Documenttranscriptie

BELANG R I JKE V EI L I G HEI DSI N ST R U C T I E S Lees alle veiligheids- en beveiligingsinstructies en de gebruiksaanwijzing door en bewaar deze. Bose Corporation verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van richtlijn 2014/53/EU en alle andere vereisten van de toepasselijke EU-richtlijnen. De volledige conformiteitsverklaring kunt u vinden op: www.Bose.com/compliance Belangrijke veiligheidsinstructies 1. O  m te voorkomen dat Sleepbuds™ per ongeluk worden ingeslikt, houdt u ze uit de buurt van kinderen en huisdieren. Sleepbuds™ bevatten een nikkel-metaalhydride-accu (NiHM) en kunnen gevaarlijk zijn als ze worden ingeslikt. Roep bij inslikken onmiddellijk medische hulp in. Wanneer ze niet in gebruik zijn, bewaart u Sleepbuds™ in het oplaadetui met het oplaaddeksel dicht. Houd het oplaadetui uit de buurt van kinderen en huisdieren. 2. Laat Sleepbuds™ NIET gebruiken door kinderen. 3. S leepbuds™ en het oplaadetui alleen met een droge doek schoonmaken. Zie pagina 27 voor aanvullende reinigingsinstructies. 4. Gebruik uitsluitend aansluitstukken/accessoires die door de fabrikant worden gespecificeerd. WAARSCHUWINGEN • Bij het gebruik van dit product dient u altijd essentiële voorzorgsmaatregelen in acht te nemen, waaronder de volgende: – Lees de gebruiksaanwijzing door voordat u het oplaadetui gebruikt. – Om het risico op letsel te verlagen, moet u goed opletten wanneer het oplaadetui in de buurt van kinderen wordt gebruikt. – Het oplaadetui niet blootstellen aan water, regen, vloeistof of sneeuw. – Gebruik het oplaadetui niet buiten de specificaties voor het uitgangsvermogen. Overbelasting door een te hoog uitgangsvermogen kan leiden tot een risico op brand of letsel. – Een oplaadetui dat beschadigd of aangepast is, mag niet worden gebruikt. Beschadigde of gewijzigde accu’s en batterijen kunnen onvoorspelbaar gedrag vertonen met als gevolg brand, ontploffing of risico op letsel. – Het oplaadetui niet demonteren. Onderhoud en reparaties laten uitvoeren door een erkend reparateur. Verkeerd opnieuw in elkaar zetten kan leiden tot een risico op brand of letsel. – Niet openen, vervormen of blootstellen aan vuur of hoge temperaturen. Blootstelling aan vuur of temperaturen boven de 100 °C kan leiden tot ontploffing. – Reparaties dienen te worden uitgevoerd door een erkend reparateur met gebruik van uitsluitend identieke vervangingsonderdelen. Dit zorgt ervoor dat de veiligheid van het product gehandhaafd blijft. • Sleepbuds™ zijn ontworpen om geluiden te maskeren. Gebruik Sleepbuds™ NIET op een manier die verhindert dat u geluiden hoort die omwille van uw veiligheid of de veiligheid van anderen hoorbaar moeten zijn. • Dit product mag alleen worden gebruikt met een goedgekeurde voeding die voldoet aan de plaatselijke voorschriften (bv. UL, CSA, VDE, CCC). • Doe Sleepbuds™ onmiddellijk uit als u warmte voelt of als het geluid wegvalt. • Sleepbuds™ NIET in water onderdompelen. Sleepbuds™ niet blootstellen aan stromend water (bv. van een kraan, enz.). Draag Sleepbuds™ NIET onder de douche of in bad of bij het beoefenen van watersport, zoals zwemmen, waterskiën, surfen, enz. 2 | DUT BELANG R I JKE V EI L I G HEI DSI N ST R U C T I E S Bevat kleine onderdelen die een verstikkingsgevaar kunnen vormen. Niet geschikt voor kinderen. Dit product bevat magnetisch materiaal. Raadpleeg uw arts om te vragen of dit invloed kan hebben op uw implanteerbare medische hulpmiddel. • Stel dit product NIET bloot aan druipende of spattende vloeistoffen en plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of bij het product. • Houd het product uit de buurt van vuur en warmtebronnen. Plaats GEEN open vlammen, zoals brandende kaarsen, op of bij het product. • Er mogen GEEN wijzigingen aan dit product worden aangebracht door onbevoegden. • Als de accu lekt, zorg dan dat de vloeistof niet in aanraking komt met huid of ogen. Bij aanraking dient u medische hulp in te roepen. • Producten die accu’s of batterijen bevatten niet blootstellen aan overmatige warmte (zoals direct zonlicht, vuur en dergelijke). 3 | DUT W ETTELIJK VER P L I CHT E EN JU R ID I SCH E I N FO R M AT I E OPMERKING: Dit apparaat is getest en voldoet aan de normen voor een digitaal apparaat van klasse B, volgens deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze normen zijn bedoeld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing bij installatie in een woonomgeving. Dit apparaat genereert en gebruikt radiofrequente energie en kan deze uitstralen en het kan, als het niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies, schadelijke storing veroorzaken aan radiocommunicatie. Er is echter geen garantie dat er geen storing zal optreden bij een bepaalde installatie. Als dit apparaat schadelijke storing veroorzaakt aan de ontvangst van radio of tv, hetgeen kan worden bepaald door het apparaat aan en uit te zetten, wordt geadviseerd te trachten de storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen: • Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze. • Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger. • Sluit de apparatuur aan op een stopcontact van een andere groep dan de groep waarop de ontvanger is aangesloten. • Voor hulp neemt u contact op met de dealer of een ervaren radio- of tv-technicus. Veranderingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk zijn goedgekeurd door Bose Corporation kunnen leiden tot het vervallen van de bevoegdheid van de gebruiker om dit apparaat te gebruiken. Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-voorschriften en aan de RSS-norm(en) van ISED Canada voor vergunningsvrije apparaten. Op het gebruik zijn de volgende twee voorwaarden van toepassing: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken, en (2) dit apparaat moet bestand zijn tegen alle externe storing, waaronder storing die een ongewenste werking tot gevolg kan hebben. Dit apparaat voldoet aan de limieten van de FCC en ISED Canada voor blootstelling van de bevolking aan straling. Deze zender mag niet worden geplaatst bij of samen worden gebruikt met een andere antenne of zender. Rechterdopje; FCC-ID: A94432893R Linkerdopje; FCC-ID: A94432893L Rechterdopje; IC-ID: 3232A-432893R Linkerdopje; IC-ID: 3232A-432893L Model etui: 432893 Model rechteroordopje: 432893R Model linkeroordopje: 432893L CAN ICES-3(B)/NMB-3(B) Voor Europa: Frequentiebanden 2400 tot 2483,5 MHz. Maximaal zendvermogen minder dan 20 dBm EIRP. Het maximaal zendvermogen blijft dusdanig onder de wettelijk vastgestelde limieten dat het product volgens de toepasselijke regelgeving geen SAR-toetsing behoeft en hiervan is vrijgesteld.  it symbool betekent dat het product niet mag worden weggegooid als huishoudelijk afval en naar een D geschikt inzamelpunt voor recycling moet worden gebracht. Het op de juiste wijze afvoeren en recyclen helpt natuurlijke hulpbronnen, de menselijke gezondheid en het milieu te beschermen. Voor meer informatie over het afvoeren en recyclen van dit product neemt u contact op met de gemeente waar u woont, de afvalverwerkingsinstantie of de winkel waar u dit product hebt gekocht. 4 | DUT W ETTELIJK VER P L I CHT E EN JU R ID I SCH E I N FO R M AT I E Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices (Voorschrift voor het beheer van radiofrequente apparaten met laag vermogen) Artikel XII Volgens de ‘Management Regulation for Low-power Radio-frequency Devices’ mogen bedrijven, ondernemingen of gebruikers zonder toestemming van de NCC de oorspronkelijke eigenschappen en werking van goedgekeurde radiofrequente apparaten met laag vermogen niet wijzigen en evenmin de frequentie daarvan wijzigen of het zendvermogen verhogen. Artikel XIV Radiofrequente apparaten met laag vermogen mogen de veiligheid van vliegtuigen niet beïnvloeden en wettelijke communicaties niet verstoren. Als een dergelijke storing wordt vastgesteld, moet de gebruiker onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat tot dit niet langer storing veroorzaakt. Onder de genoemde wettelijke communicaties wordt verstaan radiocommunicatie die wordt gebruikt in overeenstemming met de telecommunicatiewet. Radiofrequente apparaten met laag vermogen moeten bestand zijn tegen storing van wettelijke communicaties of apparaten die ISM-radiogolven uitstralen. Probeer NIET om de oplaadbare nikkel-metaalhydride-accu (NiHM) uit dit product te verwijderen. Neem contact op met uw plaatselijke Bose-dealer of ander bevoegd vakman om deze te verwijderen. Gooi gebruikte accu’s en batterijen op de juiste wijze weg, volgens de plaatselijke voorschriften. Niet verbranden. Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in China Namen van en gehalte aan giftige of gevaarlijke stoffen of elementen Giftige of gevaarlijke stoffen en elementen Naam onderdeel Lood Kwik Cadmium Zeswaardig Polybroombifenyl (Pb) (Hg) (Cd) chroom (Cr(VI)) (PBB) Polybroomdifenylether (PBDE) PCB’s X O O O O O Metalen onderdelen X O O O O O Plastic onderdelen O O O O O O Luidsprekers X O O O O O Kabels X O O O O O Deze tabel is opgesteld in overeenstemming met de bepalingen van SJ/T 11364. O: Geeft aan dat het gehalte aan deze giftige of gevaarlijke stof in alle homogene materialen van dit onderdeel onder de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. X: Geeft aan dat de giftige of gevaarlijke stof in minstens één van de voor dit onderdeel gebruikte homogene materialen boven de maximaal toegelaten waarden in GB/T 26572 ligt. 5 | DUT W ETTELIJK VER P L I CHT E EN JU R ID I SCH E I N FO R M AT I E Tabel m.b.t. de beperking van gevaarlijke stoffen in Taiwan Naam van de apparatuur: Bose Sleepbuds™ II, typeaanduiding: 432893 Stoffen waarvoor beperkingen gelden, met de bijbehorende chemische symbolen Lood (Pb) - Kwik (Hg) ○ Cadmium (Cd) ○ Zeswaardig chroom (Cr+6) ○ Polybroombifenylen (PBB) ○ Polybroomdifenylethers (PBDE) ○ Metalen onderdelen - ○ ○ ○ ○ ○ Plastic onderdelen ○ ○ ○ ○ ○ ○ Luidsprekers - ○ ○ ○ ○ ○ Kabels - ○ ○ ○ ○ ○ Onderdeel PCB’s Opmerking 1: “○” geeft aan dat de procentuele inhoud van de stof waarvoor beperkingen gelden het percentage van de referentiewaarde voor aanwezigheid niet overschrijdt. Opmerking 2: “−” geeft aan dat de stof waarvoor beperkingen gelden overeenkomt met de uitzondering. Fabricagedatum: Het achtste cijfer in het serienummer geeft het fabricagejaar aan. “0” is 2010 of 2020. Importeur in China: Bose Electronics (Shanghai) Company Limited, Part C, Plant 9, No. 353 North Riying Road, China (Shanghai) Pilot Free Trade Zone Importeur in de EU: Bose Products B.V., Gorslaan 60, 1441 RG Purmerend, Nederland Importeur in Taiwan: Bose Taiwan Branch, 9F-A1, No. 10, Section 3, Minsheng East Road, Taipei City 104, Taiwan Telefoonnummer: +886-2-2514 7676 Importeur in Mexico: Bose de México, S. de R.L. de C.V., Paseo de las Palmas 405-204, Lomas de Chapultepec, 11000 México, D.F. Telefoonnummer: +5255 (5202) 3545 Uitgangsvermogen: 2 V, 10 mA x 2 Ingangsspecificaties: 5 V p 150 mA Oplaadtemperatuur: 10 °C – 40 °C Ontlaadtemperatuur: 5 °C – 45 °C De CMIIT-ID bevindt zich onder het deksel van het oplaadetui. Het privacybeleid van Bose is in te zien op de Bose-website. Vul het volgende in en bewaar deze informatie voor uw administratie Het serienummer en modelnummer bevinden zich onder het deksel van het oplaadetui. Serienummer: _____________________________________________________________________ Modelnummer: 432893 Bewaar uw betalingsbewijs samen met de gebruikershandleiding. Dit is een goed moment om uw Bose-product te registreren. Dat kan eenvoudig door naar global.Bose.com/register te gaan. 6 | DUT W ETTELIJK VER P L I CHT E EN JU R ID I SCH E I N FO R M AT I E Beveiligingsinformatie  it product kan automatische beveiligingsupdates van Bose ontvangen wanneer het is verbonden D met de Bose Sleep-app. Om via de mobiele applicatie beveiligingsupdates te ontvangen, dient u de productinstallatieprocedure in de Bose Sleep-app te voltooien. Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc. Het Bluetooth®-woordmerk en de bijbehorende logo’s zijn gedeponeerde handelsmerken die het eigendom zijn van Bluetooth SIG, Inc. en het gebruik van dergelijke merken door Bose Corporation gebeurt onder licentie. Android en Google Play zijn handelsmerken van Google, Inc. Bose, Bose Sleep en Sleepbuds zijn handelsmerken van Bose Corporation. Hoofdkantoor Bose Corporation: 1-877-230-5639 ©2020 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden gereproduceerd, gewijzigd, gedistribueerd of op andere wijze gebruikt zonder voorafgaande schriftelijke toestemming. 7 | DUT IN HOUD INHOUD VAN DE DOOS Inhoud.................................................................................................................................. 10 BEWUST BLIJVEN VAN UW OMGEVING Een passend volume instellen..................................................................................... 11 Tips om meer bewust te blijven van uw omgeving............................................ 11 BOSE SLEEP-APP De Bose Sleep-app downloaden .............................................................................. 12 AAN/UIT Het oplaadetui openen.................................................................................................. 13 Inschakelen......................................................................................................................... 14 Uitschakelen....................................................................................................................... 14 DRAAGWIJZE Uw Sleepbuds™ plaatsen.............................................................................................. 15 De pasvorm controleren................................................................................................ 16 Aanpassingen maken............................................................................................. 17 Het formaat van een oortip vaststellen................................................................... 17 De oortips verwisselen.................................................................................................. 18 ACCU Uw Sleepbuds™ opladen............................................................................................... 19 Oplaadtijd................................................................................................................... 20 Het accuniveau van uw Sleepbuds™ controleren................................................ 20 Tijdens gebruik van uw Sleepbuds™................................................................ 20 Tijdens het opladen van uw Sleepbuds™....................................................... 20 Het etui opladen............................................................................................................... 21 Oplaadtijd................................................................................................................... 21 Het accuniveau van het etui controleren....................................................... 22 Accubesparing.................................................................................................................. 22 8 | DUT IN HOUD STATUS VAN SLEEPBUDS™ EN OPLAADETUI De oplaadlampjes van uw Sleepbuds™................................................................... 23 De acculampjes van het oplaadetui......................................................................... 24 BLUETOOTH®-VERBINDINGEN Verbinding maken met een mobiel apparaat....................................................... 25 De verbinding met een mobiel apparaat verbreken.......................................... 25 Een mobiel apparaat opnieuw verbinden.............................................................. 25 GEAVANCEERDE FUNCTIES Oproepmeldingen............................................................................................................ 26 Telefoonvrije modus........................................................................................................ 26 VERZORGING EN ONDERHOUD Uw Sleepbuds™ bewaren.............................................................................................. 27 Uw Sleepbuds™ en het oplaadetui schoonmaken.............................................. 27 Vervangingsonderdelen ............................................................................................... 28 Beperkte garantie............................................................................................................ 28 Het oplaadetui resetten................................................................................................. 28 Uw Sleepbuds™ updaten.............................................................................................. 28 PROBLEMEN OPLOSSEN Probeer deze oplossingen eerst................................................................................ 29 Andere oplossingen........................................................................................................ 29 9 | DUT IN HOUD VA N D E D OOS INHOUD Controleer of de volgende onderdelen aanwezig zijn: Bose Sleepbuds™ II Oplaadetui USB-C-naar-USB-A-kabel Oortips (formaat 1 en 3) Opmerking: O  ortips van formaat 2 zijn aan uw Sleepbuds™ bevestigd. Zie “Het formaat van een oortip vaststellen” op pagina 17 voor hulp bij het vaststellen van het formaat. OPMERKING: Als een deel van het product beschadigd is, mag u het product niet gebruiken. Neem contact op met een erkende Bose-dealer of de Bose‑klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2 10 | DUT BEW UST BL I JV EN VA N UW OM G E V I N G Sleepbuds™ zijn ontworpen om lawaai en storende geluiden te maskeren terwijl u slaapt. Hierdoor kan het zijn dat u andere geluiden, zoals alarmen, waarschuwingssystemen, mensen en huisdieren, ook niet hoort. EEN PASSEND VOLUME INSTELLEN Voor een goede balans tussen het maskeren van lawaai en bewust blijven van uw omgeving stelt u een volumeniveau in dat aansluit op uw wensen. Het volume moet hoog genoeg staan om storende geluiden te maskeren, maar niet zo hoog dat u geluiden die u wel wilt horen, ook niet meer hoort. Stel in de Bose Sleep-app het volume in op het laagste niveau en voer dit dan geleidelijk op tot u een geschikt niveau hebt bereikt. Hoe lager het volume, des te groter de kans dat u geluiden die u wel wilt of moet kunnen horen, nog kunt horen. TIPS OM MEER BEWUST TE BLIJVEN VAN UW OMGEVING Als u niet alleen slaapt, kunt u uw partner vragen om u zo nodig te waarschuwen als u Sleepbuds™ in hebt. Als u alleen slaapt en u zorgen maakt of u nog wel genoeg kunt horen als u Sleepbuds™ in hebt, probeert u de volgende tips: • Doe slechts één van uw Sleepbuds in™. • Stel het huidige maskeergeluid zo in dat het na een bepaalde tijd stopt en niet de hele nacht doorspeelt. Dit doet u door in de Bose Sleep-app een slaaptimer in te stellen voor het huidige maskeergeluid. OPMERKING: Deze tips maken Sleepbuds™ minder effectief wat het maskeren van lawaai betreft, maar zorgen er wel voor dat u meer bewust blijft van uw omgeving. 11 | DUT BOSE SL EEP -A P P Met de Bose Sleep-app kunt u Sleepbuds™ configureren en bedienen vanaf uw mobiele apparaat. U kunt in de app maskeergeluiden selecteren, wekkers instellen en Sleepbuds™instellingen beheren. DE BOSE SLEEP-APP DOWNLOADEN 1. Download de Bose Sleep-app naar uw mobiele apparaat via app.Bose.com/Sleep of de appstore op uw apparaat. 2. Volg de instructies van de app. 12 | DUT AA N / U IT HET OPLAADETUI OPENEN Zorg dat het Bose-logo naar u toe ligt en schuif het deksel van het oplaadetui van u af om het etui te openen. De lampjes op de binnenrand van het etui geven het huidige accuniveau en de huidige oplaadstatus van het etui en uw Sleepbuds™ aan (zie pagina 24). 13 | DUT Aan/ uit INSCHAKELEN Haal uw Sleepbuds™ uit het oplaadetui om ze in te schakelen. OPMERKING: We raden u ten zeerste aan om uw Sleepbuds™ volledig op te laden, voordat u ze voor het eerst gebruikt. Zie “Uw Sleepbuds™ opladen” op pagina 19 voor meer informatie over het opladen van uw Sleepbuds™. UITSCHAKELEN Plaats uw Sleepbuds™ in het oplaadetui om ze uit te schakelen. De oplaadlampjes voor uw Sleepbuds™ knipperen (zie pagina 23). 14 | DUT D R AAGW IJZE UW SLEEPBUDS™ PLAATSEN 1. Plaats uw Sleepbuds™ zo in uw oor dat de oortip zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang rust. OPMERKING: Op elke oortip staat een L (links) of een R (rechts). R 2 2. Kantel uw Sleepbuds™ iets naar achteren totdat de oortip uw gehoorgang comfortabel afsluit. OPMERKING: Als u uw Sleepbuds™ te ver naar achteren kantelt, kan dat het comfort en de geluidskwaliteit nadelig beïnvloeden. 3. Druk de vleugel van de oortip onder uw oorplooi. 4. Controleer de pasvorm (zie pagina 16). 15 | DUT D raagwijze DE PASVORM CONTROLEREN Gebruik een spiegel om te controleren of uw Sleepbuds™ goed naar achteren zijn gekanteld en de vleugel van de oortip onder de oorplooi zit en of u voor elk oor de beste maat gebruikt. PASVORM CONTROLEREN Als de oortip past: Goede pasvorm • De oortip rust zachtjes tegen de opening van uw gehoorgang om een afdichting te vormen. Uw stem en achtergrondgeluiden zouden gedempt moeten klinken. • De vleugel van de oortip zit onder uw oorplooi. • De vleugel van de oortip lijkt of voelt niet in elkaar gedrukt. • De vleugel van de oortip steekt niet uit uw oor. Als de oortip te groot is: Te groot • Het voelt alsof de oortip in elkaar gedrukt in uw gehoorgang zit. • De vleugel van de oortip past niet onder uw oorplooi. • De vleugel van de oortip steekt uit uw oor. Als de oortip te klein is: • Het voelt alsof de oortip te ver in uw gehoorgang zit. Te klein • De vleugel van de oortip komt niet tot aan uw oorplooi. • Het voelt alsof de oortip los in uw oor zit en hij valt eruit als u uw hoofd beweegt. 16 | DUT D raagwijze Aanpassingen maken Houd uw Sleepbuds™ enige tijd in. Als u pijn of druk in uw oor voelt, maakt u wat aanpassingen. • Kantel uw Sleepbuds™ verder naar achteren voor een betere afdichting van de gehoorgang. • Zorg dat het Bose-logo zichtbaar is en rechtop staat. • Druk de vleugel van de oortip onder uw oorplooi. • Probeer een ander formaat oortip. HET FORMAAT VAN EEN OORTIP VASTSTELLEN R R R 1 2 3 1 3 2 Op de zijkant van de oortips ziet u een 1 (small), 2 (medium) of 3 (large). Bij aanschaf zijn Sleepbuds™ uitgerust met de oortips van formaat 2 (medium). Als formaat 2 te los aanvoelt, probeert u formaat 3 (large). Als formaat 2 te krap aanvoelt, probeert u formaat 1 (small). OPMERKING: Het is mogelijk dat u alle drie de formaten moet uitproberen of voor elk oor een ander formaat nodig hebt. 17 | DUT D raagwijze DE OORTIPS VERWISSELEN 1. Houd een van uw Sleepbuds™ vast, rek de onderkant van de oortip voorzichtig uit en trek deze dan los. Uitrekken Onderkant van oortip Lostrekken Verwijderen LET OP: Om scheuren te voorkomen, mag u NIET aan de vleugel van de oortip trekken. 2. Kies een ander formaat oortip (zie pagina 17). 3. Lijn de opening van de oortip uit met het oorstukje van uw Sleepbuds™ en schuif het oorstukje in de opening. Oorstukje Opening van oortip 4. Trek de onderkant van de oortip voorzichtig om uw Sleepbuds™. 5. Plaats uw Sleepbuds™ in uw oren (zie pagina 15). 6. Controleer de pasvorm (zie pagina 16). 18 | DUT ACCU UW SLEEPBUDS™ OPLADEN We raden u ten zeerste aan om uw Sleepbuds™ volledig op te laden, voordat u ze voor het eerst gebruikt. 1. Lijn de contactpunten op uw Sleepbuds™ uit met de oplaadpinnen op het etui. Contactpunten Oplaadpinnen 2. Plaats uw Sleepbuds™ in het etui totdat ze magnetisch op hun plaats klikken. De oplaadlampjes voor uw Sleepbuds™ knipperen. Oplaadlampje OPMERKING: Als de oplaadlampjes niet knipperen als u uw Sleepbuds™ in het etui plaatst, hebt u uw Sleepbuds™ mogelijk onjuist in het etui geplaatst of is de accu van het etui misschien leeg. Plaats uw Sleepbuds™ opnieuw in het etui en laad vervolgens het etui op (zie pagina 21). Zie “Sleepbuds™ worden niet opgeladen” op pagina 30 als het probleem aanhoudt. 19 | DUT Accu Oplaadtijd Het duurt maximaal 6 uur om Sleepbuds™ volledig op te laden. OPMERKING: Volledig opgeladen blijven Sleepbuds™ maximaal 10 uur werken. HET ACCUNIVEAU VAN UW SLEEPBUDS™ CONTROLEREN Tijdens gebruik van uw Sleepbuds™ Controleer het midden van het beginscherm van de Bose Sleep-app om te zien wat het huidige accuniveau van uw Sleepbuds™ is. OPMERKING: Als voor elk van uw Sleepbuds™ een ander accuniveau geldt, wordt op het beginscherm het laagste niveau weergegeven. Tijdens het opladen van uw Sleepbuds™ Wanneer u uw Sleepbuds™ in het oplaadetui plaatst, knipperen de bijbehorende oplaadlampjes naar gelang de oplaadstatus (zie pagina 23). 20 | DUT Accu HET ETUI OPLADEN Wanneer u uw Sleepbuds™ niet gebruikt, bewaart u ze in het oplaadetui, waar ze worden opgeladen. OPMERKINGEN: • Houd het etui zoveel mogelijk aangesloten op een stopcontact om ervoor te zorgen dat uw Sleepbuds™ altijd volledig opgeladen zijn. U kunt de accu van het etui ook gebruiken om uw Sleepbuds™ op te laden terwijl u onderweg bent. • Controleer vóór het opladen of uw Sleepbuds™ op kamertemperatuur zijn, tussen 10 °C en 40 °C. 1. Sluit de kleine stekker van de USB-kabel aan op de USB-C-aansluiting aan de achterkant van het etui. 2. Sluit de andere stekker aan op een USB-A-voeding. 3. Sluit de voeding aan op een stopcontact. Oplaadtijd Zonder Sleepbuds™ in het etui duurt het maximaal drie uur om het etui volledig op te laden. Met Sleepbuds™ in het etui liggen kan de oplaadtijd variëren. OPMERKING: Wanneer het etui volledig opgeladen is en op de accu werkt, kunt u uw Sleepbuds™ drie keer volledig opladen. Na één keer volledig opladen blijven Sleepbuds™ maximaal 10 uur werken. 21 | DUT Accu Het accuniveau van het etui controleren De acculampjes voor het oplaadetui bevinden zich onder het deksel en geven de oplaadstatus en het accuniveau van het etui aan. Acculampjes etui Zie “De acculampjes van het oplaadetui” op pagina 24 voor meer informatie. ACCUBESPARING Tijdens langdurige opslag treedt er een functie in werking waarmee de accu’s van Sleepbuds™ worden gespaard. Als Sleepbuds™ een week in het etui hebben gelegen, wordt de accuspaarmodus geactiveerd. Om uw Sleepbuds™ te wekken, sluit u het etui aan op een voedingsbron (zie pagina 21) en haalt u uw Sleepbuds™ eruit. 22 | DUT STATUS VA N SL EEP BUDS™ EN OP L AA DET U I DE OPLAADLAMPJES VAN UW SLEEPBUDS™ De lampjes op de rand van het oplaadetui naast uw Sleepbuds™ geven de oplaadstatus van elk van uw Sleepbuds™ aan. Oplaadlampje links Oplaadlampje rechts ACTIVITEIT VAN HET LAMPJE OPLAADSTATUS Knipperend wit Bezig met opladen Continu wit Volledig opgeladen OPMERKING: Als het etui niet is aangesloten op een voedingsbron, gaan de lampjes na twee minuten zonder activiteit uit. 23 | DUT STATUS VA N SL EEP BUDS™ EN OP L AA DET U I DE ACCULAMPJES VAN HET OPLAADETUI De vijf acculampjes voor op de binnenrand van het etui geven het accuniveau en de oplaadstatus van het oplaadetui aan. Acculampjes etui ACTIVITEIT VAN DE LAMPJES LAADPERCENTAGE 0% – 20% 21% – 40% 41% – 60% 61% – 80% 81% – 100% Oplaadfout (zie “Oplaadetui geeft oplaadfout aan” op pagina 32) Bezig met updaten van etui OPMERKING: D  e acculampjes lichten wit op en gaan dan van links naar rechts weer uit. Dit patroon herhaalt zich totdat de update is voltooid. 24 | DUT B LU E TO OT H -V ER BIN D I N G E N Dankzij de draadloze Bluetooth Low Energy technologie kunt u uw Sleepbuds™ bedienen via de Bose Sleep-app op uw mobiele apparaat. Voordat u uw Sleepbuds™ kunt bedienen, moet u de app downloaden en uw apparaat met uw Sleepbuds™ verbinden. VERBINDING MAKEN MET EEN MOBIEL APPARAAT Download de Bose Sleep-app en volg de instructies in de app. DE VERBINDING MET EEN MOBIEL APPARAAT VERBREKEN Gebruik de Bose Sleep-app om de verbinding met een apparaat te verbreken. TIP: U kunt ook de Bluetooth-functie op het apparaat uitschakelen om de verbinding te verbreken. Als u de Bluetooth-functie op het apparaat uitschakelt, wordt de verbinding met alle apparaten verbroken. EEN MOBIEL APPARAAT OPNIEUW VERBINDEN Zodra Sleepbuds™ worden ingeschakeld, wordt de verbinding met het laatst verbonden apparaat automatisch hersteld. OPMERKING: Het apparaat moet zich binnen het bereik bevinden (2 m) en ingeschakeld zijn. 25 | DUT G EAVA N CEER D E F U N CT IE S OPROEPMELDINGEN Oproepmeldingen stellen u op de hoogte van oproepen die binnenkomen terwijl u uw Sleepbuds™ gebruikt. U kunt Oproepmeldingen inschakelen in de Bose Sleep-app. OPMERKING: Gebruik uw mobiele apparaat om oproepen te beantwoorden. U kunt oproepen niet beantwoorden met uw Sleepbuds™. TELEFOONVRIJE MODUS Als u in de Bose Sleep-app de telefoonvrije modus inschakelt, kunt u uw Sleepbuds™ gebruiken zonder interactie met de app. U hebt dan niet de beschikking over alle functies. Deze modus kan in het volgende geval van pas komen: • U slaapt liever zonder elektronische apparaten bij uw bed. • U hoeft geen wekker te zetten of meldingen te horen. OPMERKING: Omdat uw Sleepbuds™ geen verbinding hebben met uw apparaat, kunnen ze in de telefoonvrije modus geen alarmen afspelen of meldingen ontvangen. Wanneer u de telefoonvrije modus inschakelt, beginnen uw Sleepbuds™ een geselecteerd maskeergeluid af te spelen zodra u ze uit het oplaadetui verwijdert. Afhankelijk van uw instellingen blijven ze dit geluid afspelen gedurende een eerder opgegeven tijdsperiode of totdat u ze weer in het etui plaatst. 26 | DUT V ER ZOR G IN G EN ON D ER HO U D UW SLEEPBUDS™ BEWAREN Plaats uw Sleepbuds™ in het oplaadetui om ze te bewaren. De statuslampjes voor uw Sleepbuds™ geven de oplaadstatus aan (zie pagina 23). UW SLEEPBUDS™ EN HET OPLAADETUI SCHOONMAKEN Uw Sleepbuds™ en het oplaadetui moeten mogelijk af en toe worden schoongemaakt. ONDERDEEL Oortips Oorstukjes van Sleepbuds™ Oplaadpinnen (etui) en contactpunten (Sleepbuds™) Oplaadetui SCHOONMAKEN Verwijder de oortips van uw Sleepbuds™ en was ze af met een zacht reinigingsmiddel en water. OPMERKING: Z  org dat u de oortips goed afspoelt en afdroogt voordat u ze weer aan uw Sleepbuds™ bevestigt. Uitsluitend schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks. Steek nooit een borstel of ander reinigingshulpstuk in het oorstukje. Regelmatig droogdeppen met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks. LET OP: De oplaadpinnen NIET schoonmaken met een vegende beweging, aangezien ze hierdoor verbogen kunnen raken of er vocht kan binnendringen in spleetjes in het etui. Uitsluitend schoonmaken met een droog, zacht wattenstaafje of iets soortgelijks. 27 | DUT V erzorging en onderhoud VERVANGINGSONDERDELEN Vervangingsonderdelen kunt u bestellen via de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2 BEPERKTE GARANTIE Sleepbuds™ worden gedekt door een beperkte garantie. Bezoek onze website op global.Bose.com/warranty voor informatie over de beperkte garantie. Om het product te registreren, gaat u naar global.Bose.com/register voor instructies. Als u het product niet registreert, is dit niet van invloed op uw rechten onder de beperkte garantie. HET OPLAADETUI RESETTEN Als u het oplaadetui reset, wordt het etui uit- en dan weer ingeschakeld. Dit kan problemen bij het opladen verhelpen. Om het oplaadetui te resetten, steekt u een dunne paperclip in het gaatje naast de USB-C-aansluiting aan de achterkant van het etui totdat u een klik voelt. UW SLEEPBUDS™ UPDATEN Uw Sleepbuds™ en oplaadetui ontvangen updates wanneer ze zijn verbonden met de Bose Sleep-app. Volg de instructies van de app. 28 | DUT P R OBL EM EN OP LOSSEN PROBEER DEZE OPLOSSINGEN EERST Als zich problemen met uw Sleepbuds™ voordoen, probeer dan deze oplossingen eerst: • Plaats uw Sleepbuds™ in het oplaadetui en haal ze er weer uit (zie pagina 14). • Doe het oplaadetui dicht en weer open en controleer dan de status van uw Sleepbuds™ en oplaadetui (zie pagina 23). • Laad het oplaadetui (zie pagina 21) en uw Sleepbuds™ (zie pagina 19) op. • Plaats uw mobiele apparaat dichter bij uw Sleepbuds™ (op maximaal 2 m) en weg van mogelijke storingsbronnen of obstakels. • Controleer of uw apparaat Bluetooth Low Energy (ook wel Bluetooth Smart genoemd) ondersteunt. Alle apparaten die compatibel zijn met iOS 10 en hoger en de meeste apparaten die compatibel zijn met Android 5.0 en hoger, ondersteunen Bluetooth Low Energy. • Controleer in de Bose Sleep-app of de software voor uw Sleepbuds™ up-to-date is. • Controleer of u de Bose Sleep-app gebruikt om uw Sleepbuds™ te bedienen, en niet een andere app (zie pagina 12). Sleepbuds™ werken niet met andere Bose-apps. • Probeer verbinding te maken met een ander apparaat (zie pagina 25). ANDERE OPLOSSINGEN Als het probleem nog niet is verholpen, zie dan de onderstaande tabel voor symptomen van en oplossingen voor veelvoorkomende problemen. Als u het probleem niet kunt oplossen, neem dan contact op met de Bose-klantenservice. Ga naar: worldwide.Bose.com/contact SYMPTOOM OPLOSSING Geen vermogen Het is mogelijk dat de accu’s van uw Sleepbuds™ zich in accuspaarmodus bevinden (zie pagina 22) of leeg zijn. Sluit het oplaadetui aan op een voedingsbron (zie pagina 21) en laad uw Sleepbuds™ op (zie pagina 19). Sluit beide uiteinden van de USB-kabel aan. Sluit de USB-kabel aan op een andere USB-voeding. Gebruik een andere USB-kabel. Oplaadetui wordt niet opgeladen Gebruik een ander stopcontact. Controleer de acculampjes van het oplaadetui om er zeker van te zijn dat er geen fout is opgetreden bij het opladen (zie pagina 24). Als uw Sleepbuds™ blootgesteld zijn geweest aan hoge of lage temperaturen en alle statuslampjes knipperen, laat u uw Sleepbuds™ weer op kamertemperatuur komen. Laad ze vervolgens opnieuw op. Reset het oplaadetui (zie pagina 28). 29 | DUT Problemen oplossen SYMPTOOM OPLOSSING Op uw apparaat: • Schakel de Bluetooth-functie uit en weer in. • Verbreek de verbinding tussen uw apparaat en uw Sleepbuds™ (zie pagina 25). Maak opnieuw verbinding (zie pagina 25). Sleepbuds™ maken geen verbinding met mobiel apparaat Sluit het oplaadetui aan op een voedingsbron (zie pagina 21) en haal uw Sleepbuds™ uit het etui. Plaats uw Sleepbuds™ in het oplaadetui en controleer de oplaadlampjes voor uw Sleepbuds™ (zie pagina 23). Laad uw Sleepbuds™ op. Start uw apparaat opnieuw op. Maak opnieuw verbinding (zie pagina 25). Verbind een ander apparaat (zie pagina 25). Ga naar: worldwide.Bose.com/Support/Sleepbuds2 om instructievideo’s te zien bekijken. Reset het oplaadetui (zie pagina 28). Controleer of uw Sleepbuds™ goed in het oplaadetui zijn geplaatst (zie pagina 27). Controleer de acculampjes van het oplaadetui om er zeker van te zijn dat de accu van het etui niet leeg is (zie pagina 24). Sleepbuds™ worden niet opgeladen Controleer of de contactpunten elk van uw Sleepbuds™ door de achterkant van de oortips heen te zien zijn (zie pagina 19). Controleer of er geen vuil of oorsmeer op de contactpunten op uw Sleepbuds™ of de oplaadpinnen in het etui zit. Als uw Sleepbuds™ blootgesteld zijn geweest aan hoge of lage temperaturen en alle statuslampjes knipperen, laat u uw Sleepbuds™ weer op kamertemperatuur komen. Laad ze vervolgens opnieuw op. Reset het oplaadetui (zie pagina 28). Zorg dat u uw Sleepbuds™ op de juiste manier in uw oren plaatst. Kantel uw Sleepbuds™ naar achteren en duw de vleugel van de oortip onder de oorplooi (zie pagina 16). Controleer of u voor elk van uw Sleepbuds™ het juiste formaat oortip gebruikt (zie pagina 17). Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat nodig hebt. Sleepbuds™ zitten niet comfortabel Wees voorzichtig wanneer u uw Sleepbuds™ in uw oren plaatst. De oortip moet diep genoeg in uw oor zitten om een afdichting te vormen, maar niet zo diep dat het oncomfortabel aanvoelt (zie pagina 16). Controleer of uw Sleepbuds™ in de juiste richting in de oortips zijn geplaatst. Het Bose-logo op uw Sleepbuds™ moet zichtbaar zijn en rechtop staan en de contactpunten moeten door de achterkant van de oortips heen te zien zijn. Uw oren hebben mogelijk tijd nodig om aan uw Sleepbuds™ te wennen. Als het na een paar dagen nog steeds niet comfortabel aanvoelt, neemt u contact op met de Bose-klantenservice op worldwide.Bose.com/contact 30 | DUT Problemen oplossen SYMPTOOM OPLOSSING Verhoog in de Bose Sleep-app het volume van het huidige maskeergeluid. Plaats uw Sleepbuds™ in het oplaadetui en controleer de oplaadlampjes voor uw Sleepbuds™ (zie pagina 23). Laad uw Sleepbuds™ volledig op. Geen geluid Verwijder vuil of oorsmeer uit de oortips en de oorstukjes van uw Sleepbuds™ (zie pagina 27). Zorg dat u uw Sleepbuds™ op de juiste manier in uw oren plaatst. Kantel uw Sleepbuds™ naar achteren en duw de vleugel van de oortip onder de oorplooi (zie pagina 16). Verbind een ander apparaat (zie pagina 25). Controleer of uw Sleepbuds™ uw oren voldoende afsluiten om geluid tegen te houden. Zeg iets hardop. Uw stem hoort gedempt te klinken. Schud uw hoofd. Uw Sleepbuds™ horen goed te blijven zitten. Pas het volume aan in de Bose Sleep-app. Zorg dat u uw Sleepbuds™ op de juiste manier in uw oren plaatst. Kantel uw Sleepbuds™ naar achteren en duw de vleugel van de oortip onder de oorplooi (zie pagina 16). Slechte geluidskwaliteit Controleer of u voor elk van uw Sleepbuds™ het juiste formaat oortip gebruikt (zie pagina 17). Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat nodig hebt. Controleer of uw Sleepbuds™ in de juiste richting in de oortips zijn geplaatst. Het Bose-logo op uw Sleepbuds™ moet zichtbaar zijn en rechtop staan en de contactpunten moeten door de achterkant van de oortips heen te zien zijn. Verwijder vuil of oorsmeer uit de oortips en de oorstukjes van uw Sleepbuds™ (zie pagina 27). Probeer een ander maskeergeluid. Sommige geluiden zijn bedoeld om geluid effectiever te maskeren, zodat ze anders kunnen klinken dan wat u gewend bent. Controleer of uw Sleepbuds™ goed in uw oren passen. Zeg iets hardop. Uw stem hoort gedempt te klinken. Schud uw hoofd. Uw Sleepbuds™ horen goed te blijven zitten. Sleepbuds™ vallen uit oor Zorg dat u uw Sleepbuds™ op de juiste manier in uw oren plaatst. Kantel uw Sleepbuds™ naar achteren en duw de vleugel van de oortip onder de oorplooi (zie pagina 16). Controleer of u voor elk van uw Sleepbuds™ het juiste formaat oortip gebruikt (zie pagina 17). Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat nodig hebt. 31 | DUT Problemen oplossen SYMPTOOM OPLOSSING Controleer of uw Sleepbuds™ uw oren voldoende afsluiten om geluid tegen te houden. Zeg iets hardop. Uw stem hoort gedempt te klinken. Schud uw hoofd. Uw Sleepbuds™ horen goed te blijven zitten. Zorg dat u uw Sleepbuds™ op de juiste manier in uw oren plaatst. Kantel uw Sleepbuds™ naar achteren en duw de vleugel van de oortip onder de oorplooi (zie pagina 16). Sleepbuds™ maskeren geluid niet effectief Controleer of u voor elk van uw Sleepbuds™ het juiste formaat oortip gebruikt (zie pagina 17). Het kan zijn dat u voor elk oor een ander formaat nodig hebt. Verhoog in de Bose Sleep-app het volume van het huidige maskeergeluid. Een effectief maskeergeluid moet iets luider zijn dan het geluid in uw omgeving. Probeer een ander maskeergeluid. Geen enkel geluid is even effectief in elke omgeving. Probeer daarom een geluid te vinden dat het meest effectief voor u is. Voeg nieuwe maskeergeluiden toe via de geluidsbibliotheek. Tik in de Bose Sleep-app op de banner onder aan het beginscherm > Geluidsbibliotheek. Bevestig de oortips stevig aan uw Sleepbuds™ (zie pagina 18). Oortips blijven niet zitten Controleer of uw Sleepbuds™ in de juiste richting in de oortips zijn geplaatst. Het Bose-logo op uw Sleepbuds™ moet zichtbaar zijn en rechtop staan en de contactpunten moeten door de achterkant van de oortips heen te zien zijn. Haal uw Sleepbuds™ uit het oplaadetui en leg ze er opnieuw in. Oplaadetui geeft oplaadfout aan Reset het oplaadetui (zie pagina 28). Als het probleem aanhoudt, neemt u contact op met de Boseklantenservice op worldwide.Bose.com/contact 32 | DUT BOSE SL EEP 應 用 程 式 您可在任何行動裝置上透過 Bose Sleep 應用程式設定和控制 Sleepbuds™。 透過該應用程式，您可以選取遮罩音、設定喚醒警報及管理 Sleepbuds™ 設定。 下載 BOSE SLEEP 應用程式 1. 在您的行動裝置上，透過以下網址獲取 Bose Sleep 應用程式： app.Bose.com/Sleep，或從您的裝置應用程式商店下載。 2. 請按照應用程式指示操作。 12 | TCH