BEDIENINGSHANDLEIDING
BAL.NR.00 05 36 99
CONTINU-BETONMENGER
PFT HM 106 OCTAGON FU
230V REMIX
BIJ ONS LOPEN DE DINGEN GESMEERD
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 1
PFT-Verkoopmededeling Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Beste PFT-klant
Proficiat met uw aankoop. U hebt goed gekozen, omdat u de kwaliteit waardeert van een merkproduct van
goede afkomst.
De PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX bezit de laatste nieuwe technologie. Hij werd zodanig
functioneel gevormd, dat hij bij de ruwe omstandigheden op de werf een trouwe helper is.
Dit bedieningshandboek moet permanent op de werkplaats van de machine worden bewaard en binnen
handbereik zijn. Het boek informeert u over de verschillende functies van het apparaat. Voor de
inbedrijfstelling van de machine moet het bedieningshandboek grondig worden ingestudeerd, omdat we voor
ongevallen en materiaalschade, die veroorzaakt werden door een foute bediening, niet aansprakelijk zijn.
Bij een correcte bediening en zorgvuldige behandeling zal de PFT HM 106 een trouwe helper zijn.
Het doorgeven van dit document, ook gedeeltelijk, is zonder onze schriftelijke toestemming verboden. Alle
technische aanduidingen, tekeningen enz. zijn onderworpen aan de wet op de bescherming van de
auteursrechten. Alle rechte, vergissingen en veranderingen blijven voorbehouden.
De PFT HM 106 voldoet aan de strenge veiligheidsbepalingen van de Bauberufsgenossenschaft
(BBG)(ongevallenverzekering voor de bouwnijverheid) en beschikt over een afnameprotocol.
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 2
PFT-Verkoopmededeling Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Eerste inspectie na de levering
Een absoluut noodzakelijke opdracht voor alle monteurs, die de PFT HM 106 leveren, is de controle van de
machine-instelling bij het einde van de eerste menging. Tijdens de eerste looptijd kunnen de
standaardinstellingen zich wijzigen. Als deze niet onmiddellijk na het inlopen worden gecorrigeerd, kunnen
ontregelingen worden verwacht.
In principe moet elke monteur na de aflevering en opleiding van de
PFT HM 106, dus na ongeveer twee bedrijfsuren, de volgende controles of instellingen doen:
1. Functie niveausonde (indien voorhanden, afhankelijk van de uitvoering)
2. Magneetventiel
3. Asverbindingen
4. Tijdrelais voor leegmelding (indien voorhanden, afhankelijk van de uitvoering)
5. Drukregelaar
6. Motorveiligheidsrelais
7. Drukschakelaar water (indien voorhanden, afhankelijk van de uitvoering)
!
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 3
Inhoudsopgave Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Algemeen............................................................................................................................................................1
Inhoudsopgave ...................................................................................................................................................3
Overzicht.............................................................................................................................................................4
Functiebeschrijving.............................................................................................................................................5
Belangrijkste veiligheidsaanwijzingen ................................................................................................................7
Instelwaarden .....................................................................................................................................................9
Inbedrijfstelling....................................................................................................................................................9
Arbeidsonderbreking ........................................................................................................................................11
Checklist ...........................................................................................................................................................12
Maatregelen bij arbeidseinde en reiniging........................................................................................................13
Maatregelen bij stroomuitval / wateruitval ........................................................................................................14
Maatregelen bij vriesgevaar .............................................................................................................................14
Transport ..........................................................................................................................................................14
Onderhoud........................................................................................................................................................14
Toebehoren ......................................................................................................................................................15
Schakelschema’s..............................................................................................................................................16
Lijsten met wisselstukken.................................................................................................................................19
Technische gegevens.......................................................................................................................................27
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 4
Overzicht Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
1 Beschermingsbeugel van de motor 8 Morteluitlaat
2 Reductiemotor 9 Loopwerk
3 Motoraansluitkabel 10 Snelsluiting
4 Meeneemklauw 11 Waterarmatuur
5 Doseeras 12 Waterinvoer
6 Mengbuis 13 Beschermingsbeugel van de schakelkast
7 Mengas 14 Schakelkast
15 Deksel
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 5
Functiebeschrijving Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
1 Aan-uit knop 12 Naaldventiel waterdosering
2 Hoofdomkeerschakelaar 13 Wateraftapventiel
3 Aansluiting motorkabel 14 Manometer
4 Stopcontact met onafgebroken stroom
230V 15 Magneetventiel
5 Hoofdstroomaansluiting 16 Watertoevoer
6 Water voor de mengbuis 17 Drukregelaar
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 6
Functiebeschrijving Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
De PFT HM 106 is een continu werkende betonmenger voor machinaal voorgemengde mortel.
Neem de verwerkingsrichtlijnen van de fabrikant van het materiaal in acht alstublieft.
De machine bestaat uit draagbare afzonderlijke componenten, die een snel, gemakkelijk transport door
kleine, handige afmetingen en laag gewicht mogelijk maken.
Bij de werking moeten de volgende punten in acht worden genomen:
1. Aansluiting bouwstroomverdeler- schakelkast
2. Aansluiting schakelkast - mengmotor
3. Aansluiting schakelkast – uitwendige triller
4. Aansluiting schakelkast - KPS 1 sonde / blinde stekker
5. Aansluiting waternet - Waterarmatuur
6. Aansluiting waterarmatuur - mengbuis
De bedieningshandleiding voorziet de werking van een HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX met
niveausonde KPS 1 en nageschakelde tussenpomp PFT N 2.
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 7
Belangrijkste veiligheidsaanwijzingen Stand 05.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
In de bedieningshandleiding worden de volgende benamingen en symbolen gebruikt voor
belangrijke aanduidingen:
OPMERKING:
Belangrijke aanduidingen met betrekking tot het rendabele gebruik van de machine.
OPGELET!
Belangrijke aanduidingen of ge- en verboden om schade te voorkomen.
OPGELET!
De machine mag alleen in technisch correcte toestand alsook reglementair, veiligheids-
en gevarenbewust met inachtneming van de bedieningshandleiding worden gebruikt!
Vooral storingen die de veiligheid in het gedrang kunnen brengen, moeten onmiddellijk
worden verholpen. Tot een reglementair gebruik horen ook de naleving van het
bedieningshandboek en de inachtneming van de inspectie- en onderhoudsvoorwaarden.
Om u de bediening van onze machines zo gemakkelijk mogelijk te maken, willen we u in
het kort vertrouwd maken met de belangrijkste veiligheidsregels. Als u deze in acht
neemt, zult u voor heel lange tijd op een veilige en kwalitatieve manier kunnen werken.
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 8
Belangrijkste veiligheidsaanwijzingen Stand 05.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
1. Alle veiligheids- en gevaarsinstructies aan de machine naleven en leesbaar houden!
2. Minstens éénmaal per ploeg moet de machine op uitwendig herkenbare schade en
gebreken worden gecontroleerd! Bij veiligheidsrelevante veranderingen aan de machine
of haar werkgedrag moet ze onmiddellijk worden uitgeschakeld en moet de storing aan
de bevoegde persoon worden gemeld!
3. Doe geen veranderingen of uitbreidingen aan de machine, die de veiligheid niet
garanderen, zonder overleg met de leverancier! Dat geldt ook voor de inbouw van niet-
gekeurde "veiligheidsinrichtingen"!
4. Wisselstukken moeten voldoen aan de technische voorwaarden die door de fabrikant zijn
vastgelegd. Dit is bij de originele-PFT-stukken steeds gegarandeerd!
5. Zet alleen geschoold of opgeleid personeel in. De bevoegdheid van het personeel voor
de bediening, de voorbereiding, onderhoud en instandhouding moet duidelijk worden
vastgelegd!
6. Personeel dat nog moet worden geschoold, opgeleid, ingewerkt of dat in algemene
opleiding staat, mag enkel onder toezicht van een ervaren persoon aan de machine
werken!
7. Werkzaamheden aan elektrische uitrustingen van de machine mogen enkel door een
elektrovakman of door opgeleide personen onder toezicht van een elektrovakman
conform de elektrotechnische regels gebeuren.
8. In- en uitschakelprocedures, controle-indicaties conform de bedieningshandleiding
moeten worden nageleefd.
9. Als de machine bij onderhouds- en reparatiewerkzaamheden compleet uitgeschakeld is,
moet ze tegen onverwachte nieuwe inschakeling worden beveiligd (bijv. hoofdschakelaar
vergrendelen en sleutel aftrekken of aan de hoofdschakelaar een waarschuwingsbord
aanbrengen).
10. Voor de reiniging van de machine met de waterstraal moeten alle openingen worden
afgedekt, waarin om veiligheidsredenen en functionele redenen geen water mag
indringen (elektromotoren en schakelkasten). Na de reiniging, de afdekkingen volledig
verwijderen.
11. Gebruik uitsluitend originele zekeringen met voorgeschreven stroomsterkte!
12. Schakelkast moet tijdens de werking gesloten zijn.
13. Ook bij een kleine plaatswissel moet de machine van elke externe energietoevoer
worden gescheiden. Voor de nieuwe inbedrijfstelling moet de machine opnieuw correct
aan het stroomnet worden aangesloten.
14. De machine moet indien mogelijk horizontaal en stabiel worden opgesteld en tegen on-
gewilde bewegingen worden beveiligd.
15. Als een continu geluidsdrukniveau van 85 dB(A) wordt overschreden, moeten geschikte
geluidswerende middelen ter beschikking worden gesteld.
1. De machine moet eenmaal per jaar door een deskundige worden gecontroleerd.
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 9
Belangrijkste veiligheidsaanwijzingen Stand 05.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Instelwaarden
Drukreduceerklep
1,5 bar bij 1000 l/h (max. debiet)
Motorveiligheidsrelais mengmotor
3 kW-motor 400 V, 6,8 A
Inbedrijfstelling
Bij een gedemonteerde machine moet als volgt te werk gegaan worden:
- Materiaalreservoir aan silo/container schroeven
- Doseeras in materiaalreservoir inschuiven
Reductiemotor inhangen en met spie vastzetten
Meenemer van de mengas moet in de gleuf van de meeneemklauw klikken
Stroomaansluiting
- Machine overeenkomstig de VDE-bepalingen alleen aansluiten aan een
bouwstroomverdeler (met voorgeschreven FI-veiligheidsschakelaar)
- Stroomkabel 3 x 2,5 25M Schuko-CEE 16A gebruiken
(PFT-artikelnr. 20 42 34 20 )
Mengmotor aansluiten
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 10
Inbedrijfstelling Stand 05.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Wateraansluiting
- Aansluiting aan waterleiding met 3/4“-slang doen. Toevoerleiding openen tot water
aan het slanguiteinde uitkomt om de slangleiding te ontluchten en van
verontreinigingen te reinigen.
- Toevoerleiding sluiten
- Waterslang aan de wateringang (1) (vuilopvangzeef) aansluiten
- Toevoerleiding openen, bij een waterstromingdruk onder 2,5 bar moet een
drukverhogingspomp AV 1 (PFT-artikelnr. 00 00 11 40) in de toevoerleiding
worden geschakeld
OPGELET
Bij werkzaamheden uit watervat moet de zuigkorf met filterzeef (artikelnr. 00 00 69 06)
worden voorgeschakeld. (waterpomp ontluchten! )
- Waterslang van het naaldventiel (2) aan de mengbuis aansluiten
1
2
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 11
Inbedrijfstelling Stand 05.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Nadat de horizontale menger PFT HM 106 nu compleet gemonteerd en aangesloten
is, wordt volgens de volgende punten te werk gegaan:
- Siloklep openen
- De PFT HM 106 inschakelen aan de groene AAN-knop
- De waterhoeveelheid aan het naaldventiel instellen
Mortelconsistentie
Het naaldventiel wordt zo ingesteld, dat een troffelklare mortel aan de morteluitlaat
van de mengbuis uitkomt.
BELANGRIJK
De richtlijnen van de fabrikant van het materiaal moeten absoluut worden nageleefd.
Arbeidsonderbrekingen
De maximale duur van de werkpauzen is afhankelijk van het materiaal maar vooral
van de omstandigheden op de bouwwerf (buitentemperatuur, luchtvochtigheid etc. )
BELANGRIJK
De richtlijnen van de fabrikant van het materiaal moeten absoluut worden nageleefd.
_______________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230 V REMIX NL 12
Checklist Stand 05.2003
_______________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Hoe kunnen problemen bij de PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX vermeden of snel verwijderd
worden?
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Machine start niet! Stroom
- Stroomtoevoerleiding in orde? Gebrek controleren en verwijderen
- Correcte aansluiting aan de
bouwstroomverdeler?
- FI-veiligheidsschakelaar geactiveerd?
- Hoofdschakelaar ingeschakeld?
- Fasevolgorderelais meldt storing Draairichting veranderen, fase
ontbreekt. Stroomleiding te lang of te
dun
- Motorveiligheidsrelais geactiveerd?
Machine start niet! Materiaal
Teveel verdikt materiaal in
materiaalreservoir of mengzone
Gebrek verwijderen, evtl.
materiaalreservoir voor de helft
leegmaken en opnieuw starten
- Te droog materiaal in de mengbuis Water loopt niet
Machine start niet! Water
- Magneetventiel (boring in membraan
verstopt)
Gebrek controleren en verwijderen
- Magneetspoel defect
- Drukreduceerklep dichtgedraaid Instellen op juiste waarde
- Waterinvoer aan mengbuis verstopt Reinigen
- Naaldventiel dichtgedraaid
- Kabel naar het magneetventiel defect
- Te weinig waterdruk Drukverhogingspomp
Mengmotor start niet - Mengmotor defect Gebrek controleren en verwijderen
- Aansluitkabel defect
- Stekker of inbouwcontactdoos defect
- Motorveiligheidsschakelaar defect of
geactiveerd
Waterdebiet kan niet hoger - Vuilopvangzeef verzadigd Zeef reinigen of vernieuwen
worden ingesteld - Drukreduceerzeef verzadigd
- Slangaansluiting of waterleiding te klein Wateraansluiting vergroten
Drukverhogingspomp voorschakelen
- Aanzuigleiding van watervat te zwak of te
lang
Mortelstroom niet homogeen - Slechte menging in de mengbuis Meer water toevoegen:
- Doseerbuis is vochtig geworden, materiaal
geklonterd en doseerkanaal vernauwd
Wanneer dit niet helpt de doseerbuis
reinigen; ingang van de mengbuis
drogen en opnieuw beginnen
Mortelstroom "Dik-dun" - Te weinig water Water naregelen
- Drukreduceerklep versteld of defect Defecte delen vervangen
- Doseer- en / of mengas versleten
- te lange of te zwakke stroomkabel
- te weinig materiaal in het
materiaalreservoir
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 13
Maatregelen bij arbeidseinde en reiniging Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
OPGELET!
Onderhouds- en montagewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd bij een
stroomloze machine (Stroomtoevoer onderbreken)
Reiniging
Bij een dagelijks continu bedrijf wordt de PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX
enkel na het werk gereinigd.
De reiniging wordt in 5 arbeidsstappen uitgevoerd:
1. Siloklep sluiten
2. Als het materiaalreservoir slechts nog ca. 1/3 gevuld is, de watertoevoer aan het
naaldventiel (1) een kwart verminderen.
Van zodra er sterk verdunde mortel uitkomt, de PFT HM 106 OCTAGON FU
230V REMIX uitschakelen(2).
3. Voor het aftrekken van de flens moet de koppeling van de toevoerkabel (3)
losgemaakt worden.
4. Snelsluitingen (4) aan de mengbuis openen en flens afnemen. Mengas aftrekken
en samen met mengbuis met plamuurmes en water reinigen.
Waterslang
1/2" met Geka-koppeling (Artikelnr. 20 21 11 0) en spuitmond
(artikelnr. 20 21 57 00) aan het waternet aansluiten.
5. Materiaalreservoir alleen uitwendig met veger of een droge doek reinigen. Enkel
als het materiaalreservoir leeg is, kan met water worden gereinigd
OPGELET!
Er mag geen water in de lagers en elektrische delen (stekkers, hoofdschakelaar,
klemmenkasten etc.) geraken.
Bij het inbouwen van gereinigde delen moet erop gelet worden, dat ze droog en
proper zijn. Mengas met doseeras verbinden.
OPGELET!
Snelsluitingen en afdichtingen altijd proper houden. Lagerhals en verbindingsstuk van
de mengas invetten.
1
2
3
4
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 14
Maatregelen bij stroomuitval / wateruitval / vriesgevaar / transport / onderhoud Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Maatregelen bij stroomuitval
De PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX is met een herstartblokkering uitgerust.
Na stroomuitval moet de installatie door bediening van de AAN-knop opnieuw in
bedrijf worden gezet.
Maatregelen bij wateruitval
Bij wateruitval blijft de PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX staan. Van zodra de
fout verwijderd is, mengt de PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX weer normaal.
Maatregelen bij vriesgevaar
Bij vriesgevaar moet de waterarmatuur van de PFT HM 106 OCTAGON FU 230V
REMIX worden leeggemaakt. Daarvoor:
- Watertoevoerleiding drukloos maken en afkoppelen (1)
- Afvoerkraan op het armaturenblok openen (2)
Transport
OPGELET!
HM 106 alleen vastgemaakt of op europallet transporteren!
HM 106 is niet geschikt voor het kraantransport!
Stroomkabel uittrekken
- Watertoevoerleiding drukloos maken en afkoppelen
- Mengbuis met mengas in transporthouder steken en met snelsluitingen vastmaken
Onderhoud
OPGELET!
Onderhouds- en montagewerkzaamheden mogen uitsluitend bij een stroomloze
machine worden uitgevoerd!
De PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX moet na elk gebruik op schade aan
lagers, meeneemklauw, verbindingselementen, slang- en kabelverbindingen worden
gecontroleerd.
De vuilopvangzeef in de waterinvoer en in de drukreduceerklep minstens elke 2
weken uitnemen en reinigen, indien nodig vervangen. Filterhuis met de speciale
sleutel (artikelnr. 20 10 24 00) openen.
1
2
2
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 15
Toebehoren Stand 05.2003
___________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
PFT drukverhogingspomp AV1 (Artikelnr. 00 00 11 40)
Spanning 230 V , 50 Hz wisselstroom
Nominaal vermogen 900 W
Max. opnamevermogen 1300 W
Capaciteit 3000 l/h bij 2,6 bar
Stroomkabel 3 x 2,5 25M Schuko-CEE 16A( Artikelnr. 20 42 34 20 )
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 16
Inhoudsopgave Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Schakelschema hoofdstroom ...........................................................................................................................17
Schakelschema stuurstroom ............................................................................................................................18
Lijst met wisselstukken module reductiemotor.................................................................................................19
Lijst met wisselstukken module mengbuis .......................................................................................................21
Lijst met wisselstukken module waterarmatuur................................................................................................23
Lijst met wisselstukken module schakelkast ....................................................................................................25
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 17
Schakelschema hoofdstroom Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
─nderung
Putz-und F÷rdertechnik
Anschlu▀ ³ber FI-Schalter
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 18
Schakelschema stuurstroom Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 19
Lijst met wisselstukken middenlichaam met reductiemotor Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 20
Lijst met wisselstukken middenlichaam met reductiemotor Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Pos. Stk. Artikelnr. Artikelnaam
1 1 00 05 26 45 Reductiemotor EFQ68 3KW 274t/min RAL7035 (230V)
1 1 00 05 00 18 Reductiemotor 4kW 273t/min RAL7035 (400V)
2 1 00 03 99 65 Motoraansl. kabel 1,6m CEE-St 4x16A bl
3 1 00 04 11 27 Skintopschroefverbinding M 20 x 1,5
4 1 20 42 79 01 CEE-stekker 4 x 16A 9h blauw nr. 251
5 1 00 04 97 73 Motorveiligheidsbu HM 106 OCTAG REMIX RAL7035
6 1 00 05 08 67 Buisklem met enkele lus en met rubber bekleed D=10
7 1 00 04 78 20 Snelsluiting m. zekering M10 klein
8 1 00 04 79 35 Afdichting motorflens HM 106
9 1 20 10 10 10 Spie D 4,5 met ring
10 1 20 54 57 01 Meeneemklauw HM3 / HM5 25mm boring met ring
11 1 20 20 96 03 Schroefdraadpen. met binnenzk. M8 x 20 DIN 916 verz.
12 1 20 54 57 05 Klemflens gummidichting HM
13 4 20 20 78 10 Zkt.-schroef M 8 x 25 DIN 933 verzinkt
14 4 20 20 72 00 Borgmoer M8 DIN 985 verz.
15 1 20 54 57 02 Afdichtring reductie-afdichting D 107x40x5
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 21
Lijst met wisselstukken module mengbuis Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 22
Lijst met wisselstukken module mengbuis Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Pos. Stk. Artikelnr. Artikelnaam
1 2 20 20 71 07 Zkt.-schroef M5 x 16 DIN 933 verz.
2 2 20 20 62 00 Borgmoer M6 DIN 985 verz.
3 1 00 04 80 05 Montagehoek siloflens HM 106 onl.
4 1 00 04 98 50 Deksel HM 106 REMIX RAL7035
5 1 00 05 33 49 Mengbuis HM 106 REMIX RAL7035
6 2 00 04 78 20 Snelsluiting m. zekering M10 klein
7 4 20 20 72 00 Borgmoer M8 DIN 985 verz.
8 4 20 20 63 22 Platkopschroef M8 x 20 DIN 603 verz.
9 1 00 04 79 85 Gummimengbuis OCTAGON HM 106/2006 L=465
10 1 00 04 98 38 Mengas HM 106 REMIX RAL2004
11 1 20 54 76 06 Spanstift 10 x 50 DIN 1481
12 1 20 54 76 05 Spanstift 6 x 50 DIN 1481
13 1 20 54 76 04 Spanstift 10 x 36 DIN 1481
14 1 20 54 54 09 Arrêteerschijf HM
15 1 20 20 93 14 Waaierschijf A 8,4 DIN 6798 verzinkt
16 1 20 20 97 03 Cilinderschroef m. binnenzkt. M 8 x 30 DIN 912 verzinkt
17 1 00 04 79 72 Doseeras HM 106 35l RAL2004
18 1 00 04 98 44 Loopwerk HM 106 REMIX RAL7035
19 4 20 20 63 22 Platkopschroef M8 x 20 DIN 603 verz.
20 4 20 20 72 00 Borgmoer M8 DIN 985 verz.
21 2 00 04 98 24 RAD massief rubber PVR D=300 B=50 Asgat=25
22 2 00 00 26 32 Snelbevestiging m. kap 25s x N 2 7
23 1 00 04 99 00 Morteluitloopflens HM 106/2006 onl.
24 2 00 04 51 37 Zkt-schroef M12 x 40 DIN 933 verzinkt
25 1 00 04 51 69 Flenslagerbehuizing type FYT B 508M
26 2 20 20 89 00 Borgmoer M12 DIN 985 verzinkt
27 1 20 20 34 20 Kraanverlenging 1/2" x 20 MS DIN 3523
28 1 20 20 09 00 Geka-koppeling 1/2" AG
29 1 20 20 17 00 Afdichting Geka-koppeling
30 1 20 21 90 50 Terugslagklep 1/2" IG
31 1 20 20 36 12 Hoek 1/2" AG Nr. 94 verz.
32 2 20 10 08 01 Snelsluiting met zekering
33 1 20 10 08 04 Terughaalveer
34 1 20 10 08 02 Arrêt snelsluiting
35 1 20 10 08 03 Hendel snelsluiting
36 1 20 54 76 02 Spanstift 5x36 DIN 1481
37 1 20 20 85 19 Spanstift 8x40 DIN 1481
38 1 20 20 99 74 Spanschroef voor snelsluiting
39 1 20 20 99 71 Korfmoer snelsluiting M14x1,5
40 2 20 20 85 22 Spiebout 8 H11 x 58 x 54 met schijf en spie verzinkt
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 23
Lijst met wisselstukken module waterarmatuur HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 24
Lijst met wisselstukken module waterarmatuur HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefoon 09323 / 31-760
Postfach 60 Fax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de.de
_______________________________________________________________________________________
Pos. Stk. Artikelnr. Artikelnaam
1 1 00 04 99 47 Armaturenblok roodkoper DK06FN-1/2"G 230V
2 2 00 04 04 28 Aflaatklep armaturenblok roodkoper
3 5 20 15 61 00 Afsluitstop m.o-ring R 1/4" f.D06FN
4 1 00 04 04 26 Regelventiel-inzetstuk cpl. roodkoper
5 1 00 04 05 80 Handgreep voor regelventiel roodkoper
6 1 O-ring 18 x 2,5 DIN 3771-NBR 70
7 1 O-ring 6 x 1,5 DIN 3771-NBR 70
8 1 20 20 36 11 Hoek 1/2" IG Nr.90 verz.
9 1 20 20 36 10 Hoek 1/2" IG-AG Nr. 92 verz.
10 1 20 20 31 07 Nippel 1/2" plat met dopmoer 3/4" voor waterarmatuur
11 1 20 19 04 10 Slangschroefverbinding 1/2" AG mondstuk 1/2"
12 1 20 21 36 00 Water-/luchtslang 1/2" x 1300mm
13 2 20 20 25 01 Slangklem 20-23
14 1 20 20 15 00 Geka-koppeling 1/2" mondstuk
15 3 20 20 17 00 Afdichting Geka-koppeling (VPE=50stuks)
16 1 00 04 80 06 Houder schakelkast HM 106 RAL2004
17 2 20 20 72 00 Borgmoer M8 DIN 985 verz.
18 2 20 20 93 13 U-schijf B 8,4 DIN 125 verzinkt
19 2 20 20 61 00 Zkt.schroef M8 x 20 DIN 933 verz.
20 1 00 01 07 92 Aanslagbout M16 x 1,5
21 2 00 02 33 42 Zkt.-moer M16 x 1,5 DIN 439 blank
22 1 00 01 99 13 Manometer 0-16 bar 1/4" achter, D = 50mm
23 1 20 20 09 00 Geka-koppeling 1/2" AG
24 1 20 21 52 00 Afsluitkraan 1/2" zonder lediging
25 1 20 20 36 12 Hoek 1/2" AG Nr. 94 verz.
26 1 20 20 12 00 Geka-koppeling 3/4" IG
27 1 20 15 20 03 Vuilopvangzeef Geka-koppeling
28 1 20 20 51 12 Verloopnippel 3/8" AG 1/4" IG Nr.241 verzinkt
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 25
Lijst met wisselstukken module schakelkast Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 26
Lijst met wisselstukken module schakelkast Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Pos. Stk. Artikelnr. Artikelnaam
1 1 00 04 97 56 Beschermbeugel stuure HM 106 Remix RAL7035
2 1 00 04 97 49 Schakelkast HM 106 230V FU REMIX
3 1 00 02 26 48 Frequentieomvormer 230V 4KW 17,6A TYPE: CI
4 1 20 44 45 00 Sleutel v. schakelkast
5 1 00 03 62 49 Slot v.schakel-/stuurkast
6 1 00 05 38 84 Leuchtelement weiss 85-264V
7 00 05 38 36 Contactelement 1 opener M22
8 1 00 05 38 35 Contactelement EK10 1 sluiter
9 1 00 05 38 34 Bevestigingsadapter
10 1 00 05 38 32 Leuchttaster Ein/Aus Doppeldruck
11 1 00 05 38 31 Voelmembraan hoekig IP 67M22-T-DD
12 1 20 45 52 03 Hoofdschakelaar 230V
13 1 20 44 54 00 Luchtslot DIL 0M/22 230V
14 1 00 01 25 77 CEE-apparaatstekker 3 x 16A 6h blauw
15 1 00 02 20 55 CEE-opbouwstopcontact. 4 x 16A 9h bl T121/780
16 1 20 42 72 10 Opbouwstopcontact Schuko grijs
____________________________________________________________________________________________________________
PFT HM 106 OCTAGON FU 230V REMIX NL 27
Technische gegevens Stand 05.2003
____________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
Knauf PFT GmbH & Co.KG Telefon 09323 / 31-760
Postfach 60 Telefax 09323 / 31-770
D-97343 Iphofen Internet www.pft.de
_______________________________________________________________________________________
Aandrijving Reductiemotor 3 kW, 230 V, 50 Hz, draaistroom
Stroomopname 6.35 A
Toerental 280 min -1
Maten Totale lengte 1295 mm
Totale breedte 630 mm
Vulhoogte mm
Hoogte morteluitlaat 630 mm
Totaal gewicht ca. kg
Inhoud van het
materiaalreservoir
ca. l
Stroomaansluiting draaistroom 230 V / 50 Hz, 16 A
toevoerleiding 3 x 2,5 mm2,
enkel aan bouwstroomverdeler met FI-veiligheidsschakelaar
aansluiten
Afzekering 3 x 16 A traag
Wateraansluiting slang
3/4“, met minstens 2,5 bar waterdruk
bij draaiende machine
Mortelcapaciteit 25-50 l/min verse mortel, afhankelijk van de kwaliteit,
Consistentie en doseerasuitvoering
Continu geluidsdrukniveau 72 ± 1 dB(A)
.
BIJ ONS LOPEN DE DINGEN GESMEERD
Knauf PFT GmbH & Co.KG
Postfach 60 D-97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 D-97346 Iphofen
Telefoon 0 93 23/31-760
Fax 0 93 23/31-770
E-mail [email protected]
Internet www.pft.de
A
lle Rechte und technischen Änderungen vorbehalten. Änderungen, Nachdrucke und fotomechanische Wiedergaben, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung der Knauf PFT GmbH & Co. KG
© Copyright by PFT Iphofen. Printed in GERMANY
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
