GEBRUIKSAANWIJZING
MENU™
ME-SP
Achter-het-oor
9 514 0298 007 #03.indd 1 18-06-2020 11:53:29
2
UW WIDEX MENU™ HOORTOESTEL
(In te vullen door uw audicien)
MENU
MENU
MENU
Datum: ________________________________________
Type batterij: 675
9 514 0298 007 #03.indd 2 18-06-2020 11:53:29
3
Programma’s
6Master
Muziek
TV
T
MT
Standaard
Acclimatisatie
AudibilityExtender
Zen
9 514 0298 007 #03.indd 3 18-06-2020 11:53:29
INHOUD
OMSCHRIJVINGVANHETHOORTOESTEL ...........................
Rechts-linksmarkering...........................................
Akoestischeindicatoren ..........................................
Debatterij .......................................................
Plaatsenvandebatterij.........................................
Kindveiligebatterijlade .........................................
Indicatiebijnalegebatterij......................................
Hethoortoestelin-enuitschakelen................................
Hethoortoestelaanbrengen ......................................
Hethoortoestelverwijderen......................................
Aanpassenvandeluidheid .......................................
Luisterprogramma’s ..............................................
Schakelentussendeluisterprogramma’s.........................
Telefoneren......................................................
4
9 514 0298 007 #03.indd 4 18-06-2020 11:53:29
REINIGEN ......................................................
Hethoortoestel ..................................................
ACCESSOIRES ..................................................
ALSHETHOORTOESTELNIETWERKT ............................
ONDERHOUDVANUWHOORTOESTEL ...........................
WAARSCHUWINGEN ...........................................
ADVIEZEN .....................................................
SYMBOLEN ....................................................
5
9 514 0298 007 #03.indd 5 18-06-2020 11:53:29
6
OMSCHRIJVING VAN HET HOORTOESTEL
Uwhoortoesteldienttewordenvoorzienvaneenoorsetdiebe-
staatuiteenslangetjeeneenoorstukje
Afgebeeld is een hoortoestel zonder oorset Het type oorset
hangtafvanuwspecifiekebehoeftenRaadpleegtevensdege-
bruiksaanwijzingoveroorsets
1: Microfoonopening
2: Volumeregelaar
3: Programmaschakelaar
4: Aan-/uitschakelaar
5: Batterijlade
Hebt u hulp nodig om te bepalen wat het
serienummer (meestal zes of zeven cij-
fers) van uw toestel is, neem dan contact
op met uw audicien.
1.
2.
3.
4.
5.
9 514 0298 007 #03.indd 6 18-06-2020 11:53:29
7
WAARSCHUWING
Dit hoortoestel kan een geluidsdruk hoger dan 132 dB SPL produceren.
Er kan risico bestaan op beschadiging van uw restgehoor.
LET OP
Naast deze gebruiksaanwijzing is er een afzonderlijke gebruiksaanwij-
zing waarin de verschillende typen oorsets worden beschreven die met
dit hoortoestel kunnen worden gebruikt: “Oorsets voor Widex
AHO-toestellen”
9 514 0298 007 #03.indd 7 18-06-2020 11:53:29
8
WAARSCHUWING
Deze gebruiksaanwijzing en het boekje “Oorsets voor Widex AHO-toe-
stellen” bevatten belangrijke informatie en instructies. Lees de beide
gebruiksaanwijzingen daarom aandachtig door voordat u het hoortoe-
stel gaat gebruiken.
LET OP
Uw hoortoestel, oorset en de accessoires kunnen er anders uitzien dan
afgebeeld in deze gebruiksaanwijzing. We behouden ons tevens het
recht voor om - indien nodig - veranderingen aan te brengen.
9 514 0298 007 #03.indd 8 18-06-2020 11:53:29
9
Beoogd gebruik
De hoortoestellen zijn bedoeld als z.g. luchtgeleidingshoortoe-
stellen voor alledaagse luistersituaties. De hoortoestellen kunnen
zijn voorzien van het Zen-programma, bedoeld om een ontspan-
nende ‘geluidsachtergrond’ te bieden (d.w.z. muziek-/ruisbron)
voor volwassenen die naar een dergelijke achtergrond willen luis-
teren in een rustige omgeving.
Gebruiksindicaties
De toestellen zijn bedoeld voor personen met een gehoorverlies
waarvan de mate kan variëren van licht (50 dB HL) tot zeer ern-
stig (125 dB HL).
De toestellen dienen te worden voorgeschreven/aangepast door
hiertoe bevoegde personen (audiologen, audiciens, KNO-artsen)
die zijn opgeleid op het gebied van hoorrevalidatie.
9 514 0298 007 #03.indd 9 18-06-2020 11:53:29
10
Rechts-/linksmarkering
Draagtuopbeideoreneenhoortoestel
dankanhetlinkerhoortoestelworden
voorzienvaneenblauwmerktekentje
De pijl geeft de plaats van het merkte-
ken aan.
9 514 0298 007 #03.indd 10 18-06-2020 11:53:29
11
Akoestische indicatoren
Uw hoortoestel kan zo zijn ingesteld dat het signalen afgeeft om
het gebruik van bepaalde functies aan te geven. Het signaal kan
bestaan uit toontjes (SmartTone) of gesproken boodschappen
(SmartSpeak)*. Het signaal kan tevens worden uitgeschakeld.
Functies Standaardin-
stellingen
Overige
instellingen
Aanpassen volume Toon Uit
Bevestiging gebruik
programmaschakelaar
Klik
geluid Uit
Veranderen van programma Tonen Boodschap/uit
Hoortoestel inschakelen Toon Boodschap/uit
Waarschuwing bijna lege batterij 4 tonen Boodschap/uit
Service-herinnering Uit Boodschap
* SmartSpeak is niet standaard in het hoortoestel aanwezig
9 514 0298 007 #03.indd 11 18-06-2020 11:53:30
12
De batterij
We raden aan zink-luchtbatterijen te gebruiken. Gebruik een
type 675 batterij voor dit hoortoestel.
Nieuwe batterijen kunt u kopen bij uw audicien. Let u op de ver-
valdatum en op de aanbevelingen over het weggooien van lege
batterijen die op de verpakking staan vermeld. Anders kan de
gebruiksduur van de batterij korter zijn.
Plaatsen van de batterij
Verwijder de sticker voordat u de batterij in de bat-
terijlade legt. Nadat de sticker is verwijderd duurt
het een minuut voordat de batterij energie kan
leveren.
9 514 0298 007 #03.indd 12 18-06-2020 11:53:30
13
LET OP
Gebruik geen batterijen met lijmresten van de sticker of andere onge-
wenste substanties, omdat dit de werking van het hoortoestel nadelig
kan beïnvloeden.
9 514 0298 007 #03.indd 13 18-06-2020 11:53:30
14
Gebruik de nagelgrip om de batterijlade
naar buiten te draaien.
Leg de batterij zo in de lade dat het plus (+)
teken zichtbaar is. U kunt de bijgeleverde
batterijmagneet gebruiken om de batterij
op zijn plaats te leggen.
9 514 0298 007 #03.indd 14 18-06-2020 11:53:30
15
Sluit de lade niet soepel, dan is de batterij niet correct geplaatst.
Houd het toestel bij het vervangen van de batterij voor de zeker-
heid altijd boven een tafel.
9 514 0298 007 #03.indd 15 18-06-2020 11:53:30
16
Kindveilige batterijlade
Wordt het hoortoestel gebruikt door een kind, dan kunt u uw
audicien vragen om het hoortoestel te voorzien van een kindvei-
lige batterijlade.
Gebruik het batterijmagneetje om de batterij uit de lade te duwen.
9 514 0298 007 #03.indd 16 18-06-2020 11:53:30
17
Indicatie bijna lege batterij
Er worden pieptoontjes of een gesproken boodschap weerge-
geven als de batterij bijna leeg is. Is de batterij plotsklaps leeg,
dan is het mogelijk dat er geen piepjes worden weergegeven. We
raden u aan om altijd een reservebatterij bij u te hebben.
WAARSCHUWING
Laat nooit een lege batterij in het hoortoestel zitten. Lege batterijen
kunnen lekken, waardoor het hoortoestel kan worden beschadigd.
WAARSCHUWING
Uw hoortoestel kan stoppen met werken, bijv. als de batterij leeg is.
Weest u van deze mogelijkheid bewust, vooral indien u deelneemt aan
het verkeer of op enige andere wijze afhankelijk bent van waarschu-
wingssignalen.
9 514 0298 007 #03.indd 17 18-06-2020 11:53:30
18
Het hoortoestel in- en
uitschakelen
De batterijlade van uw hoortoestel
werkt tevens als aan/uitschakelaar.
Sluit de batterijlade om het hoortoe-
stel in te schakelen.
Druk de schakelaar naar beneden om
het hoortoestel uit te schakelen.
Het woord “OFF” is zichtbaar op de
schakelaar als het hoortoestel is uit-
geschakeld.
9 514 0298 007 #03.indd 18 18-06-2020 11:53:30
19
Schakel het hoortoestel uit als u het niet gebruikt. Gebruikt u het
hoortoestel gedurende meerdere dagen niet, verwijder dan de
batterij uit het toestel.
9 514 0298 007 #03.indd 19 18-06-2020 11:53:30
20
Het hoortoestel aanbrengen
Plaats eerst het oorstukje in het oor, waarbij u het onderste deel
van het slangetje vasthoudt. Het kan daarbij helpen de oorschelp
met de andere hand een stukje naar achteren en van het hoofd
af te trekken.
Hang het hoortoestel achter het oor, zodat het slangetje op het
oor rust, vlakbij uw hoofd.
9 514 0298 007 #03.indd 20 18-06-2020 11:53:30
21
Raadpleeg voor meer informatie over de oorstukjes en werkwij-
zen de aparte gebruiksaanwijzing hierover.
Past uw hoortoestel niet goed en veroorzaakt het ongemak,
roodheid of iets dergelijks, neem dan contact op met uw audicien.
9 514 0298 007 #03.indd 21 18-06-2020 11:53:31
22
Het hoortoestel verwijderen
Haal het hoortoestel achter de oorschelp vandaan.
Trek rustig het oorstukje uit de gehoorgang, waarbij u het onder-
ste deel van het slangetje vasthoudt.
9 514 0298 007 #03.indd 22 18-06-2020 11:53:31
23
Aanpassen van de luidheid
De luidheid van uw hoortoestel wordt automatisch ingesteld,
afhankelijk van de geluiden om u heen.
Uw hoortoestel kan bovendien zijn voorzien van een volumerege-
laar, dat er uitziet als een klein hendeltje.
Druk het hendeltje omhoog om het
volume te verhogen.
Druk het hendeltje omlaag om het
volume te verlagen.
9 514 0298 007 #03.indd 23 18-06-2020 11:53:31
24
Elke keer dat u de volumeregelaar gebruikt is een pieptoontje
hoorbaar, tenzij deze functie is uitgeschakeld. Is het maximale of
minimale volume bereikt, dan wordt dit weergegeven met een
aanhoudende toon.
WAARSCHUWING
Belangrijk: Is het volume van het hoortoestel over het algemeen te
hoog of te laag, klinkt het geluid vervormd of wilt u meer informatie,
neem dan contact op met uw audicien.
9 514 0298 007 #03.indd 24 18-06-2020 11:53:31
25
Luisterprogramma’s
Uw hoortoestel bevat standaard een Master-programma, met
de optie tot een extra programma. Ook kunnen extra luisterpro-
gramma’s als optie worden toegevoegd. Dit is echter niet stan-
daard. Is hiervoor gekozen, dan kunt u over tot 5 luisterprogram-
ma’s beschikken.
Master Alle automatische functies werken samen, geschikt
voor alle luistersituaties
Muziek Om naar muziek te luisteren
TV Om naar de TV te luisteren
TIn dit luisterprogramma luistert u via de luisterspoel (T=
telecoil) en niet via de microfoon (M) van het hoortoe-
stel. De luisterspoel kan uitsluitend worden gebruikt
indien een ringleidingsysteem is geïnstalleerd. Met dit
programma kunt u naar een specifieke geluidsbron
luisteren en geluiden uit de omgeving buitensluiten.
M+T In dit luisterprogramma luistert u via de hoortoestelmi-
crofoon (M) en via de luisterspoel (T).
9 514 0298 007 #03.indd 25 18-06-2020 11:53:31
26
Standaard Alle automatische functies werken samen, geschikt
voor alle luistersituaties
Acclimatisatie Werkt hetzelfde als het Master-programma, maar de
versterking is iets lager.
Audibility
Extender*
Maakt hoog-frequente geluiden hoorbaar
Zen* Genereert verschillende soorten tonen.
* Moet als optie worden besteld
Hebt u na verloop van tijd andere programma’s nodig, dan kan dit
door de audicien worden gewijzigd.
9 514 0298 007 #03.indd 26 18-06-2020 11:53:31
27
Zen-programma
Uw hoortoestel kan zijn voorzien van een uniek, optioneel luister-
programma dat Zen heet. Dit produceert muzikale klanken (en/
of een ruisend geluid) op de achtergrond. Deze geluiden wor-
den weergegeven in overeenstemming met uw gehoorverlies.
Het Zen-programma kan alleen (dus zonder verdere versterking)
worden gebruikt, in een stille omgeving waarbij u de omgevings-
geluiden niet hoeft te horen. Of met versterking, zodat zowel de
omgevingsgeluiden als de gegenereerde geluiden (fractal tonen
en geruis) tegelijkertijd hoorbaar zijn.
LET OP
Het gebruik van de verschillende Zen-programma’s kan het horen van
omgevingsgeluiden, waaronder spraak, negatief beïnvloeden. Gebruik
deze programma’s daarom niet als het horen van deze geluiden be-
langrijk is. Zet het hoortoestel in een dergelijke situatie op een pro-
gramma zonder Zen.
9 514 0298 007 #03.indd 27 18-06-2020 11:53:31
28
LET OP
Bemerkt u een vermindering van de luidheid, uw tolerantie van gelui-
den, het niet duidelijk klinken van spraak of een toename van tinnitus
(oorsuizen), neem dan contact op met uw audicien.
9 514 0298 007 #03.indd 28 18-06-2020 11:53:31
29
Voordelen
Het Zen-programma kan voor sommigen een ontspannende luis-
terachtergrond bieden. Wordt het Zen-programma gebruikt bij
een programma om te leren omgaan met tinnitus, dan kan de
gebruiker een verlichting van de klachten ervaren.
Gebruiksindicaties
Het Zen-programma is bedoeld om een ontspannende ‘geluids-
achtergrond’ te bieden (d.w.z. muziek-/ruisbron) voor volwasse-
nen die naar een dergelijke achtergrond willen luisteren in een
rustige omgeving. Het kan worden gebruikt als geluidsthera-
pie tijdens een programma om te leren omgaan met tinnitus dat
wordt geleid door een professional (audioloog, gespecialiseerde
audicien, KNO-arts) die hiertoe is opgeleid.
Richtlijnen voor gebruik
Het Zen-programma wordt individueel ingesteld, volg de aanwij-
zingen van de professional op over hoe, wanneer en/of hoe lang
het programma moet worden gebruikt.
9 514 0298 007 #03.indd 29 18-06-2020 11:53:31
30
Schakelen tussen de
luisterprogramma’s
Druk om van programma te wis-
selen kort op de programmascha-
kelaar. Elke keer dat u een ander
programma inschakelt klinkt een
akoestische indicator, tenzij deze
functie is uitgeschakeld.
Programma 1: Eén kort piepje of boodschap
Programma 2: Twee korte piepjes of boodschap
Programma 3: Drie korte piepjes of boodschap
Programma 4: Eén lang en één kort piepje of boodschap
Programma 5: Eén lang en twee korte piepjes of boodschap
Indien gewenst kan uw audicien de programmaschakelaar en/of
de volumeregelaar uitschakelen.
9 514 0298 007 #03.indd 30 18-06-2020 11:53:31
31
Telefoneren
Als u telefoneert, raden we u aan om
de telefoon onder een hoek boven
het oor te houden en niet tegen de
oorschelp. Hoort u het geluid niet
duidelijk, verschuif dan de telefoon
net zo lang totdat u wel een helder
geluid hoort.
9 514 0298 007 #03.indd 31 18-06-2020 11:53:31
32
REINIGEN
De volgende reinigingsaccessoires worden bij uw hoortoestel
geleverd. Zie ook de gebruiksaanwijzing over oorstukjes. Raad-
pleeg voor het reinigen van de oorset de gebruiksaanwijzing
“Oorsets voor Widex™ AHO-toestellen”.
1: Reinigingspennetje
2: Doekje
Extra onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uw audicien.
1.
2.
9 514 0298 007 #03.indd 32 18-06-2020 11:53:31
33
Het hoortoestel
Reinig het hoortoestel na elk
gebruik met het doekje.
WAARSCHUWING
Gebruik nooit water of andere vloeistoffen om het hoortoestel te reini-
gen, omdat het hoortoestel hierdoor beschadigd kan raken.
9 514 0298 007 #03.indd 33 18-06-2020 11:53:31
34
Gebruikt u het hoortoestel niet, laat dan
de batterijlade open staan, zodat het hoor-
toestel wordt geventileerd en eventueel
aanwezig vocht kan verdampen.
9 514 0298 007 #03.indd 34 18-06-2020 11:53:31
35
ACCESSOIRES
Afstandsbediening
Met een afstandsbediening hebt u een
aantal aanvullende opties.
T-DEX
Om m.b.v. de luisterspoel een mobiele telefoon met uw hoortoe-
stel(len) te verbinden.
9 514 0298 007 #03.indd 35 18-06-2020 11:53:32
36
Overleg met uw audicien of u baat kunt hebben bij een afstands-
bediening of een ander accessoire.
WAARSCHUWING
Als het hoortoestel verbonden is met apparatuur die is aangesloten
aan het lichtnet, dan moet deze apparatuur voldoen aan de veiligheids-
voorschriften volgens de internationale norm IEC 60065, IEC 60950-1,
IEC 60601-1 of vergelijkbare veiligheidsstandaards.
Sluit het hoortoestel niet aan op aansluitpunten als u daarop een etiket
aantreft met een of meer van de volgende symbolen:
9 514 0298 007 #03.indd 36 18-06-2020 11:53:32
37
ALS HET HOORTOESTEL NIET WERKT
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het hoortoestel
werkt niet
Het hoortoestel is niet
ingeschakeld
Controleer of de batterij-
lade volledig is gesloten
De batterij is leeg Vervang de batterij
Het hoortoestel is
niet luid genoeg
De batterij is bijna leeg Vervang de batterij
Uw oor is verstopt met
oorsmeer
Raadpleeg huisarts/
KNO-arts
Uw gehoor kan zijn
veranderd
Neem contact op met uw
audicien
De microfoonopening
is geheel of gedeeltelijk
verstopt door vuil
Vraag uw audicien om
advies
9 514 0298 007 #03.indd 37 18-06-2020 11:53:32
38
Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing
Het hoortoestel
fluit voortdurend
Uw oor is verstopt met
oorsmeer
Raadpleeg huisarts/
KNO-arts
Het hoortoestel
hapert
De aan/uitschakelaar is
vies
Beweeg de aan/uitscha-
kelaar enige malen heen
en weer
LetopDezeinformatiegaatuitsluitendoverdehoortoestellen
Ziedegebruiksaanwijzing“OorsetsvoorWidexhoortoestellen”
voorinformatieoveruwoorset
Blijft het probleem bestaan, raadpleeg dan uw audicien.
9 514 0298 007 #03.indd 38 18-06-2020 11:53:32
39
ONDERHOUD VAN UW HOORTOESTEL
Uw hoortoestel is een kostbaar instrument, behandel het daarom
met zorg. Hierna volgen enkele adviezen die u kunt opvolgen om
de levensduur te verlengen:
9 514 0298 007 #03.indd 39 18-06-2020 11:53:32
40
LET OP
• Schakel uw hoortoestel uit als u het niet gebruikt. Verwijder de bat-
terij als u het hoortoestel gedurende meerdere dagen niet gebruikt.
• Gebruikt u het hoortoestel niet, bewaar het dan in het doosje op een
koele, droge plaats buiten het bereik van kinderen en huisdieren.
• Stel het hoortoestel niet bloot aan extreme temperaturen of hoge
luchtvochtigheid. Droog het hoortoestel grondig indien u veel hebt
getranspireerd, zoals dat kan optreden bij zware fysieke activiteit,
bijv. tijdens het uitoefenen van sport.
• Laat het hoortoestel niet vallen - houd het toestel tijdens het reinigen
en het vervangen van de batterij boven een zacht oppervlak.
• Draag uw hoortoestel niet tijdens douchen of zwemmen of terwijl u
een haardroger gebruikt en voorkom dat uw hoortoestellen in con-
tact komen met plakkerige of vette substanties, zoals haarlak of zon-
nebrandcrème.
9 514 0298 007 #03.indd 40 18-06-2020 11:53:32
41
WAARSCHUWINGEN
WAARSCHUWING
Hoortoestellen en batterijen kunnen gevaarlijk zijn indien ze worden
ingeslikt of niet juist worden gebruikt. Inslikken of onjuist gebruik
kunnen resulteren in ernstig letsel of zelfs overlijden. Neem bij inslik-
ken onmiddellijk contact op met een arts.
• Houd hoortoestellen en accessoires altijd buiten het bereik van kin-
deren en ieder ander die dergelijke voorwerpen kan inslikken of zich-
zelf letsel kan toebrengen. Vervang de batterij niet waar zij bij zijn en
laat hen niet zien waar u de batterijen bewaart. Voer lege batterijen
zorgvuldig af. Lever lege batterijen in bij uw audicien.
• Batterijen zijn erg klein en kunnen gemakkelijk worden aangezien
voor tabletjes of iets dergelijks. Neem nooit een batterij of een hoor-
toestel in de mond, omdat u het risico loopt deze in te slikken.
• Controleer uw hoortoestel na gebruik en maak het schoon. Gaat de
oorset kapot terwijl het in uw oor zit, neem dan onmiddellijk contact
op met uw audicien. Probeer niet zelf de onderdelen te verwijderen.
9 514 0298 007 #03.indd 41 18-06-2020 11:53:32
42
WAARSCHUWING
• Er bestaat explosiegevaar indien de batterij wordt vervangen door
een onjuist type of indien deze wordt opgeladen. Lever lege batte-
rijen in bij uw audicien.
• Laat een ander nooit uw hoortoestel dragen, omdat dit een perma-
nente beschadiging van het gehoor kan veroorzaken.
• Realiseer u bij het kiezen van luisterprogramma’s dat er situaties zijn
waarin het erg belangrijk is de omgevingsgeluiden te kunnen horen
(bijv. verkeer, waarschuwingssignalen).
• Het hoortoestel is gemaakt van moderne, niet-allergene materialen.
In uitzonderlijke gevallen kan er echter huidirritatie optreden. Mocht
u merken dat de huid van uw oorschelp of in de gehoorgang geïrri-
teerd raakt, raadpleeg dan uw audicien.
9 514 0298 007 #03.indd 42 18-06-2020 11:53:32
43
WAARSCHUWING
• Gebruikt u een hoortoestel, dan moet u het oor regelmatig de gele-
genheid geven te ventileren. Doet u dit niet, dan bestaat er een licht
verhoogd risico op een ontsteking of aandoening van de gehoor-
gang. We raden u daarom aan om het hoortoestel en de oorset ‘s
nachts altijd uit te doen, zodat de gehoorgang kan ventileren. Ver-
wijder indien mogelijk het hoortoestel en de oorset ook gedurende
de dag, indien er periodes zijn waarin u deze niet nodig hebt. Con-
troleer het oorstukje / de oortip dagelijks en maak deze indien nodig
schoon. Mocht er een ontsteking optreden, ga dan naar uw huisarts
en vraag uw audicien hoe u de verschillende onderdelen kunt desin-
fecteren. Maak echter nooit gebruik van alcohol, een chlooroplossing
of een vergelijkbare vloeistof.
• Het is aan te raden om regelmatig een droogbox te gebruiken om
problemen met het hoortoestel te voorkomen.
• Gebruik Widex hoortoestellen niet in mijnen of andere plaatsen waar
explosiegevaar bestaat.
9 514 0298 007 #03.indd 43 18-06-2020 11:53:32
44
WAARSCHUWING
• Draag uw hoortoestel nooit tijdens een warmtebehandeling, bij het
maken van röntgenfoto’s, MRI-scans, CT-scans of andere medische
behandelingen en scans. De straling van deze behandelingen, maar
ook andere typen straling zoals die in een magnetron, kunnen uw hoor-
toestel beschadigen en uw hoortoestel kan erg warm worden. Andere
typen straling bijvoorbeeld afkomstig van bepaalde alarmsystemen en
mobiele telefoons zijn zwakker en kunnen uw hoortoestel niet bescha-
digen, maar kunnen wel een hinderlijk geluid in uw hoortoestel veroor-
zaken.
9 514 0298 007 #03.indd 44 18-06-2020 11:53:32
45
LET OP
• Uw hoortoestel is getest op interferentie overeenkomstig internatio-
nale standaards. Niettemin is het mogelijk dat onvoorziene interferen-
tie optreedt in het hoortoestel, als gevolg van elektromagnetische stra-
ling van andere apparatuur, als alarmsystemen, anti-inbraaksystemen
en mobiele telefoons.
• Hoewel uw hoortoestel voldoet aan de meest strenge internationale
regels omtrent elektromagnetische compatibiliteit, is het mogelijk dat
het interferentie veroorzaakt met andere apparatuur, zoals medische
apparaten.
• Probeer nooit zelf het apparaat te openen of te repareren.
9 514 0298 007 #03.indd 45 18-06-2020 11:53:32
46
ADVIEZEN
LET OP
• Het hoortoestel herstelt niet het normale gehoor en draagt niet bij aan
het herstel of het voorkomen van gehoorverlies met een organische
oorzaak. Het hoortoestel kan echter wel helpen om het resterende
gehoor zo goed mogelijk te benutten. Realiseer u ook dat het tijd kost
om aan een nieuw hoortoestel en nieuwe geluiden gewend te raken.
• Meestal is het zo dat mensen die hun hoortoestel niet regelmatig dra-
gen er ook niet optimaal van kunnen profiteren.
• Het gebruik van een hoortoestel maakt deel uit van de hoorrevalida-
tie. Het kan ook nodig zijn om dit aan te vullen met luistertraining of
het oefenen van spraakafzien.
• Het gebruik van hoortoestellen kan de vorming van een oorsmeer-
prop tot gevolg hebben. Denkt u dat er een oorsmeerprop in uw oor
zit, raadpleeg dan uw huisarts of KNO-arts. Oorsmeer kan niet alleen
de oorzaak zijn van een verslechterd gehoor, het kan ook de werking
van het hoortoestel aanzienlijk verminderen. Het is aan te raden om
uw oren enkele keren per jaar door de huisarts te laten controleren en
zo nodig te laten reinigen.
9 514 0298 007 #03.indd 46 18-06-2020 11:53:32
47
Elektrische en elektronische apparatuur bevat
materialen, onderdelen en substanties die gevaar-
lijk kunnen zijn en die een risico kunnen vormen
voor de gezondheid en het milieu indien deze
wanneer ze overbodig zijn geworden niet correct
worden afgevoerd.
Gooi hoortoestellen, hoortoestelaccessoires en batterijen niet
weg met huishoudelijk afval.
Hoortoestellen, batterijen en hoortoestelaccessoires moeten
worden afgevoerd als elektrische en elektronische apparatuur,
of worden afgegeven bij uw audicien. Het juist afvoeren helpt de
gezondheid en het milieu te beschermen.
9 514 0298 007 #03.indd 47 18-06-2020 11:53:32
48
SYMBOLEN
Veelgebruikte symbolen door Widex A/S voor de etikettering van me-
dische hulpmiddelen (labels/IFU/enz.)
Symbool Titel/beschrijving
Fabrikant
Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waar-
van de naam en het adres naast het symbool staan. Indien
van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd.
Productiedatum
De datum waarop het product is geproduceerd.
Vervaldatum
De datum waarna het product niet meer mag worden ge-
bruikt.
Batchcode
De batchcode van het product (lot- of batch-id).
Symbool Titel/beschrijving
Catalogusnummer
Het catalogus-/itemnummer van het product.
Serienummer
Het serienummer van het product.*
Tegen direct zonlicht beschermen
Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd
en/of Het product moet uit de buurt van warmtebronnen
worden gehouden.
Droog bewaren
Het product moet tegen vocht worden beschermd en/of
Het product moet tegen regen worden beschermd.
Onderste temperatuurgrens
De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
9 514 0298 007 #03.indd 48 18-06-2020 11:53:34
49
Veelgebruikte symbolen door Widex A/S voor de etikettering van me-
dische hulpmiddelen (labels/IFU/enz.)
Symbool Titel/beschrijving
Fabrikant
Het product wordt geproduceerd door de fabrikant waar-
van de naam en het adres naast het symbool staan. Indien
van toepassing wordt ook de productiedatum genoemd.
Productiedatum
De datum waarop het product is geproduceerd.
Vervaldatum
De datum waarna het product niet meer mag worden ge-
bruikt.
Batchcode
De batchcode van het product (lot- of batch-id).
Symbool Titel/beschrijving
Catalogusnummer
Het catalogus-/itemnummer van het product.
Serienummer
Het serienummer van het product.*
Tegen direct zonlicht beschermen
Het product moet tegen lichtbronnen worden beschermd
en/of Het product moet uit de buurt van warmtebronnen
worden gehouden.
Droog bewaren
Het product moet tegen vocht worden beschermd en/of
Het product moet tegen regen worden beschermd.
Onderste temperatuurgrens
De laagste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
9 514 0298 007 #03.indd 49 18-06-2020 11:53:34
50
Symbool Titel/beschrijving
Bovenste temperatuurgrens
De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
Temperatuurgrenzen
De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product
veilig kan worden blootgesteld.
Zie de gebruiksaanwijzingen
In de gebruiksaanwijzingen staat belangrijke waarschu-
wingsinformatie (waarschuwingen/voorzorgsmaatre-
gelen) die vóór gebruik van het product moet worden
gelezen.
Opgelet/Waarschuwing
Tekst met een symbool voor opgelet/waarschuwing moet
vóór gebruik van het product worden gelezen.
Symbool Titel/beschrijving
WEEE-symbool
"Niet bij het reguliere afval"
Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling
worden ingeleverd bij een inzamelpunt.
CE-keurmerk
Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen
inzake het CE-keurmerk.
Let op
Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
worden aangemerkt als een Klasse 2-product wat bete-
kent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten
beperkingen zijn gesteld.
9 514 0298 007 #03.indd 50 18-06-2020 11:53:34
51
Symbool Titel/beschrijving
Bovenste temperatuurgrens
De hoogste temperatuur waaraan het product veilig kan
worden blootgesteld.
Temperatuurgrenzen
De hoogste en laagste temperaturen waaraan het product
veilig kan worden blootgesteld.
Zie de gebruiksaanwijzingen
In de gebruiksaanwijzingen staat belangrijke waarschu-
wingsinformatie (waarschuwingen/voorzorgsmaatre-
gelen) die vóór gebruik van het product moet worden
gelezen.
Opgelet/Waarschuwing
Tekst met een symbool voor opgelet/waarschuwing moet
vóór gebruik van het product worden gelezen.
Symbool Titel/beschrijving
WEEE-symbool
"Niet bij het reguliere afval"
Als het product wordt afgedankt, moet het voor recycling
worden ingeleverd bij een inzamelpunt.
CE-keurmerk
Het product voldoet aan de eisen in de Europese richtlijnen
inzake het CE-keurmerk.
Let op
Het product moet volgens de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG
worden aangemerkt als een Klasse 2-product wat bete-
kent dat aan het gebruik ervan in sommige EU-lidstaten
beperkingen zijn gesteld.
9 514 0298 007 #03.indd 51 18-06-2020 11:53:34
52
Symbool Titel/beschrijving
C-Tick symbool
Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het
gebied van EMC en radioband voor producten die op de
Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht.
Interferentie
Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in
de nabijheid van het product.
*Het zes- of zevencijferige nummer op het product is het serienummer.
Serienummers worden niet altijd voorafgegaan door
9 514 0298 007 #03.indd 52 18-06-2020 11:53:35
53
Symbool Titel/beschrijving
C-Tick symbool
Het product voldoet aan de wet- en regelgeving op het
gebied van EMC en radioband voor producten die op de
Australische of Nieuw-Zeelandse markt worden gebracht.
Interferentie
Er kan zich elektromagnetische interferentie voordoen in
de nabijheid van het product.
*Het zes- of zevencijferige nummer op het product is het serienummer.
Serienummers worden niet altijd voorafgegaan door
9 514 0298 007 #03.indd 53 18-06-2020 11:53:35
54
9 514 0298 007 #03.indd 54 18-06-2020 11:53:35
55
9 514 0298 007 #03.indd 55 18-06-2020 11:53:35
É[5qr0w9|k;;j;j]
Gebruiksaanwijzing no:
9 514 0298 007 03
Uitgave:
2020-06
WIDEX, en MENU zijn gedeponeerde handelsmerken van Widex A/S.
WIDEX A/S Nymoellevej 6, DK-3540 Lynge, Denmark
https://global.widex.com
9 514 0298 007 #03.indd 56 18-06-2020 11:53:35
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
Widex MENU ME-SP 10 BTE Gebruikershandleiding
- Type
- Gebruikershandleiding
- Deze handleiding is ook geschikt voor
Gerelateerde papieren
-
Widex UNIQUE U-PA 100 Gebruikershandleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Andere documenten
-
Coselgi Mojo MBB3 M1 Gebruikershandleiding
-
Coselgi EFFECT ERB0 Gebruikershandleiding
-
Coselgi EFFECT E-XP E4 Gebruikershandleiding
-
INCOGNITO IC 6 G4 RIC 312 Handleiding
-
Unitron Moxi Fit Gebruikershandleiding
-
OUIEZEN OZ 15 RIC 312 G5 Gebruikershandleiding
-
AUDIOSERVICE B SP D 7 Gebruikershandleiding
-
Unitron Stride P Gebruikershandleiding
-
OUIEZEN OZ ITE 20 G4 Handleiding
-
AMPLIFON ampli-mini I 4MC 10 STD Gebruikershandleiding
