Documenttranscriptie

Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 1955 ROYAL HEALTH JUICER  PRINCESS HEALTH JUICER ART. 1955 Lees de gebruiksaanwijzing op uw gemak even door en bewaar deze om later nog eens te kunnen raadplegen. Verbeter uw gezondheid, conditie, huid en figuur met dagelijks verse en smakelijke groenten- en vruchtensappen, boordevol waardevolle vitaminen. De Princess Health Juicer werkt met gepatenteerde "centrifuge"-techniek en haalt daardoor 30% meer sap uit de ingrediënten dan vergelijkbare machines en dat alles in seconden! Daarnaast maakt de krachtige synchroonmotor bijna geen lawaai. In de grote vulopening passen complete appels, dus eerst klein snijden hoeft niet meer. Het sap komt uit de juicer direct in het glas, geen geknoei met overschenken. Deze juicer verwerkt zowel harde als zachte groenten en vruchtensoorten. Er gaat niets verloren, zelfs de pulp kan gebruikt worden in bijv. sausjes of gerechten. De Princess Health Juicer is compleet met pulp-opvangbak, roestvrij stalen filterkorf en de onderdelen zijn vaatwassergeschikt. Wij raden u aan om voor het eerste gebruik de losse onderdelen af te wassen (dus niet de motorbasis). BESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. deksel met pulpuitgang vulschacht filter pulpcontainer mes accessoire om mes mee vast te draaien saptrechter basisbehuizing vergrendelhandgreep rotatie-as GEBRUIKSTIPS Voor het monteren van het apparaat dient u de volgende stappen te volgen: 1) Plaats de basis op een droog en stabiel oppervlak met de vergrendelhandgreep naar beneden (zoals getoond in de afbeelding). 2) Plaats de saptrechter op de basis, zodat de saptuit aan de kant van de vergrendelhandgreep zit! 3) Plaats de filter op de juiste manier in de saptrechter; dat wil zeggen de opening aan de onderzijde van de filter plaatsen op de as van de saptrechter. 4) Plaats het mes in de filter over de pin heen. Om het mes aan te draaien wordt een accessoire bijgeleverd; deze NOOIT in het apparaat laten zitten! Het mes dient met de klok mee vastgedraaid te worden. 5) Plaats de deksel op de saptrechter van de saptuit. Vergrendel nu het apparaat door de vergrendelhandgreep vast te klikken aan het deksel. Het apparaat zal pas functioneren zodra alles goed vast zit! 6) Plaats de sapcontainer onder de pulpuitgang. 7) Gebruik altijd de vulschacht om groenten en/of fruit in het apparaat te doen. Gebruik echter geen ‘geweld’, maar doe het rustig, het mes doet al het werk! HET VOORBEREIDEN VAN FRUIT EN GROENTEN Belangrijk: Gebruik alleen goed rijp fruit, anders zal het filter snel verstopt raken. Was of schil het fruit of de groente. Bij vruchten waar grote pitten in zitten, dienen de pitten altijd te worden verwijderd. Vruchten met zaden (zoals appels, peren) kunnen met de schil en het klokhuis worden verwerkt. Van vruchten met een dikke schil (zoals citrusvruchten, meloenen, kiwi’s, bieten) dient eerst de schil te worden verwijderd voordat deze kunnen worden verwerkt. Verwijder bij druiven alleen de dikke stelen. Voor bladgroenten 4  (zoals spinazie) geldt dat u deze stevig bij elkaar oprolt en dan door de vulschacht duwt. Snijd het fruit en groenten altijd in stukken zodat ze door de vulschacht kunnen. NAAM WAAROM HET GOED IS VOOR HET LICHAAM BRON Vitamine A Beschermt het immuunsysteem, verbetert het gezichtsvermogen, beschermt tegen long-, keel-, slokdarm- en blaaskanker Wortelen, broccoli, rode peppers, paardebloemblad, boerenkool, peterselie, raapstelen, spinazie, pompoen, bieten, perzik, tomaten, cantaloupe en watermeloen Appels, citrusfruit, aardbeien en bananen Wateroplosbare vezels Hecht zich aan metalen en toxische stoffen in de ingewanden en verwijdert deze uit het systeem Vitamine B1 Helpt om energie en honger te kweken, zorgt voor een goede hart- en leverfunctie Vitamine B2 Stimuleert conditie van ogen, huid, lever, nieren en hart, verhoogt en energieproductie Vitamine B5 Levert energie, draagt bij in hormoonproductie Vitamine B6 Reguleert het zenuwsysteem, levert energie, stimuleert de aanmaak van nieuwe rode bloedcellen, verbetert het immuunsysteem Betacaroteen Helpt de kankerverwekkende eigenschappen van schadelijke chemicaliën te verminderen Vitamine C Behoudt de intercellulaire structuur, geeft energie Calcium Bouwstof voor botten en tanden, verbetert spierweefsel, vermindert geïrriteerde zenuwen en stabiliseert de stofwisseling Vitamine E en Selenium Beschermt cellen tegen ozon-, stikstof dioxide- en nitraatvervuiling, aids, beschermt het hart regenererende systemen, gebruik van vetzuren Vitamine K Bloedstollingmiddel en aanmaak van bot Fosfor Bouwstof voor botten, tanden, bloed en haar, stimuleert zenuwstelsel, vet- en koolhydraatverbranding Kalium Reguleert hartslag, vermindert prikkelbare zenuwen Onoplosbare vezels knoflook, raapstelen, asperges, spinazie Champignons, raapstelen, asperges Broccoli, sojabonen Groene (blad)groenten Spinazie, broccoli, oranjekleurige vruchten, wortelen, pompoen, zoete aardappel, abrikozen, cantaloupe Rode peper, guave, boerenkool, peterselie, raapstelen, groene paprika, broccoli, citroen met schil, sinaasappel, aardbei, grapefruit, limoen, asperges, groene groenten Citroen met schil, sinaasappels, honingmeloen, appels, druiven, tomaat, limoen, wortelen, groene groenten Bladgroenten Bladgroenten, koolsoorten Bladgroenten, spruiten, broccoli Avocado, wortelen, radijs, spinazie, peterselie, boerenkool, knoflook en broccoli Bevordert de stoelgang, vergroot de omvang Asperges, spruitjes, boerenkool, van voedsel, vertraagt de suikeropname wortelen, sperziebonen, broccoli zodat een langer volgevoel onstaat SCHOONMAKEN HAAL EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT Maak de juicer na ieder gebruik schoon, dit voorkomt dat voedselresten gaan vastkoeken. Alle onderdelen kunnen in een heet sopje gereinigd worden, behalve de motorbasis. Gebruik geen schurende of agressieve middelen. De motorbasis kan met een wat droge doek afgenomen worden. DOMPEL DE MOTORBASIS NOOIT ONDER IN WATER OF EEN ANDERE VLOEISTOF. 5  PRINCESS-TIPS - Gebruik deze juicer alleen voor huishoudelijk gebruik. Zorg dat het snoer of een eventueel verlengsnoer zodanig weggelegd wordt dat niemand erover kan struikelen. Bij beschadiging van de juicer of het snoer raden wij u aan het apparaat niet meer te gebruiken maar naar de winkel terug te brengen voor reparatie. Een beschadigd snoer kan alleen door de servicedienst vervangen worden. Gebruik deze juicer niet buitenshuis. Houd goed toezicht op de juicer wanneer deze binnen handbereik van kinderen staat. In geval van beschadiging en/of onbalans (heftig trillen), de juicer beslist niet meer gebruiken. RECEPTEN SUPER JUICE 1/2 ananas in partjes (geschild) 1 grote sinaasappel (gepeld) 1 papaja of 1 mango (schillen en zaadjes/ pitten verwijderen) 2 grote wortels (wassen en onder- en bovenzijde verwijderen) 1/2 limoen (geschild) VITAMINE C-BOOST 2 grote sinaasappels (geschild) 2 grote grapefruits (geschild) BEAUTY BONANZA 2 komkommers 1 citroen 1 avocado TROPICAL SMOOTHIE 1 1/4 kop frambozen (gewassen) 1 mango (schillen en pit verwijderen) 3/4 ananas (geschild) 1/2 papaja 1 kiwi (geschild) POWER PUNCH 2 koppen boerenkool 2 koppen peterselie 1 kop spinaziebladeren 1 appel (schillen en klokhuis verwijderen) 3 stengels selderij 1/2 groene paprika (pitten verwijderen) RASPBERRY RUSH 5 koppen frambozen (gewassen) 1 grote sinaasappel 1 medium limoen serveren met geraspt ijs POWER UP 4 stengels selderij 1/2 komkommer 1/2 kop spinaziebladeren 1 medium appel (wassen en klokhuis verwijderen) 1/2 groene paprika (pitten verwijderen) 6  SUMMER PUNCH 2 1/2 koppen aardbeien (wassen en steel verwijderen) 1/2 ananas (geschild) tros rode druiven (wassen en steel verwijderen) optie: rum naar smaak toevoegen serveren met geraspt ijs SALAD IN A GLASS 1 tomaat 1/2 krop sla (bladeren) 2 stengels selderij 1 wortel (gewassen) 1/2 rode paprika (pitten verwijderen) PEACHY KEEN 1 perzik (pit verwijderen) 2 perziken (pitten verwijderen) 1 peer (wassen en steel verwijderen) 1 kleine appel FRESH CRAN-APPLE 1 kop verse bosbessen (gewassen) 2 grote appels (wassen en steel verwijderen) RAINBOW SURPRISE 1 stengel selderij 4 wortels (gewassen) 1 komkommer 1 gele pompoen 1 courgette 1 zoete appel mixen en serveren over ijs ENERGY BOOST 1 wortel (gewassen, bovenstukje eraf en onderstukje eraf snijden) 1 stengel selderij met blad (gewassen) 1 biet (gewassen, wortel en bovenkant eraan laten) peterselie (een paar losse blaadjes, gewassen en drooggemaakt) sla (een paar losse blaadjes, gewassen en drooggemaakt) waterkers (een paar losse waterkersblaadjes, gewassen en drooggemaakt) spinazie (een paar losse spinazieblaadjes, gewassen en drooggemaakt) 3 tomaten (gewassen en zonder steel) zout naar smaak PRINCESS HEALTH JUICER ART. 1955 Please read the instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. Improve your health, condition, skin and figure by drinking delicious fresh fruit juice and vegetable juice every day. Full of valuable vitamins. The Princess Health Juicer works with a patented centrifugal technique that extracts 30% more juice from the ingredients than similar machines. Delicious fresh juice in a matter of seconds! The powerful synchronous motor is virtually silent. The filler opening is large enough for a whole apple, so the fruit doesn’t need to be chopped first. The juice pours from the juicer straight into the glass, which prevents dripping and splashing. This juicer processes both hard and soft fruit and vegetables. Nothing is lost, as even the pulp can be used in sauces or stews. The Princess Health Juicer comes with a pulp receptacle and stainless steel filter. The parts are dishwasher-safe. 7