Documenttranscriptie

Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 1 Monday, August 23, 1999 11:50 AM KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS AV-29TX1EP AV-29TX1EPS Gebruiksaanwijzing Onze hartelijke dank voor het aanschaffen van deze JVCkleurentelevisie. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de TV in gebruik neemt, zodat u zeker weet dat u de TV goed bedient. WAARSCHUWING: OM GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN, DIENT U ERVOOR TE ZORGEN DAT DIT APPARAAT NOOIT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID WORDT BLOOTGESTELD. INHOUD Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 LET OP: T-V LINK-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VOOR UW EIGEN VEILIGHEID IS HET VAN BELANG DAT U DE VOLGENDE REGELS OMTRENT GEBRUIK VAN HET APPARAAT IN ACHT NEEMT. 1. Sluit het apparaat nooit aan op een ander voltage dan voorgeschreven (220 – 240 volt wisselstroom, 50 Hz). 2. Zorg dat de netstekker en het netsnoer niet worden beschadigd. 3. Installeer het apparaat altijd op de juiste wijze en plaats dit altijd op een plek met voldoende ventilatie. Als u deze televisie installeert, houd dan altijd de opgegeven minimale afstanden tot de vloer en de muren aan en ook de minimumeisen voor installatie in een kleine afgesloten ruimte of kast. Houd altijd de voorgeschreven minimale afstanden voor veilig gebruik van het apparaat aan. Basisbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Toetsen en functies van de afstandsbediening . . 8 Werken met de Menu’s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Beeld Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Beeld Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Geluid Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 EXT. Instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mogelijkheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Demo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Overige voorbereidingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Aansluiten van een geluidsinstallatie . . . . . . . . . 27 15 cm Tabel met kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 10 cm 10 cm 15 cm 4. Zorg dat er nooit enig voorwerp of vloeistof in de behuizing van de TV terechtkomt. 5. Als er iets mis is met de TV, trek de stekker dan uit het stopcontact en roep de hulp in van een erkende TV-monteur. Probeer het apparaat nooit zelf te repareren en open nooit de behuizing. Als u de TV gedurende langere tijd niet denkt te gebruiken, trek de netstekker dan uit het stopcontact. TV-toetsen en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Verhelpen van storingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 2 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Voorbereiding 1 Aansluiten van de anenne en de videorecorder Als u een videorecorder aansluit, volg dan A → B → C → D. Als u geen videorecorder aansluit, volg dan 1 → 2. Stopcontact (220 – 240 Volt wisselstroom, 50 Hz) VHF/UHF-antenne Netsnoer 75-ohms coaxiaalkabel Antennestekker L EXT-1 EXT-2 EXT-3 S R AUDIO OUT *1 21-pens Scartkabel Antennestekker 75-ohms coaxiaalkabel VCR/S-VHS VCR Naar de antenneingangsaansluiting Antennestekker AV IN-/UIT- aansluiting Naar de antenneuitgangsaansluiting Opmerkingen: • Zie voor meer details hierover, de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten. • De aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • U kunt met uw videorecorder een video bekijken zonder C. Zie voor meer details de gebruiksaanwijzing van de videorecorder. • De items die worden weergegeven in grijs, zijn niet beschikbaar. • Zie pagina 26, voor meer details over het aansluiten van externe apparatuur. • Zie pagina 27 voor meer informatie over het aansluiten van een geluidsinstallatie. *1 Deze TV is compatibel met het T-V LINK-systeem. Om gebruik te maken van dit T-V LINK-systeem, moet er op de EXT-2-aansluiting van de TV een videorecorder zijn aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem. Opmerkingen: • Zie pagina 5 voor meer details over T-V LINK. • Als er een decodeereenheid is aangesloten op een videorecorder die compatibel is met het TV LINK-systeem, zet het item Decoder (EXT-2) in het menu Mogelijkheden dan op AAN. (Zie "Decoder (EXT-2)" op pagina 20.) Als u dit niet doet, zult u geen beelden kunnen bekijken van zenders die gecodeerde uitzendingen doorgeven. 2 Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Gebruik twee AAA/R03 droge cel-batterijen. Plaats de batterijen vanaf de · kant en let op de juiste plaats van ª en · . Om het batterijvak te openen, schuift u het deksel omlaag en verwijdert u dit. Om het batterijvak weer te sluiten, schuift u het deksel terug totdat dit vastklikt. Gebruikte batterijen: NL 2 Niet weggooien, maar inleveren als KCA. Opmerkingen: • Let op de waarschuwingen die op de batterijen staan gedrukt. • De levensduur van de batterijen ligt tussen zes maanden en een jaar, afhankelijk van de frequentie waarmee u de afstandsbediening gebruikt. • Als de afstandsbediening niet meer goed functioneert, vervang de batterijen dan. • De batterijen die worden bijgeleverd zijn alleen voor het installeren en testen van de TV. Vervang deze batterijen zo snel mogelijk. • Gebruik altijd batterijen van een goede kwaliteit. Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 3 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Voorbereiding 3 Begininstellingen U kunt maximaal 99 TV-zenders automatisch vastleggen in PR-kanalen, met de nummers PR 1 t/m PR 99. 1 Druk op de hoofdschakelaar. Het spanningslamje licht rood op (ingeschakeld) en wordt daarna groen (TV aan). ECO ■ Wanneer de TV voor het eerst wordt ingeschakeld, verschijnen op het scherm de oorspronkelijke instellingen en het JVC beeldmerk. 2 Druk op OK NEDERLANDS Hoofdschakelaar Spanningslampje Opmerkingen: • Als het spanningslampje rood blijft en niet verandert in groen: De TV staat stand-by. Druk op van de afstandsbediening om de TV in te schakelen. • De TV komt alleen de eerste keer dat u deze aanzet in de stand voor begininstellingen te staan. Als u op een later tijdstip de instellingen voor taal en programma's wilt wijzigen, raadpleeg dan pagina 21. . MENU OK 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Druk op / Blauwe toets AV om NEDERLANDS te kiezen. P P TV MENU OK P P 4 Druk op MENU OK 5 OK . De taal voor de aanduidingen op het scherm is nu ingesteld en het menu LAND verschijnt in beeld. Druk op / / / om het land waar u woont te kiezen. P P 6 Druk op de blauwe toets. Het automatisch programmeren begint. Het menu SORTEREN wordt weergegeven nadat de PR-kanalen zijn ingesteld. Opmerkingen: • Als deze TV de naam van een zender herkent wordt de ID van die zender automatisch vastgelegd in een PR-kanaal. • Om deze automatische programmering uit te schakelen, drukt u op . • Zie "Sorteren/Manueel" op pagina 22 voor meer informatie over sorteren van PR-kanalen of om een zender toe te wijzen aan het PR 0(AV)-kanaal. TV (Vervolg op de volgende pagina) 3 Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 4 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Voorbereiding SORTEREN AUTOMATISCH PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 CH 10 20% TV OK TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC OK VERPL. Opmerking: • Als een zender waarnaar u wilt kijken niet is vastgelegd in een PR-kanaal, kunt u deze handmatig vastleggen via het menu Sorteren. (Zie pagina 22.) 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL Als het ACI-menu wordt weergegeven: Als uw kabelexploitant ondersteuning biedt voor ACI (automatische kanaalinstelling) verschijnt het ACI-menu in beeld. Voer de stappen uit die onderaan de pagina worden beschreven onder het kopje "Werken met de ACI". De zenders worden nu snel vastgelegd in de PR-kanalen, in de volgorde die is bepaald voor alle kanalen. 7 Druk op de MENU OK toets om het menu Sorteren te verlaten. Het T-V LINK-menu wordt weergegeven. OK ■ Als er een videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem 8 ■ Als er geen videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem Schakel de videorecorder in. 8 Druk op TV 9 Druk op OK . TV . Het menu verdwijnt. Hiermee is de procedure voor de begininstellingen voltooid. MENU OK De overdracht van gegevens voor de PR-kanalen van de TV naar de videorecorder begint. Als de gegevensoverdracht voltooid is, verdwijnt de aanduiding van het scherm. Hiermee is de procedure voor de begininstellingen voltooid. Opmerkingen: • Zie pagina 5 voor meer details over het T-V LINK-systeem. • Afhankelijk van het type videorecorder, kan het gebeuren dat de aanduidingen in het display veranderen, nadat het overdragen van gegevens is voltooid. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videorecorder als dit zich voordoet Werken met de ACI 1 Druk op / 2 Druk op OK om het gebied waar u woont te kiezen. . De aanduiding "ACI" wordt weergegeven in het menu AUTOMATISH en de automatische installatie van de kanalen begint. Nadat de zenders zijn vastgelegd, verschijnt het menu SORTEREN in beeld. Als de aanduiding "ACI FOUT" in beeld verschijnt, drukt u op om de ACI opnieuw te starten. OK • Als de aanduiding "ACI FOUT" weer verschijnt, drukt u op de toets en schakelt u de ACI uit. Hierna kunt u beginnen met het uitvoeren van de conventionele automatische voorinstelling. 4 Opmerking: • Bij een slechte ontvangst kan het gebeuren dat de ACI niet goed functioneert. Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 5 Monday, August 23, 1999 11:50 AM T-V LINK-functies ■ Als er op de EXT-aansluiting van de TV een videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem, zijn de procedures voor het installeren van de videorecorder en het bekijken van video's een stuk eenvoudiger. ■ T-V LINK maakt gebruik van de volgende functies: Functie 1 Kenmerken Voorinstellingen Overdragen van de afsteminformatie voor PR-kaoverdragen nalen, van de TV naar de videorecorder. Opmerkingen 2 DIRECTE OPNAME (wuziwuo) – wat u ziet is wat u opneemt (wuziwuo). – U kunt, met één druk op de knop, de TV-uitzending die u bekijkt op de videorecorder opnemen. Zie voor meer details hierover de handleiding van uw videorecorder. • Bediening via de videorecorder. (Bediening via de TV is niet mogelijk.) De aanduiding "VIDEO NEEMT AL OP" verschijnt in beeld. 3 TV Auto ingeschakeld Als de weergave van de videorecorder begint, wordt de TV automatisch ingeschakeld en er wordt afgestemd op weergave van het ingangssignaal van de aansluiting EXT-2. • Deze functie werkt niet als de TV geheel is uitgeschakeld met de hoofdschakelaar. Zet de hoofdschakelaar van de TV op AAN (stand-by). NEDERLANDS • Start automatisch als de begininstellingen voltooid zijn of als de handelingen Automatisch of Sorteren/Manueel van het menu Instellen worden uitgevoerd. • Deze functie kan worden ingeschakeld via de videorecorder. Weergavebeeld van videorecor- Als u de videorecorder bedient via het menu, wordt der de TV automatisch ingeschakeld en er wordt afgebekijken stemd op weergave van het ingangssignaal van de aansluiting EXT-2. ■ Om het T-V LINK-systeem te gebruiken: • dient u te beschikken over een videorecorder die compatibel is met het T-V LINKsysteem; • moet de videorecorder zijn aangesloten op de EXT-aansluiting van de TV via een SCART-kabel. ■ Videorecorders die compatibel zijn met het T-V LINK-systeem: behalve alle videorecorders van JVC waarop u het T-V LINK-logo aantreft, kunnen ook videorecorders met een van de volgende logo's worden gebruikt: "Q-LINK" (een handelsmerk van Panasonic) "Data Logic" (een handelsmerk van Metz) "Easy Link" (een handelsmerk van Phillips) "Megalogic" (een handelsmerk van Grundig) "SMARTLINK" (een handelsmerk van Sony) • Deze videorecorders ondersteunen enkele of alle hierboven beschreven functies. Zie voor meer details de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder. Opmerking: • Niet alle videorecorders bieden ondersteuning voor dit soort gegevensoverdracht. Het kan voorkomen dat bepaalde videorecorders bepaalde functies ondersteunen en weer andere functies niet. Raadpleeg voor meer details de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder. ■ Als de aanduiding "FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR" wordt weergegeven: Als de aanduiding "FUNKTIE NIET BESCHIKBAAR" na het overdragen van gegevens wordt weergegeven, is de gegevensoverdracht niet goed verlopen. Controleer de volgende punten alvorens het nogmaals te proberen: • controleer of de videorecorder is ingeschakeld; • controleer of de videorecorder compatibel is met het T-V LINK-systeem; • controleer of de videorecorder is aangesloten op de EXT-2-aansluiting; • controleer of alle snoeraders van de SCART-kabel aangesloten zijn. ■ Voorzorgsmaatregelen bij DIRECTE OPNAME: • Over het algemeen kunt u met de videorecorder geen opnamen maken van een zender die niet goed wordt ontvangen door de videorecorder, zelfs als u die zender wel kunt bekijken op de TV. • Onder de volgende omstandigheden zal de videorecorder stoppen met opnemen als u de TV uitschakelt, als er wordt gewisseld van TV-zender of ingangssignaal of als er een menu op het TV-scherm verschijnt: – bij opname van videobeelden vanaf een extern apparaat dat is aangesloten op de EXT-1, EXT-3- of de EXT-2-aansluiting; – bij opname van een zender waarvan het signaal is verwerkt door een decodeereenheid; – bij opname van een zender via het uitgangssignaal van de TV omdat de betreffende zender niet goed kan worden ontvangen via de tuner van de videorecorder. Opmerking: • Met sommige videorecorders kunt u een uitzending opnemen via het uitgangssignaal van de TV als die uitzending op de TV kan worden bekeken, zelfs als de betreffende uitzending niet kan worden ontvangen met de tuner van de videorecorder. Zie voor meer details, de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder. 5 Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 6 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Basisbediening Schakel de TV in met de hoofdschakelaar. Het spanningslampje licht rood op en de TV staat stand-by. • Als het spanningslampje groen oplicht, is de TV reeds ingeschakeld. ● Uitschakelen van de TV: De spanningslampje dooft. • Om energie te besparen, raden wij u aan om de TV uit te schakelen met de hoofdschakelaar als u denkt deze gedurende langere tijd niet te gebruiken. Bediening met de afstandsbediening 1 Schakel de TV in, vanuit stand-by. P of of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 P AV Het spanningslampje verandert van rood in groen. ● Uitschakelen van de TV. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Het spanningslampje verandert van groen in rood. De TV staat nu weer stand-by. 2 AV Kies een TV-kanaal. P of P TV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voorbeeld: • PR12 = druk op ~ en Ÿ . • PR6 = druk op ¤. P MENU 0 OK AV Gebruik de PR-Lijst: 1 Weergeven van de PR-Lijst. P PR LIJST F.T/L PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 FREEZE SUB-P TV -10 RM-C795 2 Kies een TV-zender. P P 3 Druk op OK ID NED1 OK +10 Opmerkingen: • Voor de kanalen die beveiligd zijn met het kinderslot, wordt naast het kanaalnummer een (vergrendeld) afgebeeld. • U kunt ook instellen op de EXTaansluiting via de PR-Lijst.De EXT-aansluitingen bevinden zich in de lijst na nummer PR 99. • Als u geen helder beeld krijgt of de kleuren ontbreken, schakelt u het kleursysteem dan handmatig om. Zie de beschrijving onder "Kleursysteem" op blz. 16. . MENU OK 3 6 Stel het volume in. De volume-indicator verschijnt en u kunt het volume bijstellen met de -–/+ toetsen. Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 7 Monday, August 23, 1999 6:44 PM Basisbediening Bekijken van weergavebeelden van extern aangesloten apparatuur. Selecteren van een EXT-aansluiting of een PR 0(AV)-kanaal. PR P 0 AV of ID 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 of P NED1 TV OK -10 +10 • De EXT-aansluitingen zijn achter PR-kanaal 99 vastgelegd. • Bij een druk op de 0 toets verandert de keuze als volgt: AV TV-weergavestand EXT-weergavestanden PR-kanaalnummer EXT-1 EXT-2 E1 E2 EXT-4 E4 of of S2 EXT-3 S4 E3 of S3 ● Terugkeren naar ontvangst van een TV-zender: P TV 1 of of 2 5 6 7 8 9 P 0 PR LIJST 3 4 of AV PR 97 98 99 E1 E2 E3 E4 AV 01 02 TV -10 ● Als de TV en de videorecorder alleen op elkaar zijn aangesloten via een RF-aansluitsnoer, moet het video-RF-kanaal* worden vooringesteld op de positie PR 0 (AV), om video's te kunnen bekijken. Als u op de TV nu kanaal PR 0 (AV) kiest, kunt u de weergave van de videorecorder bekijken. Iedere keer dat u de 0 toets indrukt, wordt er als volgt overgeschakeld: AV TV-weergavestand EXT-weergavestanden PR 0-kanaal EXT-1 AV E1 PR-kanaalnummer EXT-2 E2 of of S2 EXT-3 EXT-4 E4 S4 NEDERLANDS Opmerkingen: • Als u het weergavebeeld van een S-VHS-videorecorder wilt bekijken met het S-videosysteem, raadpleeg dan "Instellen op S-VIDEO-invoer" op pagina 18. Als u de EXT-2-, EXT-3- of EXT-4-ingangsaansluiting kiest voor S-videoweergave, veranderen E2, E3 of E4 in S2, S3 of S4 in het display. • Als u geen helder beeld krijgt of een beeld in zwart/wit, verander het kleursysteem dan met de hand. (Zie de beschrijving onder "Kleursysteem" op blz.16.) • Als u een EXT-aansluiting zonder ingangssignaal kiest, blijven het EXT-nummer en de EXT-ID op het scherm staan. PR LIJST E3 of ID NED1 OK +10 Opmerking: • Het video-RF-kanaal is het kanaal waar het videosignaal van de videorecorder naartoe wordt gestuurd. Zie "Sorteren/Manueel" op pagina 22 voor het instellen van het video-RF-kanaal in PR 0 (AV). Zie ook de gebruiksaanwijzing van de videorecorder. S3 Bediening met de toetsen van de TV (Achter het klepje op het voorpaneel) P P 1 2 3 Zet de TV aan, vanuit de standby-stand. Stel in op een TV-kanaal of een EXT-aansluiting. Stel het gewenste volume in. 1 Druk op . De volumeniveau-indicator verschijnt. 2 Druk op –/+ terwijl de volumeniveau-indicator wordt weergegeven. De indicator wordt weergegeven. 7 Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 8 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Toetsen en functies van de afstandsbediening 1 Geluiddempingstoets U kunt het geluid met één druk op de knop uitschakelen. 1 2 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 3 5 20 2 Cijfertoetsen AV U kunt een kanaal kiezen door het kanaalnummer in te voeren. P 6 Als u op (Demping) drukt, wordt het volume onmiddellijk op "0" ingesteld. TV MENU OK C 9 0 A 7 Bijvoorbeeld: • PR 12 → druk op ~ en Ÿ . • PR 6 → druk op ¤. ■ Voor weergave van een EXT-aansluiting of het PR 0 (AV) kanaal drukt u enkele malen op de 0 toets. AV 3 ZOOM-toets P F.T/L B Het beeldformaat kan worden gewijzigd. (Zie pagina 9.) 1 Druk op en druk op ZOOM / om in te stellen op ZOOM. ZOOM AUTO NORMAAL ZOOM1 ZOOM2 16:9 TV OK 2 Druk op OK . Het beeld wordt groter en de gekozen ZOOM-instelling wordt ongeveer 5 seconden later weergegeven. RM-C795 Het deksel openen. 8 Opmerkingen: • Zie de volgende pagina voor meer details. • De TV keert terug naar de normale weergave wanneer u in de Zoom-stand het NORMAAL kanaalnummer of het ingangskanaal verandert. Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 9 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Toetsen en functies van de afstandsbediening ZOOM toets (vervolg) Stand Aanbevolen beeld(-verhouding) Display Opmerkingen Normaal beeld ZOOM1 14:9 beeldverhouding Het beeld is uitvergroot en aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant iets afgesneden. ZOOM2 16:9 beeldverhouding Het beeld is uitvergroot en aan de boven-, onder-, linker- en rechterkant iets afgesneden. 16:9 Ineengedrukt tot de 16:9 beeldverhouding Het beeld wordt weergegeven met zwarte banden langs de boven- en onderkant. AUTO 16:9 beeldverhouding met een WSS*signaal NEDERLANDS NORMAAL Wanneer een uitzending met een 16:9 beeldverhouding en een WSS-signaal wordt ontvangen, wordt het beeld automatisch uitvergroot tot ZOOM1. * Breedbeeldsignaal (WSS = Wide Screen Signal) 9 Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 10 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Toetsen en functies van de afstandsbediening 4 Hyper sound Toets 6 TV-toets U kunt genieten van geluidsweergave met een ruimere ambience. U kunt met één druk op de knop terugkeren naar TV-weergave door te drukken op TV . Druk op de (Hyper Sound) toets om de Hyper Sound akoestiekverruiming in- en uit te schakelen. ■ De TV toets dient tevens voor de menufuncties. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder "werken met de menu’s" op blz. 14. HYPER SOUND AAN 7 toesten Hiermee kunt u de geluidssterkte naar wens instellen. HYPER SOUND UIT • De HYPER SOUND akoestiekverruiming kan ook op AAN worden gezet in het MENU. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder “Hyper sound” op blz. 17 . 5 Informatietoets ■ De / toets dient tevens voor de menufuncties. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder "Werken met de Menu’s" op blz. 14. 8 Aan/uit-toets (Stand-by) Met een druk op de (Stand-by) toets kunt u de TV in- en uitschakelen. Iedere keer dat u op de toets (Informatie) drukt, veranderen de aanduidingen als volgt. PR LIJST PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV -10 ID NED1 OK +10 • Wanneer de TV is ingeschakeld, verandert de kleur van het spanningslampje van rood in groen. 9 Gekleurde toetsen De gekleurde toetsen zijn voor de bediening van de teletekstfuncties en de menufuncties. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder "Teletekst-bedieningstoetsen en video/ tekst-schakelaar (VCR/TEXT)" op blz. 12 of onder "Werken met de menu’s" op blz. 14. 0 OK-toets 21:30 Tijd De OK toets dient tevens voor de menufuncties. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder "Werken met de Menu’s" op blz. 14. Geen indicatie Over de PR-Lijst: U kunt via deze PR-Lijst op een TV-zender afstemmen of een EXT-aansluiting selecteren. Zie "Gebruik van de PR-Lijst" op pagina 6. Over de aanduiding van de huidige tijd. Deze TV maakt gebruik van Teletekst-gegevens om de tijd vast te stellen. • Als de TV geen zender heeft ontvangen die Teletekst-gegevens heeft doorgegeven nadat de TV werd ingeschakeld, blijft het weergave voor de tijdsaanduiding leeg. Om de huidige tijd in beeld te brengen, dient u af te stemmen op een zender die de Teletekst-gegevens doorgeeft. Zolang u de TV niet uitschakelt, blijft de tijdsaanduiding in beeld, ook als u overschakelt naar een andere zender. • Als u een video bekijkt, kan het gebeuren dat er een verkeerde tijd wordt weergegeven. Opmerking: • Als u een EXT-aansluiting kiest waar geen ingangssignaal wordt uitgestuurd, blijven het EXT-nummer en het EXT-ID op het scherm staan. ■ De (informatie) toets dient tevens voor de menufuncties. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder "Werken met de menu’s" op blz. 14. 10 toetsen U kunt een kanaal kiezen door op de ken. / toetsen te druk- ■ De / toetsen dienen tevens voor de menufuncties. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving onder "Werken met de Menu’s" op blz. 14. Ned_AVTX29_P1-11.fm Page 11 Monday, August 23, 1999 11:50 AM Toetsen en functies van de afstandsbediening = Video-bedieningstoetsen en video/tekst-schakelaar (VCR/ TEXT) Met deze video-bedieningstoetsen kunt u een JVC videorecorder bedienen. 1 Schuif de VCR/TEXT schakelaar naar de VCR kant. VCR TEXT 2 Gebruik de video-bedieningstoetsen om uw NEDERLANDS VCR TEXT JVC videorecorder te bedienen. F.T/L Opmerkingen: • Zie voor de werking van de video-bedieningstoetsen de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder. • Bepaalde modellen videorecorders kunnen niet juist of helemaal niet op de afstandsbedieningstoetsen reageren. 11 Ned_AVTX29_P12-17.fm Page 12 Monday, August 23, 1999 11:49 AM Toetsen en functies van de afstandsbediening 9 = ~ Teletekst-bedieningstoetsen en Video/tekst-schakelaar (VCR/TEXT) ■ Basisbediening ■ Gebruik van de functie Lijst U kunt op deze TV drie verschillende types Teletekst-uitzendingen bekijken. Fastext, TOP en WST. U kunt de nummers van uw favoriete Teletekst-pagina's vastleggen in een lijst en deze later snel oproepen met behulp van de gekleurde toetsen. 1 Kies een kanaal dat Teletekst-signalen door- Opslaan van paginanummers ————— geeft. 1 Schakel de functie Lijst in. 2 Zet de VCR/TEXT-keuzeschakelaar op TEXT. VCR TEXT F.T/L VCR TEXT De vastgelegde paginanummers verschijnen onder in beeld. 2 Kies een positie en voer vervolgens het paginanummer in. 3 Weergeven van Teletekst: Iedere keer dat u op de toets andert de instelling als volgt: (Tekst) drukt, ver- 1 2 3 4 5 6 7 8 0 TV-weergavestand 3 Druk op 4 Kies een Teletekst-pagina. (opslaan) en houd de toets inge- drukt. De vier paginanummers knipperen in het wit ten teken dat deze zijn opgeslagen in het geheugen. TEXT--TEXT--- Tekstweergavestand 9 AV Oproepen van een vastgelegde pagina — 1 Schakel de functie Lijst in. F.T/L P of 1 2 3 4 5 6 7 8 9 P 0 Uitschakelen van de functie Lijst: F.T/L AV ● Terugkeren naar TV-weergave: of TV 2 Druk op een van de gekleurde toetsen waaronder een Teletekst-pagina is vastgelegd. Opmerkingen: • Als u problemen heeft met de ontvangst van Teletekstuitzendingen, neem dan contact op met uw dealer of met de kabelexploitant. • Het kan gebeuren dat er categorienamen van Teletekstpagina's in plaats van paginanummers verschijnen. • Als er is ingesteld op Tekst, wordt de ZOOM-instelling vastgezet op NORMAAL. • Bij het bekijken van teletekst kunt u geen menufuncties gebruiken. ■ Hold U kunt een Teletekst-pagina zolang als u wilt in beeld houden, zelfs als er verschillende andere Teletekst-pagina's worden ontvangen. Hold-aanduiding Uitschakelen van de Hold-functie: 12 Ned_AVTX29_P12-17.fm Page 13 Monday, August 23, 1999 11:49 AM Toetsen en functies van de afstandsbediening ■ Subpagina ■ Index Sommige Teletekst-pagina's bevatten subpagina's die automatisch in beeld worden gebracht. U kunt iedere gewenste subpagina, op ieder gewenst moment in beeld houden of weer in beeld brengen. U kunt met één druk op de toets terugkeren naar de indexpagina. 1 Weergeven van de lijst met subpagina's. Kleur* Betekenis van het subpaginanummer Geel Wordt nu weergegeven. Wit Kan worden weergegeven. Blauw of rood Kan niet worden weergegeven en wordt niet verstuurd. *: achtergrondkleur van de subpaginanummers. 2 Kies een subpagina. Fastext/TOP/WST: Terugkeren naar pagina 100 of een eerdere opgegeven pagina. Functie Lijst: Terugkeren naar het paginanummer dat in de linkerbenedenhoek van het scherm wordt weergegeven. NEDERLANDS Subpaginanummers worden links in het beeld weergegeven. ■ Annuleren U kunt zoeken naar een Teletekst-pagina terwijl u TV kijkt. 1 Kies een Teletekst-pagina. De TV zoekt naar een Teletekst-pagina. 2 Tijdelijk stopzetten van Teletekst. Het TV-programma verschijnt in beeld. Als de TV de betreffende Teletekst-pagina heeft gevonden, verschijnt het nummer ervan in de linkerbovenhoek van het scherm. P 3 Terugkeren naar een Teletekst-pagina als het P ● De weergave van een subpagina stoppen: nummer ervan nog in beeld is. ■ Verborgen tekst weergeven Sommige Teletekst-pagina's bevatten verborgen tekst (zoals de antwoorden van een quiz). Bij iedere druk op de toets (verborgen tekst weergeven), wordt deze verborgen tekst in beeld gebracht of weer verborgen. 1 + 2 = 2 x 3 = 1 + 2 = 3 2 x 3 = 6 ■ Weergavegrootte U kunt de hoogte van de Teletekst-weergave verdubbelen. 13 Ned_AVTX29_P12-17.fm Page 14 Monday, August 23, 1999 11:49 AM Werken met de Menu’s 1 MENU in beeld brengen. MENU OK 2 Het MENU (hoofdmenu) verschijnt. Kies een item. P MENU BEELD INSTELLING BEELD MOGELIJKHEDEN GELUID INSTELLING EXT. INSTELLING MOGELIJKHEDEN INSTELLEN INDEX DEMO TV Items Toetsen op de afstandsbediening voor bediening van de menu's. OK P 3 Breng het submenu in beeld. MENU MENU BEELD INSTELLING OK 4 Kies een submenu-item. TINT KONTRAST HELDERHEID SCHERPTE KLEUR TINT NTSC ECO MODE WARM Items van het submenu UIT AAN P TV P 5 Verander de instelling. • Afhankelijk van het aangegeven submenu kunt u de volgende toetsen gebruiken: P P 6 Bevestig de verandering. MENU OK Het menu verdwijnt. Om terug te keren naar het voorgaande MENU of om een menu te verlaten. Onmiddellijk verlaten van het MENU. TV 14 OK STANDAARD Ned_AVTX29_P12-17.fm Page 15 Monday, August 23, 1999 11:49 AM Beeld Instelling Bijstellen van het beeld MENU BEELD INSTELLING TINT KONTRAST HELDERHEID SCHERPTE KLEUR TINT NTSC ECO MODE TV U kunt het beeld naar wens bijstellen. WARM 1 Druk op / UIT AAN 2 Druk op en kies een item. om de instelling te veranderen. / STANDAARD OK Item KONTRAST (beeldcontrast) Hoger Donkerder HELDERHEID (beeldhelderheid) Hogere helderheid Zachter SCHERPTE (beeldscherpte) Scherper Lichter KLEUR (beeldkleur) Dieper Roodachtig TINT NTSC (beeldtint) Groenig 1 Breng het MENU in beeld. MENU OK 2 Kies BEELD INSTELLING. P NEDERLANDS Lager P 3 Laat het menu Beeldinstelling verschijnen. MENU Opmerking: • De kleurtoon van het (TINT NTSC) beeld kan alleen worden bijgesteld in de kleursystemen NTSC 3.58 of NTSC 4.43. OK • Om terug te keren naar de standaardinstelling, drukt u op de blauwe toets. 3 Druk op Tint 1 Druk op / om TINT te selecteren. om een instelling te kiezen. / KOEL: Een koele witte kleurbasis met een versterking van het kleur- en contrastniveau voor een helder,levendig beeld. WARM: Een warme oranje/rode kleurbasis die de juiste kleuren contrastniveaus geeft voor het bekijken van films. NORMAAL: Een normale witte kleurbasis met normale kleur- en contrastniveaus. 3 Druk op . Hiermee is de instelling voltooid. U kunt kiezen uit een van de drie tintinstellingen om de beeldinstellingen automatisch bij te stellen. 2 Druk op OK OK . Eco Mode Als u het item Eco Mode op AAN zet, wordt het contrast van het beeld automatisch aangepast aan de helderheid van de kamer. Hiermee voorkomt u onnodige vermoeidheid van uw ogen en tevens een te hoog energieverbruik van de TV. 1 Druk op / 2 Druk op om in te stellen op ECO MODE. om AAN te kiezen. / • Om deze Eco Mode weer uit te schakelen, kiest u UIT. 3 Druk op OK . Hiermee is de instelling voltooid. • Als u Eco Mode op AAN zet, licht het Eco-lampje op. Hiermee is de instelling voltooid. 15 Ned_AVTX29_P12-17.fm Page 16 Monday, August 23, 1999 11:49 AM Beeld Mogelijkheden Kleursysteem MENU BEELD MOGELIJKHEDEN DNR DigiPure KLEURSYSTEEM TV UIT UIT AAN AAN Het kleursysteem wordt automatisch gekozen maar als het beeld niet helder is of in zwart/wit verschijnt, kies het kleursysteem dan met de hand. 1 Druk op / om het KLEURSYSTEEM te selecteren. Druk vervolgens op . OK OK KLEURSYSTEEM PAL 1 Breng het MENU in beeld. TV MENU OK OK 2 Druk op 2 Kies BEELD MOGELIJKHEDEN. P P 3 Laat het menu Beeldmogelijkheden verschijnen. MENU OK DNR Als u het item DNR op AAN zet, wordt de storing op het scherm onderdrukt, hetgeen de beeldkwaliteit ten goede komt. 1 Druk op / 2 Druk op om DNR te selecteren. om AAN te selecteren. / • Om de DNR weer uit te schakelen, kiest u UIT. 3 Druk op OK te kiezen. om het gewenste kleursysteem / PAL: PAL-systeem. SECAM: SECAM-systeem. NTSC3.58: NTSC 3.58 MHz systeem. NTSC4.43: NTSC 4.43 MHz systeem. AUTO: Automatische kleursysteemkeuze. Opmerkingen: • Als de kwaliteit van het signaal te wensen overlaat, kan het gebeuren dat de automatische instelling niet goed functioneert. Als de beeldkwaliteit met de instelling AUTO te wensen over laat, stel dan handmatig in op een ander kleursysteem. • Als er is ingesteld op TV-ontvangst (PR 1 tot PR 99), kunt u AUTO, NTSC 3.58 of NTSC 4.43 niet selecteren. • Als er is ingesteld op TV-ontvangst (PR 0), kunt u NTSC 3.58 of NTSC 4.43 niet selecteren. . Hiermee is de instelling voltooid. 3 Druk op OK . Hiermee is de instelling voltooid. DigiPure Wanneer de DigiPure functie op ON is gezet, zorgt de digitale compensatiefunctie voor optimaal scherpe contouren in het gehele beeld. Hierdoor ontstaat een helder en natuurlijk beeld. 1 Druk op / 2 Druk op om DigiPure te selecteren. om AAN te selecteren. / • Om de DigiPure weer uit te schakelen, kiest u UIT. 3 Druk op OK . Hiermee is de instelling voltooid. Opmerkingen: • Laat DigiPure onder normale omstandigheden op AAN staan. • De DigiPure instelling kan gewijzigd worden met de toetsen op het voorpaneel van de TV. Wanneer u de toets 5 seconden of langer ingedrukt houdt, wordt de huidige DigiPure instelling getoond. Terwijl de DigiPure instelling wordt aangegeven, kunt u deze wijzigen met de -/+ toetsen. 16 Ned_AVTX29_P12-17.fm Page 17 Monday, August 23, 1999 11:49 AM Geluid Instelling Bijstellen van het geluid MENU GELUID INSTELLING STEREO/I•II LAGE TONEN HOGE TONEN BALANS HYPER SOUND LUIDSPREKER TV U kunt het geluid naar wens bijstellen. 0 1 Druk op / UIT AAN UIT AAN 2 Druk op OK om een item te selecteren. om dit te wijzigen. / Item Zachter LAGE TONEN Harder Zachter HOGE TONEN Harder Links BALANS Rechts MENU OK 3 Druk op 2 Kies GELUID INSTELLING. OK . Hiermee zijn de instellingen voltooid. NEDERLANDS 1 Breng het MENU in beeld. P Hyper sound P U kunt genieten van geluidsweergave met een ruimere ambience. 3 Laat het menu Geluidsinstelling verschijnen. 1 Druk op / OK 2 Druk op Voor tweetalige uitzendingen en uitzendingen in stereo, raden wij u aan om in te stellen op multigeluid. Opmerking: • De multigeluidsfunctie heeft uitsluitend effect op programma's die worden uitgezonden in A2 (B/G) of NICAM (B/G, L). 1 Druk op / om een multigeluidsinstelling te / OK . Hiermee is de instelling voltooid. Gebruik van de (Hyper Sound) toets. U kunt de Hyper Sound akoestiek ook met een enkele druk op een toets inschakelen. Nadere details vindt u onder “Hyper sound Toets” op blz. 10. Luidspreker U kunt de geluidsweergave via de luidsprekers stoppen. Gebruik deze functie uitsluitend als u het TV-geluid wilt weergeven via de luidsprekers van een aangesloten geluidsinstallatie. Bij gebruik van uw geluidsinstallatie in plaats van de luidsprekers van de TV: zie pagina 27 "Aansluiten van een geluidsinstallatie" voor meer informatie hierover. Geluidsweergave via de TV-luidsprekers: : Stereogeluid : Tweetalig I (Sub I) : Tweetalig II (Sub II) : Normaal geluid 3 Druk op 3 Druk op om STEREO / I • II te kiezen. Opmerkingen: • Het display van de multigeluidsinstelling is anders dan het uitgezonden programma. • De multigeluidsfunctie werkt niet voor voor weergave via een EXT-aansluiting. En de STEREO / I•II verschijnt niet in het menu GELUID INSTELLING. kiezen. om AAN te selecteren. / • Om de Hyper Sound akoestiek uit te schakelen, kiest u de UIT stand. Stereo / I • II 2 Druk op om HYPER SOUND te selecte- ren. MENU OK 1 Druk op / om LUIDSPREKER te selecteren. 2 Druk op om AAN te selecteren. / . Hiermee is de instelling voltooid. 3 Druk op OK . Hiermee is de instelling voltooid. Opmerking: • Als u het PR-kanaalnummer van het programma waarnaar u kijkt in beeld brengt, verschijnt de aanduiding voor de ingeschakelde geluidsinstelling drie seconden lang in beeld. 17 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 18 Monday, August 23, 1999 11:48 AM EXT. Instelling ■ Toewijzen van een EXT ID MENU EXT. INSTELLING 1 Druk op de / / / toetsen om een EXT. -ingangssignaal te kiezen. EXT-1 EXT-3 COPIEREN EXT-2 EXT-4 EXT-1 TV P TV EXT-3 ID LIJST S-IN OK EXT-2 EXT-4 P 1 Breng het MENU in beeld. TV MENU OK 2 Druk op de blauwe toets. De ID LIJST wordt weergegeven. 2 Kies EXT. INSTELLING. MENU P ID LIJST EXT. INSTELLING EXT-1 EXT-3 COPIEREN EXT-2 P EXT-4 3 Laat het menu Ext. Instelling verschijnen. TV VHS S-VHS DVC SAT STB GAME LD DVD 8mm Hi-8 MENU TV OK OK 3 Druk op / EXT-instelling Voor de EXT-2-, EXT-3 en EXT-4-aansluitingen kunt u kiezen voor S-VIDEO-invoer of voor een normaal video-ingangssignaal en u kunt aan iedere EXT-ingangsaansluiting een EXT ID toewijzen. ■ Instellen op S-VIDEO-invoer 1 Druk op de / / / toetsen om een EXT. -ingangssignaal te kiezen. om een EXT ID te selecteren. Opmerking: • Om de EXT ID te wissen, kiest u een spatie. 4 Druk op OK . De EXT ID is nu toegewezen aan de EXT-ingangsaansluiting. 5 Druk op OK . Hiermee is de procedure voltooid. Copiëren EXT-1 P EXT-3 EXT-2 EXT-4 P TV 2 Druk op de gele toets. U kunt een uitgangssignaal kiezen voor een videorecorder die is aangesloten op de EXT-2-aansluiting. Er kan geen signaal worden uitgestuurd door de EXT-2-aansluiting als de TV niet is ingeschakeld. Opmerking: • RGB-signalen TV-spelletjes en Teletekst-schermen kunnen niet worden uitgestuurd via de EXT-2-aansluiting. 1 Druk op om in te stellen op EXT-2. / De aanduiding voor S-VIDEO-invoer verschijnt. • Om in te stellen op een normaal video-ingangssignaal, drukt u de gele toets nogmaals in. 3 Druk op OK . Hiermee is de procedure voltooid. 2 Druk op / Als u TV kiest: Het beeld en geluid van de zender waarop is afgestemd wordt uitgestuurd via de EXT-2-aansluiting en dit signaal kan worden opgenomen op een videorecorder die is aangesloten op de EXT-2-aansluiting, zelfs terwijl u kijkt naar de weergave van een videorecorder die is aangesloten op een andere aansluiting. 3 Druk op 18 om het uitgangssignaal te selec- teren. OK . Hiermee is de procedure voltooid. Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 19 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Mogelijkheden Opmerking: • Een minuut voordat de Sleep Timer de TV uitschakelt, verschijnt de aanduiding "GOEDE NACHT!" in beeld. MENU MOGELIJKHEDEN SLEEP TIMER BLAUW BEELD UIT KINDERSLOT DECODER(EXT-2) UIT TV AAN AAN OK 1 Druk op / MENU OK om in te stellen op BLAUW BEELD. 2 Selecteer MOGELIJKHEDEN. P 2 Druk op om AAN te selecteren. / NEDERLANDS 1 Breng het MENU in beeld. Blauw beeld U kunt de TV zo instellen dat het scherm automatisch helemaal blauw wordt en dat er geen geluidsweergave is als er een heel zwak signaal of helemaal geen signaal wordt ontvangen, of als er geen invoer van een extern apparaat is. • Om de blauwe achtergrond uit te schakelen, kiest u de stand UIT. 3 Druk op . OK Hiermee is de instelling voltooid. P 3 Laat het menu Mogelijkheden verschijnen. Kinderslot MENU OK U kunt bepaalde kanalen vergrendelen zodat kinderen hier niet op kunnen afstemmen. ■ Instellen van het KINDERSLOT Sleep Timer 1 Druk op / U kunt de TV na een bepaalde opgegeven tijdsduur automatisch laten uitgaan. om KINDERSLOT te selecteren. Druk vervolgens op de 0 toets (cijfertoets 0). AV Het menu Stel ID Nr. In verschijnt in beeld. STEL ID NR. IN Opmerking: • Met de sluimerfunctie (Sleep Timer) wordt de TV niet helemaal uitgeschakeld (deze blijft stand-by staan). 1 Druk op / om SLEEP TIMER te selecteren. Druk hierna op . OK Het menu Sleep Timer verschijnt in beeld. TV OK 2 Voer een ID-nummer in. 0 120 / / 1. Druk op 2. Druk op 3 Druk op SLEEP TIMER UIT 0000 OK om een nummer te selecteren. om de cursor te verplaatsen. . Het menu Kinderslot verschijnt in beeld. KINDERSLOT TV OK 2 Druk op om een bepaalde tijdsduur in te / stellen. U kunt een maximale tijdsduur van 120 minuten kiezen, in stappen van 10 minuten. 3 Druk op OK PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV OK ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 SLUITEN . De Sleep Timer-indicator licht op als de sluimerfunctie is ingeschakeld. Weergeven van de resterende sluimertijd: Voer stap 1 uit om het Sleep Timer-menu in beeld te brengen en druk op OK nadat u de resterende tijdsduur heeft gelezen. Uitschakelen van de sluimerfunctie (Sleep Timer): Voer stap 1 uit om het menu Sleep Timer in beeld te brengen. Druk op om "UIT" te kiezen en druk hierna op OK . • De Sleep Timer-lampje dooft. 19 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 20 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Mogelijkheden 4 Druk op / om een kanaal te kiezen en druk vervolgens op de blauwe toets. Het merkteken (vergrendeld) verschijnt en het betreffende kanaal is nu vergrendeld. • Om het Kinderslot op te heffen, drukt u nogmaals op de blauwe toets. • Herhaal stap 4 om verdere kanalen achter dit Kinderslot te zetten. 5 Druk op OK . Hiermee is de instelling voltooid. Decoder (EXT-2) Als u een decodeereenheid aansluit op een videorecorder die compatibel is met het T-V LINK-systeem, dient u het item Decoder (EXT-2) in te stellen op AAN om gecodeerde uitzendingen te bekijken. 1 Stem af op een gecodeerd kanaal. Het gecodeerde beeld verschijnt. • Als het beeld reeds gedecodeerd is, hoeft u de instelling Decoder (EXT-2) niet te wijzigen. 2 Druk op Opmerkingen: • Een vergrendeld kanaal is niet te kiezen met de / toetsen van de afstandsbediening, noch met de P toetsen op het TV-toestel. • Zelfs als een vergrendeld kanaal wordt weergegeven, zult u niet naar de uitzending kunnen kijken. ■ Bekijken van een kanaal dat is vergrendeld met het kinderslot 1 Gebruik de nummertoetsen om een vergrendeld kanaal te selecteren. Het merkteken om het MENU in beeld te brengen. Druk hierna op / om MOGELIJKHEDEN te selecteren. 3 Druk op OK om het menu MOGELIJKHEDEN in beeld te brengen. OK 4 Druk op / om DECODER (EXT-2) te selecte- ren. 5 Druk op / 6 Druk op OK om AAN te kiezen. . Het T-V LINK-menu verschijnt in beeld. (vergrendeld) verschijnt in beeld. 5 2 Druk op (Informatie). Het menu Stel ID Nr. In verschijnt. 7 Druk op OK . 5 ID. NR.: 3 Gebruik de nummertoetsen om een vergrendeld kanaal te selecteren. U kunt nu naar het vergrendelde kanaal kijken. Als u het ID-nummer vergeten bent: Voer stap 1 van "Instellen van het KINDERSLOT" uit. Nadat u het ID-nummer heeft bevestigd, drukt u op TV om het menu te verlaten. 20 De overdracht van gegevens voor de PR-kanalen van de TV naar de videorecorder begint. Als de gegevensoverdracht voltooid is, verdwijnt de aanduiding van het scherm. • Herhaal de stappen 1 t/m 7, als u een verschillend kanaal wilt bekijken via de decodeereenheid. Opmerking: • Afhankelijk van het type videorecorder, kan het gebeuren dat de aanduidingen in het display veranderen, nadat het overdragen van gegevens is voltooid. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videorecorder als dit zich voordoet. Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 21 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Instellen Het menu Land verschijnt in beeld. MENU INSTELLEN TAAL AUTOMATISCH SORTEREN/MANUEEL TV 2 Druk op / / / om het land waar u woont te selecteren. OK 3 Druk op de blauwe toets. 1 Breng het MENU in beeld. MENU OK 2 Kies INSTELLEN. P P 3 Laat het menu Instellen verschijnen. MENU OK Taal U kunt kiezen uit een van de 10 talen voor de berichten en menu's op het scherm. 1 Druk op / om TAAL te selecteren. Het menu TAAL verschijnt in beeld. 2 Druk op / 3 Druk op OK om een taal te kiezen. . Hiermee is de instelling voltooid. Automatisch U kunt maximaal 99 zenders vastleggen in de PR-kanalen (PR 1 tot PR 99) van deze TV. NEDERLANDS Het Automatisch Programmeren begint. Nadat de zenders zijn vastgelegd, verschijnt het menu Sorteren in beeld. Als het ACI-menu wordt weergegeven: Als uw kabelexploitant ondersteuning biedt voor ACI (automatische kanaalinstelling) verschijnt het ACImenu in beeld. Voer de stappen uit die onderaan pagina 4 worden beschreven onder het kopje "Werken met de ACI". De zenders worden nu snel vastgelegd in de PRkanalen, in de volgorde die is bepaald voor alle kanalen. Opmerkingen: • Als deze TV een naam van een zender herkent wordt de ID van die zender automatisch vastgelegd in een PR-kanaal. • Om deze automatische programmering uit te schakelen, drukt u op TV . • Als een zender waarnaar u wilt kijken niet is vastgelegd in een PR-kanaal, kunt u deze handmatig vastleggen via het menu Sorteren. (Zie pagina 22.) • Zie "Sorteren/Manueel" op pagina 22 voor meer informatie over sorteren van PR-kanalen of om een zender toe te wijzen aan het 0 (AV)-kanaal. 4 Druk op OK . Hiermee is de procedure voltooid en het menu T-V LINK verschijnt in beeld. Als er een videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem: U kunt de laatste gegevens van PR-kanalen van de TV naar de videorecorder overdragen. Voer de procedure uit die wordt beschreven in "Overdragen van de PR-kanaalgegevens naar de videorecorder" op pagina 24. Als er geen videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem: U kunt de laatste gegevens van PR-kanalen van de TV niet naar de videorecorder overdragen. Druk op TV om het menu T-V LINK te verlaten. 1 Druk op / om AUTOMATISCH te selecteren en druk vervolgens op OK . 21 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 22 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Instellen Sorteren/Manueel U kunt de PR-kanaal-instellingen veranderen. • U kunt ongewenste zenders wissen uit een PR-kanaal. • U kunt het PR-kanaalnummer van een zender veranderen. • U kunt zender-ID's toevoegen aan PR-kanalen. • U kunt een nieuwe zender invoegen in een PR-kanaal. • U kunt de gewenste zender handmatig vastleggen in een PR-kanaal. 1 Druk op / om SORTEREN/MANUEEL te se- lecteren. Het menu SORTEREN verschijnt in beeld. SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC ■ Veranderen van het PR-kanaalnummer 1 Druk op / om de zender te selecteren en druk hierna op . SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV 21 22 23 24 25 26 01 02 03 VERPL. 21 22 23 24 25 26 CC CC 02 03 CC 01 OK het gewenste PR-kanaalnummer. SORTEREN de PR-kanaal-instellingen te wijzigen. OK CH CH CH CH CH CH 2 Druk op / om de zender te verplaatsen naar 2 Gebruik een van de volgende procedures om 3 Druk op CH/CC NED1 BEWAREN ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL OK ID . Hiermee is de procedure voltooid en het menu T-V LINK verschijnt in beeld. PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH 21 22 CH CH CH CH CC CC 23 24 25 26 02 03 CC 01 OK BEWAREN • Om deze handeling weer te niet te doen, drukt u op (Informatie). 3 Druk op . ■ Toevoegen van een zender-ID Als er een videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem. U kunt de laatste gegevens van PR-kanalen van de TV naar de videorecorder overdragen. Voer de procedure uit die wordt beschreven in "Overdragen van de PR-kanaalgegevens naar de videorecorder" op pagina 24. Als er geen videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem: U kunt de laatste gegevens van PR-kanalen van de TV niet naar de videorecorder overdragen. Druk op TV om het menu T-V LINK te verlaten. 1 Druk op / om de zender te selecteren en druk hierna op de rode toets. SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID LIJST OK 2 Druk op / om het eerste teken van de gewenste zender-ID te selecteren. ■ Wissen van een zender SORTEREN 1 Druk op / om de zender die u wilt wissen te selecteren en druk hierna op de gele toets. SORTEREN SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC OK VERPL. 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC OK VERPL. 21 22 23 24 25 26 02 03 04 ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL Opmerking: • Als u een zender van een PR-kanaal wist, worden de erop volgende PR-kanaalnummers alle met één verlaagd. 22 PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC M OK 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID LIJST Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 23 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Instellen 3 Druk op de blauwe toets. Het menu met de ID-Lijst verschijnt in beeld. . SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID LIJST ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC M 21 22 23 24 25 26 01 02 03 M6 MBC MCM MDR MOVIE MTV MTV3 OK om de zender te kiezen. • Om deze handeling weer te niet te doen, drukt u op (Informatie). 5 Druk op OK . Een zender zelf een zender-ID toewijzen: Volg de onderstaande procedure uit, in plaats van "Toevoegen van een zender-ID". 1 Druk op / om de zender te selecteren en druk hierna op de rode toets. 2 Druk op / om een teken te selecteren en druk hierna op / om de cursor te verplaatsen. 3 Herhaal stap 2 om de zender-ID te voltooien en druk op OK . ■ Invoegen van een nieuwe zender Als u een Franse zender wilt toewijzen aan een PR-kanaal: U dient eerst in te stellen op FRANCE in het menu LAND, en daarna kunt u Franse zenders vastleggen in PR-kanalen. Als u eerder niet voor FRANCE heeft gekozen, bij het selecteren van het land, stel dan nu in op FRANCE. Om in te stellen op een ander land, volgt u de aanwijzingen onder “Wijzigen van de landinstelling” op blz. 24. 1 Druk op / om een PR-kanaal te selecteren en druk hierna op de groene toets. SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CH CC CC TV OK 21 22 23 24 25 26 ** 01 02 Het kanaalnummer knippert. Als het kanaal is ingesteld, stopt het knipperen. • Om een 1-cijferig kanaalnummer in te voeren, voert u het getal in en u drukt op . OK Opmerking: • Als u een nieuwe zender toevoegt, zal de zender die is vastgelegd onder Kanaal PR99 worden gewist. ■ Handmatig instellen van een zender in een PR-kanaal Als u een Franse zender wilt toewijzen aan een PR-kanaal: U dient eerst in te stellen op FRANCE in het menu Land, en daarna kunt u Franse zenders vastleggen in PR-kanalen. Als u eerder niet voor FRANCE heeft gekozen, bij het selecteren van het land, stel dan nu in op FRANCE. Om in te stellen op een ander land, volgt u de aanwijzingen onder “Wijzigen van de landinstelling” op blz. 24. 1 Druk op / om een PR-kanaalnummer te kiezen en druk hierna op de blauwe toets. Opmerking: • PR-kanaalnummer "AV" verschijnt op het scherm als kanaal PR 0. Wij raden u aan om dit PR-kanaal vast te leggen als Video-RF-kanaal (kanaal voor videoweergave) voor de videorecorder die is aangesloten op de antenneaansluiting. SORTEREN SORTEREN PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC OK VERPL. PR AV 01 02 03 04 05 06 07 08 09 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ID INVOEGEN UITWISSEN MANUEEL TV ID CH/CC NED1 CH CH CH CH CH CH CC CC CC OK 21 22 23 24 25 26 01 02 03 ZOEKEN+ ZOEKENFIJN+ FIJN- 2 Druk op groene of rode toets om het zoeken naar een zender te starten. Het zoeken stopt als de TV een zender heeft gevonden. Om verder te gaan met zoeken, drukt u nogmaals op de rode of de groene toets en u herhaalt dit totdat de gewenste zender in beeld verschijnt. 0 -9 CH: door de ether uitgezonden zenders CC: door de kabel doorgegeven zenders CH/CC 2 Druk op / nummer in te voeren. NEDERLANDS 4 Druk op / 3 Gebruik de nummertoetsen om het kanaal- om CC of CH te selecteren. CH: voor het invoegen van zenders die door de ether worden uitgezonden CC: voor het invoegen van zenders die via de kabel worden doorgegeven Instellen van een Franse zender: Kies CH1, CH2, CC1 of CC2. • Om deze handelingen weer te niet te doen, drukt u op (Informatie). Opmerking: • Zie de tabel met kanalen op pagina 28 voor meer details over de relatie tussen de weergegeven CH/CC-nummers en het eigenlijke kanaalnummer. Bij een zwakke ontvangst: Druk op de blauwe of gele toets om de fijnafstelling voor de zender uit te voeren. Als u voor het LAND hebt ingesteld op FRANCE: • Het zendsysteem wordt aangegeven als "(B/G)", "(I)" of "(L)" rechts van het CH/CC-nummer. Als de uitzending niet goed ontvangen wordt, drukt u op de toets om het juiste zendsysteem te kiezen. • Als er niet op het juiste uitzendsysteem is ingesteld, zult u de gewenste zender niet kunnen vinden. Druk in dat geval op de toets om in te stellen op het juiste uitzendsysteem en volg dan de aanwijzing van Stap 2 nogmaals (Vervolg op de volgende pagina) 23 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 24 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Instellen Opmerking: • Zie de tabel met kanalen op pagina 28 voor meer details over de relatie tussen de weergegeven CH/CC-nummers en het eigenlijke kanaalnummer. 3 Druk op OK . ■ Overdragen van PR-kanaalgegevens naar de videorecorder U kunt de laatste gegevens van PR-kanalen van de TV overdragen naar een videorecorder die compatibel is met het T-V LINK-systeem. 1 Zorg dat het T-V LINK-menu wordt weergegeven. Opmerkingen: • U kunt het T-V LINK-menu niet direct in beeld brengen door dit te kiezen in een menu. • U kunt de gegevens van een PR-kanaal niet overdragen aan de videorecorder als er geen videorecorder is aangesloten die compatibel is met het T-V LINK-systeem. Druk op TV om het menu te verlaten. • Zie pagina 5 voor meer details over het T-V LINK-systeem. 2 Schakel de videorecorder in. 3 Druk op OK . De gegevensoverdracht begint. Als de gegevensoverdracht voltooid is, verdwijnt de aanduiding van het scherm. Opmerking: • Afhankelijk van het type videorecorder, kan het gebeuren dat de aanduidingen in het weergave veranderen, nadat het overdragen van gegevens is voltooid. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de videorecorder als dit zich voordoet. ■ Wijzigen van de landinstelling 1 Laat het menu Instellen verschijnen. • Om terug te keren naar het Instellen menu vanuit het menu Sorteren, drukt u op de informatietoets. 2 Druk op / om AUTOMATISCH te selecteren. Druk hierna op . OK Het menu Land verschijnt in beeld. 3 Druk op de 24 / / / toets om een land te kiezen. Hiermee is de instelling voltooid. 4 Druk op de TV toets om het menu te verlaten. • Om terug te keren naar het menu Instellen, drukt u op de informatietoets. Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 25 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Index MENU INDEX BLAUW BEELD DNR ECO MODE EXT. INSTELLING HELDERHEID HOGE TONEN KINDERSLOT KLEUR KLEURSYSTEEM KONTRAST 1 om een functie te / Als de gewenste functie niet wordt weergegeven, druk dan net zo vaak op / totdat de functie verschijnt. 2 OK Druk op kiezen. 1 Breng het MENU in beeld. Druk op OK . Het bedieningsmenu van de gekozen functie verschijnt in beeld. • Om terug te keren naar het MENU (hoofdmenu) drukt u op (Informatie). MENU NEDERLANDS TV De functies van alle menu's worden weergegeven in het Index-menu. De gewenste functie kunt u vinden in het Index-menu en het bedieningsmenu voor die betreffende functie kan met één druk op de toets worden geopend. OK 2 Selecteer INDEX. P P 3 Laat het menu Index verschijnen. MENU OK Demo U kunt de belangrijkste mogelijkheden van uw TV hier nu bekijken met behulp van de demonstratiefunctie (demo). MENU Als het item Demo is ingesteld op AAN: Iedere keer dat de TV wordt ingeschakeld wordt de demonstratie automatisch gestart. Als u niet wilt dat dit gebeurt, verander de Demo-instelling dan in UIT. DEMO UIT AAN TV OK 1 Druk op ren. om AAN te selecte- / Om de functie Demo uit te schakelen, kiest u de stand UIT. 1 Breng het MENU in beeld. MENU 2 Druk op OK . De demonstratie begint. OK 2 Selecteer DEMO. Om de demonstratie te stoppen, drukt u een willekeurige toets op de afstandsbediening in. P P 3 Laat het menu Demo verschijnen. MENU OK 25 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 26 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Overige voorbereidingen Opmerkingen: • Gebruik een hoofdtelefoon met een stereo-ministekker (dia. 3,5 mm). Wanneer u de hoofdtelefoons gebruikt, komt er geen geluid uit de luidsprekers. • Zie voor meer details hierover, de gebruiksaanwijzingen van de apparatuur die u wilt aansluiten. • Aansluitsnoeren worden niet bijgeleverd. • Deze TV heeft aansluitingen waarop externe apparatuur kan worden aangesloten. De verschillende aansluitingen hebben echter niet allemaal dezelfde functies. Raadpleeg de onderstaande tabel voordat u nieuwe apparatuur aansluit. ■ Specificaties van de externe aansluitingen EXT-1 EXT-2 EXT-3 EXT-4(voor) √ √*1 √*1 √*1 VIDEO OUT √*2 √*3 – – S-VIDEO IN – √*1 √*1 √*1 S-VIDEO OUT – – – – RGB IN √ – – – AUDIO-L IN √ √ √ √ AUDIO-R IN √ √*3 √ √ AUDIO-L OUT √ √*2 – – AUDIO-R OUT √*2 √*3 – – – √ – – VIDEO IN T-V LINK Overigen • Automatische detectie en wisselen van ingangssignaal. • Automatische detectie en wisselen van ZOOM-instelling. *1 Kies de instelling VIDEO of S-VIDEO in het menu EXT. INSTELLING. Zie "EXT. INSTELLING" op pagina 18 voor meer details hierover. *2 Alleen de TV-uitzending wordt weergegeven. *3 TV-uitzendingen of invoer van andere EXT-aansluitingen kunnen worden weergegeven. Zie "Kopiëren" op pagina 18 voor meer details hierover. ■ Aansluitingen op het voorpaneel (Achter het klepje) Camcorder P EXT-4 L R of TV-spelletje Naar audiouitgang Hoofdtelefoon Naar video-uitgang Naar S-videouitgang ■ Aansluitingen op het achterpaneel 4 S-VHS-videorecorder compati1 Videorecorder bel met het T-V LINK-systeem 2 S-VHS-videorecorder 3 Videorecorder compatibel met 5 Decodeereenheid het T-V LINK-systeem 6 TV-spelletje of L EXT-1 R AUDIO OUT 26 EXT-2 EXT-3 S Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 27 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Aansluiten van een geluidsinstallatie U kunt ook de voorluidsprekers van uw geluidsinstallatie, in plaats van de TV-luidsprekers, als voorluidsprekers gebruiken. Let op: Let op de volgende punten voordat u een nieuwe aansluiting maakt: • schakel alle apparatuur uit; • stel het volume van de versterker zo laag mogelijk in; • lees de gebruiksaanwijzingen die bij de versterker en luidsprekers worden meegeleverd. 2 OK . Hiermee zijn de instellingen voltooid. 7 Schakel de versterker van uw stereoversterker in, stel het volume bij en druk vervolgens op / om het volume naar wens in te stellen. Opmerking: • Als het volume van de stereoversterker te hoog staat ingesteld, kunnen de luidsprekers worden beschadigd. NEDERLANDS 1: Stereoversterker 2: Voorluidsprekers (magnetisch afgeschermd, L, R) 6 Druk op 1 L R AUDIO OUT (Aansluitingen op de achterzijde) Opmerkingen: • Gebruik de AUDIO OUT-aansluitingen voor het aansluiten van een geluidsinstallatie. Het volume kan worden geregeld via de TV en de AUDIO OUT-aansluiting wordt niet beïnvloed door aansluiting van een hoofdtelefoon. • Gebruik voor de voorluidsprekers magnetisch afgeschermde luidsprekers 2 om interferentie door de TV te vermijden. 1 Sluit de versterker van uw stereoversterker 1 aan op de AUDIO OUT-aansluitingen van de TV. 2 Schakel de TV in en stel het volume zo laag mogelijk in. 3 Druk op . OK Het MENU verschijnt in beeld. 4 Druk op / om GELUID INSTELLING te selecteren. Druk hierna op . OK Het menu Geluid Instelling verschijnt in beeld. MENU GELUID INSTELLING STEREO/I•II LAGE TONEN HOGE TONEN BALANS HYPER SOUND LUIDSPREKER TV 0 UIT AAN UIT AAN OK 5 Stel met de / toetsen in op LUIDSPREKER en kies met de hierna op . / toetsen de stand UIT. Druk OK Geluidsweergave via de TV-luidsprekers: Zet het item LUIDSPREKER op AAN. 27 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 28 Monday, August 23, 1999 2:51 PM Table met kanalen • De ondertaande tabel toont de relatie tussen de weergegeven CH- en CC-kanaalnummers en het eigenlijke kanaalnummer. • De eigenlijke kanaalnummers voor de "CC"-kanaalnummers van CC110 to CC161 verschillen, afhankelijk van de kabelexploitant. Controleer welke kanaalnummers overeenkomen met welke "CC"-kanalen aan de hand van de uitzendfrequenties die worden weergegeven in de tabel met kanalen van de verschillende kabelexploitanten. Als u de zendfrequentie niet kunt achterhalen, neem dan contact op met uw kabelexploitant. 28 CH kanaal CH kanaal CC kanaal CC kanaal CH 02 / CH 202 CH 03 / CH 203 CH 04 / CH 204 CH 05 / CH 205 CH 06 / CH 206 CH 07 / CH 207 CH 08 / CH 208 CH 09 / CH 209 CH 10 / CH 210 CH 11 / CH 211 CH 12 / CH 212 CH 21 / CH 221 CH 22 / CH 222 CH 23 / CH 223 CH 24 / CH 224 CH 25 / CH 225 CH 26 / CH 226 CH 27 / CH 227 CH 28 / CH 228 CH 29 / CH 229 CH 30 / CH 230 CH 31 / CH 231 CH 32 / CH 232 CH 33 / CH 233 CH 34 / CH 234 CH 35 / CH 235 CH 36 / CH 236 CH 37 / CH 237 CH 38 / CH 238 CH 39 / CH 239 E2 E3, ITALY A E4, ITALY B E5, ITALY D E6, ITALY E E7, ITALY F E8 E9, ITALY G E10, ITALY H E11, ITALY H+1 E12, ITALY H+2 E21 E22 E23 E24 E25 E26 E27 E28 E29 E30 E31 E32 E33 E34 E35 E36 E37 E38 E39 CH 40 / CH 240 CH 41 / CH 241 CH 42 / CH 242 CH 43 / CH 243 CH 44 / CH 244 CH 45 / CH 245 CH 46 / CH 246 CH 47 / CH 247 CH 48 / CH 248 CH 49 / CH 249 CH 50 / CH 250 CH 51 / CH 251 CH 52 / CH 252 CH 53 / CH 253 CH 54 / CH 254 CH 55 / CH 255 CH 56 / CH 256 CH 57 / CH 257 CH 58 / CH 258 CH 59 / CH 259 CH 60 / CH 260 CH 61 / CH 261 CH 62 / CH 262 CH 63 / CH 263 CH 64 / CH 264 CH 65 / CH 265 CH 66 / CH 266 CH 67 / CH 267 CH 68 / CH 268 CH 69 / CH 269 E40 E41 E42 E43 E44 E45 E46 E47 E48 E49 E50 E51 E52 E53 E54 E55 E56 E57 E58 E59 E60 E61 E62 E63 E64 E65 E66 E67 E68 E69 CC 01 / CC 201 CC 02 / CC 202 CC 03 / CC 203 CC 04 / CC 204 CC 05 / CC 205 CC 06 / CC 206 CC 07 / CC 207 CC 08 / CC 208 CC 09 / CC 209 CC 10 / CC 210 CC 11 / CC 211 CC 12 / CC 212 CC 13 / CC 213 CC 14 / CC 214 CC 15 / CC 215 CC 16 / CC 216 CC 17 / CC 217 CC 18 / CC 218 CC 19 / CC 219 CC 20 / CC 220 CC 21 / CC 221 CC 22 / CC 222 CC 23 / CC 223 CC 24 / CC 224 CC 25 / CC 225 CC 26 / CC 226 CC 27 / CC 227 CC 28 / CC 228 CC 29 / CC 229 CC 30 / CC 230 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S28 S29 S30 CC 31 / CC 231 CC 32 / CC 232 CC 33 / CC 233 CC 34 / CC 234 CC 35 / CC 235 CC 36 / CC 236 CC 37 / CC 237 CC 38 / CC 238 CC 39 / CC 239 CC 40 / CC 240 CC 41 / CC 241 CC 75 / CC 275 CC 76 / CC 276 CC 77 / CC 277 CC 78 / CC 278 CC 79 / CC 279 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S37 S38 S39 S40 S41 X Y Z, ITALY C Z+1 Z+2 CH kanaal CH kanaal CC Frequentie (MHz) CC Frequentie (MHz) CH 102 CH 103 CH 104 CH 105 CH 106 CH 107 CH 108 CH 109 CH 110 CH 121 CH 122 CH 123 CH 124 CH 125 CH 126 CH 127 CH 128 CH 129 CH 130 CH 131 CH 132 CH 133 CH 134 CH 135 CH 136 CH 137 CH 138 CH 139 CH 140 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F21 F22 F23 F24 F25 F26 F27 F28 F29 F30 F31 F32 F33 F34 F35 F36 F37 F38 F39 F40 CH 141 CH 142 CH 143 CH 144 CH 145 CH 146 CH 147 CH 148 CH 149 CH 150 CH 151 CH 152 CH 153 CH 154 CH 155 CH 156 CH 157 CH 158 CH 159 CH 160 CH 161 CH 162 CH 163 CH 164 CH 165 CH 166 CH 167 CH 168 CH 169 F41 F42 F43 F44 F45 F46 F47 F48 F49 F50 F51 F52 F53 F54 F55 F56 F57 F58 F59 F60 F61 F62 F63 F64 F65 F66 F67 F68 F69 CC 110 CC 111 CC 112 CC 113 CC 114 CC 115 CC 116 CC 123 CC 124 CC 125 CC 126 CC 127 CC 128 CC 129 CC 130 CC 131 CC 132 CC 133 CC 141 CC 142 CC 143 CC 144 CC 145 CC 146 CC 147 CC 148 CC 149 CC 150 116 - 124 124 - 132 132 - 140 140 - 148 148 - 156 156 - 164 164 - 172 220 - 228 228 - 236 236 - 244 244 - 252 252 - 260 260 - 268 268 - 276 276 - 284 284 - 292 292 - 300 300 - 306 306 - 311 311 - 319 319 - 327 327 - 335 335 - 343 343 - 351 351 - 359 359 - 367 367 - 375 375 - 383 CC 151 CC 152 CC 153 CC 154 CC 155 CC 156 CC 157 CC 158 CC 159 CC 160 CC 161 383 - 391 391 - 399 399 - 407 407 - 415 415 - 423 423 - 431 431 - 439 439 - 447 447 - 455 455 - 463 463 - 469 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 29 Monday, August 23, 1999 11:48 AM TV-toetsen en onderdelen Voorpaneel VOORZICHTIG: • Houd niet de voorklep vast wanneer u het TV-toestel verplaatst, anders zou de klep kunnen afbreken. NEDERLANDS (Indrukken en openen) (Achter het klepje) P EXT-4 ECO L R 1 Hoofdtelefoon-contactbus (mini contactbus) 2 EXT-4 aansluitingen 3 (Volume) toets 4 P / toets / –/+ toets p.26 6 ECO-sensor p.18, 26 7 ECO-lampje p.15 p.7 8 Sleep Timer-lampje p.19 p.7 9 Spanningslampje p.3, 6 0 Hoofdschakelaar p.3, 6 5 Afstandsbedieningssensor Achterpaneel L EXT-1 R EXT-2 EXT-3 S AUDIO OUT - Antenne-aansluitingen p.2 = EXT-1 aansluitingen p.2, 18, 26 ~ EXT-2 aansluitingen p.2, 5, 18, 26 ! EXT-3 aansluitingen @ AUDIO OUT-aansluitingen p.18, 26 p.27 29 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 30 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Verhelpen van storingen • Als de netstekker niet in het stopcontact steekt, of er zijn problemen met de TV-antenne, kunt u denken dat er problemen met de TV zelf zijn. Controleer dit altijd even. Controleer tevens alle onderstaande punten, voordat u de hulp van een TV-monteur inroept. BELANGRIJK • Lees ook de aanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing nog eens door. Probleem ■ ALGEMEEN De TV kan niet worden ingeschakeld. Er is geen beeld of geluid. De TV wordt automatisch uitgeschakeld. De afstandsbediening doet niets. Het MENU kan niet worden weergegeven. ■ BEELD Slechte kleuren. De ZOOM-instelling is plotseling veranderd. Er lopen lijnen of strepen door het beeld (interferentie). Vlekken in beeld (overspraak). Dubbelbeeld (spookbeeld). Sneeuw in beeld (storing). Het scherm wordt blauw. 30 Oplossing • • • • • • Steek de netstekker in een werkend stopcontact. Schakel de TV in met de hoofdschakelaar. (Zie pagina 6.) Controleer de antenneaansluitingen. (Zie pagina 2.) Kies het juiste ingangssignaal. (Zie pagina 7.) Kies het juiste kleursysteem met de hand. (Zie pagina 16.) Heeft u de Sleep Timer ingeschakeld? (Zie pagina 19.) • Vervang de batterijen. (Zie pagina 2.) • Plaats de batterijen met de juiste polariteit in de afstandsbediening. (Zie pagina 2.) • Gebruik de afstandsbediening op een afstand van minder dan 7 meter van de TV. • Kijkt u naar Teletekst? Als de TV op tekstweergave staat, kunt u niet met de menu's doen. Schakel over op TV-weergavestand om met de menu's te kunnen werken. • Stel de items KLEUR en HELDERHEID bij. (Zie pagina 15.) • Kies het juiste kleursysteem met de hand. (Zie pagina 16.) • De AUTO instelling is ingeschakeld. (Zie pagina 9.) • Zet de apparatuur verder van elkaar vandaan totdat de interferentie verdwijnt. • Zoek een andere plaats voor de antenne. • Zoek een andere plaats voor de antenne. • Vervang de antenne door een antenne met een hogere richtingsgevoeligheid. • Zoek een andere plaats voor de antenne. • Vervang de antenne door een antenne met een hogere richtingsgevoeligheid. • Controleer de antenneaansluitingen. • Richt de antenne opnieuw. • Vervang of repareer de antenne. • Is de BLAUW BEELD-functie ingeschakeld? (Zie pagina 19.) Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 31 Monday, August 23, 1999 11:48 AM Verhelpen van storingen ■ GELUID Oplossing • Verbreek de aansluiting van de hoofdtelefoon. • Zet het item LUIDSPREKER op AAN. (Zie pagina 17.) • Verander de instelling STEREO/I•II in . (Zie pagina 17.) Er is geen geluid van "SUB-I" of "SUB-II" bij een uitzending met meerdere geluidskanalen. Er kan geen Teletekst worden ontvangen. • Stel het item STEREO/I•II juist in. (Zie pagina 17.) De tijdsaanduiding wordt niet weergegeven. • Stem af op een zender die Teletekst doorgeeft. (Zie pagina 12.) • Wij raden u af om Teletekst-uitzendingen op te nemen. Dit gaat messtal niet goed. • Stem af op een zender die ook Teletekst-signalen doorgeeft. (Zie pagina 12.) NEDERLANDS ■ TELETEKST Probleem Er is geen geluid van de luidsprekers van de TV. Het geluid is niet in stereo. De onderstaande punten wijzen niet op een storing of fout van de TV. • Als u de beeldbuis aanraakt, kan het gebeuren dat u wat statische elektriciteit voelt. Dit komt door de statische elektriciteit die kan worden opgebouwd in de beeldbuis. Dit duidt niet op een storing en is niet gevaarlijk. • Bij plotselinge temperatuurwisselingen, kan het gebeuren dat de TV wat krakende geluiden maakt. Dit duidt niet op een probleem tenzij het beeld of het geluid plotseling vreemd overkomt. • Als een zeer helder, stilstaand beeld (bijvoorbeeld een witte jurk) op het scherm verschijnt, kan dit ietwat gekleurd zijn. Dit probleem doet zich voor bij alle beeldbuizen. Als het hele heldere beeld verdwijnt, verdwijnt ook de ongewenste kleur weer. • Deze TV is uitgerust met een microcomputer die beïnvloed kan worden door interferentie van andere apparatuur. Als dit zich voordoet, schakel de TV dan uit met de hoofdschakelaar en verbreek de aansluiting van de netstekker op het stopcontact. Steek hierna de stekker weer in het stopcontact en schakel de TV weer in. • Na een bedieningshandeling, zoals het overschakelen op een andere zender, kan het even duren voor het beeld op het scherm verschijnt. Dit duidt niet op storing. Deze pauze is nodig om het beeld te stabiliseren alvorens het kan worden weergegeven. • Bij weergave van voorbespeeld videomateriaal of een videoband die niet goed is opgenomen, kan de bovenkant van het beeld vervormd zijn. Dat ligt aan het videosignaal; het duidt niet op storing in de werking. 31 Ned_AVTX29_P18-32.fm Page 32 Monday, August 23, 1999 6:45 PM Specificaties Model AV-29TX1EP / AV-29TX1EPS Item TV RF-systemen CCIR B/G, I, L Kleursystemen PAL, SECAM (NTSC 3.58 / 4.43 MHz alleen voor EXT-ingangen) Kanalen en frequenties E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H, H+1, H+2, F2-F10, F21-F69 • Frans kabel-TV-kanaal van uitzendfrequenties 116 – 172 MHz en 220 – 469 MHz Geluid-multiplex-systemen A2(B/G)/NICAM (B/G, L) systeem Teletekst-systemen Fastext (Brits systeem) / TOP (Duits systeem) / WST (standaard systeem) Voedingsspanning 220 – 240 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik Maximaal 156 W, gemiddeld 121 W, stand-by 0,9 W Afmeting beeldbuis Zichtbaar gebied 68 cm (diagonaal gemeten) Audio-uitgang Nominaal uitgangsvermogen: 5 W + 5 W Luidprekers (5 cm × 12 cm) ovaal × 2 Externe in- en uitgangsaansluitingen EXT-1, EXT-2, EXT-3 21-pens Euroaansluiting (SCART) EXT-4 VIDEO IN (tulpstekker) AUDIO L / R IN (tulpstekker) S-VIDEO IN (Mini Din, 4-pennen) AUDIO OUT (Variabele uitgangsaansluiting (0-1 Vrms), lage impedantie) FRONT L/R-uitgangsaansluiting (tulpstekker) Hoofdtelefoonaansluiting (stereo-ministekker, dia. 3,5 mm) Afmetingen (B × H × D) 736 mm × 588 mm × 493 mm Gewicht 38,2 kg Accessoires Afstandsbediening RM-C795 × 1 AAA (R03) droge cel-batterijen × 2 Wijzigingen in ontwerp en specificaties voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. Beelden die op het scherm worden weergegeven met behulp van de beeldverwerkingsfuncties van deze TV, mogen niet voor commerciële of demonstratie-doeleinden in het openbaar worden vertoond (koffieshops, hotellobby's, etc.) zonder de uitdrukkelijke toestemming van de eigenaren van het auteursrecht op deze beelden, aangezien dit een overtreding van dit auteursrecht is. VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED 32