Documenttranscriptie

Inhoud Nederlands Doelmatig gebruik . . . . . . . . . . NL Veiligheidsinstructies . . . . . . . . NL Ingebruikneming. . . . . . . . . . . . NL Werk beëindigen / apparaat reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NL Hulp bij storingen . . . . . . . . . . . NL Bijzondere toebehoren . . . . . . . NL Technische gegevens. . . . . . . . NL Oud glas en accu verwijderen . NL . . .3 . . .3 . . .4 . . .5 . . .6 . . .6 . . .7 . . .7 Beste klant, Lees vóór het eerste gebruik van uw apparaat deze originele gebruiksaanwijzing, ga navenant te werk en bewaar deze voor later gebruik of voor een latere eigenaar. Het toestel wordt geleverd in twee verschillende uitvoeringen. WV 50 WV 50 plus incl. spuitfles met veegstuk en geconcentreerd ruitreinigingsmiddel Doelmatig gebruik Gebruik dat accugedreven toestel aaleen voor private doeleinden, voor de reiniging van vochtige, gladde oppervlakken zoals bijvoorbeeld vensters, spiegels of tegels. Er mag geen stof opgezogen worden. – Het toestel is niet geschikt voor het opzuigen van grote hoeveelheden vloeistof van horizontale oppervlakken, bv. door een omgevallen drinkglas (max. 25 ml). – Gelieve het toestel alleen te gebruiken in combinatie met traditionele ruitreinigingsmiddelen (geen spiritus, geen schuimreiniger). – Wij bevelen aan: geconcentreerd ruitreinigingsmiddel van KÄRCHER (zie hoofdstuk "Speciale accessoires") – Gebruik voor dit apparaat alleen met door KÄRCHER toegestane accessoires en onderdelen. Ieder daarboven uitgaand gebruik geldt als niet volgens de voorschriften. Voor hieruit – resulterende schades is de fabrikant niet aansprakelijk, het risico hiervoor draagt alleen de gebruiker. Veiligheidsinstructies  Dit apparaat mag niet gebruikt worden door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met te weinig ervaring en/of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een bevoegde persoon die instaat voor hun veiligheid of van die persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen.  Kinderen mogen het apparaat enkel gebruiken wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of van die persoon instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat en de daaruit resulterende gevaren begrijpen.  Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.  Kinderen moeten gecontroleerd worden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen.  De reiniging en het gebruikersonderhoud moegen niet zonder toezicht door kinderen uitgevoerd worden.  Geen voorwerpen in de ventilatiespleten brengen.  Spuitstraal niet op de ogen richten.  Spuitstraal niet direct op bedrijfsmiddelen richten die elektrische componenten bevatten, zoals bijvoorbeeld de binnenruimte van ovens.  Voor gebruik op gevoelige (glanzende) oppervlakken het microvezelpad testen op een onopvallende plaats. Aanwijzingen over de accu  Kortsluitingsgevaar! Geen geleidende voorwerpen (bijv. schroevendraaier e.d.) in de laadbus steken.  Het laden van de accu is uitsluitend toegestaan met het meegeleverde originele laadapparaat of met de door KÄRCHER goedgekeurde laadapparaten. NL – 3 23   Instructies over het laadapparaat  Laadapparaat met laadkabel bij zichtbare beschadiging onmiddellijk vervangen door een origineel onderdeel.  Oplaadapparaat alleen in droge ruimten gebruiken en opslaan, omgevingstemperatuur 5 - 40° C.  De stekker nooit met natte handen aanraken. 몇 Instructies betreffende het transport  De accu is overeenkomstig de relevante voorschriften voor internationaal transport gecontroleerd en mag getransporteerd / verstuurd worden. Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is herbruikbaar. Deponeer het verpakkingsmateriaal niet bij het huishoudelijk afval, maar bied het aan voor hergebruik. Oude apparaten bevatten waardevolle, voor recycling geschikte materialen en stoffen, die niet in het milieu terecht mogen komen. Het apparaat en de accu mogen daarom niet met het huisvuil afgevoerd worden. De afvoer kan gratis via de plaatselijk beschikbare teruggave- en inzamelsystemen gebeuren. Aanwijzingen betreffende de inhoudsstoffen (REACH) Huidige informatie over de inhoudsstoffen vindt u onder: www.kaercher.com/REACH Ingebruikneming Beschrijving apparaat Controleer bij het uitpakken de inhoud van de verpakking op ontbrekende toebehoren, of beschadigingen. Neem bij transportschades contact op met uw leverancier.  Afbeeldingen: zie pagina 2 Afbeelding WV 50 1 Laadapparaat met laadkabel 2 Basiseenheid 3 Laadbus 4 Ladings- / bedrijfsindicatie 5 Voet 6 Handgreep 7 Schakelaar van het apparaat (AAN / UIT) 8 Vuilwaterreservoir, uitneembaar 9 Vergrendeling vuilwaterreservoir 10 Afscheider 11 Ontgrendeling, afscheider 12 Opzetstuk met aftreklippen 13 Ontgrendeling, zuigmond WV 50 plus * 14 Spuitfles 15 Spuithendel 16 Veegstuk 17 Fixeerring voor wisseropzetstuk 18 Microvezelpad 19 Geconcentreerd ruitreinigingsmiddel *afhankelijk van de uitvoering Apparaat monteren Symbolen in de gebruiksaanwijzing  Gevaar Voor een onmiddellijk dreigend gevaar dat leidt tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. 몇 Waarschuwing Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die zou kunnen leiden tot ernstige en zelfs dodelijke lichamelijke letsels. Voorzichtig Voor een mogelijks gevaarlijke situatie die kan leiden tot lichte lichamelijke letsels of materiële schade. 24 Afbeelding  Zuigmond op afscheider steken, tot deze hoorbaar inklinkt. Spuitfles en veegstuk monteren en vullen met reinigingsmiddel* *afhankelijk van de uitvoering Instructie: Gelieve in acht te nemen dat de transportbeveiliging bij de eerste bediening van de spuitkop loskomt. Veegstuk monteren Afbeelding  Spuitkop van de spuitfles draaien.  Veegstuk op spuitkop plaatsen. NL – 4   Veegstuk en spuitkop met bevestigingsring borgen. Afbeelding  Pad op veegstuk spannen en met klittenband vastzetten. Spuitfles vullen Afbeelding  Meegeleverd concentraat (1 x 20 ml) in spuitfles vullen en fles met zuiver water langzaam vullen (geeft 250 ml reinigingsmiddeloplossing).  Fles afsluiten. Accu opladen Afbeelding  Het oplaadapparaat in een geschikt stopcontact steken.  Stekker van de laadkabel aan de achterkant van het toestel insteken. Instructie: Tijdens het opladen knippert de ladings- / bedrijfsindicatie. Wanneer de accu volledig geladen is, brandt het continu. Beginnen met het werk Reiniging met spuitfles en veegstuk* *afhankelijk van de uitvoering Afbeelding  Om het reinigingsmiddel aan te brengen de spuithendel van de fles indrukken en het oppervlak gelijkmatig inspuiten, vervolgens het vuil met het veegstuk losmaken. Instructie: Pad indien nodig onder stromend water uitwassen! Afbeelding  Apparaat inschakelen, ladings- / bedrijfsindicatie brandt continu. Belangrijk: Verzeker u voor het gebruik ervan dat de aftreklippen vrij van vuil zijn.  Voor het opzuigen van de reinigingsvloeistof het apparaat van boven naar beneden trekken. Instructie: Moeilijk bereikbare oppervlakken kunnen zowel dwars als omgekeerd schoongezogen worden (beperkte hoeveelheid). Instructies: Bij zwakke accu begint de oplaad- / bedrijfsaanduiding langzaam te knipperen en het apparaat schakelt na een bepaalde tijd uit. In dit geval de accu opladen. Terwijl de sproeifles in actie is, kan het apparaat uitgeschakeld worden. Daarmee wordt de bedrijfstijd per acculading duidelijk verhoogd. Reiniging zonder spuitfles  Reinigingsmiddel volgens de indicaties van de fabrikant zoals gebruikelijk aanbrengen en vuil oplossen.  Verder net zo te werk gaan als bij "Reinigen met spuitfles en wisopzetstuk", Afbeelding . Werk onderbreken Afbeelding  Apparaat uitschakelen en op voet plaatsen (parkeerstand). Reservoir tijdens het werk leegmaken Wanneer het max. vulniveau (markering) van het vuilwaterreservoir bereikt is, het reservoir leegmaken a.u.b. Afbeelding  Apparaat uitschakelen. Afbeelding  Sluiting van het vuilwaterreservoir trekken en het reservoir leegmaken.  Sluiting van vuilwatertank sluiten. Werk beëindigen / apparaat reinigen Afbeelding  Apparaat uitschakelen. Afbeelding  Eerst zuigmond ontgrendelen en van afscheider afnemen, dan de afscheider ontgrendelen en ook afnemen.  Afscheider en zuigmond onder stromend water reinigen (niet geschikt voor de afwasmachine). NL – 5 25  Afbeelding Let op: Basistoestel bevat elektrische componenten die niet onder stromend water gereinigd mogen worden!  Vuilwaterreservoir wegnemen, sluiting draaien en eruit trekken.  Reservoir leegmaken en met water uitspoelen. Reservoir weer sluiten.  Wisserbekleding van sproeifles afnemen en onder stromend water uitwassen. Wisserbekleding kan ook in de wasmachine tot 60 gewassen worden (zonder gebruik van wasverzachter).  Gereinigd toestel voor de montage laten drogen.  Accu opladen. Apparaat opslaan  Dosering van het reinigingsmiddel controleren. Water ontsnapt langs de ventilatiespleten  Vuilwaterreservoir leegmaken (max. 100 ml inhoud). Bijzondere toebehoren Geconcentreerd ruitreinigingsmiddel (4 x 20 ml) Bestelnr. 6.295-302.0 Microvezelpad (2 Stuk) Bestelnr. 2.633-100.0 Aftreklip, breed (2 stuks) Bestelnr. 2.633-005.0 Heuptas Bestelnr. 2.633-006.0  Toestel staand en in een droge ruimte bewaren. Hulp bij storingen Spuitfles spuit niet  Reinigingsmiddel vullen.  Pompmechanisme in spuitfles is defect, contact opnemen met de handelaar. Apparaat start niet Ladings- / bedrijfsindicatie controleren:  Geen signaal resp. langzaam knipperend signaal: accu opladen.  Bij snel knipperend signaal: handelaar contacteren. Strepen bij het reinigen  Aftreklip reinigen  Versleten aftreklip draaien: Aftreklippen van silicoon zijwaarts naar buiten trekken. Silicoonlip bij de ronding met water of reinigingsmiddel bevochtigen. Silicoonlip omgekeerd weer in de houder schuiven.  Aftreklip indien nodig vernieuwen: Wanneer na het keren van de silicoonlip beide kanten versleten zijn, is een nieuwe silicoonlip nodig. Silicoonlip zoals boven beschreven vervangen. 26 NL – 6  Technische gegevens Beveiligingsklasse Volume vuilwaterreservoir Bedrijfstijd bij volle acculading Nominale spanning accu Nominaal vermogen toestel Laadtijd bij lege accu Uitgangsspanning laadapparaat Uitgangsstroom laadapparaat Geluidsdrukniveau (EN 60704-2-1) Gewicht Accutype Oud glas en accu verwijderen Dit apparaat bevat een ingebouwde accu die voor de verwijdering van het oude apparaat gedemonteerd moet worden. IP X4 100 ml 20 min 3,6 12 Demonteer de accu en als afval verwerken V W 2 5,5 h V 600 mA 54 dB(A)  Kortsluitingsgevaar  Geen contacten of leidingen aanraken.  Explosiegevaar  Batterij niet blootstellen aan sterke zonnestralen, hitte en vuur.  Verwondingsgevaar door kortsluiting, corrosie of door ontsnappen van irriterende dampen  Batterij niet openen. 0,7 kg Li-Ion Technische veranderingen voorbehouden!  Apparaat mag alleen geopend worden voor de verwijdering van de accu.  Haal de accu uit het apparaat en verwerk deze op milieuvriendelijke wijze tot afval (afvalverwerkende instantie of leverancier). NL – 7 27