Documenttranscriptie

FR NL Cher Client, Vous venez d’acquérir ce produit Terraillon et nous vous en remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et afin d’en obtenir pleine satisfaction, nous vous recommandons de lire attentivement cette notice d’utilisation. Beste klant, Wij danken u voor uw aankoop van dit Terraillonproduct. Wij hopen dat u het optimaal zal kunnen gebruiken. Daarom raden wij u ook aan deze handleiding aandachtig te lezen. EN Дорогой покупатель! Благодарим Вас за приобретение товара Terraillon (Франция). Надеемся, что его использование доставит Вам удовольствие. Перед началом эксплуатации рекомендуем внимательно ознакомиться с настоящей инструкцией. RU Dear customer, We thank you for buying a Terraillon product. We hope it proves entirely satisfactory and recommend you read this instruction leaflet carefully. DE Lieber Kunde, wir möchten uns bei Ihnen für Ihr Vertrauen bedanken, dass Sie uns mit dem Kauf dieses Terraillon-Produkts entgegengebracht haben. Damit der Betrieb des Geräts zu Ihrer vollen Zufriedenheit erfolgt, empfehlen wir, diese Bedienungsanleitung zunächst aufmerksam durchzulesen. IT Caro cliente, La ringraziamo per aver acquistato questo prodotto Terraillon. La preghiamo di leggere molto attentamente questo foglietto illustrativo al fine di poter utilizzare al meglio questo articolo e di poterne essere pienamente soddisfatto. ES Estimado cliente: Usted acaba de adquirir este producto Terraillon y se lo agradecemos. Le deseamos un excelente uso y con el fin de estar plenamente satisfecho, le recomendamos que lea detenidamente este manual de uso.  NL VERZORGING VAN DE NEUS 10 De Verzorging van de Neus 10 Petit Terraillon is een efficiënte en hygiënische manier om de neus te snuiten van baby’s en kinderen tot 3 jaar die hun neus nog niet zelf kunnen snuiten. VOORZORGSMAATREGELEN : • Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten bereik van kinderen. • Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bestemd is, namelijk de neus reinigen en neusslijm verwijderen. • Indien u na gebruik van het apparaat een vreemd gedrag bij de baby constateert, moet u het gebruik staken en onmiddellijk uw arts raadplegen. • In geval van neusbloedingen moet u het gebruik van het apparaat staken en onmiddellijk uw arts raadplegen. • Gebruikers die neusaandoeningen, allergieën of problemen aan hun oren of ogen hebben moeten hun arts raadplegen voordat zij dit apparaat in gebruik nemen. • Het apparaat is geschikt voor kinderen tot 36 maanden en andere personen die niet in staat zijn om zelf hun neus te snuiten. Het apparaat mag uitsluitend bediend worden door een volwassene. • Tijdens het gebruik niet de adem inhouden, de mond sluiten of speeksel doorslikken, teneinde alle gevaar voor beschadiging van het trommelvlies te voorkomen. • In geval van onjuist gebruik kunnen de batterijen exploderen. De batterijen mogen niet opgeladen, gedemonteerd of in het vuur geworpen worden. • Haal de batterijen uit het apparaat als u denkt het langere tijd niet te gebruiken. • Gooi afgedankte batterijen niet weg met het huisvuil. Deponeer ze in de hiertoe voorziene containers, zodat ze ingezameld en gerecycled kunnen worden. • Apparaat voor uitsluitend huishoudelijk gebruik. • Dompel het apparaat niet in water of in een andere vloeistof. • Maak het apparaat schoon met een zachte vochtige doek. • Het tuitje, de aanzuigkamer en het reservoir kunnen gemakkelijk gedemonteerd worden en met water gereinigd worden. Overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE mag dit product niet samen met het huisvuil worden weggegooid. Breng uw apparaten naar de inzamelpunten voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. De inzameling en recycling van uw afgedankte apparaten draagt bij tot het behoud van de natuurlijke hulpbronnen en de bescherming van de menselijke gezondheid en het milieu. • Het apparaat werkt op batterijen en is voorzien van een aantal accessoires. Let op dat batterijen en accessoires buiten bereik van kinderen gehouden worden om te voorkomen dat ze ingeslikt worden. Indien een dergelijk incident zich voordoet dient u onmiddellijk uw arts te raadplegen. 13  NL VERZORGING VAN DE NEUS 10 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT : a. aanzuigkamer b. tuitje c. reservoir d. aan/uit knop e. muziekknop f. batterijvak • Om de verzorging voor de baby zo prettig mogelijk te laten verlopen, kunt u op de muziekknop (e) drukken om een van de 12 melodietjes af te spelen. Door nogmaals op de knop te drukken selecteert u het volgende melodietje. De muziek houdt automatisch op. TECHNISCHE GEGEVENS : • Dit product voldoet aan de medische richtlijn CE93/42/EEC van 14 juni 1993. • Voeding: 2 alkaline AA batterijen 1.5 V. • Maximum aanzuigdruk: 52 kpa. • Gebruiksomstandigheden: temperatuur tussen 15°C en 35°C / luchtvochtigheid <85%. PLAATSEN VAN DE BATTERIJEN : • Schuif de deksel van het batterijvak open. • Opslag: temperatuur tussen -20°C en +50°C / luchtvochtigheid <85%. • Plaats de batterijen in het vak en let daarbij op de juiste stand van de pluspool en de minpool. FABRIKANT : • Schuif de deksel weer dicht. No.200.205 Provincial AVITA CORPORATION Free way Song Ling Town, Wu Jiang City, GEBRUIK VAN DE VERZORGING VAN DE NEUS 10 : Jiang Su, P.R.C. ZIP:215200 • Steek het tuitje (b) in het neusgat. GARANTIE : • Druk op de aan/uit knop en houd de knop ingedrukt tijdens de hele duur van de behandeling. Dit product wordt geleverd met een garantie van 2 jaar op materiaal- en productiefouten. Gedurende deze periode worden dergelijke defecten gratis hersteld (het aankoopbewijs moet worden voorgelegd bij klachten onder garantie). Deze garantie dekt geen schade veroorzaakt door ongevallen, verkeerd gebruik of onachtzaamheid. Gelieve, in geval van klachten, eerst de winkel te contacteren waar u het toestel heeft gekocht. Opmerking: voor optimale doeltreffendheid moet het neusgat in verticale stand gehouden worden. • Laat de aan/uit knop aan het eind van de behandeling weer los. 14