Inhoudsopgave
2015-11-02
Gebruiksaanwijzing
Mengpomp RITMO L
Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Artikelnummer van de gebruiksaanwijzing 00 23 19 71
Artikelnummer van de stuklijst-machine: 00 24 64 44 / 00 23 20 48 / 00 22 22 56
Lees de gebruiksaanwijzing voordat met
werkzaamheden wordt begonnen!
2
2015-11-02
© Knauf PFT GmbH & Co.KG
Postbus 60 97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen
Duitsland
Telefon +49 9323 31-760
Telefax +49 9323 31-770
Technische hotline +49 9323 31-1818
www.pft.eu
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Inhoudsopgave
2015-11-02
3
1
EG-conformiteitsverklaring ........................ 6
2
Controle ........................................................ 7
2.1
Controle door operator ........................ 7
2.2
Terugkerende controle ........................ 7
3
Algemeen ...................................................... 8
3.1
Informatie m.b.t.
gebruiksaanwijzing .............................. 8
3.2
Gebruiksaanwijzing bewaren voor
later gebruik ......................................... 8
3.3
Indeling ................................................ 8
4
Technische gegevens ................................. 9
4.1
Algemene specificaties ........................ 9
4.2
EMC-test .............................................. 9
4.3
Gebruiksomstandigheden .................. 10
4.4
Aansluitwaarden water ...................... 10
4.5
Vermogenswaarden .......................... 10
4.6
Geluidsvermogensniveau .................. 10
4.7
Trillingen ............................................ 10
5
Afmetingenblad .......................................... 11
5.1
Typeplaatje ........................................ 11
5.2
Sticker Kwaliteitscontrole ................... 11
6
Opbouw ....................................................... 12
6.1
Overzicht ............................................ 12
6.2
Achteraanzicht ................................... 13
7
Bouwgroepen ............................................. 13
7.1
Mengbuis met materiaalreservoir ...... 13
7.2
Onderstel met compressor en
schakelkast ........................................ 14
8
Bouwgroepenbeschrijving ........................ 14
8.1
Overzicht schakelkast ........................ 14
8.2
Overzicht luchtcompressor DT4.8
230 V ................................................. 15
8.3
Overzicht waterarmatuur ................... 15
9
Aansluitingen ............................................. 16
9.1
Aansluitingen van water en lucht ....... 16
9.2
Aansluiting mortelslang ...................... 16
10
Schakelaars ................................................ 16
10.1
Selectieschakelaar pompmotor ......... 16
11
Toebehoren ................................................. 17
12
Delen uit het toebehorenpakket ............... 17
13
Korte beschrijving ...................................... 18
14
Materiaal ...................................................... 18
14.1
Vloeibaarheid / opvoereigenschap .... 18
15
Morteldrukmanometer ............................... 19
16
Veiligheidsregels ........................................ 19
17
Transport, verpakking en opslag ............. 19
17.1
Veiligheidsaanwijzingen voor het
transport ............................................. 19
17.2
Transportinspectie ............................. 20
17.3
Transport in afzonderlijk delen ........... 20
17.4
Draai de bevestigingsschroef
tijdens transport ................................. 21
18
Verpakking .................................................. 21
19
Bediening .................................................... 22
19.1
Veiligheid ........................................... 22
20
Machine voorbereiden ............................... 23
20.1
Aansluiting van de voeding ................ 23
20.2
Aansluiting van de wateraanvoer ....... 24
20.3
Water vanaf een watervat .................. 24
21
Inschakelen ................................................. 25
21.1
Voorafinstelling van de
waterdoorstromingshoeveelheid ........ 25
22
Morteldrukmanometer ............................... 26
23
Machine in bedrijf stellen .......................... 26
23.1
Mortelconsistentie controleren ........... 26
23.2
Gezondheidsbedreigende stoffen ...... 26
23.3
Machine „vliegend starten“ ................ 27
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Inhoudsopgave
4
2015-11-02
24
Potentiometer ............................................. 27
25
Mortelslangen ............................................. 28
25.1
Mortelslangen voorbereiden .............. 28
25.2
Mortelslang aansluiten ....................... 28
26
Spuitapparaat ............................................. 29
26.1
Spuitapparaat aansluiten ................... 29
26.2
Luchtcompressor inschakelen ........... 29
26.3
Trilmachine inschakelen .................... 29
27
Mortel aanbrengen ..................................... 30
27.1
Luchtkraan aan het spuitapparaat
openen ............................................... 30
27.2
Luchtkraan sluiten .............................. 31
27.3
Machine uitschakelen ........................ 31
28
Pasteus materiaal verwerken .................... 31
28.1
Aanbevolen toebehoren voor
pasteus materiaal............................... 31
28.2
Pasteus materiaal verwerken ............ 32
29
Werkonderbreking ..................................... 33
30
Reinigen ...................................................... 33
30.1
Morteldruk controleren ....................... 33
30.2
Mortelslang reinigen........................... 34
30.3
Mengbuis reinigen.............................. 34
30.4
Mengbuisreiniger plaatsen ................. 35
30.5
Rubbermengbereik reinigen .............. 36
30.6
Mengspiraal plaatsen ......................... 36
31
Maatregelen bij bevriezingsgevaar .......... 36
31.1
Waterarmatuur droog blazen ............. 37
32
Stilzetten in noodgeval .............................. 38
33
Werkzaamheden voor het verhelpen
van storingen .............................................. 39
33.1
Storingsindicaties ............................... 39
33.2
Handelwijze bij storingen ................... 39
33.3
Storingen ............................................ 40
33.4
Veiligheid ........................................... 40
33.5
Storingstabel ...................................... 40
34
Opvoering staat stil / verstopping ............ 43
34.1
Verwijderen van
slangverstoppingen / tekenen van
verstoppingen ..................................... 43
34.2
Oorzaken voor verstoppingen: ........... 43
34.3
Voorbeschadiging van de
mortelslang ......................................... 43
34.4
Draairichting van de pompmotor
wijzigen ............................................... 43
34.5
Pompmotor kort retour laten lopen .... 44
34.6
Resterende druk aftappen.................. 44
35
Maatregelen bij stroomuitval ..................... 44
36
Maatregelen bij waterverlies ..................... 45
37
Onderhoud .................................................. 45
37.1
Veiligheid ............................................ 45
37.2
Reiniging ............................................ 47
37.3
Onderhoudsschema ........................... 47
38
Onderhoudswerkzaamheden .................... 48
38.1
Vuilopvangzeef ................................... 48
38.2
Drukreduceerklep ............................... 48
38.3
Drukschakelaar controleren ............... 49
38.4
Luchtcompressor koolschuiver
controle / luchtfilter reinigen ............... 50
38.5
Maatregelen na het onderhoud .......... 51
39
Demontage .................................................. 52
39.1
Veiligheid ............................................ 52
39.2
Demontage ......................................... 53
39.3
Afvoer ................................................. 53
40
Onderdelentekening/onderdelenlijst
RITMO L ....................................................... 54
40.1
Transmissiemotor met
beschermrooster ................................ 54
40.2
Onderdelenlijst transmissiemotor
met beschermrooster ......................... 55
40.3
Materiaaltrechter met
rubbermengbereik en pomp ............... 56
40.4
Onderdelenlijst materiaaltrechter
met rubbermengbereik en pomp ........ 57
40.5
Frame met bekleding RITMO L .......... 58
40.6
Onderdelenlijst frame met
bekleding RITMO L ............................ 59
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Inhoudsopgave
2015-11-02
5
40.7
Schakelkast RITMO L
artikelnummer 00209351 ................... 60
40.8
Onderdelenlijst schakelkast RITMO
L ......................................................... 61
40.9
Luchtcompressor DT4.8 230V ........... 62
40.10
Onderdelenlijst luchtcompressor
DT4.8 230V........................................ 63
40.11
Waterarmatuur RITMO cpl. ............... 64
40.12
Onderdelenlijst waterarmatuur
RITMO cpl. ......................................... 65
40.13
Fijnpleisterapparaat 25mm 600lg
art. nr. 00097283 ............................... 66
40.14
Spuitapparaat sier- en
wapeningspleister .............................. 67
40.15
Fijnpleisterapparaat 25mm art.nr.
00111804 ........................................... 68
41
Schakelschema S1176 ............................... 69
41.1
Checklist voor jaarlijks deskundige-
keuring (origineel voor kopie) ............ 71
42
Aantekeningen ........................................... 72
43
Index ............................................................ 73
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
EG-conformiteitsverklaring
6
2015-11-02
1 EG-conformiteitsverklaring
Firma: Knauf PFT GmbH & Co. KG
Einersheimer Straße 53
97346 Iphofen
Duitsland
verklaart onder eigen verantwoordelijkheid dat de machine:
Machinetype: RITMO L
Apparatensoort: Mengpomp
Serienummer:
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau: 78 dB
met de volgende CE-richtlijnen overeenkomt:
• outdoor-richtlijn (2000/14/EG),
• machinerichtlijn (2006/42/EG),
• richtlijn over de elektromagnetische compatibiliteit (2004/108/EG).
Toegepaste conformiteitsbeoordelingsprocedure conform outdoor-richtlijn 2000/14/EG:
interne productiecontrole conform paragraaf 14 lid 2 samenhangend met Annex V.
Deze verklaring heeft alleen betrekking op de machine in de staat waarin deze op de markt is gebracht. Door
de eindgebruiker achteraf aangebrachte onderdelen en/of achteraf uitgevoerde ingrepen worden niet in
aanmerking genomen. De verklaring verliest haar geldigheid, wanneer het product zonder toestemming
wordt omgebouwd of gewijzigd.
Gevolmachtigde voor de samenstelling van de relevante technische documentatie:
Dipl.-Wirtsch.-Ing. (FH) Michael Duelli, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.
De technische documentatie is gedeponeerd bij:
Knauf PFT GmbH & Co.KG, technische afdeling, Einersheimer Straße 53, 97346 Iphofen.
Iphofen, Dr. York Falkenberg
Directeur
Plaats, datum van uitgifte Naam en handtekening Gegevens m.b.t. ondergetekende
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Controle
2015-11-02
7
2 Controle
2.1 Controle door operator
Voor begin van elke dienst, dient de operator de werking van
de regel- en veiligheidsinrichtingen en de juiste aanbrenging
van de beschermingsinrichting te controleren.
Tijdens het bedrijf dienen bouwmachines door de operator
op bedrijfsveilige toestand te worden gecontroleerd.
Worden gebreken aan de veiligheidsinrichtingen of andere
gebreken, die het veilige bedrijf beïnvloeden, vastgesteld,
dient de leiding onmiddellijk op de hoogte te worden gesteld.
Bij gebreken, die personen in gevaar brengen, dient het bedrijf
van de bouwmachine te worden stilgezet tot de gebreken zijn
verholpen.
2.2 Terugkerende controle
Bouwmachines dienen overeenkomstig de gebruiksomstandigheden
naar behoefte, echter minimaal een keer per jaar, door een
deskundige op bedrijfsveilige toestand te worden gecontroleerd.
Drukvaten dienen de voorgeschreven controles te ondergaan.
De controleresultaten dienen te worden gedocumenteerd en
minimaal tot de volgende controle te worden bewaard.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Algemeen
8
2015-11-02
3 Algemeen
3.1 Informatie m.b.t. gebruiksaanwijzing
Deze gebruiksaanwijzing verstrekt belangrijke informatie m.b.t.
gebruik van de machine. Voorwaarde voor veilig werken is het
aanhouden van alle aangegeven veiligheidsaanwijzingen en
handelingsinstructies.
Bovendien moeten de voor het toepassingsgebied van het
apparaat geldende plaatselijke voorschriften voor
ongevallenpreventie en algemene veiligheidsbepalingen worden
aangehouden.
Lees de gebruiksaanwijzing vóór aanvang van alle
werkzaamheden zorgvuldig door! Deze is onderdeel van het
product en moet in de onmiddellijke nabijheid van het apparaat te
allen tijde toegankelijk voor het personeel worden bewaard.
Bij het doorgeven van het apparaat aan derden ook de
gebruiksaanwijzing meegeven.
De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing voor betere
voorstelling van de situaties zijn niet absoluut maatgevend en
kunnen iets afwijken van de daadwerkelijke uitvoering van het
apparaat.
3.2 Gebruiksaanwijzing bewaren voor later gebruik
De gebruiksaanwijzing moet gedurende de gehele levensduur van
het product beschikbaar zijn.
3.3 Indeling
De gebruiksaanwijzing bestaat uit 2 boeken:
Deel 1 Veiligheid
Algemene veiligheidsaanwijzingen mengpompen/opvoerpompen
Artikelnummer 00 25 06 41
Deel 2 Overzicht, bediening, service en onderdelenlijst (van dit
boek).
Voor de veilige bediening van het apparaat moeten beide delen
gelezen en in acht genomen worden. Samen gelden zij als één
gebruiksaanwijzing.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Technische gegevens
2015-11-02
9
4 Technische gegevens
4.1 Algemene specificaties
Specificatie Waarde
Eenheid
Gewicht ca. 118
kg
Lengte met pomp 900
mm
Breedte 600
mm
Hoogte 1380
mm
Afzonderlijke gewichten
Specificatie Waarde
Eenheid
Gewicht onderstel met schakelkast
60
kg
Gewicht motor met
beschermrooster 31.5
kg
Gewicht trechter met
pompeenheid 24
kg
Trechtermaten
Specificatie Waarde
Eenheid
Vulniveau 900
mm
Trechterinhoud 45
l
Elektrisch 230 V
Specificatie Waarde
Eenheid
Spanning, wisselstroom 50 Hz 230
V
Stroomopname, maximaal 9
A
Vermogensopname, maximaal 2,5
kW
Beveiliging 16
A
Aandrijving pompmotor 2,2
kW
Toerentalbereik pompmotor 55 - 475
omw/min
Stroomopname pompmotor 8,7
A
Luchtcompressor 0,5
kW
Trilmachine 0,045
kW
4.2
EMC-test
De machine is EMC-getest en voldoet aan de strengste eisen van de EMC-richtlijn filterklasse B.
De schakelkast is voorzien van een netfilter.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Technische gegevens
10
2015-11-02
4.3 Gebruiksomstandigheden
Omgeving
Specificatie Waarde
Eenheid
Temperatuurbereik 2-45
°C
Relatieve luchtvochtigheid,
maximaal 80
%
Duur
Specificatie Waarde
Eenheid
Maximale aaneengesloten
gebruiksduur 8 uur
4.4 Aansluitwaarden water
Afb. 1: Wateraansluiting
Specificatie Waarde
Eenheid
Werkdruk, min. 2,5
bar
Anschluss 1/2
inch
4.5 Vermogenswaarden
Pompvermogen
B4-2
Compressorvermogen
Specificatie Waarde
Eenheid
Opvoervermogen traploos
regelbaar
2 -14
l/min
Werkdruk, max. 20
bar
Korrelgrootte max. 2
mm
Opvoerbreedte *, max. bij 25 mm
∅
20
m
Compressorvermogen 0,080
Nm³/min
* Richtwaarde afhankelijk van opvoerhoogte, pomptoestand en -uitvoering,
mortelkwaliteit, -samenstelling en -consistentie
4.6 Geluidsvermogensniveau
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau L
WA
78dB (A)
4.7 Trillingen
Gemiddelde effectieve waarde van de versnelling, waaraan de bovenste lichaamsledematen zijn
blootgesteld < 2,5 m/s²
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Afmetingenblad
2015-11-02
11
5 Afmetingenblad
Afb. 2: Afmetingenblad
5.1 Typeplaatje
Afb. 3: Typeplaatje
De typeplaat bevat de volgende specificaties:
fabrikant
type
bouwjaar
machinenummer
toegestane werkdruk
5.2 Sticker Kwaliteitscontrole
Afb. 4: Sticker Kwaliteitscontrole
De sticker Kwaliteitscontrole bevat de volgende specificaties:
Bevestigd CE conform EG-richtlijnen
Serienummer
Controleur / ondertekening
Controledatum
600
900
1380
900
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Opbouw
12
2015-11-02
6 Opbouw
6.1 Overzicht
8 7
6
Afb. 5: Overzicht Ritmo L
1 Motorbeschermbeugel
2 Transmissiemotor
3 Greep
4 Kunststof zijbekleding
5 Wiel
6 Perslucht van luchtcompressor naar spuitapparaat
7 Watertoevoer, wateraansluiting op de waterleiding
8 Waterinloop aan mengbuis / rubbermengbereik
9 Aansluiting voor mortelslang
10 Morteldrukmanometer
11 Pompeenheid B4-2
12 Rubbermengbereik
13 Wateraftapklep
14 Trilmachine
15 Materiaalreservoir
16 Beschermrooster met zakkenscheurder
1
2
3
4
5
16
15
14
13
12
11
10
9
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Bouwgroepen
2015-11-02
13
6.2 Achteraanzicht
Afb. 6 Achteraanzicht
1. Schakelkast
2. Aansluiting voor hoofdstroom 230V
3. Luchtcompressor
4. Drukschakelaar lucht
5. Blindstekker / aansluiting
afstandsbediening
6. Waterdoorstromingsmeter
(waterarmatuur)
7 Bouwgroepen
7.1 Mengbuis met materiaalreservoir
Afb. 7: Bouwgroep materiaalreservoir
Mengpomp PFT RTIMO L bestaat uit de volgende
hoofdcomponenten:
mengbuis met materiaalreservoir, pomp en transmissiemotor.
De transmissiemotor met kantelflens kan voor transport ook van
de mengbuis worden afgenomen.
4
3
1
2
3
6
5
4
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Bouwgroepenbeschrijving
14
2015-11-02
7.2 Onderstel met compressor en schakelkast
Afb. 8: Onderstel
Onderstel met schakelkast.
8 Bouwgroepenbeschrijving
8.1 Overzicht schakelkast
Abb. 9: Baugruppe Schaltschrank
Abb. 10: Anschlüsse Schaltschrank
1. Peilglas voor frequentieomvormer.
2. Potentiometer motortoerental / materiaalhoeveelheid.
3. Keuzeschakelaar trilmachine „AAN / UIT“.
4. Keuzeschakelaar pomp ontspannen (retourloop).
5. Keuzeschakelaar gebruik met water (als mengpomp),
zonder water (alleen als pomp).
6. Drukknop wateraanvoer.
7. Hoofdschakelaar, is tegelijkertijd noodstopschakelaar
.
.
8. Aansluiting voor luchtcompressor 230 V (stekkerdoos
blauw continustroom).
9. Aansluiting voor trilmachine 230 V (stekkerdoos grijs
gestuurd).
10. Blindstekker / aansluiting afstandsbediening.
11. Aansluiting voor hoofdstroom 230 V, 1-fase, 16 A.
1
2
3
7
6
5
4
8
9
11
10
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Bouwgroepenbeschrijving
2015-11-02
15
8.2 Overzicht luchtcompressor DT4.8 230 V
Abb. 11: Luchtcompressor
1. Condensor.
2. Lucht naar het spuitapparaat.
3. Veiligheidsklep tot 1,8bar.
4. Luchtfilter.
5. Terugslagklep.
6. Stroomaansluiting 230 V.
7. Drukschakelaar compressor (schakelt de
compressor uit).
8. Aansluiting drukregeling.
9. Drukschakelaar lucht (schakelt de machine
uit)..
8.3 Overzicht waterarmatuur
1
2 3 4
5 6 7
Afb. 12: Waterarmatuur
1. Waterdoorstromingsmeter.
2. Drukregelaar.
3. Drukbewaker waterdruk.
4. Aansluiting water vanaf waterleiding.
5. Water naar mengbuis.
6. Afsluitkraan.
7. Aansluiting wateraftap morteldrukslang
reinigen.
8. Aftapkraan antivries.
9. Naaldklep waterhoeveelheid.
10. Manometer voordruk water.
11. Magneetklep.
1
2
3
4
5
6
7
9
8
11
10
9
8
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Aansluitingen
16
2015-11-02
9 Aansluitingen
9.1 Aansluitingen van water en lucht
Afb. 13: Aansluiting water en lucht
1. Aansluiting lucht naar het spuitapparaat (1).
2. Aansluiting wateraanvoer vanaf waterleiding (2).
9.2 Aansluiting mortelslang
Afb. 14: Aansluiting mortelslang
1. Aansluiting mortelslang (1) aan de morteldrukmanometer (2).
10 Schakelaars
10.1 Selectieschakelaar pompmotor
Afb. 1: Bedrijfsschakelaar pompmotor
De pompmotor kan in drie bedrijfsschakelaars worden gebruikt:
Selectieschakelaar stand „0”:
De machine is uitgeschakeld.
Selectieschakelaar rechts (vergrendelend):
De machine start op, als de hoofdschakelaar en de stuurspanning
zijn ingeschakeld.
Selectieschakelaar links (tastend):
De pompmotor draait achteruit, waardoor de pomp wordt
ontspannen, en alle andere functies zijn geblokkeerd.
1
2
2
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Toebehoren
2015-11-02
17
11 Toebehoren
12 Delen uit het toebehorenpakket
Afb. 15: Stroomkabel 3 x 2,5 mm², 25 m randaarde-CEE 16A art.nr.20423420
Afb. 16: Water-/luchtslang ½“ 20 m art.nr.20212010
Afb. 17: RONDO 25 mm 15 m hydrauliek art.nr. 00021101
RONDO morteldrukslang 25 mm 5 m met hydrauliekintegratie art. nr. 00021103
Afb. 18: Pvc-weefselslang NW 9 x 3 mm 15 m met EWO-koppelingen V/ M-deel art.nr. 00008521
Pvc-weefselslang NW 9 x 3 mm 5m met EWO-koppelingen V/ M-deel art.nr. 00077240
Afb. 19: Pleisterstuk 25 V-deel LW24 met Geka art.nr. 20199500
Afb. 20: Spuitstuk fijnpleister S 10 mm zwart (VPE 10) art.nr. 00063290
Afb. 21: Gereedschapstas mengpomp RITMO art.nr. 00097292
Bestaande uit:
Dubbelzijdige steeksleutel 13 x 17 art.nr. 00137015, dubbelzijdige steeksleutel 17 x 19 art.nr.
20048512, sponsbal 30 mm vast art.nr. 20210501, boorpriem 4,0 mm diameter art.nr.
00073670, schakelkastsleutel met dubbele baard 5 mm art.nr. 20444500.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Korte beschrijving
18
2015-11-02
13 Korte beschrijving
De nieuwe, compacte mengpomp RITMO L met 230 V wisselstroom-aandrijving, speciaal
ontwikkeld om te pompen, spuiten en aanbrengen van machinegeschikte droogmortels,
pasteuze materialen en nog veel meer tot 2 mm korrelgrootte.
Het pompvermogen kan naargelang de eisen traploos elektronisch worden aangepast.
De machine bestaat uit afzonderlijke draagbare componenten, die een snel en gemakkelijk
transport met handzame afmetingen en laag gewicht mogelijk maken.
14 Materiaal
14.1 Vloeibaarheid / opvoereigenschap
OPMERKING!
Pomp B4-2 is tot 20 bar werkdruk te gebruiken.
De mogelijke opvoerafstand hangt grotendeels van de vloeibaarheid van het materiaal af.
Dunvloeibare materialen, plamuurstoffen, verven enz. hebben goede
opvoereigenschappan.
Wanneer de werkdruk van 20 bar wordt overschreden, moet de lengte van de mortelslang
worden ingekort.
Om machinestoringen en verhoogde slijtage van de pompmotor, pompas en pomp te
voorkomen, moeten alleen originele PFT-reserveonderdelen zoals:
PFT-rotoren
PFT-statoren
PFT-pompassen
PFT-materiaalslangen worden gebruikt.
Deze zijn op elkaar afgestemd en vormen met de machine één constructieve eenheid.
Bij veronachtzaming hiervan vervalt de garantie en moet ook rekening worden gehouden
met een slechtere mortelkwaliteit.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Morteldrukmanometer
2015-11-02
19
15 Morteldrukmanometer
Let op!
Het gebruik van een mortelmanometer is om
veiligheidstechnische redenen aan te raden.
Afb.
22: Morteldrukmanometer
PFT-morteldrukmanometer
Enkele voordelen van de morteldrukmanometer:
Nauwkeurig regelen van de mortelconsistentie.
continue controle van de juiste opvoerdruk.
vroegtijdig herkennen van een dreigende verstopping of
overbelasting van de pompmotor.
tot stand brengen van drukloosheid.
dient in hoge mate de veiligheid van het bedienend personeel.
lange levensduur van de PFT-pomponderdelen.
16 Veiligheidsregels
Let op!
Bij alle werkzaamheden de regionale
veiligheidsregels voor mortelaanvoer- en
mortelspuitmachines in acht nemen!
17 Transport, verpakking en opslag
17.1 Veiligheidsaanwijzingen voor het transport
Onjuist transport
VOORZICHTIG!
Beschadigingen door onjuist transport!
Bij onjuist transport kan aanzienlijke materiële
schade ontstaan.
– Bij het uitladen van de verpakkingseenheden bij
aanlevering en bij bedrijfsintern transport
voorzichtig te werk gaan en de symbolen en
aanwijzingen op de verpakking in acht nemen.
– Alleen de voor transport bestemde
bevestigingspunten gebruiken.
– Verpakkingen pas kort voor de montage
verwijderen.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Transport, verpakking en opslag
20
2015-11-02
Zwevende lasten
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door zwevende lasten!
Bij het heffen van lasten bestaat levensgevaar door
vallende of ongecontroleerd zwenkende delen.
– Begeef u nooit onder zwevende lasten.
– De specificaties van de voor transport
bestemde bevestigingspunten in acht nemen.
– Niet aan uitstekende machinedelen of aan ogen
van aangebouwde componenten bevestigen en
op veilig vastzitten van de bevestigingsmiddelen
letten.
– Alleen goedgekeurde hefwerktuigen en
bevestigingsmiddelen met voldoende
draagvermogen gebruiken.
– Geen gescheurde of versleten kabels en riemen
gebruiken.
– Kabels en riemen niet tegen scherpe randen en
hoeken leggen, niet knopen en niet verdraaien.
17.2 Transportinspectie
De levering bij ontvangst onmiddellijk op volledigheid en
transportschade controleren.
Bij uiterlijk zichtbare transportschade als volgt te werk gaan:
levering niet of alleen onder voorbehoud in ontvangst nemen.
omvang van de schade op de transportdocumenten of op de
pakbon van de vervoerder aantekenen.
OPMERKING!
Elk gebrek reclameren zodra dit is waargenomen.
Schadeclaims kunnen alleen binnen de geldende
reclamatietijd worden ingediend.
17.3 Transport in afzonderlijk delen
Afb. 23: Draaigrendel
openen
Afb. 24:Afzonderlijke
delen
1. Voor een gemakkelijker transport de machine in zijn
afzonderlijke delen demonteren.
2. De eenheden mengbuis met materiaalreservoir en
pomp, transmissiemotor met kantelflens en onderstel.
3. Kabel- en slangkoppelingen losmaken. Draaigrendel
openen (afb. 23). Mengbuis met materiaalreservoir van
het onderstel af nemen.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Verpakking
2015-11-02
21
Transport van de reeds in gebruik
zijnde machine
GEVAAR!
Verwondingsgevaar door uittredende mortel!
Gezicht en ogen kunnen verwond raken
Daarom:
– vóór het losmaken van de koppelingen ervoor
zorgen, dat de slangen drukloos zijn (indicatie
op de morteldrukmanometer in acht nemen).
Vóór het transport de volgende stappen uitvoeren:
1. allereerst de hoofdstroomkabel lostrekken.
2. alle andere kabelverbindingen losmaken.
3. wateraanvoerleiding verwijderen.
4. losse delen, zoals bijv. mengbuisreiniger vóór het
kraantransport verwijderen.
5. Transport aanvangen.
17.4 Draai de bevestigingsschroef tijdens transport
Afb. 25: Draai de schroef
VOORZICHTIG!
In het algemeen, zorg ervoor dat de schroef (1) is
aangetrokken om de beschermende rooster wanneer
het apparaat verplaatst.
18 Verpakking
Bij de verpakking De afzonderlijke verpakkingseenheden zijn overeenkomstig de te
verwachten transportomstandigheden verpakt. Voor de verpakking
zijn uitsluitend milieuvriendelijke materialen gebruikt.
De verpakking moet de afzonderlijke componenten tot aan de
montage beschermen tegen transportschade, corrosie en andere
beschadigingen. Daarom de verpakking niet beschadigen en pas
kort voor de montage verwijderen.
Omgang met
verpakkingsmaterialen Wanneer geen afspraak voor terugname van de verpakking is
gemaakt, de materialen op soort en grootte sorteren en afvoeren
voor verder gebruik of recycling.
VOORZICHTIG!
Milieuschade door onjuiste afvoer!
Verpakkingsmaterialen zijn waardevolle
grondstoffen en kunnen in veel gevallen verder
worden gebruikt of nuttig bewerkt en gerecycled
worden.
Daarom:
– verpakkingsmaterialen milieuvriendelijk
afvoeren.
– de plaatselijk geldende afvoervoorschriften in
acht nemen. Eventueel een gespecialiseerd
bedrijf met de afvoer belasten.
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Bediening
22
2015-11-02
19 Bediening
19.1 Veiligheid
Persoonlijke beschermende
uitrusting De volgende beschermende uitrusting bij alle
bedieningswerkzaamheden dragen:
beschermende werkkleding
veiligheidsbril
veiligheidshandschoenen
veiligheidsschoenen
gehoorbescherming
OPMERKING!
Op verdere beschermende uitrusting die bij
bepaalde werkzaamheden gedragen moet worden,
wordt afzonderlijk in de
waarschuwingsaanwijzingen van dit hoofdstuk
gewezen.
Algemeen
WAARSCHUWING!
Verwondingsgevaar door onjuiste bediening!
Onjuiste bediening kan tot zwaar persoonlijk letsel
of materiële schade leiden.
Daarom:
alle bedieningsstappen volgens de specificaties
van deze gebruiksaanwijzing uitvoeren.
vóór aanvang van de werkzaamheden ervoor
zorgen, dat alle afdekkingen en
beveiligingsvoorzieningen zijn geïnstalleerd en
goed functioneren.
nooit beveiligingsvoorzieningen tijdens gebruik
buiten werking stellen.
op orde en reinheid in het werkgebied letten! Los
op elkaar liggende of rondslingerende
componenten en gereedschappen zijn bronnen
voor ongevallen.
Verhoogd geluidsniveau kan blijvende
gehoorbeschadiging veroorzaken.
Gebruiksafhankelijk kan in de directe omgeving
van de machine 78 dB(A) worden overschreden.
Als directe omgeving geldt een afstand onder de
5 meter vanaf de machine.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Machine voorbereiden
2015-11-02
23
20 Machine voorbereiden
Vóór gebruik van de machine de volgende werkstappen ter
voorbereiding uitvoeren:
Afb. 26: Roosterafdekking
GEVAAR!
Draaiende mengspiraal!
Verwondingsgevaar bij grijpen in het
materiaalreservoir.
– Tijdens de voorbereiding en het gebruik van de
machine mag de roosterafdekking (1) niet
worden verwijderd.
– Nooit in de lopende machine grijpen.
Afb. 27: Opstellen
De machine stabiel en op een vlakke ondergrond opstellen en
tegen onbedoelde bewegingen beveiligen:
de machine niet kantelen of wegrollen.
de machine zo opstellen, dat deze niet door vallende
voorwerpen kan worden geraakt.
de bedieningselementen moet vrij toegankelijk zijn.
20.1 Aansluiting van de voeding
Afb. 28: Stroomaansluiting
1. De machine (1) alleen op een wisselstroomnet met 230 V
aansluiten.
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische
stroom!
De aansluitkabel moet correct zijn
beveiligd:
De machine alleen aan stroombronnen
met goedgekeurde FI aardlekschakelaar
30 mA RCD (Residual Current operated
Device) type „B“ AC/DC-gevoelig voor
het gebruik van frequentieomvormers
aansluiten.
2. Het stuurstroomcircuit door verwijderen van de blindstekker (2)
aan de schakelkast onderbreken.
3. Trek connector luchtcompressor (3) van de schakelkast.
1
2 1
3
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Machine voorbereiden
24
2015-11-02
20.2 Aansluiting van de wateraanvoer
Afb. 29: Vuilopvangzeef
1. Messing zeefkom (1) met aftapkraan van de drukregelaar
afschroeven.
2. Controleren of de vuilopvangzeef (2) in de drukregelaar schoon
is.
Zeef voor drukregelaar: artikelnummer 20156000
3. Messing zeefkom (1) er weer opschroeven.
4. Alle wateraftapkranen sluiten.
Afb. 30: Water aansluiten
5. Controleren of de watertoevoerzeef in de watertoevoer (3)
schoon is.
6. De waterslang van het waterleidingnet reinigen en ontluchten.
7. Waterslang (4) op de watertoevoer (3) aansluiten.
8. Waterslang (5) van de mengbuis af nemen.
OPMERKING!
Alleen schoon water dat vrij is van vaste deeltjes
gebruiken. De minimumdruk bedraagt 2,5 bar bij
lopende machine.
OPMERKING!
Nooit de pomp droog laten lopen, omdat anders de
levensduur van de pomp wordt verkort.
20.3 Water vanaf een watervat
Afb. 31: Drukverhogingspomp
Afb. 32: Zuigkorf met filterzeef cpl.
Drukverhogingspomp AV3000/1 (1) artikelnummer 00493686
De aangesloten drukverhogingingspomp stelt de benodigde
waterdruk van minstens 2,5 bar veilig.
OPMERKING!
Bij werken met een watervat moet de zuigkorf met
filterzeef (artikelnummer 00136619) worden
voorgeschakeld (drukverhogingspomp ontluchten).
2
1
5
3
4
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Inschakelen
2015-11-02
25
21 Inschakelen
Afb. 33: Inschakelen
1. Hoofdschakelaar (1) naar rechts in stand „I“ draaien.
2. De keuzeschakelaar (2) uit "bediening met water" naar links in
de stand met water
21.1 Voorafinstelling van de waterdoorstromingshoeveelheid
Afb. 34: Wateraftapklep
Afb. 35: Voorafinstelling
1. Alle wateraftapkranen aan het waterarmaturenblok sluiten.
2. Waterkraan voor watertoevoer openen.
3. Wateraftapklep (1) openen, totdat er alleen nog water uitkomt.
Wateraftapklep weer sluiten.
4. Drukknop wateraanvoer (2)
(afb. 35)
bedienen en zo lang
ingedrukt houden, totdat er geen luchtbellen in de
waterdoorstromingsmeter (3) zijn te zien.
5. Geschatte waterhoeveelheid bij de naaldklep (4) inregelen. Te
zien aan de kegel in het peilglas van de
waterdoorstromingsmeter (5).
OPMERKING!
Hier moeten de specificaties van de
materiaalfabrikant in acht worden genomen.
OPMERKING!
Elke onderbreking van het spuitproces
veroorzaakt een geringe onregelmatigheid in de
consistentie van het materiaal. Deze
onregelmatigheid wordt vanzelf genormaliseerd,
zodra de machine korte tijd heeft gewerkt.
Daarom niet bij elke onregelmatigheid de
waterhoeveelheid veranderen. Afwachten totdat
de consistentie van het materiaal zich weer heeft
hersteld.
6. Waterslang (6)
(afb. 34)
op de watertoevoer (7) voor het
rubbermengbereik aansluiten.
1
2
6
7
1
3
2
5
4
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Morteldrukmanometer
26
2015-11-02
22 Morteldrukmanometer
Afb. 36: Morteldrukmanometer
GEVAAR!
Te hoge werkdruk!
Machinedelen kunnen ongecontroleerd
wegspringen en de bediener verwonden.
– De machine niet zonder morteldrukmanometer
gebruiken.
– Alleen mortelslangen gebruiken met een
toegestane werkdruk van min. 40 bar.
– De barstdruk van de mortelslang moet minstens
2,5 maal hoger zijn dan de werkdruk.
23 Machine in bedrijf stellen
23.1 Mortelconsistentie controleren
Afb. 37: Consistentiecontrolebuis
1. Consistentiecontrolebuis op de morteldrukmanometer
aansluiten.
2. Een emmer of kuip onder de consistentiecontrolebuis
plaatsen.
Artikelnummer: 20104301 consistentiecontrolebuis 25M-deel.
23.2 Gezondheidsbedreigende stoffen
Afb. 38: Stofmasker
Waarschuwing!
Gevaar voor de gezondheid door stof!
Ingeademde stoffen kunnen op de lange termijn tot
longbeschadigingen of andere nadelige invloeden
op de gezondheid leiden.
OPMERKING!
De machinebediener of de in het stofbereik
werkende personen moeten altijd een stofmasker
dragen bij het vullen van de machine.
Besluiten van de Adviesraad Gevaarlijke Stoffen
(AGS) kunnen onder de Technische Regels voor
Gevaarlijke Stoffen (TRGS 559) worden
nagelezen.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Potentiometer
2015-11-02
27
23.3 Machine „vliegend starten“
Afb. 39: Inschakelen
1. Het stuurstroomcircuit door insteken van de blindstekker (1)
aan de schakelkast sluiten.
2. Keuzeschakelaar voor gebruik met / zonder water (2) in stand
„met water“ naar links draaien.
3. Potentiometer (3) voor motortoerental / materiaalhoeveelheid in
stand 7 draaien (indien nodig bijstellen).
4. Keuzeschakelaar (4) draairichtingen pompmotor naar rechts
draaien (de machine start).
5. Materiaal uit de zakken in het materiaalreservoir storten.
OPMERKING!
Bij de eerste vulling met materiaal uit de zakken,
de helft van de eerste zak langzaam en zacht in
het materiaalreservoir laten vallen!
6. Materiaalconsistentie met de consistentiecontrolebuis
controleren.
7. Machine met de keuzeschakelaar (4) uitschakelen (middelste
positie).
8. Consistentiecontrolebuis verwijderen en reinigen.
24 Potentiometer
Afb. 40: Potentiometer
Wanneer de Ritmo met de afstandsbediening met korte tussenpozen wordt
aan- en uitgeschakeld, ontstaan er schommelingen in de mortelconsistentie.
De magneetklep gaat open vanaf 40 Hz. Dat betekent echter ook dat bij
potentiometerstand 1-4 geen watertoevoer mogelijk is.
Een pictogram boven de potentiometer attendeert de verwerker op deze
instelling.
(Waarde parameter 10 – 87Hz)
3
2
4
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Mortelslangen
28
2015-11-02
25 Mortelslangen
25.1 Mortelslangen voorbereiden
Afb. 41: Mortelslang voorbereiden
1. Pleisterstuk (1) op de wateraftapklep (2) aansluiten.
2. Mortelslang (3) aansluiten en natmaken.
3. Mortelslang en pleisterstuk weer verwijderen en van elkaar
scheiden.
4. Mortelslang geheel van water ontdoen.
5. Mortelslang met ca. 2 l behangplak voorsmeren.
25.2 Mortelslang aansluiten
1 2
Afb. 42: Mortelslang aansluiten
1. Mortelslang (1) op de morteldrukmanometer (2) aansluiten.
OPMERKING!
Op schone en correcte verbinding van de
koppelingen letten!
2. De mortelslangen in ruime bochten leggen, zodat de slangen
niet knikken.
3. Stijgleidingen zorgvuldig bevestigen, zodat deze niet door het
eigen gewicht afbreken.
GEVAAR!
Afgebroken slangen kunnen rondslaan en
omstanders verwonden!
Nooit slangkoppelingen losmaken zo lang de
mortelslangen niet drukloos zijn
(morteldrukmanometer controleren)! Menggoed zou
onder druk naar buiten kunnen komen en tot zwaar
letsel, in het bijzonder verwondingen aan de ogen,
kunnen leiden.
2
1
3
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Spuitapparaat
2015-11-02
29
26 Spuitapparaat
26.1 Spuitapparaat aansluiten
Afb. 43: Luchtslang aansluiten
1. Persluchtslang (1) op luchtarmatuur aansluiten.
1
3
4
2
Afb. 44: Spuitapparaat aansluiten
2. Spuitapparaat (2) op de mortelslang (3) aansluiten.
3. Zorg ervoor, dat de luchtkraan (4) op het spuitapparaat is
aangesloten.
4. Persluchtslang (1) op het spuitapparaat (2) aansluiten.
26.2 Luchtcompressor inschakelen
Afb. 45: Luchtcompressor inschakelen
1. Stekker van de luchtcompressor (1) in de blauwe geaarde
stekkerdoos steken.
2. Keuzeschakelaar (4)
(afb. 38)
draairichtingen pompmotor naar
rechts draaien.
3. De machine is bedrijfsklaar.
OPMERKING!
Deze kleine compressor mag alleen met het
fijnpleisterapparaat 25 mm, 25-M-deel 4 mm
luchtmond voor DT4.8 kort artikelnummer 00111804
of met het fijnpleisterapparaat 25 mm 25-M-deel
4mm luchtmond 30° 600lg artikelnummer 00097283
worden gebruikt.
26.3 Trilmachine inschakelen
Afb. 46: Trilmachine aansluiten
OPMERKING!
Wanneer het materiaal in het materiaalreservoir niet
naar beneden glijdt, kan de trilmachine worden
bijgeschakeld.
1. Stekker van de trilmachine (1) in de grijze geaarde stekkerdoos
steken.
Afb. 47: Trilmachine inschakelen
2. Keuzeschakelaar (2) naar rechts draaien.
3. De trilmachine loopt volgens de ingestelde intervaltijden, 3
seconden pauze – 3 seconden looptijd.
1
1
1
2
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Mortel aanbrengen
30
2015-11-02
27 Mortel aanbrengen
GEVAAR!
Verwondingsgevaar door uittredende mortel!
Uittredende mortel kan tot verwondingen aan ogen
en gezicht leiden.
– Nooit in het spuitapparaat kijken.
– Altijd een veiligheidsbril dragen.
– Altijd zo gaan staan, dat men niet door
uittredende mortel kan worden geraakt.
OPMERKING!
De mogelijke opvoerafstand hangt grotendeels van
de vloeibaarheid van de mortel af. Zware, scherpe
mortels hebben slechte opvoereigenschappen.
Dunvloeibare materialen hebben goede
opvoereigenschappan.
Wanneer de werkdruk van 20 bar wordt
overschreden, moet de lengte van de slang worden
ingekort.
27.1 Luchtkraan aan het spuitapparaat openen
Afb. 48: Luchtkraan openen
1. Spuitapparaat in de richting van de te bepleisteren wand
houden.
2. Zorg ervoor, dat zich geen personen in het uittreedbereik van
het spuitapparaat bevinden.
3. Luchtkraan (1) aan het spuitapparaat openen. De machine
start automatisch en de mortel treedt bij het spuitapparaat
naar buiten.
4. Door openen en sluiten van de luchtkraan (1) aan het
spuitapparaat kan de machine worden in- en uitgeschakeld.
OPMERKING!
De juiste mortelconsistentie is bereikt, wanneer het
materiaal op de te bespuiten vlakken in elkaar
overloopt (wij raden aan de mortel van boven naar
beneden op de vlakken aan te brengen). Bij te
geringe waterhoeveelheid is een gelijkmatig
mengen en spuiten niet meer gegarandeerd; er kan
verstopping in de slang ontstaan en er treedt een
hogere slijtage van de pompdelen op.
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Pasteus materiaal verwerken
2015-11-02
31
OPMERKING!
Het is ook mogelijk, bijv. bij het uitgieten van estrik,
de machine zonder perslucht te gebruiken. Daartoe
de luchtcompressor uitschakelen en zonder
spuitapparaat werken. De machine wordt dan via
een optionele afstandsbedieningskabel in- en
uitgeschakeld.
27.2 Luchtkraan sluiten
1
Afb. 49: Luchtkraan sluiten
1. Luchtkraan (1) aan het spuitapparaat sluiten, de machine wordt
via de drukregeling uitgeschakeld.
27.3 Machine uitschakelen
Afb. 50: Compressor uitschakelen
1. Machine met de hoofdschakelaar (1) uitschakelen.
2. Keuzeschakelaar (2) in stand „Nul“ zetten.
3. Luchtkraan (1) aan het spuitapparaat (afb. 47) openen, zodat
de restdruk kan ontsnappen.
28 Pasteus materiaal verwerken
28.1 Aanbevolen toebehoren voor pasteus materiaal
Afb. 51: Luchtcompressor
Artikelnummer: 00 23 31 74
Beschrijving: Luchtcompressor LK 402 IV
1
2
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Pasteus materiaal verwerken
32
2015-11-02
Afb. 52: Spuitapparaat
Artikelnummer: 20 19 59 00
Beschrijving: Spuitapparaat sier- en wapeningspleister
Afb. 53: Mortelslang
Artikelnummer: 00021103
Beschrijving: RONDO morteldrukslang 25 mm 5m
met hydrauliekintegratie
Artikelnummer: 00021100
Beschrijving: RONDO morteldrukslang 25 mm 10m
Hydrauliekintegratie
Artikelnummer: 00037491
Beschrijving: RONDO 25 mm 10 m met draaikoppeling firmalo
go hydrauliekintegratie kleur oranje
Meer mortelslangtoebehoren vindt u onder www.pft.eu
28.2 Pasteus materiaal verwerken
Afb. 54: Blinddeksel
1. Waterslang (1) van de mengbuis afkoppelen en beide
watertoevoeren aan de mengbuis met blinddeksel (2) afsluiten.
2. Het materiaalreservoir kan nu met het pasteuze materiaal
worden gevuld.
3 5 4
Afb. 55: Bedrijfsmodus
3. Keuzeschakelaar voor gebruik met / zonder water (3) in stand
„zonder water“ naar rechts draaien.
4. Potentiometer (4) voor motortoerental / materiaalhoeveelheid in
stand 3 draaien (indien nodig bijstellen).
5. Keuzeschakelaar (5) draairichtingen pompmotor naar rechts
draaien (de machine start).
2
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Werkonderbreking
2015-11-02
33
29 Werkonderbreking
OPMERKING!
In het algemeen de bindingstijd van het te
verwerken materiaal in acht nemen:
installatie en mortelslangen, afhankelijk van de
bindingstijd van het materiaal en de duur van de
onderbreking, reinigen (daarbij de buitentemperatuur
in acht nemen).
Met betrekking tot pauzes moeten de richtlijnen van
de materiaalfabrikant absoluut in acht worden
genomen.
30 Reinigen
30.1 Morteldruk controleren
Tegen opnieuw inschakelen
beveiligen
GEVAAR!
Levensgevaar door onbevoegd opnieuw
inschakelen!
Bij werkzaamheden aan de machine bestaat het
gevaar, dat de voeding onbevoegd wordt
ingeschakeld. Daardoor bestaat levensgevaar voor
de personen in de gevarenzone.
– Vóór aanvang van de werkzaamheden alle
voeding uitschakelen en tegen opnieuw
inschakelen beveiligen.
De machine moet dagelijks na werktijd en na langere pauzes
worden gereinigd.
1 2
Afb. 56: Morteldruk op "0 bar"
1. Machine uitschakelen.
2. Op de morteldrukmanometer controleren of de morteldruk tot "0
bar" is gedaald.
GEVAAR!
Overdruk op de machine!
Bij het openen van machinedelen kunnen deze
ongecontroleerd snel wegspringen en de bediener
verwonden.
– De machine pas openen wanneer de druk tot „0
bar“ is gedaald.
OPMERKING!
Mortelslangen en spuitapparaat moeten direct na
afloop van de werktijd worden gereinigd.
3. Mortelslang (1) van de morteldrukmanometer (2) afkoppelen.
4. Luchtslang van het spuitapparaat afkoppelen.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Reinigen
34
2015-11-02
30.2 Mortelslang reinigen
Afb. 57: Pleisterstuk aansluiten
1. Pleisterstuk (1) op de wateraftapklep (2) aansluiten.
2. De in water gedrenkte sponsbal (3) in de mortelslang (4)
drukken.
3. Mortelslang (4) met spuitapparaat op het pleisterstuk (1)
aansluiten.
7 6 5
Afb. 58: Spuitapparaat reinigen
4. Fijnpleisterspuitstuk (5) van het spuitapparaat verwijderen.
5. Ringbout (6) losdraaien en luchtmondbuis (7) uit de spuitkop
trekken.
6. Wateraftapklep openen, totdat de sponsbal er bij het
spuitapparaat uitkomt.
7. Dit proces herhalen.
8. Bij sterke vervuiling dit proces meerdere malen herhalen.
9. Bij verschillende slangdiameters moeten de mortelslangen
afzonderlijk met de passende sponskogel worden gereinigd.
10. Spuitapparaat met waterstraal afspuiten.
11. Luchtmondbuis (7) met boorpriem van voren losstoten.
12. Compressor inschakelen en luchtmondbuis uitblazen.
13. Spuitapparaat weer compleet maken.
30.3 Mengbuis reinigen
Afb. 59: Motorkantelflens openen
OPMERKING!
In het materiaalreservoir en in de mengbuis mag geen
materiaal meer aanwezig zijn.
1. 10-polige stekker (1) eruit trekken.
2. Moer (2) van het beschermrooster losdraaien en met de motor
naar achteren kantelen.
OPMERKING!
Bij reinigingswerkzaamheden en bij transport van de
motor moet de montagebehuizing met het
beschermdeksel (3) worden afgesloten
(bescherming tegen vocht).
2
1
3
4
3
2
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Reinigen
2015-11-02
35
Afb. 60: Mengspiraal verwijderen
3. Mengspiraal (4) verwijderen en reinigen.
4. Mengbereik met spatel reinigen.
30.4 Mengbuisreiniger plaatsen
Afb. 61: Mengbuisreiniger plaatsen
1. As van de reiniger en mengbuisreiniger in de mengbuis plaatsen.
OPMERKING!
Mengbuisreiniger (1) met de schrapers naar beneden
plaatsen.
Afb. 62: Zitting van de
reinigeras
OPMERKING!
Bij het plaatsen van de reinigeras erop
letten, dat de reinigeras (2) in de kop
van de rotor (3) en bij het sluiten van de
motorflens correct in de
meenemerklauw (4) grijpt.
Afb. 63: Reinigen
2. Motorflens sluiten.
3. Moer (2)
(afb.59)
van het beschermrooster vastdraaien.
4. 10-polige stekker (1)
(afb.59)
erin steken.
5. Hoofdschakelaar (5) naar rechts in stand „I“ draaien.
6. Keuzeschakelaar (6) draairichtingen pompmotor naar rechts
draaien (de machine start).
7. Machine 5-10 seconden laten lopen, totdat de mengbuis is
gereinigd.
8. Machine met de keuzeschakelaar (6) uitschakelen.
9. 10-polige stekker (1)
(afb.59)
eruit trekken.
10. Moer (2) (
afb.59)
van het beschermrooster losdraaien en met de
motor naar achteren kantelen.
11. Mengbuisreiniger met reinigeras eruit nemen.
4
1
3
2
4
5
6
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Maatregelen bij bevriezingsgevaar
36
2015-11-02
30.5 Rubbermengbereik reinigen
Afb. 64: Pompeenheid verwijderen
1. Waterslang (1) van het rubbermengbereik losmaken.
2. De twee bouten (2) uit de zuigflens draaien.
3. Pompeenheid (3) met morteldrukmanometer verwijderen en
reinigen (zie pagina afb. ).
Afb. 65: Rubbermengbereik reinigen
4. Rubbermengbereik uit het materiaalreservoir trekken en reinigen.
5. Rubbermengbereik en pompeenheid na reiniging weer
terugplaatsen resp. monteren. Op juiste zitting van de delen
letten.
30.6 Mengspiraal plaatsen
Afb. 66: Zitting rotor
Afb. 67: Zitting
meenemerklauw
1. Op slijtage van de mengspiraal (1) en de
meenemerklauw (2) letten.
2. Mengspiraal terugplaatsen en op juiste
zitting aan de rotor (
afb. 66
) en in de
meenemerklauw (
afb. 67
) letten.
3. Motorflens weer sluiten.
31 Maatregelen bij bevriezingsgevaar
VOORZICHTIG!
Beschadiging door vorst!
Water, dat bij bevriezing in het binnenste van de
machine uitzet, kan deze zwaar beschadigen.
– De volgende stappen uitvoeren, wanneer de
machine bij bevriezingsgevaar stilstaat.
1
2
2
3
1
2
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Maatregelen bij bevriezingsgevaar
2015-11-02
37
Afb. 68: Watertoevoer afkoppelen
1. Slang (1) van de wateropening in het rubbermengbereik
verwijderen.
2. Waterslang (2) van de watertoevoer af nemen.
Afb. 69: Mengspiraal verwijderen
3. Mengspiraal (3) uit het mengbereik nemen.
4
Afb. 70: Aftapkraan openen
4. De twee aftapkranen (4) aan het armaturenblok openen.
5. Water aftappen en kranen weer sluiten.
31.1 Waterarmatuur droog blazen
Afb. 71: Luchtslang aansluiten
1. Luchtslang met Geka-koppeling en EWO-koppeling op de
persluchtaansluiting (1) en de wateraansluiting (2) aansluiten.
3
1
2
1
2
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Stilzetten in noodgeval
38
2015-11-02
Afb. 72: Waterarmatuur droog blazen
2. Stekker van de luchtcompressor (3) in de blauwe stekkerdoos
steken.
3. Hoofdschakelaar (4) naar rechts in stand „I“ schakelen.
4. Drukknop wateraanvoer (5) indrukken.
5. Het water wordt nu met perslucht uit de armatuur geblazen (ca.
1/2 minuut lang).
6. Alle waterkleppen openen en nogmaals met perslucht
uitblazen.
7. Stekker (3) eruit trekken.
8. Hoofdschakelaar (4) in stand „0“.
32 Stilzetten in noodgeval
In gevaarlijke situaties moeten machinebewegingen zo snel
mogelijk worden gestopt en moet de voeding worden
uitgeschakeld.
Stilzetten in noodgeval 1. In geval van gevaar als volgt te werk gaan:
2. onmiddellijk de hoofdschakelaar uitschakelen.
3. hoofdschakelaar tegen opnieuw inschakelen beveiligen.
4. verantwoordelijke op de werklocatie informeren.
5. indien nodig arts en brandweer alarmeren.
6. personen uit de gevarenzone verwijderen,
eerstehulpmaatregelen nemen.
7. aanrijroutes voor reddingsvoertuigen vrijhouden.
8. indien de ernst van het noodgeval dat vereist, de
verantwoordelijke autoriteiten informeren.
9. vakmensen opdracht geven de calamiteit(en) te verhelpen.
3
4
5
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
2015-11-02
39
Na de reddingsmaatregelen.
WAARSCHUWING!
Levensgevaar door te vroeg opnieuw
inschakelen!
Bij het opnieuw inschakelen bestaat levensgevaar
voor alle personen in de gevarenzone.
– Vóór het opnieuw inschakelen ervoor zorgen,
dat zich geen personen meer in de
gevarenzone bevinden.
OPMERKING!
Installatie vóór de herinbedrijfstelling controleren
en ervoor zorgen, dat alle veiligheidsvoorzieningen
zijn geïnstalleerd en goed functioneren.
33 Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
33.1 Storingsindicaties
Afb. 73:
Verhelpen van storingen
De volgende voorziening geeft storingen aan:
storingen van de frequentieomvormers worden in het display (1)
aangegeven.
Maatregelen voor het oplossen zijn in de bijgevoegde "Beknopte
handleiding frequentieomvormer" beschreven.
33.2 Handelwijze bij storingen
Handelwijze bij storingen In principe geldt:Principieel geldt:
1. bij storingen, die een onmiddellijk gevaar voor personen en
materialen vormen, onmiddellijk de noodstopfunctie activeren.
2. oorzaak van de storing bepalen.
3. indien het verhelpen van de storing werkzaamheden in de
gevarenzone vereisen, de installatie uitschakelen en tegen
opnieuw inschakelen beveiligen.
4. verantwoordelijke op de werklocatie onmiddellijk over de storing
informeren.
5. afhankelijk van de aard van de storing, deze door
geautoriseerde vakmensen laten verhelpen of zelf verhelpen.
OPMERKING!
De hierna vermelde storingstabel geeft uitsluitsel
over wie bevoegd is tot het verhelpen van de
storing.
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
40
2015-11-02
33.3 Storingen
In het volgende hoofdstuk zijn mogelijke oorzaken van storingen
en de werkzaamheden voor het verhelpen ervan beschreven.
Bij vaker optredende storingen, de onderhoudsintervallen
overeenkomstig de daadwerkelijke belasting verkorten.
Bij storingen, die niet aan de hand van de volgende instructies zijn
te verhelpen, contact opnemen met de dealer.
33.4 Veiligheid
Personeel De hier beschreven werkzaamheden voor het verhelpen van
storingen kunnen, voor zover niet anders aangegeven, door de
bediener worden uitgevoerd.
Sommige werkzaamheden mogen alleen door speciaal
opgeleid vakpersoneel of uitsluitend door de fabrikant worden
uitgevoerd; daarop wordt bij de beschrijving van de
afzonderlijke storingen speciaal gewezen.
Werkzaamheden aan het elektrisch systeem mogen in principe
alleen door elektriciens worden uitgevoerd.
Persoonlijke beschermende
uitrusting De volgende beschermende uitrusting bij alle
onderhoudswerkzaamheden dragen:
beschermende werkkleding
veiligheidsbril
veiligheidshandschoenen
veiligheidsschoenen
33.5 Storingstabel
Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen van de storing Te verhelpen
door
De machine
krijgt geen
water
Waterdruk te laag
Wateraanvoerleiding controleren,
vuilopvangzeef schoonmaken Bediener
Manometer geeft min
der dan
2,2
bar aan Drukverhogingspomp controleren Servicemonteur
De machine
krijgt geen
stroom
Voedingskabel niet in orde Voedingskabel repareren Servicemonteur
Hoofdschakelaar niet
ingeschakeld
Hoofdschakelaar inschakelen Bediener
FI-aardlekschakelaar werd
geactiveerd
FI-aardlekschakelaar resetten Servicemonteur
Motorbeveiligingsschakelaar
geactiveerd In schakelkast
motorbeveiligingsschakelaar in
stand 1 draaien
Servicemonteur
Relais defect. Relais vervangen Servicemonteur
Zekering defect Zekering vervangen Servicemonteur
De machine
krijgt geen
Onvoldoende drukdaling in de
afstandsbediening door verstopte
luchtleiding of luchtmondbuis
Verstopte luchtleiding of
luchtmondbuis reinigen Bediener
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
2015-11-02
41
Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen van de storing Te verhelpen
door
lucht
Luchtveiligheidsschakelaar
ontregeld Luchtveiligheidsschakelaar instellen Servicemonteur
Luchtcompressor niet
ingeschakeld Luchtcompressor inschakelen Bediener
De machine
krijgt geen
materiaal
Teveel verdikt materiaal in de
trechter of in het mengbereik
Trechter voor de helft leegmaken en
opnieuw starten Bediener
Te droog materiaal in het
pompgedeelte
Machine retour laten lopen of
anders pomp verwijderen en
reinigen
Servicemonteur
Water loopt
niet door
(doorstroming
smeter geeft
niets aan)
Magneetklep (opening in
membraan verstopt) Magneetklep reinigen Servicemonteur
Magneetspoel defect Magneetspoel vervangen Servicemonteur
Drukreduceerklep dichtgedraaid Drukreduceerklep opendraaien Bediener
Waterinloop aan de pompbuis
verstopt
Waterinloop aan de pompbuis
reinigen Bediener
Naaldklep dichtgedraaid Naaldklep opendraaien Bediener
Kabel naar magneetklep defect Kabel naar magneetklep vernieuwen
Servicemonteur
Pompmotor
start niet Pompmotor defect Pompmotor vervangen Servicemonteur
Aansluitkabel defect Aansluitkabel vervangen Servicemonteur
Stekker of inbouwstekkerdoos
defect
Stekker of inbouwstekkerdoos
vervangen Servicemonteur
Motorbeveiligingsschakelaar
defect of is geactiveerd Motorbeveiligingsschakelaar
vervangen of resetten Servicemonteur
Machine blijft
na korte tijd
stilstaan
Vuilopvangzeef vervuild Zeef reinigen of vervangen Bediener
Drukregelaarzeef vervuild Zeef reinigen of vervangen Bediener
Slangaansluiting resp. waterleiding
te klein
Slangaansluiting resp. waterleiding
vergroten Bediener
Wateraanzuigleiding te lang
of
aanzuigdruk te zwak
evtl. extra drukverhogingspomp
voorschakelen Servicemonteur
Machine
schakelt niet
uit
Luchtdrukveiligheidsschakelaar
ontregeld of defect Luchtdrukveiligheidsschakelaar
instellen of vervangen Servicemonteur
Luchtdrukslang defect of
pakkingen defect
Luchtdrukslang vervangen,
pakkingen vervangen of compressor
controleren
Servicemonteur
Luchtkraan aan het spuitapparaat
defect Luchtkraan vervangen Servicemonteur
Compressor levert te weinig
vermogen Compressor controleren Servicemonteur
Luchtleiding aan de compressor
niet aangesloten Luchtleiding aan de compressor
aansluiten Bediener
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Werkzaamheden voor het verhelpen van storingen
42
2015-11-02
Storing Mogelijke oorzaak Verhelpen van de storing Te verhelpen
door
Mortelstroom
staakt
(luchtbellen)
Slecht mengsel in mengbuis Meer water toevoeren Bediener
Materiaal klontert en vernauwt de
mengbuisinloop Meer water toevoeren of
mengspiraal reinigen of vervangen Bediener
Materiaal in mengbuis is nat
geworden Mengbuis leegmaken, drogen en
opnieuw starten Bediener
Mengspiraal defect Mengspiraal vervangen Bediener
Motorklauw defect Motorklauw vervangen Servicemonteur
Mortelstroom
"dik-dun" Te weinig water Waterpercentage ca. ½ minuut 10 %
hoger instellen en vervolgens
langzaam terugdraaien
Bediener
Waterveiligheidsschakelaar
ontregeld of defect Waterveiligheidsschakelaar instellen
of vervangen Servicemonteur
Mengspiraal defect; geen originele
PFT-mengspiraal Mengspiraal door originele PFT-
mengspiraal vervangen Bediener
Drukregelaar ontregeld of defect Drukregelaar instellen of vervangen Servicemonteur
Rotor versleten of defect Rotor vervangen Servicemonteur
Stator versleten of spanklem te los
gespannen Stator vervangen of spanklem
spannen Servicemonteur
Spanklem defect (ovaal) Spanklem vervangen Servicemonteur
Binnenwand mortelslang defect Mortelslang vervangen Bediener
Rotor te diep in drukflens Drukflens vervangen Servicemonteur
Geen originele PFT-onderdelen Alleen originele PFT-onderdelen
gebruiken
Servicemonteur
Tijdens het
bedrijf
opstijgen van
water in
mengbuis
Terugstroomdruk in mortelslang
hoger dan pompdruk Stator naspannen of vervangen Servicemonteur
Rotor of stator versleten Rotor of stator vervangen Servicemonteur
Slangverstopping door te dikke
mortel (hoge druk door laag
waterpercentage)
Slangverstopping verwijderen,
waterpercentage verhogen Servicemonteur
Controlelamp
rood, storing
gaat branden
Overbelasting door vastlopen van
de pomp met droog materiaal Machine retour laten lopen of
anders pomp verwijderen en
reinigen
Servicemonteur
Overbelasting vanwege te laag
waterpercentage Bij het starten watertoevoer
verhogen Bediener
Motorbeveiligingsschakelaar
pompmotor geactiveerd Beveiligingsschakelaar weer
inschakelen Servicemonteur
Overbelasting door samengeperst
materiaal in de trechter Trechter reinigen
Beveiligingsschakelaar weer
inschakelen
Servicemonteur
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Opvoering staat stil / verstopping
2015-11-02
43
34 Opvoering staat stil / verstopping
Om meerdere redenen kunnen de opvoerslangen verstopt raken, d.w.z. dat het opvoermateriaal in de
opvoerslangen blijft vastzitten en niet naar het slangeinde gepompt kan worden.
34.1 Verwijderen van slangverstoppingen / tekenen van verstoppingen
Uitvoering door de bediener:
Verstoppingen kunnen in de drukflens of in de mortelslangen
optreden.
Tekenen hiervoor zijn:
sterk oplopende opvoerdruk,
blokkeren van de pomp,
stroefheid resp. blokkeren van de pompmotor,
verwijden en draaien van de mortelslang,
geen materiaal uit slangeinde.
34.2 Oorzaken voor verstoppingen:
sterk versleten mortelslangen,
werkonderbrekingen,
slecht gesmeerde mortelslangen,
restwater in mortelslang,
dichtslibben van de drukflens,
sterke reductie aan de koppelingen,
knik in mortelslang,
slecht opvoerbare en ontmengde materialen.
34.3 Voorbeschadiging van de mortelslang
OPMERKING!
Indien in geval van een machinestoring door de
materiaalverstopping de druk in de mortelslang ook slechts
kort 60 bar overschrijdt, wordt de vervanging van de
mortelslang aangeraden, omdat dit tot een niet van buitenaf
zichtbare voorbeschadiging van de slang kan leiden.
34.4 Draairichting van de pompmotor wijzigen
Afb. 74: Uitschakelen
GEVAAR!
Gevaar door uitlopend materiaal!
Maak nooit een slangkoppeling los wanneer de opvoerdruk
nog niet is afgebouwd! Opvoermateriaal kan onder druk
naar buiten komen en tot letsel leiden, in het bijzonder tot
oogletsel.
De met het verwijderen van de verstopping belaste
personen moeten uit veiligheidsredenen een persoonlijke
beschermende uitrusting (veiligheidsbril, handschoenen)
dragen en zich zo opstellen dat ze niet worden geraakt door
het naar buiten komende materiaal. Andere personen
mogen zich niet in de buurt bevinden.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Maatregelen bij stroomuitval
44
2015-11-02
Afb. 75: Morteldrukmanometer
GEVAAR!
Overdruk op de machine!
Bij het openen van machinedelen kunnen deze
ongecontroleerd snel wegspringen en de bediener
verwonden.
– Mortelslangen eerst openen wanneer de druk tot
"0 bar" is gedaald.
34.5 Pompmotor kort retour laten lopen
Afb. 76: Retourloop
1. Hoofdschakelaar (1) in stand "1" schakelen.
2. Keuzeschakelaar (2) draairichtingen pompmotor naar links
draaien, totdat de druk op de morteldrukmanometer tot "0 bar" is
gedaald.
34.6 Resterende druk aftappen
Afb. 77: Trekanker losmaken
1. Trekanker (1) licht losdraaien zodat eventueel aanwezige druk kan
ontsnappen.
2. Slangkoppeling (2) losmaken en mortelslangen onmiddellijk
reinigen.
3. Voor het uitdrukken van het resterend materiaal uit de
mortelslangen een spoelslang in de mortelslang invoeren en het
materiaal uitspoelen (PFT spoelslang art.-nr. 00113856).
4. Vervolgens trekanker (1) weer vastdraaien.
35 Maatregelen bij stroomuitval
Afb. 78: Morteldruk op "0 bar"
1. Op de morteldrukmanometer controleren of de morteldruk tot "0
bar" is gedaald. Indien nodig de druk door openen van de kranen
op het spuitapparaat afbouwen.
GEVAAR!
Overdruk op de machine!
Bij het openen van machinedelen kunnen deze
ongecontroleerd snel wegspringen en de bediener
verwonden.
– De machine pas openen wanneer de druk tot „0
bar“ is gedaald.
1
2
1
2
1
2
v
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Maatregelen bij waterverlies
2015-11-02
45
Afb. 79: Trekankerbouten losmaken
1. Trekankerbouten (1) eerst onderaan beide zijden iets losdraaien,
zodat evt. resterende druk compleet kan ontsnappen.
2. Koppeling (2) op de mortelslang losmaken en mortelslangen
onmiddellijk reinigen.
3. Trekankerbouten (1) compleet los draaien.
4. Drukflens (3) en pomp (4) verwijderen.
5
6
Afb. 80: Pomp reinigen
5. Pompeenheid (4) verwijderen.
6. Rotor (5) uit de stator (6) drukken en reinigen.
7. Drukflens (3) (afb.79) of bijmenger (ROTOMIX of ROTOQUIRL)
reinigen.
8. Mengbereik en mengspiraal met water en spatel reinigen.
9. Pompeenheid weer compleet monteren.
36 Maatregelen bij waterverlies
OPMERKING!
Middels zuigkorf (artikelnummer 00136619) kan de machine
uit een reservoir met zuiver water worden voorzien (zie pagina
24 afb. 31 en 32).
37 Onderhoud
37.1 Veiligheid
Personeel De hier beschreven onderhoudswerkzaamheden kunnen,
indien niet anders vermeld, door de bediener worden
uitgevoerd.
Enkele onderhoudswerkzaamheden mogen alleen door
speciaal opgeleid vakpersoneel of uitsluitend door de fabrikant
worden uitgevoerd.
Werkzaamheden aan het elektrisch systeem mogen in principe
alleen door elektriciens worden uitgevoerd.
4
3
1
2
1
2
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderhoud
46
2015-11-02
Algemeen
WAARSCHUWING!
Verwondingsgevaar door onjuist uitgevoerde
onderhoudswerkzaamheden!
Onjuist onderhoud kan tot zwaar persoonlijk letsel
of materiële schade leiden.
Daarom:
– voor aanvang van werkzaamheden voor
voldoende montageruimte zorgen
– op orde en reinheid op de montageplaats letten!
Los op elkaar liggende of rondslingerende
componenten en gereedschappen zijn bronnen
voor ongevallen.
– wanneer componenten werden verwijderd op
juiste montage letten, alle
bevestigingselementen weer monteren en
aanhaalmomenten van bouten in acht nemen.
Elektrisch systeem
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met onder spanning staande
componenten bestaat levensgevaar.
Ingeschakelde elektrische componenten kunnen
ongecontroleerde bewegingen uitvoeren en
zodoende leiden tot zwaar letsel.
Daarom:
– Voordat met de werkzaamheden wordt
begonnen; elektrische voeding uitschakelen en
tegen opnieuw inschakelen beveiligen.
Milieubescherming Volgende aanwijzingen voor de milieubescherming bij
onderhoudswerkzaamheden in acht nemen:
Op alle smeerpunten, die handmatig met smeervet worden
voorzien, het naar buiten komende, verbruikte of overtollige vet
verwijderen en vervolgens conform de geldende plaatselijke
voorschriften afvoeren.
Afgedankte olie in geschikte reservoirs opvangen en conform
de geldende plaatselijke voorschriften afvoeren.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderhoud
2015-11-02
47
37.2 Reiniging
Het materiaalreservoir kan van binnen, na het volledig
leegmaken, met een waterslang worden gereinigd.
VOORZICHTIG!
Water kan in gevoelige machinedelen
binnendringen!
– Vóór het reinigen alle openingen afdekken, in
welke uit veiligheids- of
functioneringsoverwegingen geen water mag
binnendringen (bijv.: elektromotoren en
schakelkasten).
– Na het reinigen afdekkingen allemaal
verwijderen.
37.3 Onderhoudsschema
In de volgende punten worden de onderhoudswerkzaamheden
beschreven die voor een optimaal en storingsvrij bedrijf
noodzakelijk zijn.
Indien bij regelmatige controles een verhoogd slijtage wordt
vastgesteld, de noodzakelijke onderhoudsintervallen
overeenkomstig de werkelijke slijtageverschijnselen verkorten.
Voor vragen over onderhoudswerkzaamheden en -intervallen de
fabrikant contacteren, zie service-adres op pagina 2.
Interval Onderhoudswerkzaamheid Uitvoering door
dagelijks Vuilopvangzeef in waterinloop reinigen/vervangen. Bediener
wekelijks Aanzuigfilter van de compressor reinigen/vervangen. Servicemonteur
2 weken Vuilopvangzeef in drukregelaar reinigen/vervangen. Servicemonteur
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderhoudswerkzaamheden
48
2015-11-02
38 Onderhoudswerkzaamheden
38.1 Vuilopvangzeef
Afb. 81: Vuilopvangzeef in waterinloop
Vuilopvangzeef in waterinloop dagelijks controleren
1. Vuilopvangzeef uit Geka-koppeling verwijderen.
2. Vuilopvangzeef reinigen.
3. Bij sterke verontreiniging zeef vervangen.
4. Vuilopvangzeef weer plaatsen
.
Vuilopvangzeef Geka-koppeling: artikelnummer 20152000
Uitvoering door de bediener.
38.1.1 Vuilopvangzeef
Afb. 82
: Vuilopvangzeef
1. Afsluitplug (1) van de drukreduceerklep losschroeven.
2. Vuilopvangzeef (2) verwijderen en reinigen (om de twee weken)
3. Bij sterke verontreiniging vuilopvangzeef vervangen.
4. Vuilopvangzeef plaatsen en afsluitplug inschroeven.
Vuilopvangzeef voor drukregelaar: artikelnummer 20156000
Uitvoering door de servicemonteur.
38.2 Drukreduceerklep
Afb. 83
: Drukreduceerklep
Instelling van de drukreduceerklep controleren:
1,4 bar bij maximale doorstroming.
Naaldklep (1) compleet opengedraaid.
2
1
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderhoudswerkzaamheden
2015-11-02
49
38.3 Drukschakelaar controleren
Afb. 84: Drukschakelaar
Indien vaker storingen optreden moeten de drukschakelaar worden
vervangen. De drukschakelaar (1) zijn vast ingesteld en kunnen
niet worden bijgesteld.
Uitvoering door de servicemonteur.
Drukschakelaar
Water(1) Machine schakelt
„AAN“ Maschine schalten
„UIT“
Water 1,7 bar 1,4 bar
4
3 2
Afb. 85: Drukschakelaar
Drukschakelaar
Compressor (2) Compressor
schakelt „AAN“ Compressor
schakelt „UIT“
Compressor 1,1 bar 1,4 bar
Drukschakelaar
Mengpomp (3) Mengpomp schakelt
„AAN“ Mengpomp
schakelt „UIT“
Mengpomp 0,9 bar 1,2 bar
Veiligheidsklep (4) is op 1,8 bar ingesteld.
1
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderhoudswerkzaamheden
50
2015-11-02
38.4 Luchtcompressor koolschuiver controle / luchtfilter reinigen
Afb.
86:
Luchtfilter
1. Voorfilter wekelijks reinigen.
2. Spanveren losmaken en filterelement verwijderen.
3. Voorfilter van binnen naar buiten (zie afbeelding onderaan) met perslucht
doorblazen.
4. Verstopte, olieachtige, vettige of beschadigde filterpatronen per se
vervangen.
Artikelnummer Filterpatroon D=50x58: 00 08 75 47
5. De compressor werkt olievrij en mag geen olienevel aanzuigen.
6. De omgevingstemperatuur mag niet groter zijn dan 45 °C.
7. De compressor moet in een droge omgeving worden opgeslagen en
condensaat door waterdamp moet worden voorkomen.
8. Het is verboden de machine in explosieve omgeving te gebruiken.
Door samenpersing van lucht ontstaan hoge temperaturen aan de
compressor:
- tegen contact met hete oppervlakken beschermen
- of het werkbereik beveiligen
- of waarschuwingen aanbrengen.
Wanneer nog geen voorfilter is geplaatst moet het filter van de compressor
wekelijks worden gereinigd.
1.
Met voorfilter hoeft het in de compressor geïntegreerde filter slechts alle vier
weken worden gereinigd. Bouten van het zijdeksel losdraaien.
2. Filter verwijderen en van binnen naar buiten met perslucht
doorblazen (niet uitwassen).
3. Verstopte, olieachtige, vettige of beschadigde filterpatronen per
se vervangen.
Artikelnummer voor filterpatroon: 00 07 77 66
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderhoudswerkzaamheden
2015-11-02
51
4. Ook de luchtfilterbehuizing met perslucht schoonblazen om
vuildeeltjes te verwijderen.
5. Door wrijving aan de behuizingswand zijn de schuivers
onderhevig aan slijtage.
6. Na 3000 bedrijfsuren of jaarlijks schuiverbreedte controleren,
deze moet ten minste 12,5 mm bedragen.
7. Bij het vervangen de behuizing met droge perslucht
schoonblazen.
38.5 Maatregelen na het onderhoud
Na beëindiging van de onderhoudswerkzaamheden de volgende
stappen vóór het inschakelen uitvoeren:
1. Alle losgemaakte schroefverbindingen op goede bevestiging
controleren.
2. Controleren of alle verwijderde beveiligingsvoorzieningen en
afdekkingen weer op de juiste manier zijn gemonteerd.
3. Zorg ervoor dat alle gebruikte gereedschappen, materialen en
andere onderdelen uit het werkgebied zijn verwijderd.
4. Werkgebied reinigen en eventueel uitgelopen stoffen zoals
vloeistoffen, verwerkingsmateriaal of dergelijke verwijderen.
5. Zorg ervoor dat alle veiligheidsvoorzieningen van het systeem
correct functioneren.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Demontage
52
2015-11-02
39 Demontage
Aan het einde van het gebruik, moet het apparaat worden
gedemonteerd en op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd.
39.1 Veiligheid
Personeel De demontage mag uitsluitend door speciaal hiervoor opgeleid
vakpersoneel worden uitgevoerd.
Werkzaamheden aan het elektrisch systeem mogen alleen door
elektriciens worden uitgevoerd.
Algemeen
WAARSCHUWING!
Verwondingsgevaar door onjuiste demontage!
Opgeslagen energie, scherpe componenten,
punten en hoeken aan en in het apparaat of aan de
gebruikte gereedschappen kunnen tot letsel leiden.
Daarom:
– voor aanvang van werkzaamheden voor
voldoende ruimte zorgen
– met blootliggende scherpe randen aan
componenten voorzichtig omgaan.
– op orde en reinheid op de werkplaats letten! Los
op elkaar liggende of rondslingerende
componenten en gereedschappen zijn bronnen
voor ongevallen.
– componenten vakkundig demonteren.. Op
mogelijk zwaar eigen gewicht van de
componenten letten. Indien nodig
hefgereedschappen gebruiken.
– componenten beveiligen, zodat deze niet naar
beneden vallen of omvallen.
– bij vragen contact opnemen met de fabrikant.
Elektrisch systeem
GEVAAR!
Levensgevaar door elektrische stroom!
Bij contact met onder spanning staande
componenten bestaat levensgevaar.
Ingeschakelde elektrische componenten kunnen
ongecontroleerde bewegingen uitvoeren en
zodoende leiden tot zwaar letsel.
Daarom:
– voor aanvang van de demontage de elektrische
voeding uitschakelen en permanent
loskoppelen.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Demontage
2015-11-02
53
39.2 Demontage
Voor de afzondering apparaat reinigen en conform de
arbeidsveiligheid- en milieubeschermingsbepalingen demonteren.
Voor begin van de demontage:
Apparaat uitschakelen en tegen opnieuw inschakelen
beveiligen!
Complete energievoorziening van het apparaat fysiek scheiden
en resterende energie ontladen.
Bedrijfs- en hulpstoffen, evenals overig montagemateriaal
verwijderen en milieuvriendelijk afvoeren.
39.3 Afvoer
Indien geen afspraak over terugname of afvoering is gemaakt de
gedemonteerde componenten afvoeren voor recycling:
Metaal tot schroot verwerken.
Kunststofelementen afvoeren voor recycling.
Overige componenten materialen op soort sorteren en
afvoeren.
VOORZICHTIG!
Milieuschade door onjuiste afvoer!
Elektronisch afval, elektronische componenten,
smeer- en andere hulpstoffen zijn onderworpen
aan een speciale behandeling voor gevaarlijke
stoffen en mogen alleen door goedgekeurde
speciale bedrijven worden afgevoerd!
De plaatselijke gemeente of gespecialiseerde afvoerbedrijven
geven informatie over milieuvriendelijke verwijdering.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
54
2015-11-02
40 Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
40.1 Transmissiemotor met beschermrooster
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
55
40.2 Onderdelenlijst transmissiemotor met beschermrooster
POS.
St. Artikelnr. Artikelbenaming
1 2 20 20 71 02 2 zeskantbouten M6 x 10 verzinkt
2 1 00 22 71 70 Motorbeschermplaat RITMO L RAL2004
3 1 00 22 22 34 Transmissiemotor 2,2kW 274omw/min ALU RAL2004
4 1 00 26 83 78 Fan guard 4.90 G90F/4D90SB-2
5 1 00 26 83 80 Fan 4.90 G90F/4D90SB-2
6 1 00 06 91 68 Aansluitdoospakking G80/4D80e-2 F ABM
7 1 00 06 91 66 Montagevoet voor aansluitdoos, transmissiemotor 1,3-1,5KW RITMO
8 1 20 43 20 01 Montagebehuizing 10-polig, HAN 10 E 16A met beschermdeksel
9 1 20 43 23 00 Peninzet 10-polig HAN-10-E
10 1 00 04 06 71 Doorvoerbehuizing 10-polig, HAN 10 E 16A
11 1 20 43 22 00 Businzetstuk 10-polig HAN 10E
12 1 00 06 69 79 EMC-kabelschroefverbinding PG 16
13 1 00 04 38 29 Skintopschroefverbinding M 20x1,5 knikbeveiliging
14 1 00 04 11 45 Contramoer Skintop M 20 x 1,5
15 1 20 10 80 39 Afsluitkap PVC 3/4" (rond, zwart)
16 1 00 22 72 62 Beschermrooster met motorflens RITMO L RAL2004
17 1 20 20 63 21 Slotbout M10 x 30 verzinkt
18 1 00 22 66 90 Kraagmoer M10 verzinkt
19 1 20 10 29 10 Meenemerklauw gietijzer G 4
20 2 00 02 32 71 Zeskantbout M 8 x 40 verzinkt
21 4 20 20 72 00 Borgmoer M8 verzinkt
22 1 20 10 29 01 Beschermbuis voor meenemerklauw G4
23 2 20 20 78 00 Zeskantbout M 8 x 30 verzinkt
24 2 20 20 78 10 Zeskantbout M8 x 25 verzinkt
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
56
2015-11-02
40.3 Materiaaltrechter met rubbermengbereik en pomp
1 2 3 4 5 6
23
22
21 20
19
18
17
16 15
14 13
12
7
8
9
10
11
8
9
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
57
40.4 Onderdelenlijst materiaaltrechter met rubbermengbereik en pomp
POS St. Artikelnr. Artikelbenaming
1 1 00 06 62 40 Mengspiraal RITMO
2 1 00 22 67 38 Externe trilmachine/M-3 230V 50Hz 1 fase VA
3 4 20 20 62 00 Borgmoer M6 verzinkt
4 4 20 20 93 00 U-Schijf B6,4 verzinkt
5 4 20 20 63 09 Slotbout M6 x 25 verzinkt (VPE 10)
6 1 00 22 22 53 Materiaaltrechter RITMO L rubberbereik RAL9002
7 1 00 05 80 46 Geka Blinddeckel Stichling kpl.
8 1 00 10 84 23 Spuitstuk kunststof D14,5x67,5x4,5 RITMO
9 2 20 20 09 00 Geka-koppeling 1/2" AG (VPE 10)
10 1 20 20 16 50 Geka-koppeling blinddeksel (VPE 10)
11 2 20 20 17 00 Dichtung Geka-Kupplung (VPE=50Stück)
12 1 00 08 75 99 Rubbermengbereik RITMO
13 2 20 20 69 00 Skt.-Mutter M12 verzinkt
14 1 00 10 34 08 Zuigflens B-pomp rubbermengbuis verzinkt
15 2 20 20 99 66 Zeskantbout M12 x 90 verzinkt
16 1 00 28 01 81 Rotor B4-2 L
17 1 00 28 01 82 Stator B4-2 L
18 2 00 28 44 79 Zeskantbout M8 x 225 verzinkt
19 1 00 12 81 80 Drukflens 8 liter verzinkt
20 1 00 15 61 06 Morteldrukmanometer 25V-deel met schroefverbinding 1"AG verzinkt cpl.
21 1 00 04 86 92 Kupplung 25V-Teil 1" AG mit 1/2" Bohrung
22 1 00 09 90 88 Manometer mit Kunststoffeinhausung 0-100 bar 1/2" Druckmittler VA
23 1 00 42 20 40 Pompeenheid B4-2-L (W7) rubbermengbereik 25-V cpl.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
58
2015-11-02
40.5 Frame met bekleding RITMO L
1 2 3 4 5 6 7 8
23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13
9
10
11
12
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
59
40.6 Onderdelenlijst frame met bekleding RITMO L
POS St Artikelnr. Artikelbenaming
1 1 00 22 22 29 Afdekking onderstel RITMO L RAL2004
2 6 20 20 78 10 Zeskantbout M8 x 25 verzinkt (VPE 10)
3 1 00 06 49 63 Kunststofbekleding rechts RITMO RAL2004
4 1 00 06 50 50 Frame RITMO RAL2004
5 2 20 44 47 02 Eindkap (PVC) 20 x 40
6 1 00 22 68 42 Gereedschapskist RITMO L cpl.
7 1 00 22 68 37 Deksel gereedschapskist RITMO L RAL2004
8 1 00 22 68 36 Gereedschapskist RITMO L RAL2004
9 1 00 22 65 63 Voetplaat RITMO RAL2004
10 2 20 20 63 22 Slotbout M8 x 20 verzinkt
11 8 20 20 93 13 Sluitring B 8,4 verzinkt
12 2 20 20 72 00 Borgmoer M8 verzinkt (VPE 10)
13 2 20 20 86 03 Snelsluiting met kap 20s x N 2 7
14 2 00 00 82 54 Reservewiel 230 x 85 afdekking RAL2004
15 2 00 05 68 00 Slotbout M8 x 16 A2
16 2 20 20 93 20 Onderlegring 8,4 x 25 x 1,5 verzinkt (VPE 10)
17 2 20 20 66 03 Borgdopmoer M8 DIN 986 verzinkt
18 1 00 06 49 62 Kunststofbekleding links RITMO RAL2004
19 2 00 06 60 22 Rubbervoet voor RITMO
20 1 00 05 80 53 EWO-Koppeling V-deel 1/4"
21 1 00 02 01 80 Boogstuk 1/4" 90° IG-AG verzinkt
22 1 20 20 20 00 EWO-Koppeling M-deel 1/4" UD niet sluitend
23 1 00 23 16 10 Randbescherming 170mm
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
60
2015-11-02
40.7 Schakelkast RITMO L artikelnummer 00209351
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
61
40.8 Onderdelenlijst schakelkast RITMO L
POS.
St. Artikelnr. Artikelbenaming
1 1 00 20 95 97 Transformator 230V-42V 40VA met zekeringen
2 1 00 24 57 82 Frequentie-omvormer 230V geprogrammeerd RITMO L
3 1 00 02 22 25 Schuimrubberblok voor zekeringen
4 2 20 41 90 10 Zekering 5 x 20, 0,315A (VPE 10)
5 1 00 03 63 47 ZEKERING 5 x 20, 1,0 A
6 1 00 22 68 66 Lege behuizing Ritmo L RAL9002
7 1 00 04 46 67 Drukcompensatieplug v. schakelkast
8 4 00 05 94 95 Rubber-metaalbuffer D40 x 30, M8 vorm B
9 1 00 07 02 43 EMC-filter voor frequentie-omvormer 4,0KW 230V 16A type: FN 207 1N-16-
06
10 1 00 06 69 80 EMC-kabelschroefverbinding M20 x 1,5
11 1 00 06 69 82 EMC-contramoer M20 x 1,5
12 2 00 06 69 94 Ferriet-ringkern d1-35,5mm, d2-19,2mm
13 2 00 04 11 43 Contramoer Skintop M 16 x 1,5
14 2 00 04 11 45 Contramoer Skintop M 20 x 1,5
15 1 20 42 72 10 Stekkerdoos randaarding grijs
16 1 20 42 72 00 Stekkerdoos randaarding 16A blauw
17 4 00 04 11 27 Skintop-schroefverbinding M 20 x 1,5
18 2 00 04 11 41 Skintop-schroefverbinding M 16 x 1,5
19 1 20 42 86 04 Montagebehuizing 4/5-polig, HAN 3A/HA 4
20 1 20 42 86 07 Businzetstuk 4-polig, HAN 3A
21 1 00 10 45 68 Blindstekker 4-polig, 10A kunststof
22 1 00 01 25 77 CEE-apparatenstekker 3 x 16A 6h blauw
23 1 20 42 34 20 Stroomkabel 3 x 2,5 25M met stekkerdoos randaarding en koppeling CEE 3 x
16A 6
24 6 00 05 38 35 Contactelement 1 maakcontact M22 EK10
25 2 00 05 38 78 Keuzeschakelaar draaigreep /tastend 0 grendelend M22
26 1 00 05 07 83 Potentiometer 4,7 KOHM met aandrijving schroefaansluiting
27 4 00 05 38 34 Bevestigingsadapter voor schakelelementen
28 2 00 05 38 36 Contactelement 1 verbreekcontact M22 EK01
29 1 00 06 59 78 Keuzeschakelaar draaigreep. V-positie vergren.M22
30 1 00 05 38 30 Tastmembraan rond voor drukschakelaar IP 67
31 1 00 05 38 42 Tastplaat zwart/ vloeistof M22
32 1 00 05 38 39 Drukschakelaar zonder tastplaat M22
33 1 20 45 52 03 Hoofdschakelaar 230V/50Hz met onderspanningsbeveiliging 230V
34 1 20 44 45 00 Sleutel voor schakelkast
35 1 00 03 62 49 Slot schakelkast (dubbellip)
36 2 00 10 43 81 Edelstaalgreep 224mm M 4
37 1 00 22 68 69 Deur Ritmo L RAL9002
38 1 00 00 17 58 Impuls-pauzerelais 42V 10sec. klokimpuls
39 1 20 44 81 20 Koppelrelais 42V 2 wisselaar
40 1 20 46 20 10 Koppelrelais STR 2W UC 12V AC/DC
41 1 20 44 66 10 Lichtboogbeveiliging DIL EM 10 42V 50Hz/48V 60Hz
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
62
2015-11-02
40.9 Luchtcompressor DT4.8 230V
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
63
40.10 Onderdelenlijst luchtcompressor DT4.8 230V
POS.
St. Artikelnr. Artikelbenaming
1 1 00 07 88 17 Luchtcompressor DT4.8 230V drukregeling RITMO cpl.
2 3 20 19 04 00 Slangkoppeling 3/8" AG doorvoer 1/2"
3 4 00 05 91 96 Slangklem 19-21 (VPE=10)
4 1 20 21 35 06 Water-/luchtslang 1/2" x 330 mm
5 1 00 25 72 84 Veiligheidsklep 1,8 bar
6 1 00 07 36 14 Luchtcompressor DT4.8 230V 0,35KW
7 1 00 08 02 77 EWO-koppeling M-deel 1/2" doorvoer open
8 1 00 00 24 27 Water-/luchtslang 1/2" x 440mm
9 1 20 44 76 00 Drukschakelaar type MDR-F 0,22-4bar (FF4-4)
10 1 00 02 36 95 Schroefverbinding 3/8" AG-AG messing conisch afdichtend
11 4 00 02 13 89 Zeskantbout M8 x 12 verzinkt
12 4 20 20 93 13 Sluitring B 8,4 DIN verzinkt
13 1 00 07 88 10 Compressorconsole luchtverdeler RITMO RAL2004
14 4 20 20 71 01 2 zeskantbouten M6 x 16 DIN 933 verzinkt
15 4 20 20 62 00 Borgmoer M6 DIN 985 verzinkt
16 1 20 13 51 10 Drukschakelaar type FF53-5,1/4" 2-3bar3-polig verbreekcontact
17 1 20 20 37 12 Schroefverbinding 1/4" AG messing voor drukafschakeling
18 1 20 42 41 43 Motoraansl. kabel 0,8m stekker met randaarding
19 1 00 02 20 39 Stekker met randaarding (rubber)
20 1 00 04 11 41 Skintop-schroefverbinding M 16 x 1,5
21 1 00 00 82 59 Terugslagklep 3/8"IG
22 1 20 43 05 00 Kunststof-kabelschroefverbinding PG11
23 1 20 42 86 06 Pininzetstuk 4-polig HAN 3A
24 1 20 42 86 05 Doorvoerbehuizing 4 + 5-polig haaks
25 1 00 08 75 41 Aanzuigfilter metaal cpl. DT 4.8
26 1 00 08 75 47 Filterpatroon D=50x58 DT 4.8
27 1 00 07 77 66 Filterpatroon DT4.8 D=30 x 13 x 32mm
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
64
2015-11-02
40.11 Waterarmatuur RITMO cpl.
1 2 3 4 3 5 6
24 23
9 3 22
21
20
19
18 17
16 3 15
9
7
6
8
9
10
8
6
11
12
13
14
3
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
65
40.12 Onderdelenlijst waterarmatuur RITMO cpl.
POS.
St. Artikelnr. Artikelbenaming
1 1 00 25 07 52 Waterarmatuur RITMO L 42V cpl.
2 1 00 14 75 77 Hoekstuk 1/2" AG met doorvoer 1/2"
3 6 00 05 91 96 Slangklem 19-21
4 1 20 21 36 02 Water-/luchtslang 1/2" x 420mm
5 1 20 20 15 00 Geka-koppeling 1/2" doorvoer
6 2 20 20 17 00 pakking Geka-koppeling
7 1 20 15 20 03 Vuilopvangzeef Geka-koppeling
8 2 20 20 13 00 Geka-koppeling 1/2" IG
9 3 20 19 04 10 Slangkoppeling 1/2" AG doorvoer 1/2"
10 1 20 20 35 11 Boogstuk 1/2" 90 ° AG-AG verzinkt
11 1 20 21 52 00 Afsluitkraan 1/2" zonder leegloop
12 1 20 20 34 20 Kraanverlengstuk 1/2" x 20 messing
13 1 20 20 33 10 Buisnippel 1/2" x 25 mm verzinkt
14 1 20 20 36 11 Hoekstuk 1/2" IG verzinkt
15 1 20 21 35 00 Water-/luchtslang 1/2" x 580mm
16 1 00 00 10 60 Water-/luchtslang 1/2" x 180mm
17 1 00 02 01 80 Boogstuk 1/4" 90° IG-AG verzinkt
18 1 20 20 32 12 Dubbelnippel 1/4" x 40 verzinkt
19 1 00 00 20 90 Mof 1/4" verzinkt
20 1 00 01 99 13 Manometer 0-16 bar 1/4" achter, D = 50mm
21 1 00 06 88 93 Slangdoorvoer 1/2" vlak wartelmoer 3/4"
22 1 20 15 60 10 Fiberpakkingring 24 x 18 x 2
23 2 20 21 53 00 Aftapplug 1/4" UD met tule 10mm
24 2 00 26 49 36 Zegel
25 1 00 03 92 86 Armaturenblok DK06FN (1/2"-3/4”) 42V
26 1 00 04 04 26 Regelklepinzetstuk cpl. voor armaturenblok rood gietijzer
27 1 20 15 28 01 Magneetspoel 42V type 6213 A
28 1 20 20 31 05 Nippel 1/2" AG conisch met wartelmoer 3/4" IG voor art.nr. 20 15 77 00
29 1 00 01 96 07 Drukreduceerklep armaturenblok rood gietijzer G 5
30 2 20 18 33 10 Reduceernippel 1/2" kunststof
31 2 20 18 32 00 O-ring 28,17 x 3,53 DIN 3771-NBR 70
32 1 20 20 51 12 Reduceernippel 3/8"AG 1/4"IG
33 1 00 15 30 15 Drukschakelaar MDR-P 1/4" 1,4/1,7bar
34 1 00 07 32 00 Kegel (WDFM type 750) groen
35 1 00 07 59 55 Kunststofbuis 75-750l/h 150-1500l/h
36 1 00 07 32 01 Waterdoorstromingsmeter 75-750l/h cpl.
37 1 20 20 66 03 Borgdopmoer M8 vert.
38 1 20 20 93 13 U-Schijf B 8,4 vert.
39 1 00 06 62 55 Houder doorstromingsmeter RITMO RAL2004
40 1 20 20 63 14 Vlakke ronde schroef M8 x 16 vert.
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
66
2015-11-02
40.13 Fijnpleisterapparaat 25mm 600lg art. nr. 00097283
1 2 3 4
Pos. Aantal
Art.-nr. Artikelbenaming
1 1 20190540 Slanggedeelte 9mm x 780mm
2 1 00073669 Luchtmondbuis 110 mm Id=4mm
3 1 20209980 Ringbout M10 x 19 DIN 580 verzinkt
4 1 00063290 Fijnpleisterspuitstuk S 10mm zwart (VPE 10)
5 1 20190600 Spuitkop gebogen (VPE=5 st.)
6 1 20191910 Draadpijp 1" x 600 (PA)
7 1 00074515 PVC-buis glashelder 35 x 42 x 560
8 1 00040729 Koppeling 25M-deel 1" IG aluminium draaibaar
9 1 20202101 EWO-koppeling V-deel 3/8" AG
10 1 20190200 Bevestigingsarmatuur
11 1 20190320 Kogelkraan 3/8" AG met doorvoer 10mm VPE 10
12 2 20202611 Slangklem 14-17
5
6
7
12
11
10
9
8
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
2015-11-02
67
40.14 Spuitapparaat sier- en wapeningspleister
1 2 3 4 5
12
11
10 9 8 7 6
Pos. Aantal
Art.-nr. Artikelbenaming
1 1 20190211 Bevestigingsarmatuur lang fijnpleisterapparaat LW 24
2 1 20215137 Kogelkraan 1" IG DIN 2990 PN 40 met lange hefboom
3 1 20195902 Schroefverbinding voor spuiapparaat 20 19 59 00
4 1 20195903 Wartelmoer voor 20 19 59 00
5 1 00008590 Spuitstuk VA 10mm sierpleisterspuitapparaat
6 1 20203652 Hoekstuk 1/8" IG AG MS
7 1 00074514 PVC-buis glashelder 35 x 42 x 60
8 1 20191902 Draadpijp 1" x 100 (PA)
9 1 0001941 Slanggedeelte 9mm x 145mm
10 2 20202611 Slangklem 14-17
11 1 20190320 Kogelkraan 3/8" AG met doorvoer 10mm VPE 10
12 1 20201000 Geka-koppeling 3/8" AG (VPE 10)
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Onderdelentekening/onderdelenlijst RITMO L
68
2015-11-02
40.15
Fijnpleisterapparaat 25mm art.nr. 00111804
1 2 3 4 5 6
13 12
11
10
9 8 7
Pos. Aantal
Art.-nr. Benaming
1 1 00040729 Koppeling 25M-deel 1" IG aluminium draaibaar
2 1 00074513 PVC-buis glashelder 35 x 42 x 160
3 1 20191900 Draadpijp 1" x 200 (PA)
4 1 00075689 Sticker "Oogbescherming en gehoorbescherming"
5 1 20190610 Spuitkop recht (VPE=5 st.)
6 1 00063290 Fijnpleisterspuitstuk S 10mm zwart (VPE 10)
7 1 20209980 Ringbout M10 x 19 DIN 580 verzinkt
8 1 00073669 Luchtmondbuis 110 mm Id=4mm
9 1 00053759 Slanggedeelte 9mm x 390mm
10 2 20202611 Slangklem 14-17
11 1 20190320 Kogelkraan 3/8" AG met doorvoer 10mm VPE 10
12 1 20190200 Bevestigingsarmatuur
13 1 20202101 EWO-koppeling V-deel 3/8" AG
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Schakelschema S1176
2015-11-02
69
41 Schakelschema S1176
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Schakelschema S1176
70
2015-11-02
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Schakelschema S1176
2015-11-02
71
41.1 Checklist voor jaarlijks deskundige-keuring (origineel voor kopie)
De deskundige-keuring moet conform BGR 183 één keer per jaar worden uitgevoerd. Als bewijs dat de
keuring is uitgevoerd krijgt de machine en de schakelkast een keuringsetiket. Het keuringsrapport moet op
verzoek worden getoond.
Keuringsdatum
: Controleur: Handtekening: Machinenummer:
Component Keuringsitem in
orde Nabewerkin
g/vervangin
g
Materiaalreservoir Alle lasnaden controleren!
Materiaalreservoir Beschadiging door corrosie of vervorming?
Materiaalreservoir Werken de draaigrendels?
Mengbereik Slijtage van het rubbermengbereik controleren
Mengspiraal Slijtagecontrole van het wigprofiel in het mengbereik!
Mengspiraal Slijtagecontrole van de pompmeenemer!
Beschermrooster Is het beschermrooster nog recht?
Onderstel Alle lasnaden controleren!
Onderstel Alle schroefverbindingen op goede bevestiging
controleren!
Onderstel Op kromtrekking controleren! De stabiliteit moet
gewaarborgd zijn!
Wielen Kunne de wielen goed draaien?
Waterdoorstromings
meter Is het kijkglas nog doorzichtig en dicht?
Magneetklep Functiecontrole
Drukreduceerklep Functiecontrole, instelling 1,9 bar controleren.
Schakelkast Visuele controle op beschadiging
Schakelkast Functiecontrole
Schakelkast Zijn alle stickers in goede leesbare toestand?
Schakelkast Isolatiemeting
Schakelkast Functiecontrole van alle automatische veiligheden!
Schakelkast Functiecontrole van alle controlelampen!
Schakelkast Alle kabelverbindingen op goede bevestiging
controleren!
Typeplaatje Aanwezig en in goede leesbare toestand
Gebruiksaanwijzing Aanwezig
Morteldrukmanomet
er Functiecontrole!
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Aantekeningen
72
2015-11-02
42 Aantekeningen
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Index
2015-11-02
73
43 Index
A
Aanbevolen toebehoren voor pasteus materiaal 31
Aansluiting mortelslang ...................................... 16
Aansluiting van de voeding................................. 23
Aansluiting van de wateraanvoer ....................... 24
Aansluiting water vanaf watervat. ....................... 24
Aansluitingen ...................................................... 16
Aansluitingen van water en lucht ........................ 16
Aansluitwaarden water ....................................... 10
Achteraanzicht .................................................... 13
Afmetingenblad ................................................... 11
Afvoer ................................................................. 53
Algemeen.............................................................. 8
Algemene specificaties ......................................... 9
B
Bediening ............................................................ 22
Beschermende uitrusting
bediening......................................................... 22
installatie ......................................................... 40
Bevriezingsgevaar .............................................. 36
Bouwgroepen ..................................................... 13
Bouwgroepenbeschrijving .................................. 14
C
Controle ................................................................ 7
Controle door operator ......................................... 7
Controlebereik .................................................... 11
D
Demontage ................................................... 52, 53
Deskundige-keuring ............................................ 71
Draai de bevestigingsschroef tijdens transport .. 21
Draairichting ....................................................... 43
Drukreduceerklep ............................................... 48
Drukschakelaar controleren................................ 49
E
EG-conformiteitsverklaring ................................... 6
EMC-test ............................................................... 9
Estrik ...................................................................31
F
Fijnpleisterapparaat 25mm .................................66
Fijnpleisterapparaat 25mm art.nr. 000111804....68
Frame met bekleding RITMO L ..........................58
G
Gebruiksaanwijzing ............................................... 8
Gebruiksaanwijzing bewaren voor later gebruik ... 8
Gebruiksomstandigheden ...................................10
Geluidsvermogensniveau ...................................10
Gezondheidsbedreigende stoffen .......................26
H
Handelwijze bij storingen ....................................39
I
Indeling ................................................................. 8
Inschakelen .........................................................25
K
Korte beschrijving ...............................................18
L
Luchtcompressor DT4.8 230V ............................62
Luchtcompressor inschakelen ............................29
Luchtcompressor koolschuiver controle / luchtfilter
reinigen............................................................50
Luchtkraan aan het spuitapparaat openen .........30
Luchtkraan sluiten ...............................................31
M
Maatregelen na het onderhoud ..........................51
Machine ..............................................................27
Machine in bedrijf stellen ....................................26
Machine uitschakelen .........................................31
Materiaal .............................................................18
Materiaalslangen voorbereiden ..........................28
Materiaaltrechter met rubbermengbereik en pomp
........................................................................56
Mengbuis met materiaalreservoir .......................13
Mengbuis reinigen ..............................................34
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Index
74
2015-11-02
Mengbuisreiniger plaatsen ................................. 35
Mengspiraal plaatsen ......................................... 36
Modi ................................................................... 16
Mortel aanbrengen ............................................. 30
Mortelconsistentie controleren ........................... 26
Morteldruk controleren ....................................... 33
Morteldrukmanometer ........................................ 26
Morteldrukmanometer ........................................ 19
Mortelslang aansluiten ....................................... 28
Mortelslang reinigen .......................................... 34
Mortelslangen .................................................... 28
N
Noodstop ............................................................ 38
Noodstopschakelaar Positie ........................... 14
O
Onderdelenlijst frame met bekleding RITMO L . 59
Onderdelenlijst luchtcompressor DT4.8 230V ... 63
Onderdelenlijst materiaaltrechter met
rubbermengbereik en pomp ........................... 57
Onderdelenlijst schakelkast RITMO L ............... 61
Onderdelenlijst transmissiemotor met
beschermrooster ............................................ 55
Onderdelenlijst waterarmatuur ........................... 65
Onderdelentekening/onderdelenlijst .................. 54
Onderhoud ......................................................... 45
Onderhoudsschema .......................................... 47
Onderhoudswerkzaamheden ............................. 48
Onderstel met compressor en schakelkast ....... 14
Oorzaken voor verstoppingen............................ 43
Opbouw .............................................................. 12
Opslag ................................................................ 19
Opvoering staat stil / verstopping ...................... 43
Overzicht ............................................................ 12
Overzicht schakelkast .................................. 14, 15
Overzicht waterarmatuur ................................... 15
P
Pasteus materiaal verwerken ...................... 31, 32
Personeel
demontage ..................................................... 52
eerste inbedrijfstelling ..................................... 40
installatie ......................................................... 40
onderhoud ...................................................... 45
Pompmotor kort retour laten lopen .................... 44
Potentiometer ..................................................... 27
R
Reinigen ............................................................. 33
Reiniging ............................................................ 47
Resterende druk aftappen ................................. 44
Roosterafdekking ............................................. 23
Rubbermengbereik reinigen ............................... 36
S
Schakelkast RITMO L ........................................ 60
Schakelschema S1176 ...................................... 69
Selectieschakelaar pompmotor.......................... 16
Spuitapparaat ..................................................... 29
Spuitapparaat aansluiten ................................... 29
Spuitapparaat sier- en wapeningspleister .......... 67
Stilzetten in noodgeval ....................................... 38
Storingen ............................................................ 40
Storingsindicaties ............................................... 39
Storingstabel ...................................................... 40
Stroomuitval ....................................................... 44
T
Technische gegevens .......................................... 9
Terugkerende controle ......................................... 7
Toebehoren ........................................................ 17
Toebehorenpakket ............................................. 17
Transmissiemotor met beschermrooster ........... 54
Transport ............................................................ 19
Transport in afzonderlijk delen ........................... 20
Transportinspectie ............................................. 20
Trillingen ............................................................. 10
Trilmachine inschakelen .................................... 29
Typeplaatje ......................................................... 11
V
Veiligheid ............................................................ 52
Veiligheid ...................................................... 22, 40
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
Index
2015-11-02
75
Veiligheidsaanwijzingen voor het transport ........ 19
Veiligheidsregels ................................................ 19
Vermogenswaarden ........................................... 10
Verpakking .......................................................... 19
Verpakking .......................................................... 21
Vloeibaarheid / opvoereigenschap ..................... 18
Voorafinstelling van de
waterdoorstromingshoeveelheid ..................... 25
Voorbereiding machine ....................................... 23
Voorbeschadiging van de mortelslang ...............43
Vuilopvangzeef ...................................................48
W
Waterarmatuur droog blazen ..............................37
Waterarmatuur RITMO cpl. .................................64
Waterverlies ........................................................45
Werkonderbreking ..............................................33
Werkzaamheden voor het verhelpen van
storingen..........................................................39
Mengpomp RITMO L Overzicht – Bediening – Onderdelenlijst
76
2015-11-02
WIJ ZORGEN VOOR DE DOORSTROOM DER DINGEN
Knauf PFT GmbH & Co. KG
Postbus 60 97343 Iphofen
Einersheimer Straße 53 97346 Iphofen
Duitsland
Telefoon +49 9323 31-760
Fax +49 9323 31-770
Technische hotline +49 9323 31-1818
info@pft-iphofen.de
www.pft.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
Gerelateerde papieren
-
PFT RITMO screed Handleiding
-
PFT FC-230V Handleiding
-
PFT RITMO L turbo, no-load sensor Handleiding
-
PFT RITMO L FC-230V plus Handleiding
-
PFT Ritmo Handleiding
-
PFT RITMO L FC-230V turbo Handleiding
-
PFT G 4 super / G 4 XL Handleiding
-
PFT G 4 FC Handleiding
-
PFT G 4 Standard Handleiding
-
PFT G 4 smart Handleiding
