GEBRUIKSAANWIJZING
WIDEX DRAAGBARE OPLADER
WPP401 model
INHOUD
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE...................................................4
UW OPLADER.............................................................................................7
Welkom.............................................................................................................7
De oplader in een oogopslag......................................................................... 7
Gebruiks-, opslag- en transportomstandigheden.......................................8
Gebruiksomstandigheden - WPP401........................................................8
BEDIENING VAN DE OPLADER..................................................................10
Voorbereidingen............................................................................................ 10
Netspanning................................................................................................10
Het hoortoestel opladen.................................................................................11
Indicatielampjes laadstatus hoortoestel..................................................12
Na het opladen - WPP401..........................................................................13
Het opladen van de interne batterij.............................................................14
In-/uitschakelen..........................................................................................15
Overzicht van andere led-indicatielampjes.............................................18
REINIGEN.................................................................................................20
PROBLEMEN OPLOSSEN........................................................................... 21
WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN................................................................ 24
Beoogd gebruik.............................................................................................24
EU-richtlijnen................................................................................................. 24
2
Richtlijn 2014/53/EU..................................................................................24
Informatie over afvoer.............................................................................. 24
FCC- en ISED-verklaringen...........................................................................25
SYMBOLEN...............................................................................................29
3
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE
Lees deze pagina's zorgvuldig door voordat u uw oplader gaat gebruiken.
Houd de oplader en andere kleine onderdelen uit de buurt van kinderen,
huisdieren en personen met een verstandelijke beperking.
Neem bij ingeslikte onderdelen onmiddellijk contact op met de huisarts of
het ziekenhuis.
Stel de oplader nooit bloot aan temperaturen boven 50 °C (122 °F),
langdurig zonlicht, open vuur of ontstekingsbronnen.
Zet de oplader tijdens het opladen op een vlakke, stabiele ondergrond
met voldoende ruimte rondom de oplader. Bedek de oplader niet en zet
hem niet in de buurt van ontvlambare stoffen. Dit geldt ook bij gebruik
van een powerbank.
Explosiegevaar in explosieve omgevingen! Gebruik de oplader niet in
omgevingen met kans op explosies (bijv. mijngebieden).
Niet laten vallen. Interne componenten kunnen beschadigen.
Gebruik de oplader niet als deze kapot is.
Gevaar voor elektrische schok door beschadigde apparaten.
Gebruik zichtbaar beschadigde apparaten niet, maar retourneer deze bij
het verkooppunt.
Probeer de oplader nooit zelf te openen of te repareren. Neem bij
eventuele problemen contact op met uw audicien.
Droog uw apparaat nooit in de magnetron of oven.
4
Gebruik voor uw hoortoestellen alleen een oplader die daarmee
compatibel is. Het gebruik van een oplader die niet wordt aanbevolen
door WSAUD A/S kan het systeem beschadigen en leiden tot gevaarlijke
situaties.
Let op: ongeautoriseerde wijzigingen aan het product kunnen leiden tot
schade of letsel.
Gebruik alleen goedgekeurde onderdelen en accessoires. Neem voor
ondersteuning contact op met uw audicien.
Breng geen wijzigingen aan in dit product zonder toestemming van de
fabrikant.
Wanneer deze apparatuur wordt gewijzigd, zijn een grondige inspectie
en test noodzakelijk voor een veilig gebruik van het product
Stel de oplader nooit bloot aan direct zonlicht en dompel de oplader niet
onder in water.
Bescherm uw apparaten tegen zeer vochtige omstandigheden.
Plaats nooit andere objecten dan uw hoortoestellen in de laadstations.
Plaats geen incompatibele aansluitingen of vreemde voorwerpen in de
opladerpoort.
De adapter moet voldoen aan IEC 62368-1 of gelijkwaardige,
toepasselijke veiligheidsnormen in uw regio.
Maak altijd gebruik van de meegeleverde USB-kabel met een adapter
met een USB type C-aansluiting.
Gebruik alleen een WSAUD oplader voor uw hoortoestellen. Het gebruik
van een oplader die niet wordt aanbevolen door WSAUD A/S kan het
systeem beschadigen en leiden tot gevaarlijke situaties.
5
In uw apparaat zit een permanente, oplaadbare lithium-ionbatterij
ingebouwd. Onjuist gebruik van het apparaat kan ertoe leiden dat de
oplaadbare lithium-ionbatterij barst.
Gevaar voor letsel door elektrische schok!
Als het nodig is de oplader te reinigen, koppel deze dan los van de
netvoeding.
6
UW OPLADER
Welkom
Bedankt voor uw keuze voor dit product dat bedoeld is voor het opladen
van de ondersteunde hoortoestellen.
Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat
gebruiken.
LET OP
Uw oplader kan iets afwijken ten opzichte van de oplader in dit boekje. We
behouden ons het recht voor om, indien nodig, wijzigingen aan te brengen.
De oplader in een oogopslag
Deze oplader heeft voor elk hoortoestel aparte laadstations, een speciaal
compartiment voor de telefoons en een interne batterij, voor een
gegarandeerd storingsvrije ervaring.
Het ledlampje vóór elk laadstation geeft de laadstatus van het bijbehorende
hoortoestel aan.
Drie ledlampjes aan de onderkant van de oplader geven het laadniveau en
de laadstatus van de interne batterij aan.
De oplader kan permanent met de netvoeding worden verbonden of
draadloos worden opgeladen met behulp van een draadloze Qi oplaadmat.
De oplader kan ook als powerbank worden gebruikt, voor het mobiel
opladen van uw hoortoestellen.
7
Aan de onderkant van de oplader zit een aan/uit-knop, waarmee u de
oplader kunt uitzetten wanneer u deze voor langere tijd wilt opbergen.
21
4
3
5
6 7 8
1. Deksel van oplader
2. Laadstation hoortoestel links
3. Laadstation hoortoestel rechts
4. Compartiment voor de telefoons
5. Indicatielampjes laadstatus
hoortoestel
6. Indicatielampjes status interne
batterij
7. USB-C poort
8. Aan/uit-knop
Gebruiks-, opslag- en transportomstandigheden
Gebruiksomstandigheden - WPP401
Uw oplader is gevoelig voor extreme omstandigheden, zoals hoge
temperaturen, en deze mag niet worden gebruikt, opgeslagen of
getransporteerd in direct zonlicht.
8
Gebruiks-, opslag- en transportomstandigheden:
Gebruiksomstandighede
nOpladen via USB Draadloos opladen
Temperatuur 10–35 °C
50–95 °F 10–30 °C
50–86 °F
Relatieve vochtigheid 20-75% rH 20-75% rH
Houd bij langere periodes van transport of opslag rekening met de
volgende omstandigheden:
Opslag Vervoer
Temperatuur 10–40 °C
50–104 °F -20–60 °C
-4–140 °F
Relatieve vochtigheid 10-80% rH 5-90% rH
U vindt technische informatiebladen en aanvullende informatie over uw
oplader op: www.widex.com
9
BEDIENING VAN DE OPLADER
Voorbereidingen
Netspanning
U kunt uw oplader aansluiten op verschillende stroomvoorzieningen met
5 V DC, 500 mA output:
Gebruik alleen de meegeleverde USB-kabel.
10
Het hoortoestel opladen
Wanneer de oplader gebruikmaakt van de interne batterij, geeft het
ledlampje gedurende 12 seconden de status van de batterij aan. Wanneer de
oplader is verbonden met de netvoeding of op een draadloze Qi oplaadmat
ligt, brandt het ledlampje constant.
U kunt de status van de batterij controleren door het deksel van de oplader
te openen of kort op de aan/uit-knop te drukken.
Plaats uw hoortoestellen voorzichtig in de respectievelijke laadstations en
de telefoons in het compartiment. De hoortoestellen schakelen automatisch
uit. Sluit daarna de klep.
1 2
1. Linker
hoortoestel 2. Rechter
hoortoestel
De oplader kan twee hoortoestellen tegelijkertijd opladen, waarbij de
hoortoestellen apart worden opgeladen, afhankelijk van hun oplaadniveau.
11
Als u een volledig opgeladen hoortoestel in de oplader plaatst, wordt deze
dus niet opgeladen.
Als het andere hoortoestel echter niet (volledig) is opgeladen, zal dit wel
worden opgeladen.
Het volledig opladen van uw hoortoestellen duurt ongeveer 4 uur. Als u uw
hoortoestellen gedurende een half uur oplaadt, hebt u voldoende capaciteit
voor ongeveer 4 uur gebruik.
Indicatielampjes laadstatus hoortoestel
Wanneer de oplader (een) hoortoestel(len) detecteert, kan deze twee
hoortoestellen tegelijkertijd opladen.
Elk hoortoestel heeft een eigen ledlampje dat de oplaadstatus aangeeft. Dat
betekent dat elk hoortoestel apart kan worden opgeladen. Als u een
volledig opgeladen hoortoestel in de oplader plaatst, wordt deze niet
opgeladen, terwijl de andere zo nodig wel wordt opgeladen.
12
Ledlampje hoortoestel Status
Het hoortoestel wordt opgeladen.
Het hoortoestel is volledig
opgeladen.
Na het opladen - WPP401
Haal uw hoortoestellen nooit aan het draadje/slangetje uit het laadstation,
omdat hierdoor de verbinding met het hoortoestel kan beschadigen.
Neem het hoortoestel in plaats daarvan in de hand als u het uit de oplader
wilt halen.
Als u het hoortoestel uit de oplader haalt, wordt het hoortoestel direct
ingeschakeld.
13
Het opladen van de interne batterij
U kunt uw hoortoestellen altijd opladen als de oplader is aangesloten op de
netvoeding of op een draadloze Qi oplaadmat ligt.
Bij mobiel gebruik van de oplader moet de batterij echter worden herladen.
Opladen van de batterij via USB
1. Sluit de USB-oplader aan op de netvoeding.
2. Verbind de USB C-kabel met de oplader.
1
1. USB-C poort
Draadloos opladen van de batterij
1. Verbind de draadloze Qi oplaadmat met de netvoeding.
2. Zet de oplader op de draadloze Qi oplaadmat.
Na enige tijd begint de interne batterij op te laden. De led-indicatielampjes
geven het oplaadniveau weer, volgens onderstaande patronen.
14
In-/uitschakelen
Voor het inschakelen van de oplader, drukt u op de knop aan de onderkant
van de oplader en houdt u deze minstens 3 seconden vast, tot de ledlampjes
gaan branden. Voor het uitschakelen van de oplader drukt u op de knop en
houdt u deze ingedrukt tot de ledlampjes uit gaan.
Het ledlampje voor de batterijstatus geeft het laadniveau van de batterij
aan:
Oplader niet verbonden met netvoeding
Ledlampje Status
3 constante groene ledlampjes gedurende 12 sec.
Interne batterij voldoende voor drie
oplaadbeurten van twee hoortoestellen.
2 constante groene ledlampjes gedurende 12 sec.
Interne batterij voldoende voor twee
oplaadbeurten van twee hoortoestellen.
1 constant groen ledlampje gedurende 12 sec.
Interne batterij voldoende voor een oplaadbeurt
van twee hoortoestellen.
1 opgloeiend oranje ledlampje gedurende 12 sec.
Interne batterij bijna leeg (minder dan een
oplaadbeurt van een paar hoortoestellen).
15
Oplader niet verbonden met netvoeding
Ledlampje Status
1 knipperend oranje ledlampje gedurende 12 sec.
Interne batterij leeg
Oplader verbonden met netvoeding - opladen via USB of draadloos
opladen
Ledlampje Status
3 constante groene ledlampjes. Interne batterij
volledig opgeladen.
2 constante groene ledlampjes, 1 opgloeiend
groen ledlampje. Interne batterij wordt
opgeladen.
Er zijn minder dan drie oplaadbeurten voor twee
hoortoestellen mogelijk.
1 constant groene ledlampjes, 1 opgloeiend groen
ledlampje. Interne batterij wordt opgeladen.
Er zijn minder dan twee oplaadbeurten voor twee
hoortoestellen mogelijk.
16
Oplader verbonden met netvoeding - opladen via USB of draadloos
opladen
Ledlampje Status
1 opgloeiend groen ledlampje Interne batterij
wordt opgeladen.
Er is minder dan een oplaadbeurt voor twee
hoortoestellen mogelijk.
17
Overzicht van andere led-indicatielampjes
Ledlampje Status
Ledlampje hoortoestel
Ledlampje is groen en dooft gedurende 10 sec na
aangehouden indrukken van de knop.
De oplader schakelt uit.
Ledlampje knippert oranje tijdens het opladen op
de draadloze QI oplaadmat, wanneer uw
hoortoestel(len) erin geplaatst zijn.
De temperatuur van uw hoortoestel(len) is te
hoog geworden tijdens het opladen en het
opladen is gepauzeerd.
Ledlampje knippert rood. NIET opladen op de
draadloze QI oplaadmat.
De temperatuur van uw hoortoestel(len)
overstijgt bovengrens. Opladen niet mogelijk.
Ledlampjes voor status van batterij
Ledlampjes 1+2+3 zijn groen en doven gedurende
10 sec na het aangehouden indrukken van knop.
De oplader schakelt uit.
18
Ledlampje Status
LED 1+2+3 knipperen oranje, tijdens het opladen
op de draadloze QI oplaadmat, in de volgorde
3-2-1.
De temperatuur van de oplader is te hoog
geworden tijdens het opladen en het opladen van
de batterij is gepauzeerd.
●LED 1+2+3 knipperen rood gedurende 12 sec,
tijdens het opladen op de draadloze QI
oplaadmat.
Fout in uw oplader. Voltage QI buiten bereik.
●LED 1+2+3 knipperen rood gedurende 12 sec,
NIET tijdens het opladen op de draadloze QI
oplaadmat.
De temperatuur van de interne batterij
overstijgt bovengrens. Opladen niet mogelijk.
●LED 1+2+3 knipperen rood gedurende 12 sec,
tijdens het opladen via USB of op de
draadloze QI oplaadmat.
De temperatuur van de interne batterij is
lager dan ondergrens.
19
REINIGEN
De oplader hoeft normaal gesproken niet te worden schoongemaakt. Indien
nodig kan de oplader van de netspanning worden gehaald en voorzichtig
worden afgenomen met een zachte, droge doek.
Blaas het laadstation voorzichtig schoon als u ziet dat er zich stof in
ophoopt. Als u merkt dat dit niet afdoende is, maak het laadstation dan
voorzichtig schoon met een wattenstaafje.
Voor het verwijderen van oorsmeer van de oplader kunt u een zachte,
vochtige doek gebruiken.
LET OP
Verwijder met een zachte, droge doek eventueel vet of vocht van de
oplaadpinnen voordat u de hoortoestellen in de oplader plaatst.
Gebruik nooit scherpe/puntige voorwerpen om de oplader schoon te
maken.
20
PROBLEMEN OPLOSSEN
Deze pagina's bevatten advies over wat u moet doen als uw oplader niet
naar behoren functioneert.
Indicatielampjes Mogelijke oorzaak Oplossing
Indicatielampjes
branden niet De interne batterij van de
oplader is leeg Verbindt de oplader via de
USB-kabel met het
voedingsnet, of plaats de
oplader op een draadloze
QI oplaadmat
Het hoortoestel is niet
correct in de oplader
geplaatst
Plaats het hoortoestel
correct in de oplader
Het ledlampje van
het/de
hoortoestel(len)
knippert oranje
De temperatuur van uw
hoortoestel(len) is tijdens
het draadloos opladen
(via de draadloze QI
oplaadmat) gestegen tot
boven een kritische grens
waardoor het opladen is
gepauzeerd.
Het opladen gaat verder
zodra de temperatuur van
uw hoortoestel weer is
gedaald.
Als de
temperatuur niet daalt,do
et u er goed aan een
koelere plek te vinden
voor het opladen van uw
hoortoestel
21
Indicatielampjes Mogelijke oorzaak Oplossing
Het ledlampje voor
de status van de
batterij knippert
oranje in de
volgorde 3-2-1
De temperatuur van de
oplader is tijdens het
draadloos opladen (via de
draadloze QI oplaadmat)
gestegen tot boven een
kritische grens waardoor
het opladen is
gepauzeerd.
Het opladen gaat verder
zodra de temperatuur van
uw oplader weer is
gedaald
Als de
temperatuur niet daalt,do
et u er goed aan een
koelere plek te vinden
voor het opladen van uw
oplader
Drie indicatielampjes
knipperen rood
gedurende 12
seconden
Tijdens het draadloos
opladen (via de draadloze
QI oplaadmat) is een fout
in de oplader opgetreden.
Het voltage van de
draadloze QI oplaadmat is
buiten bereik.
Neem de oplader van de
draadloze QI oplaadmat
en probeer het opnieuw.
Neem contact op met uw
audicien als de fout blijft
bestaan.
NIET tijdens het draadloos
opladen (via de draadloze
QI oplaadmat). De
temperatuur van de
interne batterij overstijgt
bovengrens. Opladen niet
mogelijk.
Haal de oplader van de
kabel en sluit deze weer
aan wanneer de
temperatuur is gedaald.
Als de oplader nog steeds
rood knippert, neem dan
contact op met uw
audicien
22
Indicatielampjes Mogelijke oorzaak Oplossing
Tijdens het draadloos
opladen of opladen via
USB is de temperatuur
van de interne batterij
onder de ondergrens
geraakt.
Wacht tot de oplader op
kamertemperatuur is
23
WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN
Beoogd gebruik
Deze Oplader is bedoeld voor het opladen van onze specifieke
hoortoestellen met ingebouwde stroomcellen (oplaadbare lithium-
ionbatterijen).
EU-richtlijnen
Richtlijn 2014/53/EU
Hierbij verklaart WSAUD A/S dat de WPP401 in overeenstemming is met de
essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU.
Een kopie van de conformiteitsverklaring in overeenstemming met
2014/53/EU is te vinden op:
www.widex.com/doc
N26346
Informatie over afvoer
Gooi hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en opladers niet weg met
huishoudelijk afval.
Hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en opladers moeten worden
afgevoerd als elektrische en elektronische apparatuur, of worden afgegeven
bij uw audicien.
24
Neem voor het retourneren of verzenden van de apparaten contact op met
uw audicien.
De verzending van opladers en hoortoestellen moet voldoen aan de
plaatselijke wet- en regelgeving.
FCC- en ISED-verklaringen
Federal Communications Commission Statement
This device complies with part 15/part 18 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
25
radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
NOTE:
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an
uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
Changes or modifications to the equipment not expressly approved by
WSAUD A/S could void the user’s authority to operate the equipment.
ISED Statement / Déclaration d’ISED
CAN RSS-216/CNR-216
CAN ICES-1/NMB-1
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply
with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-
exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
26
(2) This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
L’émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’Innovation, Sciences et Développement
économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
L’exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:
(1) L’appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le
brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
ISED RADIATION EXPOSURE STATEMENT:
This equipment complies with ISED RF radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment. This transmitter must not be co-located or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
ISED EXPOSITION AUX RADIATIONS:
Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements RF
ISED définies pour un environnement non contrôlé. Cet émetteur ne doit pas
être co-localisé ou fonctionner en conjonction avec une autre antenne ou un
autre émetteur.
NOTICE
Charging systems may interfere with measuring devices and electronic
equipment. The charger complies with applicable standards. Therefore use
of the charger in hospitals should be permissible. Nevertheless the charger
27
may interfere with highly sensitive devices. In those cases appropriate steps
shall be taken (increase distance from sensitive devices or disconnect the
charger from power supply).
28
SYMBOLEN
Symbolen die regelmatig worden gebruikt door WIDEX bij de etikettering van
medische hulpmiddelen (labels/IFU/etc.)
Symbool Titel/beschrijving
Fabrikant
Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waarvan de naam en het
adres naast het symbool staan. Indien van toepassing wordt ook de
productiedatum genoemd.
Catalogusnummer
Het catalogus-/artikelnummer van het product.
Zie de gebruiksaanwijzingen
In de gebruiksaanwijzingen staat belangrijke waarschuwingsinformatie
(waarschuwingen/voorzorgsmaatregelen) die vóór gebruik van het
product moet worden gelezen.
Waarschuwing
Tekst met een waarschuwingssymbool moet vóór gebruik van het
product worden gelezen.
WEEE-markering
“Niet bij het reguliere afval”. Als het product wordt afgedankt, moet
het voor recycling worden ingeleverd bij een inzamelpunt om te
voorkomen dat de aanwezige gevaarlijke stoffen schade toebrengen
aan het milieu of schadelijk zijn voor de gezondheid van mensen.
29
Symbool Titel/beschrijving
CE-markering
Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen inzake het
CE-keurmerk.
RCM-markering
Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het gebied van
elektrische veiligheid, EMC en radioband voor producten die op de
Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht.
Medisch hulpmiddel
Indicatie dat het apparaat een medisch hulpmiddel is.
Compatibel met opladers met Qi-certificaat.
* Het Qi-logo is een handelsmerk van het Wireless Power Consortium.
30
31
WSAUD A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denemarken
www.widex.com
Gebruiksaanwijzing
no:
9 514 0977 007 01
uitgave:
2023-11 9 514 0977 007 01
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
Gerelateerde artikelen
Andere documenten
-
Coselgi Mojo MBB3 M1 Gebruikershandleiding
-
AMPLIFON ampli-charge R 3 Gebruikershandleiding
-
Signia Motion C&G SP sDemo DX Gebruikershandleiding
-
Unitron Stride V-PR Gebruikershandleiding
-
connexx Charging Station Gebruikershandleiding
-
connexx Custom Charger Station Gebruikershandleiding
-
Unitron Stride P R Gebruikershandleiding
-
-
Unitron Moxi B-RT Gebruikershandleiding
-
Unitron Moxi Move R Gebruikershandleiding
