Stokke Trailz de handleiding

Categorie
Kinderwagens
Type
de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

56
Stokke
®
Trailz
user guide
aizvieto vai, pēc STOKKE ieskatiem, izlabo bojāto detaļu vai visu
izstrādājumu (nepieciešamības gadījumā), ja izstrādājums tiek
nogādāts mazumtirgotājam;
sedz normālas transportēšanas izmaksas nomaiņas detaļām/
izstrādājumam no STOKKE līdz mazumtirgotājam, pie kura izs-
trādājums iegādāts; – garantijas ietvaros netiek segtas pircēja
transportēšanas izmaksas;
patur
tiesības garantijas prasības brīdī aizvietot bojātās detaļas ar
citām, kam ir līdzīgs dizains;
patur tiesības piegādāt izstrādājuma aizstājēju, ja garantijas
prasības brīdī šāds izstrādājums vairs netiek ražots. Šādam izs-
trādājumam jābūt atbilstošai kvalitātei un vērtībai.
”Paplašinātās garantijas” prasības iesniegšana:
- vispārīgi visas prasības, kas saistītas ar ”Paplašināto garantiju” jāiesniedz
mazumtirgotājam, pie kura izstrādājums tika iegādāts. Šādas prasības
jāiesniedz nekavējoties pēc defekta atklāšanas. Līdzi jāņem garantijas
sertifikāts un oriģinālais pirkuma čeks;
- jāuzrāda pierādījums, ka atklāts ražošanas defekts, parasti atvedot
izstrādājumu mazumtirgotājam vai kā citādi nododot to tirgotājam vai
STOKKE pārstāvim apskatei.
Defekts tiks novērsts atbilstoši iepriekš aprakstītajai kārtībai, ja pārdevējs vai
STOKKE pārstāvis noteiks, ka bojājums radies ražošanas defekta rezultātā.
NL Belangrijk – Lees de
instructies zorgvuldig
voor gebruik en bewaar
deze voor toekomstig
gebruik
WAARSCHUWING
• Laat uw kind nooit alleen achter in de
wandelwagen.
Zorg dat alle vergrendelingen ingeschakeld zijn
voor gebruik.
• Om letsel te voorkomen, moet uw kind bui-
ten bereik van het product zijn bij het in- of
uitklappen.
• Laat uw kind nooit spelen met dit product.
• Gebruik altijd de veiligheidsgordel (alleen voor
het zitje).
• Controleer voor gebruik of de bevestigingen van
de reiswieg of het (auto)zitje goed vastzitten.
• Dit product is niet geschikt om mee te hardlopen
of te skeeleren.
• Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de
buurt van de reiswieg spelen.
• Niet gebruiken als er onderdelen kapot of
gescheurd zijn, of ontbreken.
• Zorg altijd voor volledige controle bij het gebruik
van de kinderwagen. Houd altijd beide handen
op de duwstang van de kinderwagen tijdens het
gebruik.
• Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de
kinderwagen op of nabij oneen terrein (gaten,
scheuren, stoepranden, trappen, kasseien, enz.).
Parkeer de kinderwagen niet onbeheerd op een
oneen ondergrond of op een helling. Parkeer de
kinderwagen op een vlakke, een ondergrond.
Laat niemand de kinderwagen gebruiken, tenzij
die persoon de waarschuwingen en instructies in
deze handleiding heeft gelezen en volledig heeft
begrepen. Zorg ervoor dat alle gebruikers over de
nodige fysieke capaciteiten en ervaring beschik-
ken om deze kinderwagen te gebruiken.
Gebruik de kinderwagen nooit op een roltrap.
• Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de
kinderwagen in het openbaar vervoer zoals bus,
trein etc.
• Door een te zware belading, het onjuist inklap-
pen of het gebruik van niet-goedgekeurde
accessoires kan de wandelwagen beschadigd of
defect raken. Lees de aanwijzingen.
Vouw de kinderwagen nooit in met een kind in de
buurt. Houd het kind uit de buurt van bewegende
onderdelen bij het maken van aanpassingen.
• Gebruik het zitje niet als een autostoel.
• Til de reiswieg nooit op aan de kap.
• De opening van de matrashoes moet altijd aan
de onderzijde zitten.
Gebruik de reiswieg alleen op een stevige, hori-
zontale vlakke en droge ondergrond (bij gebruik
met reiswieg).
• Als de wandelwagen wordt gebruikt met een
autostoeltje, Merk op dat dit autostoeltje niet
een kinderbed of een bed te vervangen. Mocht
uw kind nodig heeft om te slapen, gewoon,
moet geplaatst worden in een pak comfortabele
kinderwagenbak, kinderbed of bed.
• De seat is niet geschikt voor kinderen die jonger
zijn dan 6 maanden.
• Gebruik het zitje van Stokke Xplory niet op dit
onderstel.
De zwarte wielen kunnen strepen achterlaten op
gladde ondergronden, zoals laminaat, parket en
linoleum.
• Voor de luchtbanden: De door de fabrikant aan-
bevolen bandenspanning is 0,7 bar/10, 2PSI. Het
wiel is ontworpen voor een maximale druk van
2,4 bar/35psi. Gebruik alleen een handpomp om
de banden op te pompen. Door het gebruik van
een compressor kan de band/velg barsten.
• Maximaal draaggewicht voor de geïntegreerde
boodschappenmand is 10 kg.
• Gebruik de kinderwagen NOOIT op de trap met
je kind erin. Je kunt ineens de controle over de
kinderwagen verliezen of je kind kan eruit vallen.
Het gebruik van de kinderwagen op de trap met
een kind erin, kan de kinderwagen ook bescha-
digen. Haal altijd je kind uit de kinderwagen
voordat je de kinderwagen op de trap gebruikt.
Belangrijke informatie
Dit product is geschikt voor kinderen van 6 maanden tot een gewicht
van 15 kg bij gebruik van het zitje. Van 0 tot 6 maanden, tot maximaal
9 kg, gebruik je de reiswieg.
Voor pasgeboren babys die in het zitje worden vervoerd wordt de
maximale ligstand aanbevolen.
Er mag geen extra matras worden gebruikt in de reiswieg, tenzij dit
wordt aanbevolen door de fabrikant.
Het parkeermechanisme moet ingeschakeld zijn bij het plaatsen en
uitnemen van kinderen.
De maximale toegestane belasting voor accessoires is 2 kg.
Alle lading die is bevestigd aan de duwbeugel en/of achterop de
rugleuning en/of aan de zijkanten is van invloed op de stabiliteit.
De wandelwagen moet regelmatig worden geïnspecteerd, onderhouden,
gereinigd en/of gewassen.
Deze kinderwagen is geschikt voor het vervoeren van 1 kind.
Vuil en vlekken kunnen worden verwijderd met een combinatie van
water en milde zeep. Na het schoonmaken moet de kinderwagen worden
drooggemaakt met een doek.
Als de kinderwagen niet wordt gebruikt, maak de onderdelen van
leatherlook schoon met een vochtige doek en bewaar de kinderwagen
op een koele en geventileerde plaats.
Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet
worden gebruikt.
De reiswieg is geschikt voor kinderen die niet zonder hulp kunnen zitten,
zich niet om kunnen draaien en niet zelf op handen en knieën kunnen gaan
zitten. Het maximale gewicht van een kind in een reiswieg bedraagt 9 kg.
De draaglussen mogen zich tijdens gebruik niet in de reiswieg bevinden
of moeten volledig weggestopt worden in de opbergvakken.
Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde reserveonderdelen.
Wees alert op het gevaar van open vuur en andere sterke warmtebron-
nen, zoals straalkachels, gashaarden etc. in de buurt van de reiswieg.
De draaglussen en bodem van de reiswieg moeten regelmatig worden
gecontroleerd op beschadiging en slijtage.
Plaats de reiswieg nooit op een verhoging.
Dit frame wordt alleen gebruikt in de volgende combinaties:
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™
Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™.
Klachtrecht en aanvullende garantie
Wereldwijd geldig voor wat betreft Stokke® Trailz™, hierna te nomen:
het product.
KLACHTRECHT
De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig
moment toepasselijke wetten op de bescherming van de consument, welke
wetgeving van land tot land verschillend kan zijn.
Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande
rechten toe dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke
57
Stokke
®
Trailz
user guide
wetgeving, hoewel wordt verwezen naar de ‘Aanvullende garantie’ hieron-
der. De rechten van de consument onder de op enig moment toepasselijke
wetgeving op de be-scherming van de consument zijn in aanvulling op de
rechten die hieronder zijn neergelegd in ‘Aanvullende garantie’, en worden
daardoor niet aangetast.
STOKKE AANVULLENDE GARANTIE’
STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,, Noorwegen geeft echter een
Aanvullende garantie’ aan klanten die hun product registreren in onze
garantiedatabase. Dit kan worden gedaan op onze website www.stok-
kewarranty.com. Na de registratie wordt er een garantiecertificaat gemaakt,
dat aan de klant wordt verstuurd per e-mail of gewone post.
Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende
Aanvullende garantie’:
3-jarige garantie voor fabricagefouten in het product.
De Aanvullende garantie’ is ook van toepassing als het product is gekregen
of tweedehands is gekocht. De ‘Aanvullende garantie’ mag derhalve worden
ingeroepen door iedere eigenaar van het product, op elk moment binnen de
garantieperiode, mits de eigenaar het garantiecertificaat kan overleggen.
Voor de ‘Aanvullende garantie’ van STOKKE moet aan de
volgende voorwaarden zijn voldaan:
Normaal gebruik.
Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is
bedoeld.
Het product is op de normale wijze onderhouden, zoals beschreven in
de onderhouds-/gebruiksaanwijzing.
Bij het inroepen van de ‘Aanvullende garantie’ dient het garantiecertificaat
samen met het originele, gedateerde aankoopbewijs te worden overlegd.
Dit is ook van toepassing voor een tweede of volgende eigenaar.
Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevinden, met uitslui-
tend door STOKKE geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik
in, of samen met het product. Voor alle afwijkingen van het voorgaande
is de voorafgaande schriftelijke toestemming van STOKKE vereist.
Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd.
De ‘Aanvullende garantie’ van STOKKE dekt niet:
Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling van de onder-
delen waar het product uit bestaat (bijv. kleurveranderingen en slijtage).
Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de materialen (bijv.
kleurverschillen tussen de onderdelen).
Zaken die zijn veroorzaakt door extreme in-vloed van externe factoren
zoals zon/licht, temperatuur, vochtigheid, milieuvervuiling, etc.
Schade veroorzaakt door ongelukken/incidenten - bijvoorbeeld andere
voorwerpen die tegen het product botsen of personen die het product
omverwerpen door er tegenaan te botsen. Hetzelfde geldt als het product
te zwaar beladen is, bijvoorbeeld door er teveel gewicht op te plaatsen.
Schade die door externe invloeden aan het product is toegebracht,
bijvoorbeeld bij het vervoer van het product als bagage.
Gevolgschade, bijvoorbeeld persoonlijk letsel en/of schade aan andere
objecten.
Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn
geleverd vervalt de ‘Aanvullende garantie’.
De Aanvullende garantie’ is niet van toepassing op accessoires die samen
met het product, of daarna, zijn geleverd of gekocht.
Onder de ‘Aanvullende garantie’ zal STOKKE:
Een defect onderdeel of (indien nodig) het gehele product vervangen
of – als STOKKE dit prefereert– het defecte onderdeel repareren, mits
het product bij een wederverkoper wordt afgeleverd.
Bij de vervanging van een onderdeel/het product de normale vervoers-
kosten dekken van STOKKE naar de wederverkoper waar het product is
gekocht. – De reiskosten van de koper worden niet vergoed onder de
voor waarden van deze garantie.
Zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehouden om defecte
onderdelen te vervangen door onderdelen van ongeveer het zelfde
ontwerp.
Zich het recht voorbehouden om een ver-vangend product te leveren als
het relevante product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van
het inroepen van de garantie. Een dergelijk product zal van vergelijkbare
kwaliteit en waarde zijn.
Hoe kan de ‘Aanvullende garantie’ worden ingeroepen:
Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met de ‘Aanvullende
garantie’ gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht. Der-
gelijke verzoeken dienen zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek
te worden gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garantiecertificaat
en het originele aankoopbewijs.
Documentatie/bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt moet worden
overlegd, normaal ge-sproken door het product mee te nemen naar de
wederverkoper, of anderszins aan de wederverkoper of aan een verkoop-
vertegenwoordiger van STOKKE ter inspectie te worden gepresenteerd.
Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande bepalingen
verholpen als de ve-rkoopvertegenwoordiger van STOKKE of de we-
derverkoper bepaalt dat de schade is veroorzaakt door een fabricagefout.
NO Viktig – Les bruksan-
visningen nøye før bruk
og oppbevar den for
fremtidig referanse.
ADVARSEL
• La aldri barnet være uten tilsyn.
Pass på at alle låseanordningene er aktivert før bruk.
• For å unngå skader må du sikre avstand til barnet
når du folder ut eller legger sammen produktet.
• Ikke la barnet ditt leke med dette produktet.
• Bruk alltid festesystemet (gjelder bare for
seteenheten).
Kontroller at festeanordningene for vogn-
understellet eller seteenheten eller bilsetet er
korrekt aktivert før bruk.
• Man må ikke løpe eller gå på skøyter med dette
produktet.
Ikke la andre barn leke uten tilsyn nær bærebagen.
• Ikke bruk produktet hvis en del er ødelagt, revet i
stykker eller mangler.
• Ha alltid full kontroll over barnevognen når du
bruker den. Hold alltid begge hender på barne-
vognens håndtak når du bruker den.
Vær ekstra forsiktig når du bruker barnevognen
på eller i nærheten av et ujevnt underlag (slaghull,
sprekker, fortauskanter, trapper, brostein osv.).
• Ikke parker eller forlat vognen uten tilsyn på
ujevnt underlag eller i en bakke. Parker alltid
vognen på et att og jevnt underlag.
• Ikke la noen andre bruke vognen uten at
vedkommende har lest og forstått advarslene
og instruksjonene i denne brukerveiledningen.
Pass på at alle brukere har de nødvendige fysiske
evner og erfaringer til å kunne bruke denne
barnevognen.
• Vognen må aldri brukes i rulletrapper.
Vær ekstra forsiktig når du bruker vognen på of-
fentlige kommunikasjonsmidler som buss, tog osv.
Overlast, feil sammenlegging eller bruk av ikke
godkjent tilbehør kan skade eller ødelegge
vognen. Les instruksjonene.
• Legg aldri vognen sammen mens det er et barn
i nærheten. Hold alltid barnet unna bevegelige
deler når du foretar justeringer.
Ikke bruk produktets seteenhet som bilsete.
Løft aldri bærebagen ved hjelp av kalesjen/
solskjermen.
Madrassen må alltid plasseres med tekstilåpnin-
gen vendt ned.
• Bærebagen må bare plasseres på et fast, vann-
rett og tørt underlag. (Gjelder når man bruker en
bærebag.)
Dersom barnevognen brukes sammen med et
bilsete, vær oppmerksom på at dette bilsetet ikke
erstatter en barneseng eller en seng. Skulle bar
-
net ditt haa behov for å sove, så bør det plasseres
i en egnet barnevogn, barneseng eller seng.
Denne seteenheten egner seg ikke for barn
under seks måneder.
• Ikke bruk Xplory Seat-enheten på dette
understellet.
• De svarte dekkene kan etterlate merker på noen
typer glatt gulv, for eksempel syntetisk laminat,
parkett og linoleum.
• Til luftfylte hjul: Produsenten anbefaler at dek-
ket har et lufttrykk på 0,7 bar / 10,2 psi. Selve
hjulet er konstruert for et makstrykk på 2,4 bar /
35 psi. Dekkene må pumpes opp med en manuell
pumpe. Bruker man en luftkompressor, kan dek-
ket eller felgen bli ødelagt.
Maksimalt tillatt last for den integrerte handle-
kurven er 10 kg.
• Du må ALDRI ha barnet i barnevognen når du
skal opp eller ned en trapp. Du kan risikere å
miste kontroll over barnevognen, eller barnet
kan falle ut. Hvis du har et barn i barnevognen
når du går opp eller ned en trapp, kan du også
komme til å skade selve vognen. Du må alltid ta
barnet ut av vognen før du skal gå i trapper.

Documenttranscriptie

• aizvieto vai, pēc STOKKE ieskatiem, izlabo bojāto detaļu vai visu izstrādājumu (nepieciešamības gadījumā), ja izstrādājums tiek nogādāts mazumtirgotājam; • sedz normālas transportēšanas izmaksas nomaiņas detaļām/ izstrādājumam no STOKKE līdz mazumtirgotājam, pie kura izstrādājums iegādāts; – garantijas ietvaros netiek segtas pircēja transportēšanas izmaksas; • patur tiesības garantijas prasības brīdī aizvietot bojātās detaļas ar citām, kam ir līdzīgs dizains; • patur tiesības piegādāt izstrādājuma aizstājēju, ja garantijas prasības brīdī šāds izstrādājums vairs netiek ražots. Šādam izstrādājumam jābūt atbilstošai kvalitātei un vērtībai. ”Paplašinātās garantijas” prasības iesniegšana: - vispārīgi visas prasības, kas saistītas ar ”Paplašināto garantiju” jāiesniedz mazumtirgotājam, pie kura izstrādājums tika iegādāts. Šādas prasības jāiesniedz nekavējoties pēc defekta atklāšanas. Līdzi jāņem garantijas sertifikāts un oriģinālais pirkuma čeks; - jāuzrāda pierādījums, ka atklāts ražošanas defekts, parasti atvedot izstrādājumu mazumtirgotājam vai kā citādi nododot to tirgotājam vai STOKKE pārstāvim apskatei. Defekts tiks novērsts atbilstoši iepriekš aprakstītajai kārtībai, ja pārdevējs vai STOKKE pārstāvis noteiks, ka bojājums radies ražošanas defekta rezultātā. Belangrijk – Lees de instructies zorgvuldig voor gebruik en bewaar deze voor toekomstig gebruik NL  WAARSCHUWING • Laat uw kind nooit alleen achter in de wandelwagen. 56 • Zorg dat alle vergrendelingen ingeschakeld zijn voor gebruik. • Om letsel te voorkomen, moet uw kind buiten bereik van het product zijn bij het in- of uitklappen. • Laat uw kind nooit spelen met dit product. • Gebruik altijd de veiligheidsgordel (alleen voor het zitje). • Controleer voor gebruik of de bevestigingen van de reiswieg of het (auto)zitje goed vastzitten. • Dit product is niet geschikt om mee te hardlopen of te skeeleren. • Laat andere kinderen niet zonder toezicht in de buurt van de reiswieg spelen. • Niet gebruiken als er onderdelen kapot of gescheurd zijn, of ontbreken. • Zorg altijd voor volledige controle bij het gebruik van de kinderwagen. Houd altijd beide handen op de duwstang van de kinderwagen tijdens het gebruik. • Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de kinderwagen op of nabij oneffen terrein (gaten, scheuren, stoepranden, trappen, kasseien, enz.). • Parkeer de kinderwagen niet onbeheerd op een oneffen ondergrond of op een helling. Parkeer de kinderwagen op een vlakke, effen ondergrond. • Laat niemand de kinderwagen gebruiken, tenzij die persoon de waarschuwingen en instructies in deze handleiding heeft gelezen en volledig heeft begrepen. Zorg ervoor dat alle gebruikers over de nodige fysieke capaciteiten en ervaring beschikken om deze kinderwagen te gebruiken. • Gebruik de kinderwagen nooit op een roltrap. • Wees extra voorzichtig bij het gebruik van de kinderwagen in het openbaar vervoer zoals bus, trein etc. • Door een te zware belading, het onjuist inklappen of het gebruik van niet-goedgekeurde accessoires kan de wandelwagen beschadigd of defect raken. Lees de aanwijzingen. • Vouw de kinderwagen nooit in met een kind in de buurt. Houd het kind uit de buurt van bewegende onderdelen bij het maken van aanpassingen. • Gebruik het zitje niet als een autostoel. • Til de reiswieg nooit op aan de kap. • De opening van de matrashoes moet altijd aan de onderzijde zitten. • Gebruik de reiswieg alleen op een stevige, horizontale vlakke en droge ondergrond (bij gebruik met reiswieg). • Als de wandelwagen wordt gebruikt met een autostoeltje, Merk op dat dit autostoeltje niet een kinderbed of een bed te vervangen. Mocht uw kind nodig heeft om te slapen, gewoon, moet geplaatst worden in een pak comfortabele kinderwagenbak, kinderbed of bed. • De seat is niet geschikt voor kinderen die jonger zijn dan 6 maanden. • Gebruik het zitje van Stokke Xplory niet op dit onderstel. • De zwarte wielen kunnen strepen achterlaten op gladde ondergronden, zoals laminaat, parket en linoleum. • Voor de luchtbanden: De door de fabrikant aanbevolen bandenspanning is 0,7 bar/10, 2PSI. Het wiel is ontworpen voor een maximale druk van 2,4 bar/35psi. Gebruik alleen een handpomp om de banden op te pompen. Door het gebruik van een compressor kan de band/velg barsten. • Maximaal draaggewicht voor de geïntegreerde boodschappenmand is 10 kg. • Gebruik de kinderwagen NOOIT op de trap met je kind erin. Je kunt ineens de controle over de kinderwagen verliezen of je kind kan eruit vallen. Het gebruik van de kinderwagen op de trap met een kind erin, kan de kinderwagen ook beschadigen. Haal altijd je kind uit de kinderwagen voordat je de kinderwagen op de trap gebruikt. Belangrijke informatie Stokke® Trailz™ user guide • Dit product is geschikt voor kinderen van 6 maanden tot een gewicht van 15 kg bij gebruik van het zitje. Van 0 tot 6 maanden, tot maximaal 9 kg, gebruik je de reiswieg. • Voor pasgeboren baby’s die in het zitje worden vervoerd wordt de maximale ligstand aanbevolen. • Er mag geen extra matras worden gebruikt in de reiswieg, tenzij dit wordt aanbevolen door de fabrikant. • Het parkeermechanisme moet ingeschakeld zijn bij het plaatsen en uitnemen van kinderen. • De maximale toegestane belasting voor accessoires is 2 kg. • Alle lading die is bevestigd aan de duwbeugel en/of achterop de rugleuning en/of aan de zijkanten is van invloed op de stabiliteit. De wandelwagen moet regelmatig worden geïnspecteerd, onderhouden, gereinigd en/of gewassen. • Deze kinderwagen is geschikt voor het vervoeren van 1 kind. • Vuil en vlekken kunnen worden verwijderd met een combinatie van water en milde zeep. Na het schoonmaken moet de kinderwagen worden drooggemaakt met een doek. • Als de kinderwagen niet wordt gebruikt, maak de onderdelen van leatherlook schoon met een vochtige doek en bewaar de kinderwagen op een koele en geventileerde plaats. • Accessoires die niet goedgekeurd zijn door de fabrikant, mogen niet worden gebruikt. • De reiswieg is geschikt voor kinderen die niet zonder hulp kunnen zitten, zich niet om kunnen draaien en niet zelf op handen en knieën kunnen gaan zitten. Het maximale gewicht van een kind in een reiswieg bedraagt 9 kg. • De draaglussen mogen zich tijdens gebruik niet in de reiswieg bevinden of moeten volledig weggestopt worden in de opbergvakken. • Gebruik uitsluitend door de fabrikant geleverde reserveonderdelen. • Wees alert op het gevaar van open vuur en andere sterke warmtebronnen, zoals straalkachels, gashaarden etc. in de buurt van de reiswieg. • De draaglussen en bodem van de reiswieg moeten regelmatig worden gecontroleerd op beschadiging en slijtage. • Plaats de reiswieg nooit op een verhoging. Dit frame wordt alleen gebruikt in de volgende combinaties: • Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Seat • Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® Stroller Carry Cot • Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Go™ • Stokke® Trailz™ Chassis + Stokke® iZi Sleep™. Klachtrecht en aanvullende garantie Wereldwijd geldig voor wat betreft Stokke® Trailz™, hierna te nomen: het product. KLACHTRECHT De klant heeft het recht om een klacht in te dienen krachtens de op enig moment toepasselijke wetten op de bescherming van de consument, welke wetgeving van land tot land verschillend kan zijn. Over het algemeen gesproken kent STOKKE AS geen andere of verdergaande rechten toe dan die zijn vastgelegd in de op enig moment toepasselijke wetgeving, hoewel wordt verwezen naar de ‘Aanvullende garantie’ hieronder. De rechten van de consument onder de op enig moment toepasselijke wetgeving op de be-scherming van de consument zijn in aanvulling op de rechten die hieronder zijn neergelegd in ‘Aanvullende garantie’, en worden daardoor niet aangetast. STOKKE ‘AANVULLENDE GARANTIE’ STOKKE AS, Parkgata 6, N-6003 Ålesund,, Noorwegen geeft echter een ‘Aanvullende garantie’ aan klanten die hun product registreren in onze garantiedatabase. Dit kan worden gedaan op onze website www.stokkewarranty.com. Na de registratie wordt er een garantiecertificaat gemaakt, dat aan de klant wordt verstuurd per e-mail of gewone post. Registratie in de garantiedatabase geeft de eigenaar recht op de volgende ‘Aanvullende garantie’: • 3-jarige garantie voor fabricagefouten in het product. De ‘Aanvullende garantie’ is ook van toepassing als het product is gekregen of tweedehands is gekocht. De ‘Aanvullende garantie’ mag derhalve worden ingeroepen door iedere eigenaar van het product, op elk moment binnen de garantieperiode, mits de eigenaar het garantiecertificaat kan overleggen. Voor de ‘Aanvullende garantie’ van STOKKE moet aan de volgende voorwaarden zijn voldaan: • Normaal gebruik. • Het product is alleen gebruikt voor het doel waar het product voor is bedoeld. • Het product is op de normale wijze onderhouden, zoals beschreven in de onderhouds-/gebruiksaanwijzing. • Bij het inroepen van de ‘Aanvullende garantie’ dient het garantiecertificaat samen met het originele, gedateerde aankoopbewijs te worden overlegd. Dit is ook van toepassing voor een tweede of volgende eigenaar. • Het product moet zich in de oorspronkelijke staat bevinden, met uitsluitend door STOKKE geleverde onderdelen die zijn bedoeld voor het gebruik in, of samen met het product. Voor alle afwijkingen van het voorgaande is de voorafgaande schriftelijke toestemming van STOKKE vereist. • Het serienummer van het product mag niet zijn vernietigd of verwijderd. De ‘Aanvullende garantie’ van STOKKE dekt niet: • Zaken die zijn veroorzaakt door de normale ontwikkeling van de onderdelen waar het product uit bestaat (bijv. kleurveranderingen en slijtage). • Zaken die zijn veroorzaakt door kleine variaties in de materialen (bijv. kleurverschillen tussen de onderdelen). • Zaken die zijn veroorzaakt door extreme in-vloed van externe factoren zoals zon/licht, temperatuur, vochtigheid, milieuvervuiling, etc. • Schade veroorzaakt door ongelukken/incidenten - bijvoorbeeld andere voorwerpen die tegen het product botsen of personen die het product omverwerpen door er tegenaan te botsen. Hetzelfde geldt als het product te zwaar beladen is, bijvoorbeeld door er teveel gewicht op te plaatsen. • Schade die door externe invloeden aan het product is toegebracht, bijvoorbeeld bij het vervoer van het product als bagage. • Gevolgschade, bijvoorbeeld persoonlijk letsel en/of schade aan andere objecten. • Als het product is uitgerust met accessoires die niet door STOKKE zijn geleverd vervalt de ‘Aanvullende garantie’. • De ‘Aanvullende garantie’ is niet van toepassing op accessoires die samen met het product, of daarna, zijn geleverd of gekocht. Onder de ‘Aanvullende garantie’ zal STOKKE: • Een defect onderdeel of (indien nodig) het gehele product vervangen of – als STOKKE dit prefereert– het defecte onderdeel repareren, mits het product bij een wederverkoper wordt afgeleverd. • Bij de vervanging van een onderdeel/het product de normale vervoerskosten dekken van STOKKE naar de wederverkoper waar het product is gekocht. – De reiskosten van de koper worden niet vergoed onder de voor waarden van deze garantie. • Zich bij een beroep op de garantie het recht voorbehouden om defecte onderdelen te vervangen door onderdelen van ongeveer het zelfde ontwerp. • Zich het recht voorbehouden om een ver-vangend product te leveren als het relevante product niet langer wordt gefabriceerd op het moment van het inroepen van de garantie. Een dergelijk product zal van vergelijkbare kwaliteit en waarde zijn. Hoe kan de ‘Aanvullende garantie’ worden ingeroepen: Over het algemeen worden alle verzoeken in verband met de ‘Aanvullende garantie’ gericht aan de wederverkoper waar het product is gekocht. Dergelijke verzoeken dienen zo snel mogelijk na het ontdekken van het gebrek te worden gedaan en dienen vergezeld te gaan van het garantiecertificaat en het originele aankoopbewijs. Documentatie/bewijs waar het fabricagedefect uit blijkt moet worden overlegd, normaal ge-sproken door het product mee te nemen naar de wederverkoper, of anderszins aan de wederverkoper of aan een verkoopvertegenwoordiger van STOKKE ter inspectie te worden gepresenteerd. Dit defect wordt in overeenstemming met de voorgaande bepalingen verholpen als de ve-rkoopvertegenwoordiger van STOKKE of de wederverkoper bepaalt dat de schade is veroorzaakt door een fabricagefout. Viktig – Les bruksanvisningen nøye før bruk og oppbevar den for fremtidig referanse. NO  ADVARSEL • La aldri barnet være uten tilsyn. • Pass på at alle låseanordningene er aktivert før bruk. • For å unngå skader må du sikre avstand til barnet når du folder ut eller legger sammen produktet. • Ikke la barnet ditt leke med dette produktet. • Bruk alltid festesystemet (gjelder bare for seteenheten). • Kontroller at festeanordningene for vogn­ understellet eller seteenheten eller bilsetet er korrekt aktivert før bruk. • Man må ikke løpe eller gå på skøyter med dette produktet. • Ikke la andre barn leke uten tilsyn nær bærebagen. • Ikke bruk produktet hvis en del er ødelagt, revet i stykker eller mangler. • Ha alltid full kontroll over barnevognen når du bruker den. Hold alltid begge hender på barnevognens håndtak når du bruker den. • Vær ekstra forsiktig når du bruker barnevognen på eller i nærheten av et ujevnt underlag (slaghull, sprekker, fortauskanter, trapper, brostein osv.). • Ikke parker eller forlat vognen uten tilsyn på ujevnt underlag eller i en bakke. Parker alltid vognen på et flatt og jevnt underlag. • Ikke la noen andre bruke vognen uten at vedkommende har lest og forstått advarslene og instruksjonene i denne brukerveiledningen. Pass på at alle brukere har de nødvendige fysiske evner og erfaringer til å kunne bruke denne barnevognen. • Vognen må aldri brukes i rulletrapper. • Vær ekstra forsiktig når du bruker vognen på offentlige kommunikasjonsmidler som buss, tog osv. • Overlast, feil sammenlegging eller bruk av ikke Stokke® Trailz™ user guide godkjent tilbehør kan skade eller ødelegge vognen. Les instruksjonene. • Legg aldri vognen sammen mens det er et barn i nærheten. Hold alltid barnet unna bevegelige deler når du foretar justeringer. • Ikke bruk produktets seteenhet som bilsete. • Løft aldri bærebagen ved hjelp av kalesjen/ solskjermen. • Madrassen må alltid plasseres med tekstilåpningen vendt ned. • Bærebagen må bare plasseres på et fast, vannrett og tørt underlag. (Gjelder når man bruker en bærebag.) • Dersom barnevognen brukes sammen med et bilsete, vær oppmerksom på at dette bilsetet ikke erstatter en barneseng eller en seng. Skulle barnet ditt haa behov for å sove, så bør det plasseres i en egnet barnevogn, barneseng eller seng. • Denne seteenheten egner seg ikke for barn under seks måneder. • Ikke bruk Xplory Seat-enheten på dette understellet. • De svarte dekkene kan etterlate merker på noen typer glatt gulv, for eksempel syntetisk laminat, parkett og linoleum. • Til luftfylte hjul: Produsenten anbefaler at dekket har et lufttrykk på 0,7 bar / 10,2 psi. Selve hjulet er konstruert for et makstrykk på 2,4 bar / 35 psi. Dekkene må pumpes opp med en manuell pumpe. Bruker man en luftkompressor, kan dekket eller felgen bli ødelagt. • Maksimalt tillatt last for den integrerte handlekurven er 10 kg. • Du må ALDRI ha barnet i barnevognen når du skal opp eller ned en trapp. Du kan risikere å miste kontroll over barnevognen, eller barnet kan falle ut. Hvis du har et barn i barnevognen når du går opp eller ned en trapp, kan du også komme til å skade selve vognen. Du må alltid ta barnet ut av vognen før du skal gå i trapper. 57
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80

Stokke Trailz de handleiding

Categorie
Kinderwagens
Type
de handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor