Documenttranscriptie

Installation Instructions POWER-1 Power Supply Module Warnings Dieses Produkt entspricht der Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EWG). Questo prodotto é conforme alla Direttiva sul basso voltaggio (2006/95/CEE). - Das Netzmodul darf nur von einem dazu befugten Elektriker angeschlossen werden. - La conduttura elettrica puó essere collegata al modulo di alimentazione elettrica soltanto da un elettricista autorizzato. - Trennen Sie das Netzmodul nicht vom Messwertgeber, wenn der Strom eingeschaltet ist. - Non staccare l´alimentazione elettrica dal trasmettitore quando é acceso. - Verbinden Sie das Netzmodul nur mit der Spannungsquelle, wenn es im Messwertgeber HMT330 montiert ist. - Non collegare la corrente elettrica al modulo di alimentazione elettrica se non é installato nel trasmettitore HMT330. - Das Erdungskabel muss zum Schutz immer angeschlossen sein. - Collegare sempre il morsetto protettivo a terra! Dette produkt er i overensstemmelse med direktivet om lavspænding (2006/95/EØS). Ce produit est conforme à la Directive relative à la Basse Tension (2006/95/EEC). - Seul un électricien compétent est habilité à raccorder le module d’alimentation au secteur. - Ne pas détacher le module d’alimentation du transmetteur lorsqu’il est en service. - Ne pas raccorder le secteur au module d’alimentation lorsque celui-ci n’est pas installé dans le transmetteur HMT330. - Toujours raccorder un bornier de protection à la terre. - Netstrømskoblingen til må kun tilsluttes strømforsyningsmodulet af en autoriseret elinstallatør - Strømforsyningsmodulet må ikke løsgøres fra senderen, mens spændingen er sluttet til. - Slut ikke netspændingen til strømforsyningsmodulet, når det ikke er installeret i HMT330- senderen - Forbind altid den beskyttende jordklemme! Dit product voldoet aan de eisen van de richtlijn 2006/95/EEG (Laagspanningsrichtlijn). Tämä tuote on pienjännitedirektiivin (2006/95/EEC) mukainen. - Vaihtovirtaliitännän saa kytkeä tehonsyöttömoduuliin ainoastaan valtuutettu sähköasentaja - Älä irrota tehonsyöttömoduulia lähettimestä, kun virta on kytkettynä. - Älä kytke verkkovirtaa tehonsyöttömoduuliin, jos kyseistä moduulia ei ole asennettu HMT330 lähettimeen. - Kytke aina maadoitusliittimet. - De stroom kan aan de stroomtoevoer module aangesloten worden alleen door een bevoegde monteur. - Het is niet toegestaan de stroomtoevoer module van de transmitter los te koppelen wanneer de stroom aan is. - Het is niet toegestaan de stroom aan de stroomtoevoer module aan te sluiten als deze niet in een HMT330transmitter is gemonteerd. - Altijd beschermend aardcontact aansluiten! Denna produkt uppfyller kraven i direktivet om lågspänning (2006/95/EEC). Este producto cumple con la directiva de bajo voltaje (2006/95/EEC). - Nätanslutningen (växelströmsanslutningen) får bara anslutas till strömförsörjningsmodulen av en behörig elektriker. - La conexión de la alimentación principal al módulo de alimentación sólo puede realizarla un electricista autorizado. - Ta inte loss strömförsörjningsmodulen från mätaren när strömmen är på. - No desenchufe el módulo de alimentación del transmisor cuando esté encendido. - Anslut inte strömförsörjningsmodulen till nätet när den inte är installerad i HMT330-mätaren - - Anslut alltid en skyddande jordningsplint. No conecte la alimentación principal al módulo de alimentación cuando no esté instalado en el transmisor HMT330. - Conecte siempre el terminal de protección de conexión a tierra. www.vaisala.com 3/4 Ref. M210624EN-B