Documenttranscriptie

Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d'emploi Küchenmaschine  Food Processor Robot de Cuisine Gebruiksaanwijzing Voedsel Processor  Instrucciones de uso Batidora  Manuale d’uso Robot da cucina  Brugsanvisning Universal køkkenmaskine  Bruksanvisning Matberedare  Käyttöohje FIN Yleiskone  Instrukcja obsługi Malakser  Οδηγες χρ σεως Μξερ Руководство по эксплуатации RUS Кухонный комбайн   ● Voordat het apparaat wordt gebruikt Voedsel Processor Beste klant Voordat het apparaat wordt gebruikt moet de gebruiker eerst de volgende instructies zorgvuldig lezen. Aansluiting Dit apparaat mag alleen worden aangesloten op een volgens de wet geinstalleerd geaard stopcontact. Zorg ervoor dat de op het typeplaatje aangegeven spanning overeenkomt met de netspanning. Dit produkt komt overeen met de richtlijnen aangegeven op het CE-label. ● ● Beschrijving 1. Spetterveilige deksel 2. Vulopening 3. Blenderschaal ● ● Hulpstukken 4. Kneedhaken voor middelmatige mengsels 5. Klopper voor licht mengen 6. Kneedhaken voor dik deeg 7. Aansluiting voor hulpstukken 8. Hoofddrijfas 9. Drijfas ontkoppel mechanisme 10. Snelheidscontrole 11. Snoer met stekker 12. Huizing 13. Beschermingsschakelaar tegen overbelading 14. Blender opzet beschermingskap ● ● ● Belangrijke veiligheidsinstructies ● Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat men hulpstukken of messen aansluit, verandert, verwijderd of schoonmaakt. ● Wanneer men het apparaat uitschakeld moet men wachten tot de motor geheel tot stilstand gekomen is. Raak nooit bewegende delen aan. 12 moet zowel de hoofdeenheid als gelijk welk hulpstuk, dat wordt aangebracht, eerst zorgvuldig op eventuele defecten worden gecontroleerd. Ingeval het apparaat, bij voorbeeld, op een hard oppervlak is gevallen mag het niet meer worden gebruikt: zelfs onzichtbare beschadigingen kunnen ongewenste effecten hebben op de gebruiksveiligheid van het apparaat. Het snoer moet regelmatig op eventuele beschadiging worden gecontroleerd. Wanneer een beschadiging wordt geconstateerd mag het apparaat niet meer worden gebruikt. Zorg ervoor dat het apparaat en het snoer niet in aanraking komen met een hete ondergrond of andere hittebronnen. Laat dit apparaat nooit onbeheerd achter. Raak geen bewegende onderdelen aan tijdens gebruik, en plaats geen werktuigen (zoals deegschrapers of kooklepels) in de schaal totdat de motor geheel tot stilstand is gekomen. Schakel het apparaat altijd uit en verwijder de stekker uit het stopcontact wanneer - wanneer men hulpstukken aanbrengt of verwijderd, - het apparaat niet juist werkt en - tijdens het schoonmaken. Trek de stekker niet aan het snoer uit het stopcontact, trek aan de stekker zelf. Laat het snoer nooit los hangen. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (Kinderen inbegrepen) met verminderde fysische, zintuiglijke of mentale bekwaamheid, of gebrek aan ervaring en wetenschap, behalve wanneer men begeleiding of instructies van het apparaat gehad heeft van een persoon verantwoordelijk voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder begeleiding zijn om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. ● Kinderen realiseren zich vaak niet het automatisch zal uitschakelen wanneer de motor is overbelast. Draai de snelheidscontrole naar de 0 stand, verwijder de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat afkoelen. Lift nu de kop op en druk op de gele overlaad beschermingsschakelaar. Het apparaat is nu weer klaar voor gebruik. gevaar verbonden aan het gebruik van elektrische apparatuur. Houd daarom kinderen uit de buurt van dergelijke apparatuur. ● Wordt dit apparaat op een verkeerde manier gebruikt of worden de veiligheidsregels niet gevolgt, dan kan de fabrikant niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schades. ● Dit apparaat is alleen geschikt voor huishoudelijk gebruik. ● Bij de reparatie van elektrische apparaten moeten veiligheidsaspecten in acht genomen worden. Reparaties mogen derhalve slechts door erkende vakmensen uitgevoerd worden. Indien dit apparaat kapot is, stuur het dan aan de klantenservice van de fabrikant. Het adres vindt u achterin deze gebruiksaanwijzing. Snelheidscontrole Dit apparaat is uitgerust met een oneindig verstelbare snelheidscontrole schakelaar. De volgende snelheden kunnen geselecteerd worden: P 0 1 2-4 5-8 9-11 MAX Gebruik voor korte periodes Dit apparaat is alleen ontworpen voor gebruik van korte periodes. Het mag niet gebruikt worden voor meer dan 10 minuten zonder onderbreking. Schakel het apparaat na gebruik uit en laat de motor afkoelen voordat men het apparaat weer aanzet. korte tijd hoge snelheid (pulse) apparaat uit zeer lage snelheid lage snelheid middelmatige snelheid hoge snelheid maximale snelheid Juiste snelheidsstanden - Begin altijd met een lage snelheidstand, speciaal wanneer men vloeistof of roomige ingrediënten verwerkt, of andere mengsels welke bloem bevatten. - Standen 1 tot 4 zijn geschikt voor het langzaam blenden, mixen, inroeren van de ingrediënten en verwerken van vloeibare ingrediënten zowel als het maken van deeg. - Standen 5-9 zijn geschikt voor het maken van cake of korstdeeg. - Standen 10-MAX zijn geschikt voor het kloppen met de klopper en voor mengen. Gebruik voor de eerste keer Voordat men het apparaat voor het eerst gebruikt moet men alle accessoires en hulpstukken schoonmaken zoals staat aangegeven in de sectie Onderhoud en Schoonmaken. Circelvormige actie: De hulpstukken (klopper, kneedhaak, enz) zijn net buiten het centrum geinstalleert, wat betekent dat deze rond hun eigen as draaien en ook rond de hoofddrijfas draaien. Deze actie zorgt ervoor dat de ingrediènten naar het midden van de schaal gebracht worden. Klopper De klopper is geschikt voor licht blenden van vloeibare mengsels zoals sauzen, eiwit en room. Kneedhaken Overlaadbescherming Deze voedselprocessor is uitgerust met een overlaadbescherming, welke het apparaat voor middelmatige mengsels Deze haak is goed voor middelmatige 13 mengsels zoals een dik beslag en aardappelpuree. omhoog totdat men deze veilig op zijn plaats hoort klikken (mechanisme stand ). - Druk het hulpstuk geheel omhoog, en ontkoppel het door het rechtom te draaien (ongeveer 90°) en verwijder het van de aansluiting. - Om de spetterveilige deksel te verwijderen moet men het rechtsom draaien. - Ontsluit de blenderschaal door deze linksom te draaien ( ) en verwijder het. Voor zwaar deeg Deze haak is geschikt voor het verwerken van zwaar deeg. Gebruik - Draai het ontkoppelmechanisme (9) rechtsom om de aandrijfkop te ontkoppelen ( ). Kantel de kop omhoog totdat men deze veilig op zijn plaats hoort klikken (laat het ontkoppelmechanisme los ). - Plaats de blenderschaal en maak deze vast door deze rechtsom te draaien ( ). - Plaats de spetterveilige deksel over de hulpstukaansluiting, zodat de vulopening in de juiste positie is (zie foto I). Sluit de deksel door deze linksom te draaien. - Wanneer men hulpstukken in de aansluiting past moet men ervoor zorgen dat de pin van de aansluiting in de daarvoor bestemde opening valt van het hulpstuk. - Druk er het hulpstuk geheel in, en sluit het door het linksom vast te draaien (ongeveer 90°). - Plaats de ingrediënten in de schaal. - Draai het ontkoppelmechanisme rechtsom om de aandrijfkop te onkoppelen ( ). Kantel de kop omlaag totdat men deze op zijn plaats hoort klikken. (mechanisme stand ). - Stop de stekker in het stopcontact. - Draai de snelheidscontroleknop langzaam naar de gewenste snelheidsstand. - De spetterveilige deksel heeft de mogelijkheid om later meer ingrediënten toe te voegen tijdens het blend of kneedproces. - Na gebruik, schakel het apparaat uit en verwijder de stekker uit het stopcontact. - Draai het ontkoppelmechanisme (9) rechtsom om de aandrijfkop te ontkoppelen ( ). Kantel de kop Onderhoud en schoonmaken ● Haal altijd de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat geheel afkoelen voordat men het schoonmaakt ● Om electrische schokken te voorkomen maak dit apparaat nooit schoon met water en dompel het nooit onder. ● Gebruik geen schuurmiddel, bijtende schoonmaakmiddelen of scherpe of puntige voorwerpen voor het schoonmaken. - De huizing mag schoongeveegd worden met een pluisvrije vochtige doek. - De spetterveilige deksel, blenderschaal, klopper en kneedhaken mogen schoongemaakt worden met heet water en een zachte zeep. Extra Hulpstukken Deze voedsel processor kan uitgerust worden met extra naar keuze hulpstukken: - Blenderhulpstuk (art.nr. 9750) - Groentenrasp hulpstuk (art. Nr. 9752) - Vleesmolen hulpstuk (art. nr. 9751) Deze hulpstukken kan men bestellen via het Severin Service Centrum d.m.v. het artikel nummer van het gewenste hulpstuk. De blenderaansluiting is geplaatst onder de kap(14). 14 Weggooien Gooi nooit oude of defecte apparaten weg in het normale huisvuil, maar alleen in de daarvoor beschikbare publieke collectiepunten. Garantieverklaring Voor dit apparaat geldt een garantie van twee jaar na de aankoopdatum voor materiaal- en fabrieksfouten. Uitgesloten van garantie is schade die ontstaan is door het niet in acht nemen van de gebruiksaanwijzing, normale slijtage en zeer breekbare onderdelen als glaskannen etc. De garantie vervalt bij reparatie door niet door ons bevoegde instellingen. 15