve bereik van de D Beam-controller. Er ontstaat geen effect als u uw hand buiten het effectieve bereik plaatst. * Het effectieve bereik van de D Beam-controller wordt extreem klein wanneer deze rechtstreeks wordt blootgesteld aan sterk zonlicht. Houd hier rekening mee wanneer u de D Beam-controller buitenshuis gebruikt. 12 2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) om de gewenste functie of parameter op te geven die met de D Beam-controller moet worden bediend. Display Waarde Uitleg C01 CC01 (MODULATION) Vibrato toepassen. C05 CC05 (PORTA TIME) De portamento-tijd waarin de toonhoogte verandert tussen noten wanneer u portamento speelt. C07 C10 C11 C64 CC07 (VOLUME) Het volume bepalen. CC10 (PAN) De panning bepalen. CC11 (EXPRESSION) De expressie bepalen. CC64 (HOLD) Noten aanhouden. C65 CC65 (PORTAMENTO) De afzonderlijke noten gelijkmatig verbinden. Uitleg C66 CC66 (SOSTENUTO) Noten vasthouden die op dat moment worden ingedrukt. C71 CC71 (RESONANCE) De resonantie bepalen. Door de resonantiewaarde te verhogen, ontstaat er een specifiek tonaal karakter dat kenmerkend is voor een synthesizer. C72 CC72 (RELEASE TIME) De tijd bepalen vanaf noot-uit (wanneer de toets wordt losgelaten) totdat het geluid niet langer hoorbaar is (d.w.z. de loslaattijd). C73 CC73 (ATTACK TIME) De scherpte (inzetsnelheid) bepalen waarmee het geluid begint. C74 CC74 (CUTOFF) De overgang bepalen. Hogere waarden genereren een luider geluid (helderder); lagere waarden genereren een zachter geluid (gedempter). AFt AFTERTOUCH (Standaard) Een voetpedaal gebruiken Als u een pedaalschakelaar aansluit (DP-serie; apart verkrijgbaar) op de FOOT PEDAL-aansluiting, kunt u het pedaal ingedrukt houden om klanken te laten doorklinken, ook nadat u het klavier hebt losgelaten. U kunt het pedaal eventueel ook gebruiken om diverse andere effecten mee toe te passen. Een voetpedaal aansluiten Deutsch Waarde Het geschiktste effect toepassen voor elke toon van de Lucina AX-09. ADLIB Als u bijvoorbeeld met uw rechterhand de vier noten 'C D E G' ingedrukt houdt en uw linkerhand boven de D Beam-controller beweegt, klinkt er een frase als 'C D E G C D E G C D E G...'. SOLO SYNTH MEMO 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. OPMERKING Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-5; apart verkrijgbaar). Door andere expressiepedalen aan te sluiten, kunt u defecten en/of schade aan de unit veroorzaken. De toewijzing van het voetpedaal opgeven Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk twee keer op de knop [V-LINK]; op het scherm wordt 'PDL ' weergegeven, wat betekent dat u het effect kunt toewijzen dat door het voetpedaal wordt toegepast. U kunt de volgende functies toewijzen aan het pedaal. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. Waarde Uitleg C01 CC01 (MODULATION) Vibrato toepassen. C05 CC05 (PORTA TIME) De portamento-tijd waarin de toonhoogte verandert tussen noten wanneer u portamento speelt. C07 CC07 (VOLUME) Het volume bepalen. C10 CC10 (PAN) De panning bepalen. C11 CC11 (EXPRESSION) De expressie bepalen. C64 CC64 (HOLD) Noten aanhouden. C65 CC65 (PORTAMENTO) De afzonderlijke noten gelijkmatig verbinden. C66 CC66 (SOSTENUTO) Noten vasthouden die op dat moment worden ingedrukt. Nederlands Display Português Door de knop [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te houden, kunt u deze instelling snel kiezen. Om nog sneller te selecteren, houdt u de knop ingedrukt en drukt u ook op de andere knop. U kunt eventueel ook een expressiepedaal (EV-5) aansluiten in plaats van een pedaalschakelaar (DP-serie). Español SLo De Lucina AX-09 werkt als een monofone synthesizer waarvan de toonhoogte kan worden geregeld door uw hand boven de D Beam-controller te bewegen. MEMO Italiano De afstand vanaf de D Beamcontroller is bepalend voor de octaafomvang van het gespeelde akkoord. De snelheid waarmee u uw hand op en neer beweegt, is bepalend voor de snelheid waarmee het arpeggio op het akkoord wordt uitgevoerd. Français Door een akkoord aan te slaan en uw hand boven de D Beam-controller te bewegen, kunt u een arpeggio van dat akkoord genereren. Adb English Display 13 Display Waarde Uitleg De resonantie bepalen. Door de resonantiewaarde te verhogen, ontstaat er een specifiek tonaal karakter dat kenmerkend is voor een synthesizer. C71 CC71 (RESONANCE) C72 CC72 (RELEASE TIME) De tijd bepalen vanaf noot-uit (wanneer de toets wordt losgelaten) totdat het geluid niet langer hoorbaar is (d.w.z. de loslaattijd). C73 CC73 (ATTACK TIME) De scherpte (inzetsnelheid) bepalen waarmee het geluid begint. C74 CC74 (CUTOFF) De overgang bepalen. Hogere waarden genereren een luider geluid (helderder); lagere waarden genereren een zachter geluid (gedempter). AFt AFTERTOUCH Het geschiktste effect toepassen voor elke toon van de Lucina AX-09. PUP PEDAL UP De klank van het volgende klanknummer selecteren. PDn PEDAL DOWN De klank van het vorige klanknummer selecteren. Meespelen met muziek op een draagbare audiospeler U kunt uw draagbare audiospeler aansluiten en op de Lucina AX-09 meespelen met uw favoriete muziekstukken. 1. Gebruik een kabel met stereo-mini-plug (1/8”) om de speler aan te sluiten op de EXT IN-aansluiting. MEMO Volgens de fabrieksinstellingen is het voetpedaal toegewezen aan C64 (Hold). Een voetpedaal gebruiken dat niet van Roland is Als u een voetpedaal gebruikt van een andere producent dan Roland, is de pedaalpolariteit mogelijk omgekeerd. Hierdoor ontstaat bij het indrukken en loslaten van het pedaal het omgekeerde effect van wat u verwacht. Als dit het geval is, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u drie keer op de knop [V-LINK]; hierdoor verschijnt 'PoL' op de display. Gebruik vervolgens de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]), waardoor er op de display 'rEu' wordt weergegeven. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. Waarde Uitleg Std (STANDARD) Pedalen gemaakt door Roland rEu (REVERSE) Pedalen met een omgekeerde polariteit dan die van Roland-pedalen Voorkomen dat klanken tijdens het spelen veranderen (vergrendelfunctie) U kunt de toon die u op de Lucina AX-09 hebt geselecteerd vergrendelen en zo voorkomen dat er een andere geluid wordt geselecteerd, ook als u per ongeluk een toonknop indrukt tijdens het spelen. 1. Sluit de draagbare audiospeler aan op de EXT IN-aansluiting van de Lucina AX-09. 2. Speel een muziekstuk af op de draagbare audiospeler en speel mee op de Lucina AX-09. Gebruik de bedieningselementen van de speler om het volume aan te passen en muziekstukken te selecteren. * Als u verbindingskabels met weerstanden gebruikt, kan het volume van apparatuur die op de ingangen (EXT IN) is aangesloten, mogelijk te laag zijn. Gebruik in dat geval verbindingskabels zonder weerstanden. Meespelen met een audiobestand op een USB-geheugen De Lucina AX-09 kan audiobestanden afspelen (MP3, WAV, AIFF) die u vanaf uw computer hebt gekopieerd naar een USB-geheugen, zodat u met uw favoriete muziek kunt meespelen. Audiobestanden vanaf de computer kopiëren naar een USB-geheugen U moet de audiobestanden vanaf de computer kopiëren naar het hoofdniveau van het USB-geheugen. Kopiëren naar een USB-station Houd de knop [LOCK] ingedrukt totdat deze gaat branden. MP3, WAV, AIFF De vergrendelfunctie wordt ingeschakeld; in deze status is het gebruik van knoppen niet van invloed op de toon. Als u het schakelen van tonen weer wilt inschakelen, houdt u de knop nogmaals ingedrukt totdat de knop [LOCK] dooft. 14 Audiobestanden die kunnen worden afgespeeld Blijf de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houden en druk op de knop [INC/+] om maar het volgende muziekstuk te springen, of druk op de knop [DEC/–] om naar het begin van het muziekstuk te springen (of naar het vorige muziekstuk als u al aan het begin van het muziekstuk staat). MP3 MPEG-1 audiolaag 3 Sampling-. frequentie 44.1 kHz Bitsnelheid 32/40/48/56/64/80/96/112/128/160/192/224/256/320 kbps, VBR (variabele bitsnelheid) WAV, AIFF Sampling-. frequentie 44.1 kHz Bitsnelheid 8/16/24-bits MEMO De muziekstukken worden geordend op bestandsnaam (in de volgorde cijfers, hoofdletters en kleine letters). 4. Als u op de knop [ ] drukt tijdens het afspelen, gaat de brandende knop knipperen en wordt het afspelen gestopt. Sluit het USB-geheugen aan op de USB MEMORYsleuf, zoals in de onderstaande afbeelding wordt getoond. Français Als u nogmaals op de knop [ ] drukt, wordt het afspelen weer hervat op het punt waar het eerder werd gestopt. Van muziekstuk wisselen tijdens het afspelen • U mag nooit een USB-geheugen aansluiten of verwijderen wanneer het toestel is ingeschakeld. Als u dit wel doet, kunnen de gegevens op het toestel of de gegevens op het USB-geheugen beschadigd raken. MEMO • Gebruik een USB-geheugen dat wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u andere producten gebruikt. Audiobestanden afspelen 2. Plaats het USB-geheugen met de gekopieerde audiobestanden in de USB MEMORY-sleuf van de Lucina AX-09. 1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de knop [AUDIO PLAYER]; de huidige instelling van de audiospeler knippert op de display. 2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en druk nogmaals op de knop [AUDIO PLAYER] om te schakelen tussen parameters. Druk op de knop [AUDIO PLAYER]. Na een kort interval wordt de waarde weergegeven; blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]) om de waarde te bewerken. Als u nogmaals drukt op de knop [AUDIO PLAYER], dooft de knop; u kunt nu geen audiobestanden afspelen. MEMO De knop [ ] gaat niet knipperen als er geen USBgeheugen wordt geplaatst of als het USB-geheugen geen muziekstuk bevat dat kan worden afgespeeld. 3. Selecteer een muziekstuk. Als u de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houdt, worden op de display de eerste drie tekens weergegeven van de naam van het audiobestand dat momenteel is geselecteerd. 3. Parameter Waarde Uitleg LuL 0–127 Volumeniveau tijdens het afspelen van het audiobestand. PLY 1P (SINGLE PLAY), CP (CHAIN PLAY) Kies of het afspelen wordt gestopt aan het einde van het geselecteerde muziekstuk (SINGLE PLAY) of dat er wordt doorgespeeld met het volgende muziekstuk (CHAIN PLAY). Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. 15 Nederlands De knop [AUDIO PLAYER] gaat branden en de knop [ ] gaat knipperen; u kunt nu audiobestanden vanaf het USB-geheugen afspelen. Português 1. Instellingen van de audiospeler opgeven Español Als u de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houdt en op de knop [DEC/–] drukt aan het begin van het muziekstuk, keert u terug naar het begin van het vorige muziekstuk. • Sluit het USB-geheugen voorzichtig helemaal aan, totdat de aansluiting stevig vast zit. Italiano Tijdens het afspelen kunt u de knop [AUDIO PLAYER] ingedrukt houden en op de knop [DEC/–] drukken om het afspelen te onderbreken en terug te gaan naar het begin van het huidige muziekstuk. Op dezelfde manier gaat u door op de knop [INC/+] te drukken naar het begin van het volgende muziekstuk en hervat u het afspelen. OPMERKING Deutsch 1. Speel het muziekstuk af of stop het. Wanneer u op de knop [ ] drukt, gaat de knipperende knop branden en wordt het geselecteerde audiobestand afgespeeld. Het USB-geheugen aansluiten English Indeling De klankinstellingen bewerken De klankparameters bewerken Voor een gewone klank kunt u klankparameters zoals het volume en de galm bewerken, en uw instellingen opslaan op een FAVORITE-geheugenplaats (p. 10). *1 De waarden die u hier opgeeft, zijn een aanpassing ten opzichte van de waarde die aan elke klank is toegewezen. Als deze waarde is ingesteld op 0, wordt de parameter zoals opgegeven door de eigen instellingen van de klank. 4. * De klankparameters van een speciale klank kunt u niet bewerken. 1. Selecteer de gewone klank waarvan u de klankparameters wilt bewerken (p. 9). 2. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de knop TONE van de klank die u hebt geselecteerd in stap 1 (d.w.z. de knop TONE die brandt). De parameternaam (PS ) knippert op de display en vervolgens wordt de bijbehorende de waarde weergegeven (oFF of on ). 3. MEMO • Door de knoppen [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te houden kunt u de waarde sneller wijzigen. Als u de waarde nog sneller wilt wijzigen, houdt u de knop ingedrukt en drukt u ook op de andere knop. • Zelfs tijdens het bewerken van de waarde kunt u het klavier bespelen en het resultaat beluisteren. 5. * Haal uw vinger niet van de knop [SHIFT] tijdens het maken van deze instelling. Parameter Waarde Uitleg 6. OFF, ON Portamento is een effect waarbij de afzonderlijke noten gelijkmatig worden verbonden. Portamento-tijd PtN 0–127 uoL 0–127 rEu 0–127 Hiermee regelt u de tijd waarin de toonhoogte verandert tussen noten wanneer u portamento speelt. Hogere waarden verlengen de tijd tussen de verschillende noten. Volume Hiermee bepaalt u het volume van de klank. Galm Dit effect voegt de galm toe die kenmerkend is voor een optreden in een grote zaal. Hogere waarden zorgen voor een diepere galm. Loslaattijd (*1) rEL -64–63 At -64–63 Hiermee regelt u de tijd vanaf noot-uit (d.w.z. wanneer de toets wordt losgelaten) totdat het geluid niet langer hoorbaar is. Hogere waarden zorgen voor een langere loslaattijd. Inzettijd (*1) Hiermee regelt u de scherpte (snelheid) waarmee het geluid begint. Hogere waarden zorgen voor een subtielere inzet. Overgang (*1) CUt -64–63 Een hogere waarde genereert een luidere geluid (helderder); een lagere waarde genereert een zachter geluid (gedempter). Gebruik deze parameter om aanpassingen te maken als het geluid te gedempt of te helder is. Resonantie (*1) rES 16 -64–63 Door de resonantiewaarde te verhogen ontstaat er een specifiek tonaal karakter dat kenmerkend is voor een synthesizer. Als u het effect van resonantie wilt benadrukken, kunt u de overgang beter iets lager instellen. Druk op de knop [WRITE]. De knop [WRITE] gaat branden. 7. Druk op de knop FAVORITE [A] of op de knop [B] om een bank te selecteren. 8. Druk op een van de knoppen TONE [1]–[6] om de geheugenplaats te selecteren waar u de instellingen wilt opslaan. Portamento-schakelaar PS Laat de knop [SHIFT] los. * Als u een ander geluid selecteert of de Lucina AX-09 in deze stand uitschakelt, gaan de wijzigingen die u hebt aangebracht verloren. Als u de wijzigingen wilt opslaan, moet u deze als volgt opslaan op een FAVORITEgeheugenplaats. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en druk nogmaals op de knop TONE om te schakelen tussen parameters. U schakelt van boven naar beneden tussen de parameters in de kolom 'Parameter' van de volgende tabel. Wanneer de parameterwaarde wordt weergegeven, blijft u de knop [SHIFT] ingedrukt houden en bewerkt u de waarde met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Wanneer de knop [WRITE] dooft, zijn de instellingen opgeslagen. De stemming aanpassen Globale stemming Toonschalen (Key Scale Tune) Waarde 1. U kunt kiezen voor gelijke stemming of voor een Arabische toonladder als stemsysteem. 415.3–466.2 Hz Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de knop [TRANSPOSE]. 1. Op de display worden alleen de laatste drie cijfers weergegeven (het eerste cijfer '4' wordt weggelaten). 2. Uitleg EQL (EQUAL) Gelijke stemming ArB (ARABIC) Arabische toonladder Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk twee keer op de knop [TRANSPOSE]. Op de display wordt ' EY ' weergegeven en vervolgens gaat de huidige instelling van de toonschaal knipperen. 2. MEMO MEMO • Door de knoppen [INC/+] / [DEC/–] ingedrukt te houden kunt u de waarde sneller wijzigen. Als u de waarde nog sneller wilt wijzigen, houdt u de knop ingedrukt en drukt u ook op de andere knop. 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. Zelfs tijdens het bewerken van de waarde kunt u het klavier bespelen en het resultaat beluisteren. 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. Español De aanslaggevoeligheid van het klavier aanpassen 2. 1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk één keer op de knop [V-LINK]. Op de display wordt 'uEL ' weergegeven, gevolgd door de waarde van de huidige instelling. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Waarde Uitleg rAL (REAL) Er worden noten voortgebracht die de werkelijke kracht weerspiegelen die u gebruikt bij het aanslaan van de toetsen. 1–127 Noten met de opgegeven snelheidswaarde worden voortgebracht, ongeacht de kracht waarmee u de toetsen aanslaat. Nederlands Als u alle noten op één niveau (aanslagsterkte) wilt spelen, ongeacht de kracht die u uitoefent tijdens het aanslaan van de toetsen, voert u de volgende procedure uit. Português Een vaste waarde instellen voor de aanslagsterkte van het klavier Italiano • Zelfs tijdens het bewerken van de waarde kunt u het keyboard bespelen en het resultaat beluisteren. Français Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig de waarde met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en selecteer de gewenste waarde voor de toonschaal met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Deutsch Op de display wordt 'Ntn ' weergegeven en vervolgens gaat de huidige waarde van Master Tune knipperen. Waarde English Dit is de algehele tuning-instelling voor de gehele Lucina AX-09. De fabrieksinstelling van deze parameter is 440 Hz. De weergegeven waarde is de frequentie van de A4-toets (middelste 'A'). 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. 17 Aftellen / metronoom “Aftellen” verwijst naar het aftellen voordat het afspelen begint. Als u wilt dat het afspelen begint na twee maten aftellen, drukt u op de modulatiebalk terwijl u de knop [PREVIEW] ingedrukt houdt. Parameter Waarde Als u dat wenst, kunt u een metronoom gebruiken voordat het afspelen begint. Hiervoor wijzigt u de aftelmodus in Ntr (metronoom) met behulp van de onderstaande instelling. De metronoom wordt weergegeven totdat u een tweede keer op de knop [PREVIEW] drukt. * Het aftellen wordt niet weergegeven als de knop [AUDIO PLAYER] brandt. 2. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk op de knop [PREVIEW]. U ziet de huidige aftelinstelling op de display. Aftelmodus Cnt bPN 20–250 Maataanduiding van aftellen bAt 0.4, 2.4, 3.4, 4.4, 5.4, 6.4, 7.4 Maataanduiding van aftellent (2.4 betekent 2/4 maat) LuL 0–10 Volume van aftellen Bepaalt of het aftellen of de metronoom wordt weergegeven 1 (Elektronische metronoom) 2 (Mechanische metronoom) Aftelinstellingen 1. Uitleg oFF (Uitgeschakeld), Cin (Aftellen), Ntr (Metronoom) tyP 3 (Puls) 4 (Pieptoon) Geluid dat wordt gebruikt voor aftellen 5 (Koebel) 6 (Stok) 3. Houd de knop [SHIFT] verder ingedrukt en druk opnieuw op de knop [PREVIEW] om de parameters te wijzigen. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. MEMO Als u het tempo van het aftellen wilt weergeven in de display, houdt u de knop [PREVIEW] ingedrukt. In deze status kunt u een nieuw tempo instellen door ten minste vier keer op het gewenste tempo op de knop [SHIFT] te drukken of door de knoppen [INC/+] en [DEC/-] te gebruiken. De waarde verschijnt na een kort interval. Houd de knop [SHIFT] verder ingedrukt en gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/-] (OCTAVE [+] / [–]) om de waarde te wijzigen. Diverse instellingen (Utility) De Lucina AX-09-versie controleren MEMO Raadpleeg ‘Een vaste waarde instellen voor de aanslagsterkte van het klavier’ (p. 17) voor meer informatie over het aansluiten van de Lucina AX-09 op een computer met een USB-aansluiting. U kunt als volgt de Lucina AX-09-versie controleren. 1. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop [WRITE] tegelijkertijd ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in. Op de display wordt 'UtL ' weergegeven; de Lucina AX-09 staat in de modus Utility. 2. Druk op de knop TONE [1]. Op de display wordt de versie van uw Lucina AX-09 weergegeven. Als u door wilt gaan met het bespelen van de Lucina AX-09, schakelt u het toestel uit en wacht u enkele seconden voordat u het toestel weer inschakelt. 1. Op de display wordt 'UtL ' weergegeven; de Lucina AX-09 staat in de modus Utility. 2. 18 Druk op de knop TONE [2]. Op de display wordt 'dru' weergegeven; vervolgens wordt de huidige waarde getoond en gaat de knop [WRITE] knipperen. 3. Instellingen USB-stuurprogramma Wanneer u een USB-kabel gebruikt om de Lucina AX-09 aan te sluiten op de computer, kunt u kiezen of u het USB-stuurprogramma dat standaard bij uw computer wordt geleverd of het USB-stuurprogramma van Roland wilt gebruiken. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop [WRITE] tegelijkertijd ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in. Gebruik de knoppen [INC/+] / [DEC/–] om de gewenste instelling te selecteren. Waarde Uitleg GEn (GENERIC) Kies deze instelling als u het USB-stuurprogramma gebruikt dat standaard bij uw computer wordt geleverd. (Standaard) Normaal gesproken gebruikt u deze modus. unD (VENDOR) Kies deze instelling als u het USB-stuurprogramma gebruikt dat u hebt gedownload van de Roland-website. 4. Druk op de knop [WRITE] om de instelling op te slaan. 5. Schakel de Lucina AX-09 uit en vervolgens weer in. Nu kunt u het gewenste USB-stuurprogramma kiezen. Een back-up van de Lucina AX-09 instellingen opslaan op het USB-geheugen 5. MEMO 2. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop [WRITE] tegelijkertijd ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in. De fabrieksinstellingen herstellen U kunt als volgt de fabrieksinstellingen van de Lucina AX-09 herstellen. Op de display wordt 'UtL ' weergegeven; de Lucina AX-09 staat in de modus Utility. 3. OPMERKING Druk op de knop TONE [3]. Druk op de knop [WRITE]. 5. Als op de display 'DnE ' wordt weergegeven, schakelt u de Lucina AX-09 uit en weer in. MEMO Als er geen USB-geheugen is aangesloten op de Lucina AX-09 wanneer u op de knop [WRITE] drukt, wordt 'Err ' weergegeven op de display. Plaats het USB-geheugen met de backupinstellingen in de USB MEMORY-sleuf van de Lucina AX-09 (p. 15). 2. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop [WRITE] ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in. 2. Druk op de knop TONE [5]. Op de display wordt 'FCt ' weergegeven en de knop [WRITE] gaat knipperen. 3. Druk op de knop [WRITE]. De knop [WRITE] gaat branden en de fabrieksinstellingen worden hersteld. OPMERKING Terwijl de knop [WRITE] brandt, worden de fabrieksinstellingen hersteld. Schakel het toestel tijdens deze fase nooit uit. Als u dit wel doet, kan er een storing in de Lucina AX-09 optreden. 4. Als op de display 'DnE ' wordt weergegeven, schakelt u de Lucina AX-09 uit en weer in. Nederlands 1. Op de display wordt 'UtL ' weergegeven; de Lucina AX-09 staat in de modus Utility. Op de display wordt 'UtL ' weergegeven; de Lucina AX-09 staat in de modus Utility. 3. Druk op de knop TONE [4]. Op de display wordt 'rSt ' weergegeven en de knop [WRITE] gaat knipperen. 4. Português U kunt als volgt de instellingen die u hebt opgeslagen volgens ‘Een back-up van de Lucina AX-09 instellingen opslaan op het USB-geheugen’ (p. 19) herstellen op de Lucina AX-09. Houd de knop FAVORITE [A], [B] en de knop [WRITE] ingedrukt en schakel de Lucina AX-09 in. Español De Lucina AX-09 instellingen herstellen vanaf het USB-geheugen 1. Italiano • Als u deze instellingen wilt bewaren, maak dan een back-up op een USB-geheugen voordat u de fabrieksinstellingen herstelt. ‘Een back-up van de Lucina AX-09 instellingen opslaan op het USB-geheugen’ (p. 19) Het back-upproces wordt gestart. Français • Wanneer u deze bewerking uitvoert, gaan alle instellingen verloren die u hebt gewijzigd sinds de aanschaf van de Lucina AX-09, inclusief de klankinstellingen die u hebt opgeslagen in FAVORITES. Op de display wordt 'bUp ' weergegeven en de knop [WRITE] gaat knipperen. 4. Deutsch Plaats het USB-geheugen in de USB MEMORY-sleuf (p. 15). English Als er geen USB-geheugen is aangesloten op de Lucina AX-09 wanneer u drukt op de knop [WRITE] drukt of als de back-upgegevens niet bestaan op de toepasselijke locatie in het USB-geheugen, wordt 'Err ' weergegeven op de display. U kunt als volgt de instellingen van de Lucina AX-09 en de klankinstellingen in het FAVORITE-geheugen (p. 16) opslaan op een USB-geheugen (apart verkrijgbaar). 1. Als op de display 'DnE ' wordt weergegeven, schakelt u de Lucina AX-09 uit en weer in. Druk op de knop [WRITE]. De knop [WRITE] gaat branden en de instellingen worden hersteld. 19 Andere apparatuur aansluiten MIDI-apparaten bedienen *1 De lokale bediening is altijd ingeschakeld. Deze kan niet worden uitgeschakeld. Als u een aangesloten externe geluidsmodule wilt bedienen zonder de eigen geluiden van de Lucina AX-09 af te spelen, kunt u de OUTPUT-aansluitingen van de Lucina AX-09 loskoppelen, het volume van de Lucina AX-09 verlagen of het volume van de aangesloten versterker of mixer verlagen. Als u de Lucina AX-09 zelfstandig gebruikt, hoeft u geen uitgebreide kennis van MIDI te hebben. De volgende uitleg over MIDI is bedoeld voor gebruikers die de Lucina AX-09 willen aansluiten op andere MIDI-apparaten en deze willen bedienen. *2 Het verzonden Program Change-nummer en de Bank Select-gegevens (CC00, CC32) kunnen niet worden opgegeven vanaf de Lucina AX-09. Wanneer u echter een interne klank selecteert, worden het Program Change-nummer van die klank en de Bank Select-gegevens (CC00, CC32; zie de 'Klankenlijst' aan het einde van deze handleiding) overgedragen conform de MIDI-instellingen (p. 20). MEMO MIDI staat voor Musical Instrument Digital Interface en is een algemene standaard waarmee elektronische muziekinstrumenten en computers muziekdata kunnen uitwisselen. Bij ‘MIDI-implementatietabel’ (p. 26) ziet u een diagram waarmee u eenvoudig kunt controleren welke MIDIberichten de Lucina AX-09 kan ontvangen. Door de MIDI-implementatietabel van de Lucina AX-09 en een ander MIDI-apparaat te vergelijken, kunt u ontdekken welke berichten compatibel zijn voor de twee apparaten. Een MIDI-geluidsmodule aansluiten 1. Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUTconnector van de Lucina AX-09 aan te sluiten op de MIDI IN-connector van de MIDI-geluidsmodule die u wilt aansturen. MIDI-geluidsmodule MIDI-berichten die kunnen worden verzonden en ontvangen MIDI IN-connector Sluit indien nodig een versterker of luidsprekers aan op de MIDI-geluidsmodule of synthesizer die u wilt gebruiken. Raadpleeg de gebruikershandleiding bij de geluidsmodule (of het andere apparaat) voor meer informatie. De Lucina AX-09 kan de volgende MIDI-berichten verzenden en ontvangen. MEMO De Lucina AX-09 ontvangt altijd MIDI-berichten via de USB COMPUTER-connector. MIDI-bericht Uitleg Note On/Off (*1) Verzending Berichten over toets aan/uit Velocity Verzending Kracht waarmee u een toets aanslaat Verzending Aftertouch-berichten van het kanaal verzonden door de D Beam-knop [ASSIGNABLE] die is toegewezen aan ' of via het PEDAAL. (Dit bericht ' wordt niet verzonden door het keyboard.) Aftertouch Ontvangst Program Change AFt Aan MIDI gerelateerde instellingen uitvoeren 1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk zo vaak als nodig op de knop [V-LINK] totdat u de gewenste MIDI-instelling bereikt; vier keer voor 'Ch ,' vijf keer voor 'Bn ' of zes keer voor 'PC .' 2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en bewerk de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Aftertouch van kanaal, polyfone aftertouch. Kan niet worden opgegeven vanaf de Lucina AX-09 Verzending Kan niet worden opgegeven vanaf de Lucina AX-09 Bank Select (*2) Verzending Modulation CC01, verzending: MODULATIEBALK CC01 (Modulation) CC05 (Porta-Time) CC07 (Volume) CC10 (Panpot) CC11 (Expression) CC64 (Hold) CC65 (Porta-Sw) CC66 (Sostenute) CC71 (Resonance) CC72 (ReleaseTime) CC73 (AttackTime) CC74 (Cutoff) 20 Verzending Control Change-nummer dat is toegewezen aan de D Beam-knop [ASSIGNABLE] of aan het PEDAAL. Parameter Waarde Uitleg Ch 1–16 (Standaard: 1) Instelling MIDI-kanaal Bn OFF, ON (Standaard: OFF) Geeft aan of MSB/LSB wordt verzonden PC OFF, ON (Standaard: ON) Geeft aan of er Program Changegegevens worden verzonden 3. Laat de knop [SHIFT] los. 4. Als u deze instelling wilt opslaan, houdt u de knop [SHIFT] ingedrukt en drukt u op de knop [WRITE]. Het apparaat aansluiten op uw computer via een USB-aansluiting Video bedienen (V-LINK) Als u een in de handel verkrijgbare USB-kabel gebruikt om de USB COMPUTER-connector op het achterpaneel van de Lucina AX-09 aan te sluiten op een USB-connector van uw computer, kunt u de volgende bewerkingen uitvoeren met MIDI. • Uw softwaresynthesizers afspelen door te spelen op de Lucina AX-09. • Opnemen op uw sequencersoftware door te spelen op de Lucina AX-09. • Uw sequencersoftware gebruiken om te spelen op de Lucina AX-09. EDIROL P-10 MIDI IN-connector Roland-website OPMERKING * U kunt geen V-LINK-communicatie uitvoeren via USB. V-LINK inschakelen 1. Controller Download en installeer het oorspronkelijke stuurprogramma van Roland. Raadpleeg de Roland-website voor details over het downloaden en installeren van het oorspronkelijke stuurprogramma van Roland. * Normaal gesproken klinkt het klavier op hetzelfde moment dat de clip wordt ingeschakeld. Als u niet wilt dat het klavier klinkt, zet u de Local Switch-instelling op OFF. Regelen van de afspeelsnelheid. Touch-controller * De touch-controller verzendt tegelijkertijd echter ook gegevens over het toepassen van bending op de toonhoogte. Schakelinstellingen apparaat 1. Houd de knop [SHIFT] ingedrukt en druk zeven keer op de knop [V-LINK]. Nederlands Schakel de Lucina AX-09 uit en vervolgens weer in. 3. (het uiterst linkse octaaf) Português 2. Schakelen tussen beelden. Keyboard Instellingen van het USB-stuurprogramma Wijzig de instellingen van het stuurprogramma in 'unD ' (Vendor, leverancier), zoals beschreven in ‘Instellingen USB-stuurprogramma’ (p. 18). Uitleg Op de display wordt 'LCL ' weergeven, gevolgd door de waarde van de huidige instelling. 2. Blijf de knop [SHIFT] ingedrukt houden en wijzig de instelling met de knoppen [INC/+] / [DEC/–] (OCTAVE [+] / [–]). Waarde Uitleg on Wanneer V-LINK is ingeschakeld, klinkt het uiterst linkse octaaf van het keyboard. oFF Wanneer V-LINK is ingeschakeld, klinkt het uiterst linkse octaaf van het keyboard. Español V-LINK-gegevens worden verzonden via MIDI-kanaal 15. De volgende functies kunnen worden geregeld vanaf de Lucina AX-09. • Schakel de Lucina AX-09 in voordat u de MIDItoepassing op de computer start. Schakel de Lucina AX-09 niet in of uit terwijl de MIDI-toepassing actief is. 1. Druk op de knop [V-LINK] om deze te laten branden. Bewerkingen op de Lucina AX-09 • Alleen MIDI-gegevens kunnen worden verzonden of ontvangen via een USB-aansluiting. Normaal gesproken is het niet nodig om een USBstuurprogramma te installeren op uw computer. Als u echter problemen met de computeraansluiting ondervindt (er treedt een defect op of de prestaties zijn slecht), kunt u het probleem mogelijk oplossen door het oorspronkelijke stuurprogramma van Roland te downloaden en installeren, zoals hieronder wordt beschreven. Italiano http://www.roland.com/ Français * Meer informatie over de bedieningsvereisten is te vinden op de website van Roland. Hier kunt u het oorspronkelijke stuurprogramma downloaden en de installatie-instructies en bedieningsvereisten raadplegen. Deutsch USB-kabel (apart verkrijgbaar) English V-LINK ( ) is een functie waarmee muziek en beelden samen kunnen worden uitgevoerd. Door MIDI te gebruiken om twee of meer met V-LINK-compatibele apparaten op elkaar aan te sluiten, kunt u in realtime eenvoudig een groot aantal visuele effecten uitvoeren die zijn gekoppeld aan de expressieve aspecten van een muziekoptreden. Als u de Lucina AX-09 bijvoorbeeld gebruikt in combinatie met de EDIROL P-10, kunt u het volgende doen: • U kunt het keyboard van de Lucina AX-09 gebruiken om tussen beelden op de P-10 te schakelen. • U kunt de touch-controller van de Lucina AX-09 gebruiken om de afspeelsnelheid van beelden te regelen. In dit voorbeeld ziet u hoe de Lucina AX-09 is aangesloten op een EDIROL P-10. Gebruik een MIDI-kabel om de MIDI OUT-connector van de Lucina AX-09 aan te sluiten op de MIDI IN-connector van de EDIROL P-10. * Deze instelling wordt niet opgeslagen en staat altijd op ON wanneer de Lucina AX-09 wordt opgestart. 21 Problemen oplossen Probleem Controle Vereiste handeling Zijn de meegeleverde netstroomadapter en het netsnoer correct aangesloten op een stopcontact en op de Lucina AX-09? Gebruik geen andere netstroomadapter en netsnoer dan die bij de Lucina AX-09 zijn meegeleverd. Anders kunnen er defecten ontstaan (p. 7). Zijn de batterijen misschien bijna leeg? Controleer het resterende batterijvermogen (p. 6). Zijn de batterijen met de juiste polariteit geplaatst? Open het batterijvak en controleer de polariteit (p. 6). De batterijen zijn bijna leeg. Vervang de batterijen zo snel mogelijk (p. 6). Is de aangesloten versterker of luidspreker ingeschakeld? Schakel de aangesloten versterker of luidspreker in. Is het volume van de aangesloten apparatuur zachter gezet? Pas het volume van de aangesloten apparatuur aan. Staat de regelaar [VOLUME] op het minimumniveau? Verdraai de regelaar [VOLUME]. Zijn de aansluitingen correct? Zorg voor correcte aansluitingen (p. 8). Hoort u geluid wanneer u de hoofdtelefoon aansluit? Als u geluid hoort via de hoofdtelefoon, is de verbindingskabel mogelijk gebroken of is er een defect aan de versterker of de mixer. Controleer de verbindingskabel en de apparatuur opnieuw. Is het volume verlaagd via door pedaalbewerkingen, bewerkingen van de D Beam-controller of MIDIberichten (volumeberichten of expressieberichten) die zijn ontvangen van een extern MIDI-apparaat? Druk het pedaal in, beweeg uw hand boven de D Beam-controller of controleer de instellingen van de controller. Hebt u een FAVORITE-geheugenplaats geselecteerd waarvan het volumeniveau op 0 is ingesteld? Verhoog het volumeniveau (p. 16). Gebruikt u een verbindingskabel met ingebouwde weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder ingebouwde weerstand (bijvoorbeeld uit de Roland PCS-serie). Er klinkt geen geluid uit een extern MIDI-apparaat Komt het MIDI-verzendkanaal van de Lucina AX-09 overeen met het MIDI-ontvangstkanaal van het aangesloten apparaat? Stel het MIDI-verzendkanaal van de Lucina AX-09 hetzelfde in als het ontvangstkanaal van het aangesloten apparaat (p. 20). Het volumeniveau van het instrument dat is aangesloten op de EXT IN-aansluiting is te laag Gebruikt u een verbindingskabel met weerstand? Gebruik een verbindingskabel zonder weerstand. Apparaat wordt niet ingeschakeld Er knipperen drie stippen op de display Geen geluid Voor sommige klanken kunnen toonhoogtes in een bepaald bereik anders klinken dan de toonhoogte van andere klanken. Er is een probleem met de toonhoogte Er kunnen geen audiobestanden vanaf het USB-geheugen worden afgespeeld USB-geheugen wordt niet herkend/Bestanden worden niet weergegeven Er kan geen back-up op een USB-geheugen worden gemaakt 22 Mogelijk is de toonhoogte gewijzigd toen u de touch-controller aanraakte of toen er berichten voor bending van de toonhoogte werden ontvangen van een extern MIDI-apparaat. Is de tuning van de Lucina AX-09 onjuist ingesteld? Controleer de instellingen van de master tuning en de toonschaal (p. 17). Audiobestanden met een andere samplesnelheid dan 44.1 kHz kunnen niet worden afgespeeld door de Lucina AX-09. Gebruik audiobestanden met een samplesnelheid van 44.1 kHz. Mogelijk is het audiobestand van een bestandstype dat niet door de Lucina AX-09 kan worden afgespeeld. Gebruik een audiobestand van een type dat wordt vermeld in ‘Audiobestanden die kunnen worden afgespeeld’ (p. 15). Mogelijk is het audiobestand beschadigd. Controleer het audiobestand. Controleer de formattering van het USB-geheugen. De Lucina AX-09 werkt met een USB-geheugen dat is geformatteerd als FAT. (Normaal gesproken wordt een USB-geheugen dat u aanschaft, geformatteerd als FAT, zodat het kan worden gebruikt zonder opnieuw te hoeven worden geformatteerd.) Een USB-geheugen dat is geformatteerd door een computer met een ander bestandssysteem dan FAT (bijvoorbeeld NTFS), wordt niet herkend door de Lucina AX-09. Gebruik uw computer om het USB-geheugen te formatteren als FAT. (De Lucina AX-09 kan geen USB-geheugen formatteren.) Klik in Computer (of Deze computer) met de rechtermuisknop op het USB-station, selecteer 'Formatteren' en kies 'FAT' als bestandssysteem om het station als FAT te formatteren. Raadpleeg de handleiding van uw computer voor meer informatie over het formatteren van USB-geheugen. Is het USB-geheugen mogelijk tegen schrijven beveiligd? Schakel de schrijfbeveiliging uit. Is er voldoende vrije geheugenruimte op het USB-geheugen? Gebruik een USB-geheugen met voldoende vrije ruimte. Controleer de formattering van het USB-geheugen. De Lucina AX-09 werkt met een USB-geheugen dat is geformatteerd als FAT. (Raadpleeg het onderwerp 'USB-geheugen wordt niet herkend/ Bestanden worden niet weergegeven.') Specificaties Lucina AX-09: Synthesizer Keyboard 37 toetsen, aanslaggevoelig Over de geluidsgenerator Voeding Netstroomadapter Oplaadbare Ni-MH AA-batterijen x 8 * Batterijen apart verkrijgbaar. * Gebruik geen alkalinebatterijen of zink-koolstofbatterijen. Stroomverbruik 600 mA 150 klanken (gewone klanken: 144, Speciale klanken: 6) Levensduur batterijen voor continu gebruik Oplaadbare Ni-MH-batterijen: ongeveer 4 uur (Deze waarde varieert afhankelijk van de feitelijke gebruiksomstandigheden.) Afmetingen 832 (b) x 245 (d) x 95 (h) mm 32-13/16 (b) x 9-11/16 (d) x 3-3/4 (d) inch Gewicht 3,7 kg 8 lbs 3 oz (Exclusief netstroomadapter) Accessoires Gebruikershandleiding, Snelstartgids Dvd met zelfstudie Band Paneelsticker USB MEMORY-aansluitkapje Netstroomadapter (PSB-1U (S)) Opties Pedaalschakelaar: DP-serie Expressiepedaal: EV-5 USB-geheugen * Gebruik een USB-geheugen dat wordt verkocht door Roland. Wij kunnen geen correcte werking garanderen als u andere producten gebruikt. Tonen Over de audiospeler (afspeelbare indelingen) MP3 WAV, AIFF Indeling MPEG-1 audiolaag 3 Samplingfrequentie 44.1 kHz Bitsnelheid 32/40/48/56/64/80/96/112/128/ 160/192/224/256/320 kbps, VBR (variabele bitsnelheid) Samplingfrequentie 44.1 kHz Bitdiepte 8/16/24-bits Overig D Beam-controller Modulatiebalk Touch-controller Connectoren OUTPUT-aansluitingen (L (MONO), R) (stereo 1/4 inch-connector) PHONES-aansluiting (stereo 1/4 inch-connector) EXT IN-aansluiting (stereo-mini-type) FOOT PEDAL-aansluiting (Toewijsbaar) USB COMPUTER-connector (voor USB MIDI) USB MEMORY-sleuf MIDI OUT-connector (V-LINK) DC IN-aansluiting Display 7 segmenten, 3 tekens (LED) * Wegens productverbeteringen kunnen de specificaties en/of het uiterlijk van dit apparaat zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Italiano Controllers Français 1 deel Deutsch 128 stemmen Delen English Maximale polyfonie Melding Español Lijst met foutmeldingen Omschrijving Leeg Het USB-geheugen bevat niet de benodigde gegevens. Err Fout Er kan geen toegang worden verkregen tot het USB-geheugen. Zorg dat het USB-geheugen is aangesloten. FUL Geheugen vol De bewerking kan niet worden uitgevoerd omdat er onvoldoende vrije geheugenruimte op het USB-geheugen is. Português ENP Nederlands 23 HET APPARAAT VEILIG GEBRUIKEN WAARSCHUWING WAARSCHUWING Open het apparaat of de netstroomadapter niet (en voer er geen wijzigingen aan uit). Zorg ervoor dat er geen voorwerpen (zoals brandbaar materiaal, munten, spelden) of vloeistoffen (water, frisdranken, enz.) in het apparaat terechtkomen. Probeer het apparaat niet te herstellen of onderdelen ervan te vervangen (behalve als deze handleiding specifieke instructies geeft om dit te doen). Laat het onderhoud uitvoeren door uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Rolanddistributeur, zoals vermeld op de pagina 'Informatie'. Installeer het apparaat nooit op plaatsen die: • aan extreme temperaturen worden blootgesteld (bijv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, in de buurt van een verwarmingsleiding, op materiaal dat warmte genereert); Schakel het apparaat onmiddellijk uit, trek de netstroomadapter uit het stopcontact en vraag onderhoud aan bij uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur (zoals wordt vermeld op de pagina 'Informatie') als: • de netstroomadapter, stroomkabel of stekker beschadigd zijn; • rook of ongewone geuren ontstaan; • objecten of vloeistof in het apparaat zijn terechtgekomen; • nat zijn (bijv. baden, wasruimten, op natte vloeren); • het apparaat aan regen werd blootgesteld (of op een andere manier nat is geworden); • worden blootgesteld aan damp of rook; • het apparaat niet normaal lijkt te werken of opmerkelijk anders functioneert. • worden blootgesteld aan zout; • stoffig of zanderig zijn; Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is alle regels op te volgen die essentieel zijn voor veilig gebruik van het apparaat. • aan hoge trillingsniveaus en schokken worden blootgesteld. Bescherm het apparaat tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) • vochtig zijn; • aan regen worden blootgesteld; Als u de Lucina AX-09 gebruikt zonder een schouderband, plaats deze dan altijd op een vlakke en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat nooit op een standaard die kan wankelen of op aflopende oppervlakken. Gebruik alleen de netstroomadapter die bij het apparaat wordt geleverd. Ga na of het voltage van het elektriciteitsnet overeenkomt met het ingangsvoltage dat op de netstroomadapter wordt vermeld. Andere netstroomadapters gebruiken mogelijk een andere polariteit of zijn ontworpen voor een ander voltage. Het gebruik van dergelijke adapters kan resulteren in schade, defecten of elektrische schokken. Gebruik alleen de bevestigde stroomkabel. Sluit de meegeleverde stroomkabel ook niet aan op andere apparaten. Verdraai of buig de stroomkabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Hierdoor kan de kabel zowel binnenin als aan de buitenkant beschadigd raken en kan er kortsluiting ontstaan. Beschadigde kabels kunnen brand of schokken veroorzaken! Dit apparaat kan, apart of in combinatie met een versterker en hoofdtelefoon of luidsprekers, geluidsniveaus produceren die permanente gehoorschade kunnen veroorzaken. Gebruik het apparaat niet langdurig op een hoog volumeniveau of op een niveau dat oncomfortabel is. Als u gehoorverlies of oorsuizingen ervaart, moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen. 24 Laat de stroomkabel van het apparaat geen stopcontact delen met een buitensporig aantal andere apparaten. Wees vooral voorzichtig met verlengkabels - het totale stroomverbruik van alle apparaten die u op de verlengkabel hebt aangesloten mag nooit het maximumvermogen (watt/ampère) voor de verlengkabel overschrijden. Buitensporige belasting kan de isolatie van de kabel verwarmen en uiteindelijk doen smelten. Raadpleeg uw handelaar, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Rolanddistributeur, zoals wordt vermeld op de pagina 'Informatie', voordat u het apparaat in het buitenland gebruikt. Batterijen mogen nooit worden opgeladen, verhit, gedemonteerd, of in vuur of water worden geworpen. Stel de batterij nooit bloot aan overmatige hitte zoals zonneschijn, vuur en dergelijke. LET OP Het apparaat en de netstroomadapter moeten zo worden geplaatst dat de locatie of positie een goede ventilatie niet belemmeren. Pak altijd alleen de stekker van de netstroomadapterkabel vast als u dit apparaat aansluit op en verwijdert uit een stopcontact. LET OP U moet de netstroomadapter regelmatig uit het stopcontact verwijderen en schoonmaken met een droge doek om al het stof en andere ophopingen te verwijderen van de polen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt. Stofophoping tussen de stekker en het stopcontact kan leiden tot slechte isolatie en brand veroorzaken. Zorg ervoor dat de snoeren en kabels niet in de war raken. Zorg er ook voor alle snoeren en kabels buiten het bereik van kinderen blijven. Klim nooit op het apparaat en plaats er geen zware voorwerpen op. Pak de netstroomadapter of de stekkers nooit met natte handen vast wanneer u deze aansluit op of verwijdert uit een stopcontact of dit apparaat. Koppel de netstroomadapter en alle kabels los van externe apparaten voordat u het apparaat verplaatst. Schakel het apparaat uit en verwijder de netstroomadapter uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt (p. 7). Verwijder de netstroomadapter uit het stopcontact als u bliksem verwacht in uw omgeving. Bij foutief gebruik kunnen batterijen exploderen of lekken en schade of letsel veroorzaken. Lees de onderstaande voorzorgsmaatregelen voor uw eigen veiligheid en houd u hieraan (p. 6). • Volg de instructies voor het plaatsen van batterijen en let op de correcte polariteit. • Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen. • Verwijder de batterijen als het apparaat gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. • Als een batterij lek is, gebruik dan een zachte doek of tissue om alle resten uit het batterijvak te verwijderen. Plaats vervolgens nieuwe batterijen. Om huidontsteking te vermijden moet u ervoor zorgen dat uw handen of huid niet in aanraking komen met de batterijvloeistof. Zorg ervoor dat uw ogen in geen geval in aanraking komen met de batterijvloeistof. Mocht dit toch gebeuren, dan moet u uw ogen onmiddellijk spoelen met stromend water. • Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden, enz. U moet gebruikte batterijen wegwerpen volgens de voorschriften die gelden in uw land of regio. Bewaar het verwijderbare USB MEMORYaansluitkapje en de meegeleverde USB MEMORY-connector op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen, zodat er geen risico bestaat dat ze per ongeluk worden ingeslikt. BELANGRIJKE OPMERKINGEN • Sluit dit apparaat niet aan op een stopcontact dat tegelijkertijd door een elektrisch apparaat wordt gebruikt dat wordt bestuurd door een signaalomzetter (zoals een koelkast, wasmachine, magnetron of airconditioner) of dat een motor bevat. Afhankelijk van de manier waarop elektrische apparaten worden gebruikt, kan ruis van de stroomvoorziening defecten aan dit apparaat of hoorbare ruis veroorzaken. Als het niet praktisch is om een apart stopcontact te gebruiken, plaats dan een ruisfilter voor de stroomvoorziening tussen dit apparaat en het stopcontact. • Het is mogelijk dat alle gegevens in het apparaatgeheugen worden verwijderd als het apparaat voor reparaties wordt verzonden. Maak altijd een back-up op het USB-geheugen van belangrijke gegevens, of noteer ze op papier (indien mogelijk). Tijdens reparaties wordt al het mogelijke gedaan om gegevensverlies te vermijden. In sommige gevallen (bijvoorbeeld wanneer er een defect is aan het geheugen zelf) is het helaas echter niet mogelijk om de gegevens te herstellen. Roland kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies. • De netstroomadapter kan warm worden na enkele uren ononderbroken gebruik. Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid. Een USB-geheugen gebruiken • Het gebruik van een netstroomadapter wordt aanbevolen, aangezien het stroomverbruik van de unit relatief hoog is. Als u liever batterijen gebruikt, gebruik dan nikkel-waterstofbatterijen. • Raak de contactpunten van het USB-geheugen nooit aan. Voorkom ook dat de contactpunten vuil worden. • Wanneer u batterijen plaatst of vervangt, moet u dit apparaat altijd uitschakelen en eventuele andere apparaten die u erop hebt aangesloten loskoppelen. Zodoende kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen. • Schakel alle apparaten uit voordat u dit apparaat erop aansluit. Zodoende kunt u defecten en/of schade aan luidsprekers of andere apparaten voorkomen. Plaatsing • Dit apparaat kan de radio- en televisieontvangst verstoren. Gebruik dit apparaat in de buurt van dergelijke ontvangers. • Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, plaats het niet in de buurt van warmtebronnen, laat het niet achter in een gesloten voertuig en stel het op geen enkele andere wijze bloot aan extreme temperaturen. Overmatige warmte kan het apparaat vervormen of verkleuren. • Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst, kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren. U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen. Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk wordt verplaatst. Onderhoud • Gebruik een zachte, droge doek of een doek die licht bevochtigd is met water om het apparaat dagelijks af te vegen. Gebruik een doek die is bevochtigd met een zacht, niet-schurend schoonmaakmiddel om hardnekkig vuil te verwijderen. Veeg vervolgens het apparaat grondig schoon met een zachte, droge doek. • Gebruik geen benzine, verdunningsmiddelen, alcohol of oplosmiddelen om verkleuring en/of vervorming te voorkomen. • Raak het contactdeel van de kaarten niet aan en zorg ervoor dat dit deel niet in aanraking komt met metaal. • Buig kaarten niet, laat ze niet vallen en stel ze niet bloot aan krachtige schokken of trillingen. • Bewaar de kaarten niet in direct zonlicht, in een gesloten voertuig of op vergelijkbare locaties. • Zorg ervoor dat de kaarten niet nat worden. • Demonteer of wijzig de kaarten niet. Een dvd gebruiken • Voorkom dat u de glanzende onderkant (gecodeerd oppervlak) van de schijf aanraakt of bekrast. Beschadigde of vuile dvd's kunnen mogelijk niet goed worden gelezen. Houd uw schijven schoon met een universeel reinigingsmiddel. Voorzorgsmaatregelen bandhouder • Om schade aan de kunststof behuizing van de Lucina AX-09 te voorkomen mag u de bandpennen nooit losschroeven, aangezien dit mogelijk leidt tot problemen met de algehele stabiliteit en veiligheid. • Om te voorkomen dat de unit valt en beschadigd raakt of letsel veroorzaakt bij u of anderen, dient u uitvoerig te controleren of de meegeleverde band stevig is bevestigd aan de twee pennen voordat u de Lucina AX-09 gebruikt. • Roland raadt aan universele bandvergrendelingen voor gitaar aan te brengen: deze bieden bescherming tegen schade en letsel als gevolg van losschieten van de band terwijl u speelt. Extra voorzorgsmaatregelen • Houd er rekening mee dat de inhoud van geheugen onherstelbaar verloren kan gaan als gevolg van een defect of onjuist gebruik van het apparaat. Om te voorkomen dat u belangrijke gegevens verliest, is het raadzaam om af en toe een back-up te maken van belangrijke gegevens die u hebt opgeslagen op het USB-geheugen. • Als gegevens die waren opgeslagen op een USBgeheugen of in het interne geheugen eenmaal verloren zijn gegaan, kan het soms helaas onmogelijk zijn om deze te herstellen. Roland Corporation kan niet aansprakelijk worden gesteld voor dergelijk gegevensverlies. • Ga zorgvuldig te werk bij het gebruik van de knoppen, schuifknoppen of andere bedieningselementen van het apparaat en bij het gebruik van aansluitingen en ingangen. Als u ruw omgaat met de apparatuur, kan dit defecten veroorzaken. • Voer nooit druk uit op het scherm en sla er nooit tegen. • Pak altijd de connector vast als u kabels aansluit/ loskoppelt - trek nooit aan de kabel. Op deze manier vermijdt u kortsluiting of schade aan de inwendige elementen van de kabel. • Houd het volume van het apparaat op een redelijk niveau om te vermijden dat u uw buren stoort. Mogelijk gebruikt u liever een hoofdtelefoon, zodat u zich geen zorgen hoeft te maken over uw omgeving (vooral 's avonds laat). • Microsoft en Windows zijn geregistreerde handelsmerken van Microsoft Corporation. • Windows® wordt officieel aangeduid als: 'Microsoft® Windows®-besturingssysteem.' • MMP (Moore Microprocessor Portfolio) verwijst naar een patentportfolio in verband met de architectuur van microprocessoren, die werd ontwikkeld door Technology Properties Limited (TPL). Roland heeft deze technologie in licentie genomen van de TPL Group. • MPEG Layer-3-audiocompressietechnologie is in licentie genomen van Fraunhofer IIS Corporation en THOMSON Multimedia Corporation. • MatrixQuest™ 2010 TEPCO UQUEST, LTD. Alle rechten voorbehouden. De USB-functionaliteit van de Lucina AX-09 maakt gebruik van MatrixQuest-middlewaretechnologie van TEPCO UQUEST, LTD. • Digitale lettertypen worden aangeboden door Yourname, Inc. Digitaal lettertype: Copyright © Yourname, Inc. • Roland en Lucina zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Roland Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Alle productnamen dien in dit document worden genoemd zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van hun respectieve eigenaren. 25 Nederlands • Plaats nooit voorwerpen op het keyboard. Hierdoor kan een defect ontstaan, zoals toetsen die geen geluid meer voortbrengen. • De informatie in deze handleiding bevat illustraties waarin de standaardweergave van de display wordt afgebeeld. Het is echter mogelijk dat uw apparaat een nieuwere, verbeterde versie van het systeem bevat (bv. met nieuwe geluiden), zodat de weergave op uw display kan verschillen van de weergave in de handleiding. Português • Wanneer het apparaat naar een andere locatie wordt verplaatst waar de temperatuur en/of vochtigheid sterk verschilt, kunnen er waterdruppels (condens) ontstaan in het apparaat. Als u het apparaat in deze toestand probeert te gebruiken, kunnen er schade of defecten ontstaan. Voordat u het apparaat gebruikt, moet u het daarom enkele uren ongemoeid laten, tot de condens volledig is verdampt. • Het effectieve bereik van de D Beam-controller wordt extreem klein wanneer deze rechtstreeks wordt blootgesteld aan sterk zonlicht. Houd hier rekening mee tijdens wanneer u de D Beam-controller buitenshuis gebruikt. Español • Er kan ruis ontstaan als draadloze communicatieapparaten, zoals mobiele telefoons, in de buurt van dit apparaat worden gebruikt. Dergelijke ruis kan ontstaan als een oproep wordt ontvangen of gemaakt of tijdens gesprekken. Verplaats dergelijke apparaten zodat ze zich op een grotere afstand van dit apparaat bevinden of schakel ze uit als u dergelijke problemen ervaart. • Om schade aan de kaarten als gevolg van statische elektriciteit te voorkomen, moet u zorgen dat alle statische elektriciteit van uw eigen lichaam is ontladen voordat u de kaarten aanraakt. • Sommige kabels bevatten weerstanden. Gebruik geen kabels met weerstanden om andere apparaten op dit apparaat aan te sluiten. Het gebruik van dergelijke kabels kan het geluidsniveau extreem verlagen of zelfs onhoorbaar maken. Neem contact op met de fabrikant van de kabel voor informatie over kabelspecificaties. Italiano • Als u het apparaat gebruikt in de buurt van vermogensversterkers (of andere apparatuur met grote transformatoren) kan dit gezoem veroorzaken. Om dit probleem te verhelpen kunt u de richting wijzigen waarin het apparaat geplaatst is of het apparaat verder van de storingsbron plaatsen. • USB-geheugens worden gemaakt met behulp van precisiecomponenten; ga voorzichtig om met de kaarten en let hierbij met name op het volgende. • Gebruik alleen het aangegeven expressiepedaal (EV-5; apart verkrijgbaar). Door andere expressiepedalen aan te sluiten kunt u defecten en/of schade aan de unit veroorzaken. Français • Als batterijen worden geplaatst, het netsnoer uit het stopcontact wordt getrokken of de stekker wordt losgekoppeld van het achterpaneel van de Lucina AX-09 terwijl de stroom nog is ingeschakeld, wordt deze automatisch uitgeschakeld. U moet de stroom uitschakelen voordat u het netsnoer of de netstroomadapter aansluit of loskoppelt. • Sluit het USB-geheugen voorzichtig helemaal aan, totdat de aansluiting stevig vast zit. • Verpak het apparaat indien mogelijk in de doos (inclusief opvulling) waarin het werd geleverd als u het moet vervoeren. Gebruik anders gelijkwaardige verpakkingsmaterialen. Deutsch Reparaties en gegevens English Voeding: gebruik van batterijen Index A ADLIB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Aftellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 AFTERTOUCH. . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14 AIFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Arabische toonladder. . . . . . . . . 17 ASSIGNABLE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 ATTACK TIME. . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16 Audiobestand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 audiospeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 B Back-up . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 band . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 bandpen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 batterijvak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 C Computer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 CUTOFF. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16 D D Beam-controller. . . . . . . . . . . . . 12 DC IN-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Draagbare audiospeler. . . . . . . . 14 E expressiepedaal . . . . . . . . . . . . . . . . 13 EXPRESSION. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 EXT IN-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . 14 F Fabrieksinstellingen. . . . . . . . . . . 19 FAVORITE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FILTER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 FOOT PEDAL-aansluiting . . . . . . . 13 Luidsprekers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 M Metronoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 MIDI-implementatietabel. . . . . . . 26 Modulatiebalk. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 MODULATION. . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 MP3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 G Gelijke stemming . . . . . . . . . . . . . . . 17 gewone klank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Globale stemming. . . . . . . . . . . . . . 17 H N Herstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 HOLD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 Hoofdtelefoon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Netstroomadapter. . . . . . . . . . . . . . . 7 O K Oplaadbare Ni-MH AA-batterijen. . 6 OUTPUT-aansluitingen. . . . . . . . . . . 8 kabelhaak. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Klanken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 klankinstellingen. . . . . . . . . . . . . . 16 klankparameters. . . . . . . . . . . . . . . 16 klank registreren. . . . . . . . . . . . . . 10 knop [AUDIO PLAYER] . . . . . . . . . . . . 15 Knop FAVORITE [A] / [B]. . . . . . . . . . . 10 Knop [LOCK]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Knop OCTAVE [+] / [–]. . . . . . . . . . . . . 11 Knoppen [INC/+] / [DEC/–]. . . . . . . . . . 9 Knoppen TONE [1]–[6]. . . . . . . . . . . . . . 9 Knop [PREVIEW] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Knop [SPECIAL TONE]. . . . . . . . . . . . . . . 9 Knop [TRANSPOSE]. . . . . . . . . . . . . . . 11 Knop [WRITE]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 10, 18 P PAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13 pedaalschakelaar . . . . . . . . . . . . . 13 PEDAL DOWN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PEDAL UP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 PHONES-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . 8 PITCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PORTAMENTO. . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16 Portamentotijd. . . . . . . . . . 12, 13, 16 [Power]-schakelaar. . . . . . . . . . . . . . 8 Problemen oplossen. . . . . . . . . . . 22 R L Regelaar [VOLUME]. . . . . . . . . . . . . . . . 8 RELEASE TIME. . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16 RESONANCE. . . . . . . . . . . . . . . . 13, 14, 16 Reverb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Letters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lijst met foutmeldingen . . . . . . 23 L/MONO-aansluiting. . . . . . . . . . . . . . 8 S SOLO SYNTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 SOSTENUTO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Speciale klank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Specificaties. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 stemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 T Toonschalen (Key Scale Tune). . 17 Touch-controller . . . . . . . . . . . . . 11 U USB COMPUTER-connector. . . . . USB-geheugen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . USB MEMORY-sleuf. . . . . . . . . . . . . . USB-stuurprogramma . . . . . . . . . Utility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . V Veiligheidsslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Vergrendelfunctie. . . . . . . . . . . . . 14 Versie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 V-LINK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Voetpedaal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 VOLUME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 13, 16 voorbeluisteren. . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 W WAV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 MIDI-implementatietabel Synthesizer Lucina AX-09 Basic Channel Mode Note Number Velocity After Touch Pitch Bend Date : Jan. 1, 2010 Version : 1.00 Function... Default Changed System Real Time Aux Messages 1–16 1–16 Memorized Mode 3 Mode 3, 4 (M=1) X *2 Song Position Pointer Song Sel Tune Clock Commands All Sounds Off Reset All Controllers Local On/Off All Notes Off Active Sensing Reset X X X X O X True Voice Note ON Note OFF Key’s Ch’s 0, 32 1 5 6, 38 7 10 11 64 65 66 71 72 73 74 75 84 91 93 100, 101 True # Notes 26 Remarks Mode 3 Mono, Poly ************** 7–126 ************** O O X O O O O O X O O O O O O O O O O X X X (Reverb) X (Chorus) X O ************** X X X X X X System Exclusive System Common Recognized 1–16 1–16 Default Message Altered Control Change Program Change Transmitted Mode 1: OMNI ON, POLY Mode 3: OMNI OFF, POLY *1 *1 0–127 0–127 O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O 0–127 X X X X X X Bank Select Modulation Portamento Time Data entry Volume Panpot Expression Hold 1 Portamento SW Sostenuto Resonance Release Time Attack Time Cutoff Sound Control Portamento Control Effect 1 Depth Effect 3 Depth RPN LSB, MSB Program No. 1–128 O O X O (123–127) X X *1 O X is selectable *2 Recognized as M=1 even if M≠1 Mode 2: OMNI ON, MONO Mode 4: OMNI OFF, MONO 21 15 15 21 18 O: Yes X: No