Documenttranscriptie

(Vertaling van de originele instructies) Veiligheidsinstructies Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap @ Waarschuwing!Als u werkt met elektrisch gereedschap, is het belangrijk dat u zich altijd houdt aan de geldende veiligheidsvoorschriften om het gevaar voor brand, een elektrische schok en lichamelijk letsel tot een minimum te beperken. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. uIn deze handleiding wordt ingegaan op het beoogde gebruik. Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. uBewaar deze handleiding zorgvuldig zodat u deze altijd nog eens kunt raadplegen. u 1. Houd uw werkomgeving schoon en opgeruimd Een rommelige werkomgeving kan ongelukken veroorzaken. 2. Houd rekening met de gebruiksomstandigheden Stel het gereedschap niet bloot aan regen. Gebruik het gereedschap niet in vochtige of natte omstandigheden. Zorg ervoor dat de werkomgeving goed verlicht is (250 - 300 Lux). Gebruik het gereedschap niet in een omgeving waar sprake is van brand- of explosiegevaar, zoals in de buurt van brandbare vloeistoffen en gassen. 3. Bescherm uzelf tegen elektrische schokken Voorkom contact van het lichaam met geaarde oppervlakken, zoals leidingen, radiators, fornuizen en koelkasten. Als u het gereedschap gebruikt in extreme omstandigheden (bijvoorbeeld als er sprake is van een hoge luchtvochtigheid of als er metaalkrullen ontstaan), Met een zeer gevoelige reststroomschakelaar (een RCD van 30 mA) wordt het risico van een elektrische schok verkleind. 4. Houd andere personen uit de buurt Zorg ervoor dat andere personen, met name kinderen, die niet betrokken zijn bij de werkzaamheden, het gereedschap of het netsnoer niet aanraken en houd ze uit de buurt van het werkgebied. 5. Berg gereedschap goed op Bewaar gereedschappen na gebruik op een droge, afgesloten plaats, buiten het bereik van kinderen. NEDERLANDS 6. Overbelast het gereedschap niet Het gereedschap werkt beter en veiliger als u het binnen het aangegeven capaciteitsbereik gebruikt. 7. Gebruik het juiste gereedschap Gebruik geen lichte gereedschappen voor werkzaamheden die gereedschap vereisen dat is bedoeld voor zwaar gebruik. Gebruik gereedschap niet voor andere doeleinden dan waarvoor het bestemd is. Het apparaat mag bijvoorbeeld niet worden gebruikt voor het snoeien van bomen. 8. Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden, aangezien deze verstrikt kunnen raken in bewegende delen. Zorg ervoor dat lang haar niet tussen de bewegende delen kan komen door een pet of iets dergelijks te dragen of uw haar op te steken. Als u het apparaat buiten gebruikt, is het raadzaam geschikte handschoenen en antislipschoeisel te dragen. 9. Draag beschermende kleding Draag altijd een veiligheidsbril. Gebruik een gezichts- of stofmasker als de werkzaamheden stof of rondvliegende snippers tot gevolg hebben. Draag ook een hittebestendige schort als deze snippers erg heet kunnen zijn. Draag altijd oorbescherming. Draag altijd een veiligheidshelm. 10. Gebruik een apparaat voor stofafzuiging Wanneer stofafzuigings- of stofopvangvoorzieningen kunnen worden gemonteerd, moeten deze worden aangesloten en op de juiste manier worden gebruikt. 11. Gebruik het snoer niet voor een verkeerd doel Draag het gereedschap nooit aan het snoer. Trek de stekker nooit aan het netsnoer uit het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van warmtebronnen, olie en scherpe randen. 12. Zet het werkstuk vast Zet het werkstuk met klemmen of een bankschroef vast. Dit is veiliger en u kunt het gereedschap met beide handen bedienen. 13. Reik niet te ver Zorg er altijd voor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. 14. Onderhoud gereedschappen met zorg Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon voor betere en veiligere prestaties. Volg de instructies voor het smeren en het vervangen van accessoires. Controleer het netsnoer van gereedschap regelmatig. Als er sprake is van beschadiging, moet u het netsnoer laten repareren door een gekwalificeerd elektricien. Controleer verlengsnoeren regelmatig op beschadiging en gebruik een ander snoer als u 35  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) tekenen van beschadiging constateert. Houd de handvatten droog, schoon en vrij van olie en vet. 15. Haal de stekker uit het stopcontact Schakel het gereedschap uit en wacht tot het blad volledig tot stilstand is gekomen voordat u het gereedschap onbeheerd achterlaat. Haal de stekker van het gereedschap uit het stopcontact wanneer u het apparaat niet gebruikt, als u onderdelen, accessoires of hulpstukken gaat vervangen, of als u onderhoud wilt plegen. 16. Verwijder instelgereedschappen en steeksleutels Controleer altijd of eerder gebruikte instelgereedschappen en steeksleutels zijn verwijderd van het gereedschap voordat u het gereedschap gaat gebruiken. 17. Voorkom per ongeluk inschakelen Draag het gereedschap niet met een vinger op de schakelaar. Zorg ervoor dat de machine is uitgeschakeld wanneer u de stekker in het stopcontact steekt. 18. Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor buitengebruik Controleer het verlengsnoer vóór gebruik op beschadiging en gebruik een ander snoer als u tekenen van beschadiging constateert. Als u het gereedschap buiten gebruikt, mag u alleen een verlengsnoer gebruiken dat geschikt is voor buitengebruik en dat ook als zodanig is gemarkeerd. 19. Blijf alert Let goed op wat u doet. ga met verstand te werk en gebruik het gereedschap niet als u moe bent. 20. Controleer of er onderdelen beschadigd zijn Controleer het gereedschap en het netsnoer vóór gebruik zorgvuldig op beschadiging. Controleer of bewegende delen correct functioneren en niet vastklemmen, of onderdelen gebroken zijn, of beschermplaten en schakelaars zijn beschadigd en controleer of er andere omstandigheden zijn waardoor de werking van de machine nadelig wordt beïnvloed. Zorg ervoor dat het apparaat op de juiste wijze werkt en functioneert waarvoor het bestemd is. Gebruik het apparaat niet als een onderdeel beschadigd of defect is. Gebruik het apparaat niet wanneer u het apparaat niet met de schakelaar kunt aan- en uitzetten. Laat beschadigde of defecte onderdelen vervangen door een van onze servicecentra. Voer nooit zelf reparaties uit. 21. Waarschuwing! Het gebruik van andere accessoires of hulpstukken dan wel de uitvoering van andere handelingen dan in deze gebruikershandleiding worden aanbevolen, kan tot persoonlijk letsel leiden. 36 22. Laat het gereedschap repareren door een gekwalificeerd elektricien Dit gereedschap voldoet aan de geldende veiligheidsvoorschriften. Het apparaat mag uitsluitend worden gerepareerd door een erkend servicecentrum van Black and Decker. Reparaties mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde vakmensen en met behulp van originele reserveonderdelen. Niet-naleving van deze regel kan aanzienlijk gevaren voor de gebruiker opleveren. Aanvullende veiligheidsinstructies voor afkortzagen u u u u u u u u u u u u u u u Draag altijd werkhandschoenen wanneer u dit gereedschap gaat gebruiken. Blijf met uw handen uit de buurt van het zaagblad. Gebruik het gereedschap niet met werkstukken waarbij uw hand zich minder dan 15 cm van het ronddraaiende zaagblad bevindt. Gebruik het gereedschap niet voor werkstukken die dunner zijn dan 1,2 mm als het bijgeleverde zaagblad is gemonteerd. Gebruik dit apparaat niet zonder de beschermkappen. Gebruik het gereedschap niet uit de losse hand. Gebruik de materiaalklem om het werkstuk stevig vast te klemmen. Steek uw hand nooit voorbij het zaagblad. Plaats het gereedschap altijd op een vlakke, stabiele ondergrond die goed onderhouden is en vrij is van losse materialen, zoals metaalkrullen en andere werkstukken. Controleer het zaagblad op scheuren of andere tekenen van beschadiging voordat u het gereedschap gaat gebruiken. Vervang het zaagblad als u tekenen van beschadiging ziet. Controleer voordat u het gereedschap inschakelt of het zaagblad vrij kan draaien (het werkstuk niet raakt). Voorkom dat het zaagblad bij gebruik gaat ‘springen’. Behandel het zaagblad met zorg. Als dit toch gebeurt, schakelt u het gereedschap uit en controleert u het zaagblad. Gebruik het gereedschap niet terwijl u in het verlengde van het zaagblad staat. Laat geen andere personen in de buurt van het gereedschap komen. Let goed op rondvliegende metaaldeeltjes en het materiaal dat u bewerkt. Deze kunnen namelijk scherp en heet zijn. Laat verwijderd materiaal afkoelen voordat u het vastpakt. De vonkendeflector wordt heet tijdens het gebruik. Raak de deflector daarom niet aan direct na het gebruik. Zet het gereedschap uit en wacht tot het zaagblad stilstaat voordat u het werkstuk verplaatst of de instellingen wijzigt. Als u het gereedschap hebt uitgeschakeld, mag u het zaagblad niet tot stilstand brengen door tegen de zijkant van het blad te drukken.  (Vertaling van de originele instructies) u u u u u u u u u u u u u u u u u Maak geen gebruik van zaagolie. Deze kan namelijk ontbranden of een elektrische schok veroorzaken. Controleer of het werkstuk goed wordt ondersteund. Gebruik alleen de zaagbladen die worden aanbevolen door de fabrikant. Gebruik nooit bladen voor een cirkelzaag of andere bladen met tanden. Het maximaal toegestane toerental van het zaagblad moet altijd gelijk zijn aan of hoger dan het onbelaste toerental dat wordt vermeld op het typeplaatje. Gebruik geen zaagbladen die niet overeenkomen met de afmetingen die worden vermeld in de technische gegevens. Controleer vóór gebruik of het zaagblad goed is gemonteerd. Laat het gereedschap gedurende minimaal 30 seconden onbelast draaien in een veilige stand. Als het zaagblad erg trilt of u iets anders opvalt, zet u het gereedschap uit en kijkt u wat er aan de hand is. Gebruik het gereedschap niet voor het schuren van de zijkant van materiaal. Gebruik het gereedschap niet met beton, stenen, tegels of keramische materialen. Gebruik het gereedschap niet met hout, kunststof of synthetische materialen. Gebruik het apparaat niet met gietijzer. Gebruik het apparaat niet met materiaal dat magnesium bevat. Gebruik het apparaat niet voor het doorsnijden van stroomvoerende snoeren of leidingen. Gebruik dit gereedschap in een goed geventileerde ruimte. Gebruik het gereedschap niet in de buurt van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Vonken, hete spaanders of de motor van het apparaat kunnen tot gevolg hebben dat brandbare materialen tot ontbranding komen. Maak regelmatig de ventilatieopeningen schoon als u werkt in stoffige omstandigheden. Als u de ventilatieopeningen wilt gaan schoonmaken, haal dan eerst de stekker van het apparaat uit het stopcontact. Bewaar zaagbladen altijd in de verpakking en op een droge plaats, buiten het bereik van kinderen. Waarschuwing! Als u werkt met dit gereedschap, kan er stof worden geproduceerd dat chemicaliën bevat waarvan bekend is dat deze kanker, aangeboren afwijkingen of andere genetische afwijkingen kunnen veroorzaken. U moet dan ook geschikte ademhalingsbescherming gebruiken. Waarschuwing! Gebruik uitsluitend zaagbladen met een maximale dikte van 3 mm en een maximale diameter van 355 mm. NEDERLANDS Waarschuwing! Het zaagblad blijft nog even draaien nadat u het gereedschap hebt uitgeschakeld. u Gebruik uitsluitend verstevigde bladen met een minimaal toerental van 4300 omw./minuut. u Draag altijd oogbescherming, gebruik de beschermkappen, plaats het werkstuk in een bankschroef en gebruik de juiste ademhalingsbescherming. De volgende factoren spelen een rol bij het geluidsniveau van het apparaat: u het materiaal dat u bewerkt u het type zaagblad u de aanzetkracht u Waarschuwing! Het is raadzaam om adequate maatregelen te nemen om uw gehoor te beschermen. Overige risico's De volgende risico’s zijn inherent aan het werken met deze apparaten: u verwondingen die worden veroorzaakt door het aanraken van draaiende onderdelen u verwondingen door verstoring van het zaagblad Deze risico’s zijn met name hier duidelijk aanwezig: u binnen het werkgebied van het gereedschap u in het bereik van de draaiende onderdelen van het gereedschap Zelfs als de veiligheidsvoorschriften in acht worden genomen en de veiligheidsvoorzieningen worden gebruikt, kunnen bepaalde risico's niet worden uitgesloten. Dit zijn: u Gehoorbeschadiging. u Ongelukken veroorzaakt door de niet-afgeschermde delen van het ronddraaiende zaagblad. u Lichamelijk letsel bij het vervangen van het zaagblad. u Afknellen van de vingers bij het openen van de beschermkappen. Elektrische veiligheid # u Het gereedschap is dubbel geïsoleerd. Een aardaansluiting is daarom niet noodzakelijk. Controleer altijd of de netspanning overeenkomt met de waarde op het typeplaatje. Probeer de lader nooit te vervangen door een normale netstekker. Als het netsnoer is beschadigd, moet dit worden vervangen door de fabrikant of een Black & Deckerservicecentrum om gevaren te voorkomen. Spanningsvallen Inschakelprocessen veroorzaken kortstondige spanningsvallen. Onder ongunstige omstandigheden in de stroomvoorziening kunnen andere apparaten nadelig worden beïnvloed. Indien de impedantie van de stroomvoorziening lager is dan 0.12 Ω, is de kans op een storing nagenoeg uitgesloten. 37  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Waarschuwingssymbolen Het gereedschap is voorzien van de volgende symbolen: : O N Waarschuwing! De gebruiker moet de instructiehandleiding lezen om het risico op letsel te verminderen. Draag altijd een veiligheidsbril. Draag altijd gehoorbescherming. Onderdelen Dit gereedschap kan de volgende onderdelen bevatten: A. Borgketting B. Schroef vonkendeflector C. Vonkendeflector D. Voet E. Geleider F. Bankschroef G. Steeksleutel H. Handgreep I. Hendel bankschroef J. Zaagblad K. Beschermkap L. Spilvergrendeling M. Bout en borgmoer diepteregelaar N. Aan/uit-schakelaar O. Opening voor hangslot P. Geleiderbouten Montage Waarschuwing! Zet het gereedschap uit en haal de stekker uit het stopcontact voordat u aanpassingen gaat doorvoeren of hulpstukken of accessoires gaat installeren. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar in de stand OFF staat. Voer geen aanpassingen uit als het zaagblad draait. Een zaagblad plaatsen en verwijderen (fig. 7 – fig. 8) u u u u u u u 38 Druk de spilvergrendeling (L) in. Draai het zaagblad (J) totdat dit vastklikt. Gebruik de steeksleutel (G) om de bout (S) linksom los te draaien en verwijder de borgring (T) en de opsluitring (U). Controleer of de pasring (R) tegen de opsluitring zit. Vervang het zaagblad (J). Zorg ervoor dat u het nieuwe zaagblad in de juiste draairichting op de pasring (R) plaatst. Zet het zaagblad vast met de opsluitring (U), de borgring (T) en de bout (S). Druk de spilvergrendeling (L) in. u u u u Draai het zaagblad (J) totdat dit vastklikt. Gebruik de steeksleutel (G) om de bout (S) rechtsom vast te draaien. Duw de beschermkap omlaag en ontgrendel de spilvergrendeling (L). Pas indien nodig de zaagdiepte aan. De zaagdiepte instellen (fig. 1) U kunt de zaagdiepte aanpassen aan de slijtage van het zaagblad. u Draai het zaagblad met de hand rond terwijl het apparaat is uitgeschakeld en controleer de speling. u Ga als volgt te werk als het blad moet worden afgesteld: u Draai de borgmoer (M) een paar slagen los. u Draai de bout van de diepteregelaar (M) linksom of rechtsom om de gewenste zaagdiepte in te stellen. u Draai de borgmoer (M) vast. Waarschuwing: zet de diepteregelaar altijd in de uitgangspositie wanneer u het zaagblad gaat vervangen. Het werkstuk vastklemmen (fig. 2 – fig. 4) Het gereedschap is uitgerust met een bankschroef (F). u Duw de hendel (I) in de richting van de handgreep (H). u Duw de bankschroef (F) naar voren totdat de wang bijna het werkstuk raakt. u Duw de hendel (I) in de richting van de wang totdat deze ingrijpt op de klemas. u Draai de handgreep (H) rechtsom en klem het werkstuk stevig vast. u Draai de handgreep (H) linksom om het werkstuk te verwijderen. u U kunt de zaagcapaciteit vergroten door een blok hout onder het werkstuk te leggen. Het blok moet iets smaller zijn dan het werkstuk. Waarschuwing: gebruik altijd een stuk hout onder lange werkstukken. Het einde dat u wilt inkorten, mag u niet vastklemmen. Snelle instelfunctie (fig. 4) De klem kunt u zeer snel instellen. u Als u het werkstuk wilt verwijderen, draait u de handgreep (H) één of twee slagen linksom en duwt u de hendel (I) in de richting van de handgreep (H). De klempositie instellen (fig. 5) U kunt de klempositie aanpassen aan het zaagblad. u Gebruik de steeksleutel (G) om de bouten (P) van de geleider los te draaien. u Zet de geleider (E) op de gewenste positie. u Plaats de bouten (P) terug en draai ze vast om de geleider te borgen (E).  (Vertaling van de originele instructies) De zaaghoek instellen (fig. 6) U kunt het gereedschap gebruiken voor verstekzagen tot onder een hoek van maximaal 45°. u Draai de bouten van de geleider (P) los om de geleider (E) af te stellen. u Zet de geleider (E) in de gewenste hoek. De hoek wordt aangegeven op de schaal (Q). u Draai de bouten (P) van de geleider vast om de geleider (E) te borgen. De schaal voor verstekzagen controleren en afstellen (fig. 6) u u u u u Draai de bouten (P) van de geleider los om de geleider (E) af te stellen. Duw de arm naar beneden en borg de arm in deze positie door de borgketting (A) te bevestigen. Leg een tekenhaak tegen de geleider (E) en de linkerzijde van het zaagblad om zo een perfecte hoek van 90° te vormen. Controleer of de aanduiding 0° op de schaal (Q) precies tegenover het merkteken op de voet (D) van het gereedschap staat. Draai de bouten (P) van de geleider vast om de geleider (E) te borgen. Verwijder de borgketting (A) en zet de arm weer omhoog in de uitgangspositie. De vonkendeflector afstellen (fig. 1) u u u Draai de schroef (B) los. Bepaal de stand van de deflector (C). Zet de schroef (B) vast. Gebruik van het gereedschap Waarschuwing: houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en geldende voorschriften. Waarschuwing: oefen niet te veel druk uit op het gereedschap. Waarschuwing: voorkom overbelasting. Als het gereedschap heet wordt, laat het dan een paar minuten onbelast draaien. Zaagcapaciteit De grote opening van de bankschroef en het hoge scharnierpunt zorgen ervoor dat u het gereedschap ook kunt gebruiken voor grote werkstukken. Aan de hand van de onderstaande tabel kunt u vaststellen wat de totale maximumgrootte is van zaagsneden die u kunt maken met een nieuw zaagblad. Let op: bij bepaalde grote, cirkelvormige werkstukken of werkstukken met een onregelmatige vorm, moet u mogelijk aanvullende methoden gebruiken als het werkstuk niet stevig in de bankschroef kan worden vastgezet. Let op: gebruik het apparaat niet met materiaal dat magnesium bevat. NEDERLANDS Maximale zaagcapaciteit Opmerking: de capaciteit in de tabel geldt voor een zaagblad zonder slijtage en een optimale positie van de geleider. Vorm van werkstuk Zaaghoek van 90 A = 125 mm A = 115 mm O 115 mm x A = 115 mm 130 mm115 x 137 mm mm x 130 mm115 mm x 130 mm Zaaghoek A= 115 mm A = 98 mm 105 mm x A = 95 mm 95 mm van 45 O Voorbereiding: u u u u Plaats het juiste zaagblad. Gebruik geen zaagbladen die erg versleten zijn. De maximale draaisnelheid van het gereedschap mag niet hoger zijn dan die van het zaagblad. Zorg ervoor dat het blad draait in de richting van de pijlen op het hulpstuk en het gereedschap. Zet het werkstuk vast. Stel de vonkendeflector goed af. Aan- en uitzetten (fig.1) De aan/uit-schakelaar (N) is geïntegreerd in de handgreep. u Druk op de aan/uit-schakelaar (N) om het gereedschap aan te zetten. u Houd de aan/uit-schakelaar ingedrukt om het zaagblad te laten draaien. u Laat de schakelaar (N) los om het gereedschap uit te zetten. Waarschuwing: zet het gereedschap niet uit of aan terwijl het zaagblad contact maakt met het werkstuk. Waarschuwing: u voorkomt ongeoorloofd gebruik van het gereedschap door een hangslotje (niet bijgeleverd) door de opening (O) in de schakelaar te schuiven. & Waarschuwing!gebruik het apparaat niet met materiaal dat magnesium bevat. Raadpleeg uw dealer voor verdere informatie over de juiste accessoires. Een zaagsnede maken (fig. 1) u u Leg het materiaal dat u wilt inkorten tegen de geleider (E) en zet het vast met de bankschroef (F). Zet het gereedschap aan en duw de handgreep omlaag om het werkstuk te bewerken. Doe dit pas als de motor op volle snelheid draait. 39  NEDERLANDS u u (Vertaling van de originele instructies) Laat het gereedschap het werk doen. Oefen geen druk uit op het zaagblad. Als u klaar bent, schakelt u het gereedschap uit en zet u de arm weer omhoog in de uitgangspositie. Het gereedschap verplaatsen (fig. 1) Het gereedschap is uitgerust met een borgketting (A) waarmee het gereedschap in gesloten stand kan worden geborgd om het te verplaatsen. Waarschuwing: u mag het gereedschap alleen verplaatsen als het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is gehaald. u Laat de beschermkap (K) op de voet (D) rusten en borg het gereedschap in deze stand door de ketting te bevestigen aan de haak in de handgreep. u Verplaats het gereedschap door het aan de draaggrepen vast te houden. u U kunt het gereedschap ontgrendelen door de handgreep iets in te drukken en de ketting (A) van de haak te verwijderen. Onderhoud Uw Black & Decker-gereedschap/-apparaat (met netsnoer/ snoerloos) is ontworpen om gedurende langere tijd te functioneren met een minimum aan onderhoud. U kunt het gereedschap/apparaat naar volle tevredenheid blijven gebruiken als u voor correct onderhoud zorgt en het gereedschap/apparaat regelmatig schoonmaakt. Waarschuwing! Doe altijd het volgende voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden aan het gereedschap/apparaat (met snoer/snoerloos) uitvoert: u Schakel het apparaat uit en verwijder de batterij uit het apparaat. u Zorg ervoor dat de ventilatieopeningen niet verstopt raken en reinig de behuizing regelmatig met een zachte doek. u Gebruik geen schuurmiddelen. Motorborstels inspecteren en vervangen (fig. 9) Waarschuwing! Schakel het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact. Zorg ervoor dat de aan/ uit-schakelaar in de stand OFF staat. Controleer de borstels regelmatig op slijtage. Hiervoor verwijdert u de afdekking van de borstels (W). De borstels (V) moeten vrij in de borstelhouder heen en weer schuiven. Als de borstels zijn afgesleten tot 8 mm (zie figuur 9), moeten ze worden vervangen. U kunt een nieuwe borstel installeren door deze in de houder te duwen. Als u een bestaande borstel vervangt, moet u de nieuwe borstel in dezelfde richting plaatsen als de verwijderde borstel. Plaats de afdekking terug (niet te strak aandraaien). 40 Reinigen Het wordt aanbevolen om met behulp van perslucht stof en vuil uit de behuizing te blazen. Doe dit wanneer u ziet dat er zich vuil ophoopt in en rond de ventilatieopeningen. Draag hierbij altijd geschikte oog- en ademhalingsbescherming. Reparaties De VEILIGHEID en BETROUWBAARHEID van het product kunnen alleen worden gegarandeerd als reparaties, onderhoud en afstellingen worden uitgevoerd door geautoriseerde servicecentra of andere gekwalificeerde serviceorganisaties, altijd met gebruikmaking van identieke vervangende onderdelen. Smering In het gereedschap worden uitsluitend gesloten kogellagers met smeerolieafdichting gebruikt. Deze lagers zijn bij de productie voorzien van voldoende smeermiddel om de gemiddelde levensduur van een afkortzaag mee te gaan. Accessoires Let op! Als u accessoires gebruikt die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap, kan dat gevaar opleveren. Gebruik uitsluitend organisch gebonden type 1 zaagbladen van hoge vastheid met een toerental van minimaal 4300 omw./minuut. Goedgekeurde accessoires voor gebruik met het gereedschap zijn te koop bij uw plaatselijke dealer of een geautoriseerd servicecentrum. Milieu Z Aparte inzameling. Dit product mag niet met normaal huishoudelijk afval worden weggegooid. Mocht u op een dag constateren dat het Black & Deckerproduct aan vervanging toe is of dat u het apparaat niet meer nodig hebt, gooi het product dan niet bij het restafval. Het product valt onder de categorie voor elektrische apparaten. z Gescheiden inzameling van gebruikte producten en verpakkingsmaterialen maakt het mogelijk materialen te recycleren en opnieuw te gebruiken. Hergebruik van gerecycleerde materialen zorgt voor minder milieuvervuiling en dringt de vraag naar grondstoffen terug. Plaatselijke verordeningen kunnen voorzien in gescheiden inzameling van huishoudelijke elektrische producten via gemeentelijke stortplaatsen of via de leverancier bij wie u een nieuw product aanschaft. Black & Decker biedt de mogelijkheid tot het recyclen van afgedankte Black & Decker-producten. Om gebruik te maken van deze service, dient u het product naar een van onze servicecentra te sturen, die de inzameling voor ons verzorgen.  (Vertaling van de originele instructies) EG-conformiteitsverklaring U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com % RICHTLIJN MACHINERIEËN Technische gegevens CS355 CS355 (Type1) Spanning V 230 Opgenomen vermogen W 2,300 Onbelaste snelheid min-1 3,800 Min. omtreksnelheid zaagblad m/s 80 Zaagbladdiameter mm 355 Asgat mm 25.4 Breedte van de zaagbladpunten mm 3 Type zaagblad Recht, niet-verzonken Kortzaagcapaciteit bij 90 AC o Rond mm 125 Haaks mm 115 Rechte hoek mm 115 x 130 Hoek mm 137 x 137 Rond mm 115 Haaks mm 98 x 98 Rechte hoek mm 105 x 95 Hoek mm 95 x 95 Gewicht kg 18 Kortzaagcapaciteit bij 45 o NEDERLANDS Black & Decker verklaart dat deze producten, die zijn beschreven onder “Technische gegevens”, voldoen aan: 2006/42/EC, EN61029-1, EN61029-2-10 Neem voor meer informatie contact op met Black & Decker op het volgende adres of raadpleeg de achterzijde van de handleiding. Ondergetekende is verantwoordelijk voor de compilatie van het technische bestand en geeft deze verklaring namens Black&Decker af. _ Kevin Hewitt Vice-President Global Engineering Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough, Berkshire, SL1 3YD Verenigd Koninkrijk 27/05/2010 CS355 (type 1) LpA (geluidsdruk) dB(A) 93,1 Onzekerheid (K) dB(A) 3 LWA (geluidsvermogen) dB(A) 105,3 Onzekerheid (K) dB(A) 3 Trillingen ah m/s2 6,46 Onzekerheid (K) m/s2 1,5 41  NEDERLANDS (Vertaling van de originele instructies) Garantie Black & Decker heeft vertrouwen in haar producten en biedt een uitstekende garantie. Deze garantiebepalingen vormen een aanvulling op uw wettelijke rechten en beperken deze niet. De garantie geldt in de lidstaten van de Europese Unie en de Europese Vrijhandelsassociatie. Mocht uw Black & Decker product binnen 24 maanden na de datum van aankoop defect raken ten gevolge van materiaalof constructiefouten, dan garanderen wij de kosteloze vervanging van defecte onderdelen, de reparatie van het product of de vervanging van het product, tenzij: u Het product is gebruikt voor handelsdoeleinden, professionele toepassingen of verhuurdoeleinden. u Het product onoordeelkundig is gebruikt. u Het product is beschadigd door invloeden van buitenaf of door een ongeval. u Reparaties zijn uitgevoerd door anderen dan onze servicecentra of Black & Decker-personeel. Om een beroep te doen op de garantie, dient u een aankoopbewijs te overhandigen aan de verkoper of een van onze servicecentra. U kunt het adres van het dichtstbijzijnde servicecentrum opvragen via de adressen op de achterzijde van deze handleiding. U kunt ook een lijst van onze servicecentra en meer informatie m.b.t. onze klantenservice vinden op het volgende internetadres: www.2helpU.com Meld u aan op onze website www.blackanddecker.nl om te worden geïnformeerd over nieuwe producten en speciale aanbiedingen. Verdere informatie over het merk Black & Decker en onze producten vindt u op www.blackanddecker.nl. Uso previsto La sierra Tronzadora Black & Decker se ha diseñado para cortar materiales de acero de formas variadas. Este producto está pensado únicamente para uso doméstico. 42  ENGLISH PORTUGUÊS Do not forget to register your product! Não se esqueça de registar o seu produto! www.blackanddecker.co.uk/productregistration Register your product online at www.blackanddecker.co.uk/ productregistration or send your name, surname and product code to Black & Decker in your country . www.blackanddecker.pt/productregistration Registe o seu produto online em www.blackanddecker.pt/ productregistration ou envie o seu nome, apelido e código do produto para a Black & Decker no seu país. DEUTSCH SVENSKA Vergessen Sie nicht, Ihr Produkt registrieren zu lassen! Glöm inte att registrera produkten! www.blackanddecker.de/productregistration Lassen Sie Ihr Produkt unter www.blackanddecker.de/ productregistration online registrieren oder schicken Sie Ihren Nachnamen, Vornamen und den Produktcode an Black & Decker in Ihrem Land. www.blackanddecker.se/productregistration Registrera produkten online på www.blackanddecker.se/ productregistration eller skicka namn och produktkod till Black & Decker i landet du bor i. FRANÇAIS NORSK N’oubliez pas d’enregistrer votre produit ! Ikke glem å registrere produktet ditt! www.blackanddecker.fr/productregistration Enregistrez votre produit en ligne sur www.blackanddecker.fr/ productregistration ou envoyez vos nom, prénom et code produit à Black & Decker dans votre pays. www.blackanddecker.no/productregistration Registrer produktet ditt online på www.blackanddecker.no/ productregistration, eller send ditt navn, etternavn og produktkode til Black & Decker i ditt eget land. ITALIANO DANSK Non dimenticate di registrare il prodotto! Glem ikke at registrere dit produkt! www.blackanddecker.it/productregistration Registrate il prodotto online su www.blackanddecker.it/ productregistration o inviate nome, cognome e codice del prodotto al centro Black & Decker del vostro paese. www.blackanddecker.dk/productregistration Registrer dit produkt på internettet på: www.blackanddecker.dk/ productregistration eller send dit navn, efternavn og produktkode til Black & Decker i dit eget land. NEDERLANDS SUOMI Vergeet niet uw product te registreren! Muistathan rekisteröidä tuotteesi! www.blackanddecker.nl/productregistration U kunt uw product online registreren op www.blackanddecker.nl/ productregistration of u kunt uw voornaam, achternaam en productcode opsturen naar Black & Decker in uw land. www.blackanddecker.fi/productregistration Rekisteröi tuotteesi verkossa osoitteessa www.blackanddecker.fi/ productregistration tai lähetä etunimesi, sukunimesi ja tuotekoodi oman maasi Black & Decker -edustajalle. ESPAÑOL ΕΛΛΗΝΙΚΑ ¡No olvide registrar su producto! Μην ξεχάσετε να καταχωρίσετε το προϊόν σας! www.blackanddecker.es/productregistration Registre su producto on-line en www.blackanddecker.es/ productregistration o envíe su nombre, apellidos y código de producto a Black & Decker en su país. www.blackanddecker.gr/productregistration Καταχωρίστε το προϊόν σας σε σύνδεση στη σελίδα www. blackanddecker.gr/productregistration ή στείλτε το όνομα, επίθετο σας και τον κωδικό πριονωτός στη Black & Decker στη χώρα σας.