Documenttranscriptie

Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar hem voor later gebruik of voor een latere eigenaar. – Voor de eerste inbedrijfstelling veiligheidsinstructies nr. 5.956-249 in elk geval lezen! – Bij veronachtzaming van de gebruiksaanwijzing en de veiligheidsaanwijzingen kan schade aan het apparaat ontstaan, en gevaar voor gebruikers en andere personen. – Bij transportschade onmiddellijk de handelaar op de hoogte brengen. – Gelieve bij het uitpakken de verpakkingsinhoud te controleren op ontbrekende toebehoren of beschadigingen. Onbruikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever de apparaten daarom in bij een inzamelpunt voor herbruikbare materialen. Batterijen en accu's bevatten stoffen die niet in het milieu mogen terechtkomen. Gelieve oude apparaten, batterijen en accu's in te leveren op de geschikte inzamelpunten. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Inhoudsopgave  GEVAAR Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 WAARSCHUWING Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 VOORZICHTIG Verwijzing naar een mogelijk gevaarlijke situatie die tot lichte verwondingen kan leiden. LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiële schade kan leiden. Zorg voor het milieu . . . . . . . . NL Gevarenniveaus . . . . . . . . . . . NL Reglementair gebruik . . . . . . . NL Apparaat-elementen . . . . . . . . NL Symbolen op het toestel . . . . . NL Veiligheidsinstructies. . . . . . . . NL Inbedrijfstelling . . . . . . . . . . . . NL Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . NL Vervoer . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL Opslag. . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . NL Hulp bij storingen . . . . . . . . . . NL Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . NL Toebehoren en reserveonderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL EG-conformiteitsverklaring . . . NL Technische gegevens . . . . . . . NL 1 1 1 2 2 2 3 3 4 4 4 4 5 5 6 7 Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. 30 Gevarenniveaus Reglementair gebruik 몇 WAARSCHUWING Het apparaat is niet geschikt voor het opzuigen van voor de gezondheid schadelijke stoffen. LET OP Dit apparaat is alleen voor het gebruik in gesloten ruimtes bestemd. – Deze universele zuiger is bestemd voor de droge reiniging van vloer- en wandoppervlakken. – Dit apparaat is geschikt voor industrieel gebruik, zoals bijvoorbeeld in hotels, scholen, ziekenhuizen, fabrieken, winkels, kantoorgebouwen en verhuurkantoren. NL – 1  Apparaat-elementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Accu/oplaadapparaat Filterzak van vlies Luchtinlaatleidingen Zuigslang Typeplaatje Netsnoerfixering Handgreep Netkabel Zuigkop Vergrendeling van de zuigkop Zwenkwiel Vuilreservoir Stopcontact voor elektrische zuigborstel Opname voor vloerspuitkop Hoofdschakelaar Omschakelaar harde oppervlakken/ vaste vloerbekleding Vloersproeier Zuigbuis Opbergvak voor voegsproeier Batterijhouder Zuigkrachtregelaar (traploos) Elleboog Hoofdfilterkorf Filter voor bescherming van de motor Rooster van het motorbeschermingsfilter Symbolen op het toestel Rode LED knippert: Batterij leeg of niet geplaatst. Geen vochtige of vloeibare stoffen opzuigen. Veiligheidsinstructies Naast de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzingen moeten de algemene veiligheidsvoorschriften en voorschriften ter vermijding van ongevallen van de wetgever in acht genomen worden.  GEVAAR Verwondingsgevaar! Verwijder de netstekker en neem de accu eruit voor alle instandhoudings-, onderhouds- en reparatiewerkzaamheden.  GEVAAR – Het laden van de accu is uitsluitend toegestaan met het meegeleverde originele laadapparaat of met de door KÄRCHER goedgekeurde laadapparaten. – Voor elk gebruik dient u het laadapparaat en het accupack op beschadigingen te controleren. Beschadigde apparaten niet meer gebruiken en beschadigde onderdelen alleen door vaklieden laten repareren. – Laadapparaat niet in vervuilde of natte toestand gebruiken. – De netspanning moet met de op het typeplaatje vermelde spanning overeenkomen. – Laadapparaat niet in explosiegevaarlijke omgeving gebruiken. – Er mogen geen metalen voorwerpen tegen de contacten van de adapter worden aangehouden: gevaar voor kortsluiting. – Laadapparaat uitsluitend voor het opladen van goedgekeurde accupacks gebruiken. – Uitsluitend schone en droge accupacks op de adapter van het laadapparaat steken. – Geen batterijen (primaire cellen) opladen, explosiegevaar. – Geen beschadigde accupacks opladen. Beschadigde accupacks vervangen. – Accupacks niet samen met metalen voorwerpen bewaren, gevaar voor kortsluiting. – Accupacks niet in het vuur of in de vuilnisbak gooien. – Vermijd het contact met uit defecte accu's uitlopende vloeistof. Bij toevallig contact vloeistof met water afspoelen. Bij contact met de ogen bovendien een arts opzoeken. NL – 2 31  Inbedrijfstelling Bediening Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt worden: 1 Gebruik met filterzak van vlies of filterzak van papier (extra accessoire) 2 Gebruik zonder filterzak  Controleren, of hoofdfilterkorf in het apparaat aangebracht is. Instructie: Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden bij een gesloten batterijhouder. Het apparaat kan op 2 manieren gebruikt worden: – op electriciteit – op batterij Instructie: Indien de stroomtoevoer voor beide bedrijfsmodi gegarandeerd is, werkt het apparaat automatisch op electriciteit. Montage van de filterzak  Zuigkop ontgrendelen en wegnemen.  Hoofdfilterkorf eraf nemen.  Vliesfilterzak of papieren filterzak (extra toebehoren) aanbrengen.  Hoofdfilterkorf erin zetten.  Zuigkop eropzetten en vergrendelen. Accu plaatsen Batterij Afbeelding Instructie: Batterij bij het plaatsen in het apparaat tot aan de aanslag naar beneden duwen. Stroomtoevoer door batterij. Voor de werking van het apparaat is slechts 1 batterij vereist. Een batterij is leeg of niet geplaatst. – Controlelampje van de lege batterij knippert. – Het apparaat schakelt automatisch over op de opgeladen batterij. Beide batterijen zijn leeg – Beide controlelampjes knipperen gedurende 30 seconden. – Apparaat schakelt uit. – Werking op electriciteit is mogelijk. Accu opladen Afbeelding Instructie: Gebruiksaanwijzing van de fabrikant van het oplaadapparaat lezen en in het bijzonder de veiligheidsinstructies in acht nemen! De batterij is bij levering gedeeltelijk opgeladen. Voor inbedrijfname en naar behoefte opladen. Instructie: Het opladen van de batterij kan alleen in verwijderde toestand gebeuren.  Het oplaadapparaat in een geschikt stopcontact steken.  Batterij in het oplaadapparaat steken. Oplaadtijd bij een lege batterij (per batterij) Snellaadapparaat BC 4/3.0, 4- 1:00 h voudig (max. 4 batterijen worden na elkaar geladen) Snellaadapparaat BC 1/1.8, en- 1:45 h kelvoudig (extra accessoire) 32 Electriciteit Stroomtoevoer door elektrische aansluiting.  Steek de netstekker in de contactdoos. Reinigingswerking Instructie: Voor de basisreiniging van textielondergronden wordt de werking op electriciteit aanbevolen om een hoger reinigingsvermogen te bereiken.  Schakel het apparaat aan de hoofdschakelaar in.  Omschakelaar van de vloersproeier op harde oppervlakken of vaste vloerbekleding zetten.  Zuigkracht met de zuigkrachtregelaar regelen (traploos).  Reiniging uitvoeren. NL – 3  Apparaat uitschakelen  Schakel het apparaat aan de hoofdschakelaar uit.  Stekker indien nodig uit het stopcontact verwijderen. Na elk bedrijf  Reservoir leegmaken.  Apparaat aan de binnen- en buitenkant reinigen door afzuigen en afvegen met een vochtige doek. Vervoer 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsels en beschadigingen! Houd bij het transport rekening met het gewicht van het apparaat.  Bij het transport in voertuigen moet het apparaat conform de geldige richtlijnen beveiligd worden tegen verschuiven en kantelen. Opslag 몇 VOORZICHTIG Gevaar voor letsel en beschadiging! Het gewicht van het apparaat bij opbergen in acht nemen. Het apparaat mag alleen binnen worden opgeborgen. Filter om de motor te beschermen vervangen  Zuigkop ontgrendelen en wegnemen.  Rooster van motorbeschermingsfilter naar beneden drukken, draaien en eruit nemen.  Motorbeschermingsfilter eraf nemen.  Nieuw motorbeschermingsfilter plaatsen.  Rooster van motorbeschermingsfilter erin zetten en vastklikken.  Zuigkop eropzetten en vergrendelen. Hulp bij storingen  GEVAAR Voor alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de stekker c.q. batterijen verwijderen. Apparaat schakelt uit tijdens het werken – Motor-thermoprotector heeft gereageerd.  Filterzak van vlies of filterzak van papier (extra accessoire) vervangen.  Motorbeschermingsfilter vervangen.  Alle delen op verstopping controleren. Weer inschakelen na afkoeling van de motorturbine na ca. 30--40 minuten. Zuigkracht wordt minder Onderhoud  GEVAAR Voor alle werkzaamheden aan het apparaat, het apparaat uitschakelen en de stekker c.q. batterijen verwijderen. Hoofdfilterkorf reinigen  Hoofdfiltermand (wasbaar) indien nodig onder stromend water reinigen. LET OP Gevaar voor beschadiging! Hoofdfilterkorf nooit nat erin zetten.  Verstoppingen uit zuigkop, zuigbuis of zuigslang verwijderen.  Filterzak van vlies of filterzak van papier (extra accessoire) vervangen.  Hoofdfiltermand onder stromend water reinigen.  Zuigkop juist erop zetten/vergrendelen.  Kapotte zuigslang vervangen.  Motorbeschermingsfilter vervangen. Er ontsnapt stof bij het zuigen  Filterzak van vlies of filterzak van papier (extra accessoire) vervangen.  Filterzak van vlies of filterzak van papier (extra accessoire) controleren.  Zuigkop juist erop zetten/vergrendelen.  Onbeschadigde hoofdfilterkorf erin zetten.  Motorbeschermingsfilter juist aanbrengen. NL – 4 33  Toebehoren en reserveonderdelen Controlelampje batterij op het apparaat knippert –  –  Batterij leeg Accu opladen. Geen batterij geplaatst Batterij plaatsen – Apparaat draait niet  Apparaat inschakelen. Batterij – Plaat oververhit  Werking op electriciteit is mogelijk. Instructie: Batterijwerking is opnieuw mogelijk na het afkoelen van de plaat. – Batterijen leeg  Batterijen opladen. – Geen batterij geplaatst  Batterij plaatsen Electriciteit  Stekker en zekering van de stroomvoorziening controleren.  Stroomkabel en stekker van het apparaat controleren. Klantenservice Indien de storing niet kan worden opgelost, moet het toestel door de klantendienst gecontroleerd worden. – – Benaming Bestelnr. Elektrische zuigborstel ESB 2.789-003.0 28 24V (DC) Draagriem 6.906-876.0 Vervangende accu 6.654-183.0 Snellaadapparaat BC 1/1.8, enkelvoudig EU 6.654-190.0 GB 6.654-196.0 Snellaadapparaat BC 4/3.0, 4-voudig EU 6.654-204.0 GB 6.654-216.0 Garantie In ieder land zijn de door ons bevoegde verkoopkantoor uitgegeven garantiebepalingen van toepassing. Eventuele storingen aan het apparaat verhelpen wij zonder kosten binnen de garantietermijn, mits een materiaal of fabrieksfout de oorzaak van deze storing is. Neem bij klachten binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerkplaats en neem uw aankoopbewijs mee. 34 Er mogen uitsluitend toebehoren en reserveonderdelen gebruikt worden die door de fabrikant zijn vrijgegeven. Originele toebehoren en reserveonderdelen bieden de garantie van een veilig en storingsvrije werking van het apparaat. Een selectie van de meest frequent benodigde reserveonderdelen vindt u achteraan in de gebruiksaanwijzing. Verdere informatie over reserveonderdelen vindt u op www.kaercher.com bij Service. NL – 5  EG-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidseisen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-richtlijnen. Deze verklaring verliest haar geldigheid wanneer zonder overleg met ons veranderingen aan de machine worden aangebracht. Product: Stofzuiger voor droge bestanddelen Type: 1.528-xxx Van toepassing zijnde EG-richtlijnen 2006/42/EG (+2009/127/EG) 2004/108//EG 2011/65/EU 2009/125/EG Toegepaste geharmoniseerde normen EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–69 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2013 EN 62233: 2008 EN 50581 EN 60312: 2013 Toegepaste landelijke normen Toegepaste verordeningen 666/2013 Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2014/02/01 5.957-783 De ondergetekenden handelen in opdracht en met volmacht van de bedrijfsleiding. CEO Head of Approbation Gevolmachtigde voor de documentatie: S. Reiser NL – 6 35  Technische gegevens Netspanning Frequentie Max. vermogen Nominaal vermogen Inhoud reservoir Luchthoeveelheid (max.) Onderdruk (max.) Aansluitwaarde vermogen van de elektrische zuigborstel (max.) Beschermingsklasse V Hz W W l l/s kPa (mbar) W Zuigslangaansluiting (C-DN/C-ID) mm Lengte x breedte x hoogte mm Typisch bedrijfsgewicht kg Omgevingstemperatuur (max.) °C Bepaalde waarden conform EN 60335-2-69 Geluidsdrukniveau LpA dB(A) dB(A) Onzekerheid KpA Hand-arm vibratiewaarde m/s2 Onzekerheid K m/s2 Ecodesign conform 666/2013 Energie-efficiëntieklasse -Indicatief jaarlijks energieverbruik kWh/a Tapijtreinigingsklasse -Harde-vloerreinigingsklasse -Stofemissieklasse -Geluidsniveau LwA dB(A) Nominaal ingangsvermogen W Stroomkabel H05VV-F 2x1,0 mm2 Onderdeelnr. Lengte snoer EU 6.647-434.0 10 m GB 6.647-546.0 10 m 36 NL – 7 T 9/1 Bp op electriciteit 220-240 1~ 50/60 --9 61 24,4 (244) 40 (24 VDC) II T 9/1 Bp op batterij 25,2 DC -330 300 9 35 12,3 (123) 40 (24 VDC) II 32 410 x 325 x 390 7,8 +40 32 410 x 325 x 390 10,0 +40 67 1 <2,5 0,2 59 1 <2,5 0,2 E 46,5 E C D 81 1150 --------