Documenttranscriptie

NEDERLANDS Beoogd gebruik Nederlands De combinatieafkortzaag met geleiderail van Black & Decker is uitsluitend ontworpen voor het zagen van hout, kunststof en non-ferrometaal. Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing! Lees alle ! veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Wanneer de instructies niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben. Bewaar alle waarschuwingen en instructies als referentiemateriaal. Het hierna gebruikte begrip “elektrisch gereedschap” heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op de netspanning (met netsnoer) of op een accu (snoerloos). 1. Veilige werkomgeving a. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd. Een rommelige of slecht verlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden. b. Gebruik elektrisch gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar, zoals in de nabijheid van brandbare vloeistoffen, gassen of stof. Elektrisch gereedschap veroorzaakt vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen. c. Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van elektrisch gereedschap uit de buurt. Wanneer u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschap verliezen. 2. Elektrische veiligheid a. De netstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden omgebouwd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen. Nietomgebouwde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok. b. Vermijd aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok wanneer uw lichaam geaard is. c. Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok. d. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel. Gebruik het snoer niet om het gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekker uit het stopcontact te trekken. Houd het snoer uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende delen. Beschadigde of in de war geraakte snoeren vergroten het risico van een elektrische schok. e. Wanneer u buitenshuis met elektrisch gereedschap werkt, dient u alleen verlengsnoeren te gebruiken die zijn goedgekeurd voor gebruik buitenshuis. Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis, beperkt het risico van een elektrische schok. f. Als u een elektrisch gereedschap moet gebruiken in een vochtige locatie, moet u een aardlekschakelaar (RCD) gebruiken. Met een aardlekschakelaar wordt het risico van een elektrische schok verkleind. 3. Veiligheid van personen a. Wees alert, let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bij het gebruik van elektrische gereedschappen. Gebruik elektrisch gereedschap niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het gereedschap kan leiden tot ernstige verwondingen. b. Draag een persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van een persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werkschoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondingen. c. Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer of de schakelaar in de uit-stand staat voordat u het gereedschap aansluit op het stopcontact en/of de accu en voordat u het gereedschap optilt of gaat dragen. Wanneer u bij het dragen van het gereedschap uw vinger op de schakelaar houdt of wanneer u het gereedschap per ongeluk inschakelt, kan dat leiden tot ongevallen. d. Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt. Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden. e. Reik niet te ver. Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden. f. Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, sieraden en lange haren kunnen door bewegende delen worden meegenomen. 51  NEDERLANDS g. Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekeren dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van deze voorzieningen beperkt het gevaar door stof. 4. Gebruik en onderhoud van elektrisch gereedschap a. Overbelast het gereedschap niet. Gebruik het geschikte elektrische gereedschap voor uw toepassing. Met het geschikte elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik. b. Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet worden gerepareerd. c. Trek de stekker uit het stopcontact en/of verwijder de accu uit het elektrisch gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap opbergt. Met deze voorzorgsmaatregel voorkomt u onbedoeld starten van het gereedschap. d. Bewaar niet-gebruikte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap niet gebruiken door personen die er niet vertrouwd mee zijn en deze aanwijzingen niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wanneer deze door onervaren personen worden gebruikt. e. Verzorg het gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en niet klemmen, en of er onderdelen zodanig zijn gebroken of beschadigd dat de werking van het gereedschap nadelig wordt beïnvloed. Laat beschadigde delen repareren voordat u het gereedschap gebruikt. Veel ongevallen worden veroorzaakt door slecht onderhouden elektrische gereedschappen. f. Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhouden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel en zijn gemakkelijker te besturen. g. Gebruik elektrische gereedschappen, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen. Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de bedoelde toepassingen kan leiden tot gevaarlijke situaties. 52 5. Onderhoud a. Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van het gereedschap gewaarborgd. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap Waarschuwing! Aanvullende ! veiligheidswaarschuwingen voor afkortzagen  Gebruik geen gescheurde, verbogen, beschadigde of vervormde zaagbladen.  Vervang het tafelelement wanneer dit is versleten.  Gebruik nooit een zaagblad met een grotere of kleinere diameter dan wordt aanbevolen. Zie de technische gegevens voor het juiste type zaagblad. Gebruik alleen zaagbladen die worden aangegeven in deze handleiding en die voldoen aan de norm EN 847-1.  Gebruik geen HSS-zaagbladen (High Speed Steel).  Draag handschoenen wanneer u zaagbladen en ruwe materialen vasthoudt (indien mogelijk moeten zaagbladen in een houder worden vervoerd).  Gebruik de bijgeleverde stofzak wanneer u hout zaagt. Waarschuwing! Contact met of inademing van het stof dat bij het schuren vrijkomt, kan de gezondheid van de gebruiker en omstanders schaden. Draag een stofmasker dat speciaal is ontworpen ter bescherming tegen stoffen en dampen, en verzeker u ervan dat andere personen op de werkvloer of die de werkvloer betreden eveneens zijn beschermd.  Overweeg het gebruik van speciaal ontworpen zaagbladen die minder geluid maken.  Selecteer het juiste zaagblad voor het materiaal dat u wilt zagen.  Deze afkortzaag is uitsluitend ontworpen voor het zagen van hout, kunststof en non-ferrometaal.  Gebruik de machine niet als de beschermkap niet is aangebracht. Gebruik de machine niet als de beschermkap niet werkt of niet goed is onderhouden.  Zorg dat de arm stevig vastzit wanneer u onder verstek zaagt.  Houd de ruimte rond de machine schoon en vrij van losse materialen zoals spaanders en zaagresten.  Zorg dat de machine en de werkruimte goed worden verlicht met centrale verlichting of verlichting op de werkplek.  Zorg dat de machine uitsluitend wordt bediend door mensen die daarvoor zijn opgeleid.  Controleer vóór gebruik altijd of het zaagblad correct is aangebracht. Zorg ervoor dat het zaagblad de juiste kant op draait. Zorg ervoor dat het zaagblad altijd scherp is.  NEDERLANDS                    Neem de maximumsnelheid in acht die op het zaagblad wordt vermeld. De laser van de machine mag nooit worden vervangen door een ander type laser. Reparaties aan de laser mogen alleen worden uitgevoerd door onze servicecentra of Black & Decker-personeel. Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact voordat u onderhoud uitvoert of het zaagblad vervangt. Voer nooit reinigings- of onderhoudswerkzaamheden uit en verwijder geen zaagresten of andere delen van het werkstuk uit het zaaggebied wanneer de machine draait of de zaagkop niet in de ruststand staat. Bevestig de machine indien mogelijk altijd op een werkbank. Zorg dat het werkstuk goed vastzit. Wanneer een werkstuk wordt bevestigd met een klem of bankschroef, zit het steviger vast dan wanneer u het vasthoudt. Klem het werkstuk waaraan u werkt altijd stevig vast. Werk niet met werkstukken die zo klein zijn dat u deze niet kunt vastklemmen, anders is de afstand tussen uw handen en het draaiende zaagblad te klein. Gebruik altijd extra ondersteuning wanneer u lange werkstukken zaagt. Zorg dat alle vergrendelingsknoppen en handgrepen goed vastzitten voordat u de machine in gebruik neemt. Gebruik de zaag nooit zonder het tafelelement. Plaats nooit een hand in het zaaggebied wanneer de machine is aangesloten op de netvoeding. Probeer nooit de draaiende machine snel te stoppen door een stuk gereedschap of een ander voorwerp tegen het zaagblad te duwen. Dit kan onbedoeld leiden tot ernstige ongevallen. Lees de gebruikershandleiding voordat u eventuele hulpstukken gebruikt. Verkeerd gebruik van hulpstukken kan leiden tot schade. Gebruik geen schuurschijven. Til de zaag uit het tafelelement en uit het werkstuk voordat u de aan/uit-schakelaar loslaat. Klem geen voorwerpen tegen de ventilator om de motoras vast te zetten. De beschermkap voor het zaagblad wordt automatische omhoog gebracht wanneer u de arm omlaag brengt. De kap zakt omlaag wanneer u de arm optilt. U kunt de kap met de hand optillen wanneer u een zaagblad aanbrengt of verwijdert of de zaag inspecteert. Til de kap nooit met de hand op als de machine niet is uitgeschakeld. Controleer regelmatig of de ventilatieopeningen voor de motor schoon zijn en vrij zijn van spaanders. Verwerk geen materiaal dat asbest bevat. Asbest wordt beschouwd als een kankerverwekkende stof. Zorg dat de waarschuwingssymbolen op het elektrische gereedschap altijd goed zichtbaar blijven.        Ga nooit op het elektrische gereedschap staan. Wanneer het elektrische gereedschap omvalt of wanneer u in aanraking komt met het zaagblad, kan dit leiden tot ernstige verwondingen. Pak het zaagblad na werkzaamheden niet vast voordat het is afgekoeld. Het zaagblad wordt tijdens het werken heel heet. Breng het zaagblad pas tegen het werkstuk wanneer het blad al draait. Anders kan er gevaar ontstaan door een terugslag wanneer het zaagblad in het werkstuk grijpt. In deze instructiehandleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen met dit gereedschap dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel en/of schade aan eigendom leiden. Blijf met uw handen uit de buurt van het zaaggebied. Houd uw handen buiten de “handenvrije zone”, die de hele tafel omvat en is aangeduid met de “handenvrij”symbolen. Voorkom letsel door wegschietend materiaal door eerst de stekker van het netsnoer van de zaag uit het stopcontact te trekken en daarna klein materiaal te verwijderen. Controleer voor en na alle onderhoudswerkzaamheden of de beschermkap van de zaag goed werkt. Zorg ervoor dat de zaag is uitgeschakeld en de netstekker van de netspanning is losgekoppeld wanneer u deze test uitvoert. Breng de arm omhoog en omlaag om te controleren of de beschermkap het zaagblad bedekt, maar er niet mee in aanraking komt. Laat het gereedschap repareren door een gekwalificeerd servicecentrum als de beschermkap niet goed werkt. Informeer bij de klantenservice van Black & Decker naar het dichtstbijzijnde servicecentrum. Overige risico's De volgende risico's zijn onvermijdelijk bij het gebruik van zagen:  Letsel door het aanraken van bewegende delen. Ook als de toepasselijke veiligheidsvoorschriften worden gevolgd en geschikte veiligheidsmaatregelen worden genomen, blijven er bepaalde risico's bestaan, namelijk:  Gehoorbeschadiging.  Risico van ongelukken door de onbedekte delen van het ronddraaiende zaagblad.  Risico van letsel bij het vervangen van het zaagblad.  Risico van beknelde vingers bij het openen van de beschermkappen. 53  NEDERLANDS Gezondheidsrisico's door het inademen van zaagsel dat ontstaat bij het zagen van hout, in het bijzonder eiken, beuken en MDF. Waarschuwing! Laat het gereedschap repareren door een gekwalificeerd servicecentrum als de elektronische rem niet werkt. Informeer bij de klantenservice van Black & Decker naar het dichtstbijzijnde servicecentrum.  Aanvullende veiligheidsinstructies voor lasers Deze laser voldoet aan klasse 1M van de norm IEC 608251:2007. Vervang de laserdiode niet door een ander type. Laat een beschadigde laser altijd repareren door een van onze servicecentra. Gebruik de laser niet voor andere doeleinden dan het projecteren van laserlijnen.  Kijk nooit rechtstreeks in de laserbundel.  Bekijk de laserbundel evenmin met behulp van optische middelen.  Plaats het gereedschap niet op hoofdhoogte van personen die door de laserbundel kunnen lopen.  Zorg dat kinderen uit de buurt van de laser blijven. Waarschuwing! Vermijd direct oogcontact. Laserstraling wanneer de lasergeleider is ingeschakeld. Trek de stekker van het netsnoer van de afkortzaag altijd uit het stopcontact voordat u het gereedschap instelt.  Een lasergeleider is geen speelgoed en mag niet in handen van kinderen komen. Verkeerd gebruik van dit apparaat kan leiden tot onherstelbare schade aan de ogen.  Alle aanpassingen voor verhoging van het laservermogen zijn verboden. Aansprakelijkheid voor schade door het niet opvolgen van deze veiligheidsinstructies wordt van de hand gewezen.  Richt de laserbundel van de lasergeleider nooit op mensen en/of reflecterende oppervlakken. Zelfs een laserbundel met een laag vermogen kan leiden tot oogschade. Kijk daarom nooit recht in de laserbundel.  De lasergeleider bevat geen onderdelen waarop onderhoud kan worden uitgevoerd. Open de behuizing niet, anders vervalt de garantie. Veiligheid van anderen  Dit gereedschap mag niet worden gebruikt door personen (waaronder kinderen) die lichamelijk of geestelijk minder valide zijn of die geen ervaring met of kennis van dit gereedschap hebben, tenzij ze onder toezicht staan of instructies krijgen wat betreft het gebruik van het gereedschap van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.  Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat zij niet met het apparaat gaan spelen. 54 Trilling De aangegeven waarden voor trillingsemissie in de technische gegevens en de conformiteitsverklaring zijn gemeten conform een standaardtestmethode die door EN 61029 wordt geboden. Hiermee kan het ene gereedschap met het andere worden vergeleken. De aangegeven waarde voor trillingsemissie kan ook worden gebruikt bij een voorlopige bepaling van blootstelling. Waarschuwing! De waarde voor trillingsemissie tijdens het werkelijke gebruik van het gereedschap kan verschillen van de aangegeven waarde afhankelijk van de manieren waarop het gereedschap wordt gebruikt. Het trillingsniveau kan hoger worden dan het aangegeven niveau. Wanneer de blootstelling aan trillingen wordt vastgesteld teneinde veiligheidsmaatregelen te bepalen die worden vereist door 2002/44/EC ter bescherming van personen die tijdens hun werk regelmatig elektrische gereedschappen gebruiken, moet bij een schatting van de blootstelling aan trillingen rekening worden gehouden met de werkelijke omstandigheden van het gebruik en de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt. Daarbij moet ook rekening worden gehouden met alle stappen in de gebruikscyclus, zoals het moment waarop het gereedschap wordt uitgeschakeld en wanneer het gereedschap stationair loopt alsook de aanlooptijd. Labels op het gereedschaps Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen. Draag een veiligheidsbril of oogbescherming. Draag gehoorbescherming. Draag een stofmasker. Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen onder de 16. Houd vingers en armen uit de buurt van draaiende zaagbladen. Draag handschoenen wanneer u zaagbladen vastpakt. Laserstraling.  NEDERLANDS Kijk nooit in de laserbundel. Bekijk de laserbundel evenmin met behulp van optische middelen. Elektrische veiligheid Dit gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of uw netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje.  Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Deckerservicecentrum om gevaren te voorkomen. Spanningsdalingen Tijdens de stroomtoevoer kan zich soms een korte daling voordoen. Als de stroomtoevoeg slecht is, kan andere apparatuur hieronder lijden. Als de systeemimpedantie van de netvoeding Zmax<0.34 is, zullen er waarschijnlijk geen storingen optreden. Een verlengsnoer gebruiken  Gebruik altijd een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor het ingangsvermogen van deze machine (zie de technische gegevens). Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op tekenen van beschadiging, slijtage of veroudering. Vervang het verlengsnoer indien het beschadigd of defect is. Als u een haspel gebruikt, rolt u het snoer altijd helemaal af. Het gebruik van een verlengsnoer dat niet geschikt is voor het ingangsvermogen van de machine of dat beschadigd of defect is, kan tot brandgevaar en elektrische schokken leiden. Onderdelen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Aan/uit-schakelaar van de laser Hoofdbedieningsgreep Aan/uit-schakelaar Motorbehuizing Beweegbare onderkap Materiaalstop tafelverlenging (rechts) Tafelverlenging (rechts) Plaat met zaagopening Superlok™-afkortklem Afkortvergrendelingsknop Afkortstop Afkortpositieverstelling Afkortschaal Draaitafel Bevestigingsopeningen voor werkbank Klempositiegaten 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. Tafelverlenging (links) Materiaalstop tafelverlenging (links) Bevestigingsstop tafelverlenging Hoge-schuifgeleiderklem Linkergeleider Linker hoge schuifgeleider 33,9°-verstekpin Achterste draagbeugel Opening voor stofafzuiging Metalen bovenkap Voorste draagbeugel Verwijderbare borstelbak Slede Verstekvergrendelingsgreep Verstekaanduiding Rechtergeleider Laser Zaagblad Vergrendelingsknop voor de spil Zaagarmontgrendelingshendel Fig. R 53. Klem Montage Waarschuwing! Zorg vóór aanvang van de montage dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet. Opmerking: Dit gereedschap is correct afgesteld voordat het vanaf de fabriek werd verzonden. Controleer de volgende afstellingen en pas deze indien nodig aan voor een optimale werking. Laserbundel De uitlijning van de laserbundel is ingesteld in de fabriek en kan niet worden aangepast door de gebruiker. Aanpassing van de afkorthoek De afkorthoeken van 0° tot 47° naar links en naar rechts zijn makkelijk af te lezen op de schaal van deze combinatieafkortzaag met geleiderail. De meest gebruikte zaaghoeken zijn duidelijk gemarkeerd zodat u deze desgewenst snel kunt instellen. Met de volgende werkwijze stelt u de machine het snelst en nauwkeurigst in. Superlok™-afkortklem (fig. B) Met de Superlok™-afkortklem (9) stelt u de zaag in op specifieke andere hoeken dan de vooringestelde hoeken van 0°, 15°, 22,5°, 31,6° en 47°, die u instelt met de afkortstop (11). 55  NEDERLANDS Het verstek instellen op 90° en 45° (fig. C - F)  Maak de verstekvergrendelingsgreep (30) los, verplaats de zaagkop helemaal naar rechts en zet de verstekvergrendelingsgreep stevig vast.  Gebruik een winkelhaak om het zaagblad in een hoek van 90° ten opzichte van de tafel te zetten (fig. D).  Als u de instelling wilt wijzigen, draait u de borgmoer (41) los en verstelt u de bout (40) met de sleutel, zodat het zaagblad haaks op de tafel staat.  Draai de borgmoer (41) vast.  Lijn de verstekaanduiding (39) uit met de markering van 0° met behulp van de stelschroef (38). Als u het stoppunt bij 45° aanpast, zorgt u dat de linker hoge schuifgeleider (22) zo wordt afgesteld, dat de zaagkop naar de 45°-stand kan worden verplaatst (fig. E).  Maak de hoge-schuifgeleiderklem (20) los en verschuif de hoge schuifgeleider (22) van het zaagblad af.  Zet de hoge-schuifgeleiderklem (20) stevig vast.  Trek de 33,9°-verstekpin (23) naar buiten en volg dezelfde procedure voor de 90°-stand, maar verplaats de zaagkop naar links en gebruik de borgmoer (43) en de stelbout (42). De geleider instellen (fig. G - H)  Laat de zaagkop zakken en druk de sledevergrendelingspen (46) in. Zorg ervoor dat de tafel in een verstekhoek van 0° staat.  Plaats een combinatiehaak tegen de linkergeleider (21) en naast het zaagblad (34) (fig. G).  Als het zaagblad niet over de hele lengte contact maakt met de haak, draait u de drie schroeven (44) los (fig. H) en stelt u de geleider af.  Draai de drie schroeven vast (44). Bevestiging op een werkbank (fig. I) Opmerking: Het wordt sterk aanbevolen om deze afkortzaag stevig op een werkbank te bevestigen voor maximale stabiliteit van de machine. Zorg ervoor dat de machine indien mogelijk altijd op een werkbank wordt bevestigd.  Bepaal de positie van de vier bevestigingsgaten en markeer deze op de werkbank.  Boor de gaten in de bank met een boor van Ø10 mm.  Bevestig de afkortzaag met bouten, ringen en moeren op de werkbank. Opmerking: Deze bevestigingen worden niet bij het gereedschap geleverd. 56 Gebruik        Plaats uw handen nooit dichter dan 150 mm bij het zaagblad. Houd het werkstuk tijdens het zagen stevig vast op de tafel en tegen de geleider. Houd uw handen op dezelfde plaats totdat u de schakelaar hebt losgelaten en het zaagblad helemaal stil staat. Probeer uw instellingen altijd eerst uit (met de machine uitgeschakeld) om het pad van de zaag te testen voordat u definitieve zaagsneden maakt. Werk niet met uw handen gekruist. Houd beide voeten stevig op de grond en zorg dat u goed in evenwicht staat. Zorg dat u de zaagarm volgt wanneer u deze naar links en rechts beweegt en sta een beetje naast het zaagblad. Kijk door de openingen in de beschermkap als u een potloodlijn volgt. Basisbewerkingen met de geleiderail van de afkortzaag (fig. H)  Klem het werkstuk altijd stevig vast met de werkstukklem (53). Er zijn twee openingen (45) voorzien voor de klem (fig. H en R). Waarschuwing! Controleer voordat u de zaag start of het werkstuk stevig is vastgeklemd met de klem. Als het werkstuk niet goed vastzit, kan dit leiden tot ernstig letsel. Waarschuwing! Plaats het werkstuk altijd tegen de geleider. Een werkstuk dat gebogen of onregelmatig van vorm is en niet vlak op de tafel of tegen de geleider kan worden gehouden, kan tot gevolg hebben dat het zaagblad vastloopt, en moet daarom worden vermeden. Zagen en trekken (fig. J en K) Waarschuwing! Trek de zaagkop en het draaiende zaagblad nooit naar u toe tijdens het zagen. Het zaagblad werkt zich dan mogelijk omhoog op het werkstuk, waardoor de zaagkop en het draaiende zaagblad een terugslag krijgen. Laat nooit het draaiende zaagblad omlaag zakken voordat u de zaagkop naar de voorzijde van de zaag hebt getrokken.  Ontgrendel de slede (29) met de vergrendelingsknop (48), zodat de zaagkop vrij kan bewegen (fig. J).  Zet de zaagkop in de gewenste afkorthoek en verstekhoek volgens de procedures voor afkorten en zagen onder verstek.  Houd de hoofdbedieningsgreep (2) vast en trek de slede (29) naar voren totdat het midden van het zaagblad zich boven het voorste deel van het werkstuk bevindt.  NEDERLANDS     Druk op de aan/uit-schakelaar (3) en druk op de zaagarmontgrendelingshendel (36) om de zaagkop te laten zakken. Wanneer de zaag op volle snelheid komt, drukt u de hoofdbedieningsgreep (2) langzaam omlaag zodat de voorzijde van het werkstuk wordt doorgezaagd. Verplaats de hoofdbedieningsgreep (2) langzaam in de richting van de geleider om de zaagsnede te voltooien. Laat de aan/uit schakelaar (3) los en laat de zaag tot stilstand komen voordat u de zaagkop omhoog laat gaan. Kapzagen  Schuif de zaagkop zo ver mogelijk naar achteren en vergrendel de slede (29) met de vergrendelingsknop (48).  Druk op de aan/uit-schakelaar (3) en druk op de zaagarmontgrendelingshendel (36) om de zaagkop te laten zakken.  Wanneer de zaag op volle snelheid komt, drukt u de hoofdbedieningsgreep (2) langzaam omlaag zodat het werkstuk wordt doorgezaagd.  Laat de aan/uit schakelaar (3) los en laat de zaag tot stilstand komen voordat u de zaagkop omhoog laat gaan. Afkorten  Schakel de aan/uit-schakelaar van de laser (1) in.  Maak de afkortstop (11) los en zet de tafel in de gewenste hoek. Er zijn vooringestelde stoppunten bij 0°, 15°, 22,5°, 31,6° en 45°. Draai de afkortstop (11) vast.  Gebruik voor een andere hoek de Superlok™afkortvergrendelingsknop (9) (fig. B) om de afkortzaag in de gewenste hoek te zetten.  Druk op de aan/uit-schakelaar (3) en druk op de zaagarmontgrendelingshendel (36) om de zaagkop te laten zakken.  Wanneer de zaag op volle snelheid komt, drukt u de hoofdbedieningsgreep (2) langzaam omlaag zodat het werkstuk wordt doorgezaagd.  Laat de aan/uit schakelaar (3) los en laat de zaag tot stilstand komen voordat u de zaagkop omhoog laat gaan. De hoge schuifgeleider bedienen voor alle combinatiesneden en zagen onder verstek  Het beweegbare gedeelte van de linkerkant van de geleider kan worden ingesteld voor maximale ondersteuning van het werkstuk bij het blad, terwijl de zaag nog een volledige 47° kan afschuinen. De schuifafstand wordt in beide richtingen door stoppers beperkt. De geleider instellen (fig. E)  Maak de hoge-schuifgeleiderklem (20) los en schuif de geleider naar links.  Probeer dit eerst uit met uitgeschakelde zaag en controleer op speling.  Stel de geleider zo dicht mogelijk bij het blad in als handig is voor een maximale ondersteuning van het werkstuk, zonder dat de opwaartse en neerwaartse beweging van de arm wordt belemmerd.  Draai de hoge-schuifgeleiderklem (20) vast om de geleider op zijn plaats vast te zetten. Waarschuwing! De groef van de geleider kan verstopt raken met zaagsel. Gebruik een stokje of lage luchtdruk om de groef schoon te maken. Zagen onder verstek  Zorg ervoor dat de hoge schuifgeleider in de juiste richting is ingesteld voordat u de verstekhoek aanpast. Opmerking: De zaag is voorzien van een speciale 33,9°-verstekpin (23) voor speciale plafondlijsten.  Maak de verstekvergrendelingsgreep (30) (fig. F) los en zet de zaagkop in de gewenste hoek. Zet de verstekvergrendelingsgreep (30) vast.  Druk op de aan/uit-schakelaar. Druk vervolgens op de ontgrendelingshendel (36) en druk wanneer de zaag op volle snelheid komt de hoofdbedieningsgreep (2) langzaam omlaag zodat het werkstuk wordt doorgezaagd.  Laat de aan/uit schakelaar (3) los en laat de zaag tot stilstand komen voordat u de zaagkop omhoog laat gaan. Zorg dat de arm stevig is vergrendeld wanneer u onder verstek zaagt. Combinatiesnede  Zorg ervoor dat de hoge schuifgeleider in de juiste richting is ingesteld voordat u de verstekhoek aanpast om een combinatiesnede te maken. Een combinatiesnede wordt gemaakt door een combinatie van afkorten en zagen onder verstek.  Schakel de aan/uit-schakelaar van de laser (1) in.  Raadpleeg de bovenstaande procedures om deze zaagsnede te maken.  Laat de aan/uit schakelaar (3) los en laat de zaag tot stilstand komen voordat u de zaagkop omhoog laat gaan. 57  NEDERLANDS Plinten zagen  Plinten kunnen verticaal worden gezaagd tegen de geleider of plat op de zaagtafel.  Raadpleeg de volgende tabel: Instellingen Verstekhoek Stand van lijst Binnen- Afkorthoek hoek Stand van plint Horizontale stand (achterzijde van de plint plat op de zaagtafel) 45° Linker- Rechterkant kant 0° 0° Bovenkant tegen geleider Links van zaagsne de houden 0° Onderkant tegen geleider Links van zaagsnede houden Bovenkant tegen geleider AfgeLinks Rechts Rechts van werkte van van kant zaagsne zaagsne zaagsne de hou- de hou- de houden den den Onderkant tegen geleider Rechts van zaagsnede houden Afgewerkte kant Buitenhoek Verticale stand (achterzijde van de plint tegen de geleider) 0° Linker- Rechterkant kant Links op Rechts 45° op 45° Onder- Onderkant kant tegen tegen tafel tafel Links Rechts van van zaagsne zaagsne de hou- de houden den Rechts Links op op 45° 45° Onder- Onderkant te- kant tegen tafel gen tafel Afkorthoek Stand van plint Plafondlijsten kunnen met deze afkortzaag alleen plat op de zaagtafel worden gezaagd.  Deze afkortzaag heeft speciale afkortposities op 31,6° links en rechts en een verstekaanduiding op 33,9° voor speciale plafondlijsten, dat wil zeggen, 52° tussen de achterkant van de lijst en het oppervlak aan de bovenzijde dat tegen het plafond komt, en 38° tussen de achterzijde van de lijst en de vlakke onderzijde die tegen de muur komt. 58 Instellingen Linkerkant Rechterkant Binnen- AfkortRechts 31,6° 31,6° links hoek hoek Verstek33.9° 33.9° hoek Stand van Bovenkant tegen Onderkant tegen lijst geleider geleider Afge- Links van zaagsne- Links van zaagsnewerkte de houden de houden kant Buiten- AfkortRechts 31,6° Links 31,6° hoek hoek 33.9° 33.9° Verstekhoek Stand van Onderkant tegen Bovenkant tegen lijst geleider geleider Afgewerkte kant 0° Plafondlijsten zagen (fig. L) Raadpleeg de volgende tabel om uw eigen plafondlijsten te zagen: Rechts van Rechts van zaagsnede houden zaagsnede houden Opmerking: Deze speciale hoeken zijn niet geschikt voor plafondlijsten van 45°. Opmerking: Omdat de meeste kamers geen hoeken van exact 90° hebben, is een fijnafstelling nodig. Voer altijd een test uit om de juiste hoeken te bepalen. De zaagdiepte instellen (fig. M) U kunt de zaagdiepte instellen om gelijkmatige en herhaalde ondiepe zaagsneden te maken.  Stel de diepte van de zaagkop zo in dat de tanden van het zaagblad tot de vereiste zaagdiepte reiken.  Terwijl u de bovenste arm in de juiste stand houdt, draait u de stopknop (47) totdat deze de stopplaat (49) raakt.  Controleer de diepte van het zaagblad door de zaagkop met de bedieningsarm van voren naar achteren te verplaatsen over de hele lengte van de gewenste snede. De zaagmachine dragen (fig. N) Maak de afkortstop (11) (fig. B) los en draai de tafel helemaal naar rechts. Vergrendel de tafel in de afkorthoek van 45°.  Trek de zaagkop naar de voorkant van de zaag en vergrendel de slede met de vergrendelingsknop (48) (fig. J).  Laat de zaagkop zakken en druk de sledevergrendelingspen (46) in (fig. H).  Draag de afkortzaag aan de voorste en achterste draagbeugels (24, 27).   NEDERLANDS Type zaagblad en tanden Materiaal Hout Type tanden 600 ~ 100T TCG Kaphout • Multiplex Hardboard Spaanplaat Kunststof PVC ABS Acryl PC PS Non-ferrometaal Aluminium Koper Beweeg de metalen beschermplaat linksom (fig. P). Hierdoor kunt u bij de spilbout (52) waarmee het zaagblad (34) aan de afkortzaag is bevestigd.  Houd de vergrendelingsknop voor de spil (35) op het motorhuis ingedrukt om het zaagblad (34) te blokkeren en te voorkomen dat dit gaat draaien.  Draai de spilbout (52) rechtsom los met de bijgeleverde moersleutel om de bout en het zaagblad (34) te verwijderen.  Breng een vervangend zaagblad aan en zorg ervoor dat de tanden omlaag wijzen en de pijl op het zaagblad in dezelfde richting wijst als de pijl op de beschermkap van de afkortzaag (rechtsom) (fig. P).  Breng de spilbout (52) losjes aan met de hand (draai deze linksom).  Houd de vergrendelingsknop voor de spil (35) ingedrukt en gebruik de moersleutel om de spilbout (52) aan te draaien totdat het blad vastzit.  Zet de metalen bovenkap (26) terug in de oorspronkelijke stand en haal de twee schroeven (50 en 51) aan.  Laat de beweegbare onderkap (5) terugkeren naar de oorspronkelijke stand waarin het zaagblad wordt afgedekt. Waarschuwing! Druk nooit op de spilvergrendeling terwijl het zaagblad draait. Zorg dat u de beschermbeugel vasthoudt en haal de schroef van de beschermbeugel aan nadat u het zaagblad hebt aangebracht. Waarschuwing! De beschermbeugel moet in de oorspronkelijke stand worden teruggebracht en de schroef moet worden aangehaald voordat u de zaag weer in gebruik neemt. Als u dit niet doet, kan de beugel in contact komen met het ronddraaiende zaagblad, wat kan leiden tot beschadiging van de zaag en ernstig lichamelijk letsel.  • • • • • • • • • • 24 ~100T ATB • • • • Bij de afkortzaag is een zaagblad met een negatieve spaanhoek geleverd. Het is raadzaam een zaagblad met een negatieve spaanhoek te gebruiken.  TCG-type - Voor het zagen van aluminium platen, buizen en ander non-ferrometalen zoals koper en messing.  ATB-type - Voor het algemene zagen en afkorten van hout, multiplex en het op maat maken van pletbord, hardboard en spaanplaat wanneer een nette zaagsnede nodig is. Gebruik altijd een zaagblad met een negatieve spaanhoek bij het zagen van non-ferrometalen. Bladen vervangen (fig. O - Q) Waarschuwing! Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u de bladen verwisselt om letsel door onbedoeld inschakelen van de machine te vermijden. Gebruik zaagbladen met de juiste scherpte. Neem de maximumsnelheid en het type zaagtanden in acht die op het zaagblad worden vermeld. Gebruik uitsluitend bladen die door Black & Decker worden aanbevolen. Ga als volgt te werk om het zaagblad (34) te vervangen:  Druk op de zaagarmontgrendelingshendel (36) en draai de beweegbare onderkap linksom tot deze vrij is van het zaagblad. Houd met één hand de kap op zijn plaats (fig. O).  Draai de schroef (50) los met een schroevendraaier, maar verwijder deze niet. Verwijder de schroef niet helemaal, omdat de montage dan moeilijker is.  Draai de schroef (51) los met een schroevendraaier, maar verwijder deze niet, totdat er speling is in de metalen beschermplaat. Verwijder de schroef niet helemaal, omdat de montage dan moeilijker is. Accessoires De prestaties van het gereedschap zijn afhankelijk van de gebruikte accessoires. Accessoires van Black & Decker en Piranha zijn ontworpen om aan hoge kwaliteitsnormen te voldoen en de prestaties van uw gereedschap te verhogen. In combinatie met deze accessoires kunt u uw gereedschap nog beter laten presteren. Waarschuwing! Draag het apparaat niet aan de bescherming. Onderhoud Uw gereedschap is ontworpen om gedurende een lange periode te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap regelmatig schoonmaakt. Reinig de 59  NEDERLANDS ventilatieopeningen regelmatig met een schone, droge kwast. Reinig het gereedschap uitsluitend met een milde reinigingsoplossing en een vochtige doek. Voorkom dat vloeistof het gereedschap binnendringt en dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in vloeistof onder. Waarschuwing! Zorg vóór het uitvoeren van onderhoud dat de machine is uitgeschakeld en de netstekker is losgekoppeld van het lichtnet. Zaagspecificaties Netstekker vervangen (alleen V.K. en Ierland) Technische gegevens Als er een nieuwe netstekker moet worden aangebracht:  Gooi de oude stekker op verantwoorde wijze weg.  Verbind de bruine draad met de spannings-/fasepool in de nieuwe stekker.  Verbind de blauwe draad met de nul-/neutraalpool. Waarschuwing! De aardepool hoeft niet te worden aangesloten. Volg de bevestigingsinstructies die met hoogwaardige stekkers wordt meegeleverd. Aanbevolen zekering: 13 A. Milieu Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. Mocht u op een dag constateren dat het Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten. Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie met betrekking tot onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com. 60 Capaciteit Max. zaagbreedte en zaagdiepte Max. verstek 47° Max. afkorthoek 47° Max. combinatie 47°/47° Spanning Opgenomen vermogen Onbelaste snelheid Diameter van zaagblad Boring van zaagblad Dikte van zaagblad Max. zaagbreedte bij 90° Max. capaciteit bij afkorthoek 45° Max. zaagdiepte bij 90° Max. zaagbreedte onder verstek Afkorten (maximale posities) Verstek (maximale posities) Gewicht 92 mm x 305 mm 41 mm x 305 mm 92 mm x 203 mm 41 mm x 203 mm SMS254 TYPE 1 V AC 230 W 2000 min 4800 mm 255 mm 30 mm 1.8 mm 305 mm 203 mm 92 mm 41 links 47° rechts 47° links 47° rechts 0° kg 17,9 Geluidsdrukniveau volgens EN61029: geluidsdruk (LpA) 95 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Geluidsvermogen (LWA) 108 dB(A), meetonzekerheid (K) 3 dB(A) Totale trillingwaarden (som triaxvector) volgens EN61029: Waarde trillingsemissie (ah) 2,78 m/s2, onzekerheid (K) 1,5 m/s2  NEDERLANDS EG-conformiteitsverklaring RICHTLIJN MACHINERIEËN SMS254 Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder “Technische gegevens”, voldoen aan: 98/37/EG (tot 28 dec. 2009), 2006/42/EC (na 29 dec. 2009), EN61029-1, EN61029-2-9 Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl. Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black&Decker af. Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 07-10-2009 Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaalof constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij:  Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden;  Het product onoordeelkundig is gebruikt;  Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval;  Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel. 61