Documenttranscriptie

11/2014 Light Stand Light Stand Beleuchtungsständer 932279 TS36 GUIDE D’UTILISATION 02 HANDLEIDING 06 GEBRAUCHSANLEITUNG 10  Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t N O V I S TA R . Choisis, testés et recommandés par E L E CT R O D E P OT , le s p ro d u i t s d e l a m a rq u e N O V I S TA R s o n t s y n o n y m e s d ' u t i l i s a t i o n simple, de performances fiables et de qualité i r ré p ro c h a b le . G r â ce à ce t a p p a re i l , v o u s s a v e z q u e c h a q u e utilisation vous apportera satisfaction. B i e n v e n u e c h e z E L E C T R O D E P O T. Visitez notre site Internet : www.electrodepot.fr 2 FR  Table des matières 4 4 Description Installation Français A Utilisation de l’appareil FR 3  Français A Utilisation de l’appareil 2. Déplier les 3 pieds pour maintenir le trépied stable. Description Support repliable pour 4 éclairages sono. Hauteur mini. 1,6 m Charge maxi quand pied réglé à 1,6 m 40 Kg Hauteur maxi. 2,2 m Charge maxi quand pied réglé à 2,2 m 25 Kg La vis doit être suffisamment serrée. Installation 1. Ouvrir l’emballage. Fonction de la vis : fixer et serrer les 3 pieds. 3. Lever la partie du milieu et serrer la partie haute. Étape 1 : aligner les trous. Étape 2 : insérer la tige, bloquer les deux parties, puis visser. Aligner les trous puis serrer. 4 FR  A Français Utilisation de l’appareil Étape 3 : insérer la partie haute, puis serrer fort avec l’outil. 4. Fixer l'éclairage sur la partie haute. Serrer fort. FR 5  Bedankt! Bedankt om voor dit product van NOVISTAR gekozen te hebben. De producten van het merk NOVISTAR w o rd e n g e ko z e n , g e t e s t e n a a n b e v o le n d o o r ELECTRO DEPOT en staan garant voor eenvoud i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n onberispelijke kwaliteit. Dankzij dit toestel weet u dat elk gebruik t e v re d e n s t e l le n d z a l z i j n . We l k o m b i j E L E C T R O D E P O T. B e z o e k o n z e w e b s i t e w w w. e le c t ro d e p o t . b e 6 NL  Inhoudstafel 8 8 Beschrijving Installatie Nederlands A Gebruik van het toestel NL 7  Nederlands A Gebruik van het toestel 2. Vouw de 3 poten open om het statief stabiel te houden. Beschrijving Opvouwbare houder voor 4 dj-spots Minimumhoogte 1,6 m Maximale belasting wanneer de voet afgesteld is op 1,6 m 40 kg Maximumhoogte 2,2 m Maximale belasting wanneer de voet afgesteld is op 2,2 m 25 kg De schroef dient voldoende aangedraaid te worden. Installatie 1. Open de verpakking Functie van de schroef: de 3 poten vastzetten en aandraaien. 3. Til het middendeel op en zet het bovendeel vast. Stap 1: zorg voor eens stabiele stand. Stap 2: plaats de bout, zet de twee delen vast en schroef aan. Zorg voor eens stabiele stand en zet vast. 8 NL  A Nederlands Gebruik van het toestel Stap 3: bevestig het bovenste deel, goed vastzetten met gereedschap 4. Bevestig de verlichting aan het bovenste deel. Draai stevig vast. NL 9  Vielen Dank! Vielen Dank, dass Sie dieses NOVISTAR- Produkt gewählt haben. Ausgewählt, getestet und empfohlen durch ELECTRO DEPOT. Die Produkte der Marke NOVISTAR g a r a n t i e re n i h n e n B e n u t z e r f re u n d l i c h k e i t , zuverlässige Leistung und tadellose Qualität. Mit diesem Gerät können Sie sicher sein, dass Sie jeder Gebrauch zufriedenstellt. W i l l k o m m e n b e i E L E C T R O D E P O T. B e s u c h e n S i e u n s e re We b s e i t e a u f w w w. e le c t ro d e p o t . f r. 10 DE  Inhaltsverzeichnis 12 12 Beschreibung Installation Deutsch A Verwendung des Geräts DE 11  Deutsch A Verwendung des Geräts 2. Klappen Sie die 3 Füße zu einem stabilen Dreifußständer aus. Beschreibung Zusammenlegbarer Ständer für 4 MusikBeleuchtungskörper. Mindesthöhe 1,6 m Höchstlast bei 40 Kg Fußeinstellung auf 1,6 m Höchsthöhe 2,2 m Höchstlast bei 25 Kg Fußeinstellung auf 2,2 m Die Schraube muss gut festgezogen sein. Installation 1. Verpackung öffnen. Schraubenfunktion: Fixieren und Festziehen der 3 Füße. 3. Den mittleren Teil anheben und den oberen Teil festziehen. Schritt 1: Löcher übereinander ausrichten. Schritt 2: Stift einsetzen, die beiden Teile blockieren, dann festschrauben. Löcher übereinander ausrichten, dann festziehen. 12 DE  A Deutsch Verwendung des Geräts Schritt 3: Den oberen Teil einsetzen, dann gut mit dem Werkzeug festziehen. 4. Beleuchtung am oberen Teil fixieren. Gut festziehen. DE 13  CONDITION DE GARANTIE FR Ce produit est garanti pour une période de 1 an à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit. *sur présentation du ticket de caisse. GARANTIEVOORWAARDEN NL Dit product wordt gegarandeerd voor een periode van 1 jaar vanaf de aankoopdatum*, voor elke storing die het gevolg is van een fabricagefout of het materiaal. Gebreken of schade door slechte installatie, onjuist gebruik of abnormale slijtage van het product worden niet gedekt door deze garantie. *na voorleggen kassabon. GARANTIEBEDINGUNGEN DE Für dieses Produkt wird ab dem Verkaufsdatum* eine Garantie von 1 Jahr für Mängel infolge von Herstellungs- oder Materialfehlern gewährt. Von dieser Garantie ausgeschlossen sind Mängel oder Schäden, die durch falsche Installation, Handhabungsfehler oder unsachgemäßen Gebrauch verursacht werden. *gegen Vorlage des Kassenbelegs. Importe par / Geimporteerd door / Importiert durch ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL www.electrodepot.fr La mise sur le marché de ce produit est opérée par ELECTRO DEPOT qui s’assure de la conformité du produit aux exigences applicables. Het op de markt brengen van dit product wordt behandeld door ELECTRO DEPOT dat de conformiteit van het product met de geldende regels verzekert. Dieses Produkt wird von der Gesellschaft ELECTRO DEPOT auf den Markt gebracht, welche die Übereinstimmung des Produkts mit den geltenden Anforderungen garantiert. Made in China