Documenttranscriptie

Chill.book Seite 51 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Hartelijk dank NL Beste klant, 1 Hartelijk dank Wij wensen u veel plezier met dit kwaliteitsproduct van SEVERIN en willen u hartelijk bedanken voor uw vertrouwen. Over deze handleiding Deze handleiding bevat belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid en voor het gebruik van het apparaat. Bij niet-inachtneming van de handleiding kan lichamelijk letsel of schade aan het apparaat ontstaan. De handleiding goed bewaren. Bij doorgeven van het apparaat aan derden de handleiding meegeven. Handleiding voor het eerste gebruik volledig doorlezen. Inhoudsopgave Hartelijk dank .................................................. 51 Veiligheidsaanwijzingen ................................ 52 Accu activeren ................................................ 57 Accu opladen .................................................. 58 Apparaat aanpassen aan ondergrond .......... 59 Ruimte reinigen .............................................. 60 Stofreservoir legen ......................................... 61 Problemen verhelpen ..................................... 63 Verwijdering .................................................... 66 51  Chill.book Seite 52 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Veiligheidsaanwijzingen Veiligheid van bepaalde groepen personen 2 Veiligheidsaanwijzingen – Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en ouder alsmede door personen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en/of kennis alleen gebruikt worden, als er toezicht op hen gehouden wordt of als zij in het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd zijn en de daaruit resulterende gevaren begrepen hebben. – Kinderen mogen niet met het apparaat spelen of op het apparaat gaan zitten of staan. Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet door kinderen zonder toezicht uitgevoerd worden. – Apparaat en stroomkabel buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar houden. – Verpakkingsmaterialen buiten bereik van kinderen bewaren en verwijderen. Anders bestaat er verstikkingsgevaar. Apparaat veilig aansluiten Het apparaat wordt met elektrische stroom opgeladen, daarbij bestaat in principe gevaar van een elektrische schok. Let daarom in het bijzonder op het volgende: – Voeding alleen op stopcontacten aansluiten, die overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de voeding. – Apparaat en voeding voor het gebruik controleren op evt. beschadigingen. Nooit een defect apparaat of een apparaat met defecte voeding gebruiken. – Nooit proberen om het apparaat of de voeding ervan zelf te repareren. Om gevaren te voorkomen mogen reparaties aan het apparaat en de voeding alleen door onze klantenservice uitgevoerd worden. Een defect apparaat of voeding voor reparatie aan een dealer of de SEVERIN-klantenservice overhandigen. 52  Chill.book Seite 53 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Veiligheidsaanwijzingen – Apparaat of voeding niet in water of andere vloeistoffen dompelen. Apparaat en voeding buiten bereik houden van regen of natheid. Apparaat niet gebruiken in de buitenlucht of ruimtes met hoge luchtvochtigheid. – Voeding niet met natte handen aanraken. Bij het uittrekken van de voeding uit het stopcontact altijd direct aan de voeding trekken. – Erop letten, dat de voedingskabel niet geknikt, ingeklemd of erover heen gereden wordt of met hittebronnen, vocht of scherpe randen in aanraking komt. Erop letten, dat de voedingskabel niet voor struikelgevaar zorgt. – Voor het reinigen of onderhouden van het apparaat alsmede voor het wisselen van toebehoren apparaat uitschakelen en ervoor zorgen, dat de voeding niet aangesloten is. Veiligheid bij de omgang met accu's Bij verkeerde omgang met accu's bestaat er letsel- en explosiegevaar. – Mocht het nodig zijn, om de accu te vervangen, contact opnemen met een dealer of de SEVERIN-klantenservice. Accu nooit zelf vervangen. Accu nooit door andere accu's of batterijen vervangen. – Voor het activeren, plaatsen of uitbouwen van de accu ervoor zorgen, dat de voeding uit het stopcontact getrokken is. – Accu nooit uit elkaar halen, aan hoge temperaturen blootstellen of in vuur gooien. – Accu's niet blootstellen aan direct zonlicht. - Bij een opslagduur van max. 3 maanden de volgende temperaturen aanhouden: -20 ― +45 °C. - Bij een opslagduur van langer dan 1 jaar de volgende temperaturen aanhouden: -20 ― +20 °C. 53  Chill.book Seite 54 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Veiligheidsaanwijzingen – Accu's nooit kortsluiten, d.w.z. niet beide polen tegelijkertijd aanraken, vooral niet met elektrisch geleidende voorwerpen. Accu's zo opslaan, dat ze ook bij de opslag niet door andere accu's of metalen voorwerpen kortgesloten worden. – Voor het opladen van de accu uitsluitend de meegeleverde voeding gebruiken. De accu nooit met een andere voeding opladen. De meegeleverde voeding wederom uitsluitend voor het opladen van de accu van dit apparaat gebruiken. – Accu na gebruikseinde uitbouwen zoals beschreven. Accu daarna direct naar een overeenkomstig inzamelpunt in uw omgeving brengen en zo zorgen voor een veilige en milieuvriendelijke verwijderen. Accu nooit met het huisvuil verwijderen! – Bij ondeskundige omgang kan vloeistof uit de accu komen. Accu niet langer gebruiken, als deze beschadigd is of er zelfs vloeistof naar buiten komt. - Indien vloeistof naar buiten is gekomen, contact met de vloeistof vermijden. - Indien er contact is geweest met de vloeistof, deze direct met veel water afspoelen. Bij nawerkingen (welke dan ook) een arts raadplegen. Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat mag alleen in het huishouden gebruikt worden. Het apparaat mag alleen gebruikt worden voor het reinigen van effen, normaal verontreinigde harde vloeren. Daarbij worden de beste reinigingsresultaten behaald in kleine of gesloten ruimtes. Indien de ronde borstels niet gemonteerd zijn, kan het ook op laagpolig tapijt gebruikt worden. Elk ander gebruik geldt als verkeerd gebruik en is verboden. 54  Chill.book Seite 55 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Veiligheidsaanwijzingen Om letsel, brand en schade te voorkomen, mag het apparaat niet gebruikt worden voor het zuigen van: – Mensen, dieren of planten. Zuigopening altijd buiten bereik houden van lichaamsdelen, haar en kledingstukken. – Gloeiende, brandende of smeulende deeltjes (zoals as, kool, houtskool, sigaretten, lucifers). – Explosieve of licht ontvlambare stoffen of toners. – Water en andere vloeistoffen, bijv. vochtige tapijtreinigers. – Puntige voorwerpen zoals glassplinters, spijkers of puin. Verboden is bovendien: – Zelfstandig ombouwen of repareren van het apparaat of de voeding ervan. – Gebruik zonder dat stofreservoir, filter en deksel correct geplaatst zijn. – Gebruik in ruimtes, waarin breekbare voorwerpen staan of voorwerpen die gemakkelijk kunnen omvallen. Ruimtes zo voorbereiden, dat het gebruik van het apparaat geen schade kan veroorzaken. – Gebruik, opslag of opladen in de buitenlucht. – Het plaatsen van voorwerpen op het apparaat. 55  Chill.book Seite 56 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Uitpakken 1. Apparaten en toebehoren uitpakken. 3 Uitpakken 2. Controleren of levering volledig is (zie afbeelding). 1 2 7 3 6 4 5 1 Zuigrobot CHILL 5 Reinigingskwast 2 Ronde borstels 6 Voeding 3 Ronde borstels (reserve) 7 Reservefilter 4 Accu – niet afgebeeld: Handleiding 56  Chill.book Seite 57 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Accu activeren 1. Ervoor zorgen, dat het apparaat uitgeschakeld en de voeding niet aangesloten is. 4 Accu activeren 2. Apparaat voorzichtig op de bovenkant leggen, zodat de onderkant toegankelijk is. 3. Afdekking accuvak krachtig met beide handen verwijderen (zie afbeelding). 4. Accusteekverbinding aansluiten zoals afgebeeld (zie detail). 5. Accu in accuvak laten glijden (zie afbeelding). 6. Deksel accuvak er weer goed opschuiven, tot deze hoor- en merkbaar vastklikt. De accu is nu geactiveerd en moet opgeladen worden, pagina 58, „Accu opladen“. 57  Chill.book Seite 58 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Accu opladen Accu het beste voor elk gebruik opladen, vooral nadat deze langer niet gebruikt werd. 5 Accu opladen Dit verhoogt de levensduur van de accu en zorgt voor zo lang mogelijke reinigingscycli. 1. Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is. 2. Voeding op het apparaat aansluiten (zie afbeelding). 3. Voeding op stopcontact aansluiten (zie detail). – De LED knippert. Ca 6,5 uur wachten, tot de LED continu brandt. 6,5 h 4. Voeding uit stopcontact en apparaat trekken. Apparaat voorbereiden voor gebruik, pagina 59, „Apparaat aanpassen aan ondergrond“. 58  Chill.book Seite 59 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Apparaat aanpassen aan ondergrond 1. Ervoor zorgen dat het apparaat uitgeschakeld is. 6 Apparaat aanpassen aan ondergrond 2. Borstels afhankelijk van de ondergrond aanbrengen of verwijderen: – Als harde vloeren gereinigd moeten worden, ronde borstels aanbrengen (zie afbeelding). – Als laagpolige tapijten gereinigd moeten worden, borstels verwijderen (zie afbeelding). 3. Alle 3 valsensoren tegelijkertijd in dezelfde stand brengen. – Bij lichte vloeren en vlakke niveaus stand 0 tot 1. – Bij donkere vloeren en hogere niveaus stand 2 tot 3. TIP: Als de robot continu achteruit rijdt op donkere vloeren, instelling "3" selecteren. 59  Chill.book Seite 60 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Ruimte reinigen Ruimte als volgt voorbereiden: 7 Ruimte reinigen – Losse voorwerpen, die de robot voor zich uit zou kunnen schuiven, weghalen. – Kabels, gordijnen en alles wat in de borstels vast zou kunnen komen te zitten, weghalen. – Breekbare voorwerpen of voorwerpen die gemakkelijk kunnen omvallen, weghalen Apparaat als volgt inschakelen: 1. Apparaat in het midden van de te reinigen ruimte plaatsen. 2. Apparaat inschakelen met de aan/uit-schakelaar (stand "I", zie detail). Het apparaat reinigt de ruimte nu met het volgende patroon: Het apparaat reinigt nu zolang, – tot het stofreservoir vol is en de LED – of tot de accu opgeladen moet worden en de LED brandt, pagina 61, „Stofreservoir legen“. brandt, pagina 58, „Accu opladen“. In beide gevallen stopt het apparaat na een tijdje. Het geeft dan elke minuut een pieptoon af, – tot u het met de aan/uit-schakelaar uitschakelt (stand "0") – of de accu helemaal is leeggelopen. Als u van plan bent om het apparaat voor langere tijd niet te gebruiken, haal de accu eruit, pagina 66, „Accu uitbouwen“. 60  Chill.book Seite 61 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Stofreservoir legen 1. Ervoor zorgen, dat het apparaat uitgeschakeld en de voeding niet aangesloten is. 8 Stofreservoir legen 2. Deksel verwijderen (zie afbeelding). 3. Stofreservoir aan het handvat uit het apparaat tillen (zie afbeelding links). 4. Deksel stofreservoir wegnemen (zie afbeelding rechts). 61  Chill.book Seite 62 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Stofreservoir legen 5. Filter naar boven uit het stofreservoir nemen (zie afbeelding links). TIP: Aanbevolen wordt om daarbij een stofzuiger te gebruiken. Deze neemt vuil dat evt. naar buiten komt direct op en reinigt het filter eveneens efficiënt. 6. Stofreservoir legen en samen met het filter grof droog reinigen (zie details). Indien nodig stofreservoir en filter nat reinigen: 24 h 62  Chill.book Seite 63 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Problemen verhelpen 9 Problemen verhelpen Aan de hand van onderstaande tabel controleren, of het probleem verholpen kan worden: Probleem Apparaat kan niet ingeschakeld worden. Mogelijke oorzaak / oplossing Accu is niet geactiveerd. Accu activeren, hoofdstuk 4, „Accu activeren“. Accu is helemaal leeg. Apparaat uitschakelen (stand "0") en accu opladen, hoofdstuk 5, „Accu opladen“. Apparaat was bij opladen ingeschakeld (stand "I"). Apparaat met de aan/uit-schakelaar uit- (stand "0") en weer inschakelen (stand "I"). Het apparaat start vervolgens. Deksel werd weggenomen, terwijl het apparaat nog ingeschakeld was. Apparaat met de aan/uit-schakelaar uit- (stand "0") en weer inschakelen (stand "I"). Het apparaat start vervolgens. Deksel is niet correct geplaatst. Apparaat uitschakelen (stand "0") en deksel opnieuw plaatsen. LED " " brandt rood. Accu moet opgeladen worden. Apparaat uitschakelen (stand "0") en accu opladen, hoofdstuk 5, „Accu opladen“. Apparaat heeft geen contact met de vloer. Apparaat op de vloer plaatsen. Apparaat begint nu direct met reinigen. LED " " brandt rood. Stofreservoir is overvol of filter is verontreinigd. Apparaat start weliswaar, maar beweegt echter continu achteruit. Schuifregelaar voor de instelling van de gevoeligheid van de valsensoren staat op een stand voor lichte vloeren, terwijl het apparaat op een donkere vloer wordt gebruikt. Apparaat stopt vanzelf. Accu moet opgeladen worden. Apparaat heeft zich klemgereden. Met de hand een beetje helpen, door het apparaat een duwtje te geven. Apparaat uitschakelen (stand "0") en hoofdstuk 8, „Stofreservoir legen“. Stand van de schuifregelaar voor de instelling van de gevoeligheid van de valsensoren aanpassen, hoofdstuk 6, „Apparaat aanpassen aan ondergrond“. Apparaat uitschakelen (stand "0") en accu opladen, hoofdstuk 5, „Accu opladen“. 63  Chill.book Seite 64 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Problemen verhelpen Probleem Mogelijke oorzaak / oplossing Apparaat maakt direct na het inschakelen ondanks vrij oppervlak geen rechte banen. Mogelijk draait een van de wielen niet goed door verontreinigingen aan het wiel. Een van de ronde borstels draait niet meer. Mogelijk draait deze ronde borstel niet goed door verontreinigingen aan de borstel. Apparaat kan niet opgeladen worden. Voeding is niet correct ingestoken. Bedrijfsduur wordt steeds korter. Mogelijk draaien de wielen niet goed door verontreinigingen aan de wielen. Verontreinigingen van het wiel verwijderen. Indien nodig, hiervoor voorzichtig een schaar of pincet gebruiken. Ronde borstel uitbouwen (hoofdstuk 6, „Apparaat aanpassen aan ondergrond“) en verontreinigingen van de borstel verwijderen. Indien nodig, hiervoor voorzichtig een schaar of pincet gebruiken. Controleren, of voedingsstekker resp. voedingsadapter correct in de bussen zitten (hoofdstuk 5, „Accu opladen“). Verontreinigingen van het wiel verwijderen. Indien nodig, hiervoor voorzichtig een schaar of pincet gebruiken. Indien u het probleem aan de hand van de bovenstaande tabel niet kunt verhelpen, bel dan naar onze servicehotline (in de bijlage van deze handleiding). Samen met onze geschoolde servicemedewerkers vinden we zeker een oplossing. 64  Chill.book Seite 65 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Problemen verhelpen Reserveonderdelen en toebehoren nabestellen Reserveonderdelen en toebehoren kunt u eenvoudig bestellen via http://www.severin.com/go/to/ 8363 in het menu "Service / Reserveonderdelen-shop". Artikelnr. Beschrijving 6232048 Ronde borstel, set van 4 5248048 Reinigingsset (filter + reinigingskwast) Met de QR-code hiernaast komt u direct op onze homepage. Garantie De wettelijke garantierechten voor de verkoper en evt. verkopergaranties worden niet aangetast door de onderstaande garantievoorwaarden. Mocht reparatie nodig zijn, neem telefonisch of via e-mail contact op met onze klantenservice. De contactgegevens vindt u in de bijlage van deze handleiding. Neem bij garantiegevallen daarom direct contact op met de dealer. Bovendien geeft SEVERIN een fabrieksgarantie van twee jaar vanaf de datum van aankoop. In deze periode repareren wij kosteloos alle gebreken, die aantoonbaar veroorzaakt worden door materiaal- of productiefouten en die de werking aanzienlijk verminderen. Verdere claims zijn uitgesloten. Van garantie uitgesloten is: Schade, die terug te voeren is op de niet-inachtneming van de handleiding, ondeskundige behandeling of normale slijtage, evenals licht breekbare onderdelen zoals glas, kunststof of LED's. Van de garantie uitgesloten zijn bovendien batterijen en accu's die als gevolg van normale slijtage of ondeskundig gebruik defect zijn geraakt resp. waarvan de looptijd is verkort. De garantie komt te vervallen bij ingreep door instanties die niet door SEVERIN geautoriseerd zijn. 65  Chill.book Seite 66 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Verwijdering Accu uitbouwen 10 Verwijdering 1. Ervoor zorgen, dat het apparaat uitgeschakeld en de voeding niet aangesloten is. 2. Apparaat voorzichtig op de bovenkant leggen, zodat de onderkant toegankelijk is. 3. Afdekking accuvak verwijderen (zie beschrijving op pagina 58). 4. Accusteekverbinding scheiden zoals afgebeeld (zie detail). 5. Accu uit accuvak nemen (zie afbeelding). 6. Deksel accuvak er weer goed opschuiven, tot deze hoor- en merkbaar vastklikt. Accu en apparaat moeten nu afzonderlijk van elkaar verwijderd worden, hoofdstuk „Apparaat en accu afzonderlijk verwijderen“. Apparaat en accu afzonderlijk verwijderen Apparaten en accu's, die met dit symbool zijn aangeduid, moeten gescheiden van het huisvuil worden verwijderd! Apparaten en accu's bevatten waardevolle materialen, die gerecycled kunnen worden. Een correcte verwijdering beschermt het milieu en de gezondheid van de medemens. Breng het apparaat en de uitgebouwde accu afzonderlijk voor verwijdering naar de overeenkomstige inzamelpunten. 66  Chill.book Seite 134 Freitag, 18. Juli 2014 6:54 06 Luxembourg Magyarország Ser-Tec TFK Elektronik Kft. Rue du Chateau d´Eau Gyar u.2 3364 Leudelange H-2040 Budaörs Tel.: +352 37 94 94 402 Tel.: (+36) 23 444 266 Fax: +352 37 94 94 400 Fax: (+36) 23 444 267 eMail: [email protected] Malta Nederland Crosscraft .Co .Ltd. E-Care Valletta Road Dijkgraaf 22 Paola, Malta NL-6921 RL Duiven Tel.:+356 21804885 Tel: +31 26 3193333 +356 79498434 Fax: +31 26 319 33 52 Fax:+356 21664812 Web: http://www.e-care.nl eMail:[email protected] Norway Polska F&H of Scandinavia A/S SERV- SERWIS SP. Z O.O. Trollåsveien 34 UL. WSCHODNIA 4 1414 Trollåsen 46-070 CHMIELOWICE K/OPOLA Tel: +47 9244 8641 Tel: +48 77 453 86 42 Fax: +47 6689 2070 Fax: +48 77 453 86 42 eMail: [email protected] eMail: [email protected] 134