Documenttranscriptie

1 Bijvulopening 2 Deksel 3 Glazen kan 4 Kan houder 5 Zegel voor glazen kan 6 Mes 7 Draadring 35 Algemeen Dit toestel is alleen voor huishoudelijk gebruik bestemd en niet voor handelsgebruik. Gelieve de gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen en deze zorgvuldig te bewaren. De gebruiksaanwijzing dient samen met het toestel aan andere personen te worden doorgegeven. Gebruik het toestel zoals in de gebruiksaanwijzing wordt beschreven en neem de veiligheidsinstructies in acht. Wij staan niet in voor schade en ongevallen, die ontstaan door het niet opvolgen van de aanwijzingen in de handleiding. Veiligheidsinstructies ∙∙ Het apparaat moet worden aangesloten en gebruikt volgens de eisen vermeld op het typeplaatje. ∙∙ Alleen gebruiken als het snoer of het apparaat is beschadigd zijn. Controleer vóór elk gebruik! ∙∙ De stekker niet met natte handen aanraken. ∙∙ Plaats de stekker alleen in een goed geïnstalleerd en makkelijk bereikbaar stopcontact. ∙∙ Verwijder de stekker uit het stopcontact door aan de stekker te trekken, niet aan de kabel. ∙∙ Verwijder na elk gebruik, of in geval van een fout de stekker ∙∙ Trek niet aan het snoer, trek deze niet over de randen en buig deze niet te veel. ∙∙ Houd het snoer uit de buurt van hete delen. ∙∙ Het apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar en tevens door personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt worden wanneer ze onder toezicht staan of met betrekking tot een veilig gebruik van het apparaat onderricht werden en de daaruit voortvloeiende gevaren begrepen hebben. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen doorgevoerd worden, tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan. ∙∙ Kinderen jonger dan 8 jaar dienen op een veilige afstand tot apparaat, aansluitleiding en verpakking gehouden te worden. 36 ∙∙ Het apparaat mag niet met een tijdschakelklok of met een apart, op afstand bediend systeem bediend worden! ∙∙ Gebruik dit apparaat niet buiten of in een vochtige omgeving ∙∙ Dompel het apparaat nooit in water ∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld wanneer deze is gevallen of op een andere manier beschadigd is. ∙∙ De producent neemt geen enkele verantwoordelijkheid voor verkeerd gebruik welke wordt veroorzaakt door het niet raadplegen van de gebruiksaanwijzing ∙∙ Om eventuele gevaren te voorkomen, dienen eventuele reparaties aan het apparaat, bijvoorbeeld vervanging van het snoer, alleen worden uitgevoerd door een erkende reparateurs. ∙∙ Het apparaat dient te worden gebruikt op een stabiele en vlakke ondergrond ∙∙ Het apparaat is alleen voor het beoogde gebruik bedoeld zoals beschreven in de handleiding. ∙∙ Nooit handen, lepels of andere objecten in de glazen kan stoppen wanneer het apparaat is aangesloten of aanstaat. ∙∙ Gebruik het apparaat niet wanneer het mes niet soepel kan bewegen, of wanneer de kan of plastic onderdelen scheuren bevatten of lekken. Voorreiniging Vul de kan met warm water (max. 1,2l), voeg wat wasmiddel toe en zet het apparaat in de pulse-stand. Schoonmaak ∙∙ Haal de stekker uit het stopcontact ∙∙ Laat geen droog voedsel in de kan zitten ∙∙ Dompel het apparaat nooit onder in water ∙∙ Was de onderdelen in de vaatwasser. Vervolgens laten drogen. ∙∙ Zachthandig schoonmaken om te zorgen dat het mes en de draai-as niet vervormd worden. ∙∙ Attentie: messen zijn scherp! 37 Gebruik: ∙∙ Het apparaat mag niet aangesloten zijn terwijl deze gedemonteerd is. ∙∙ Probeer nooit het mixende deel zonder de glazen kan te monteren! Gevaar voor verwondingen! ∙∙ Veeg het motoronderdeel schoon met een vochtige doek, spoel de glazen kan om en droog vervolgens alle onderdelen af. ∙∙ Met een roterende beweging kan de glazen kan gemakkelijk op het motoronderdeel worden aangesloten. ∙∙ Let er op dat het mixende deel altijd strak op de glazen kan is geschroefd, omdat er anders een lek kan ontstaan. ∙∙ Mocht dit gebeuren, moet het apparaat worden afgesloten en onmiddellijk worden gedroogd. ∙∙ Mocht er vloeistof in het apparaat zijn gelopen, moet het apparaat gecontroleerd worden door een geautoriseerd persoon. ∙∙ Bij het eerste gebruik kan er een rare geur ontstaan. Dit is normaal en vervaagd na enig gebruik. ∙∙ Gebruik het apparaat alleen wanneer het volledig in elkaar is gezet! ∙∙ Het apparaat mag nooit gebruikt worden zonder voedsel of vloeistof. ∙∙ De de koude glazen kan en deksel mogen alleen verwijderd worden nadat het hele apparaat tot stilstand is gekomen. ∙∙ Vul de glazen kan niet met vloeistoffen heter dan 60°C, omdat deze anders kan breken. ∙∙ Vul de kan nooit tot de rand om zo spetters te voorkomen. ∙∙ Verwijder nooit de hendel van de kan. Werkplek Plaats het apparaat en de kan op een gelijkmatig, droog en vrij oppervlak. Nooit in de buurt van randen plaatsen. Laat het apparaat nooit onbeheerd achter bij gebruik. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat moet worden schoongemaakt, verplaatst of niet meer wordt gebruikt. Veiligheidsuitschakeling Om veiligheidsredenen wordt het apparaat afgesloten na 2 minuten onafgebroken gebruik. Mocht dit gebeuren, wacht dan 1 minuut en start het apparaat vervolgens opnieuw op. Dit kan veroorzaakt worden door te veel of te grote ingrediënten in het apparaat. 38 Voedselbereiding Het apparaat is niet geschikt als sapcentrifuge of om gehakt te maken! Stap Min. tot 3 4-5000 rpm Voor cocktails en vloeibare mengsels zoals mayonaise en marinades Stap 4 tot Max. Het mengen van soep Rustig kloppen van vloeistoffen Eerste delen mengen en voeg verdere ingrediënten toe via de vulopening Smoothie Mix drankjes met andere vloeistoffen en fruit Voeg eerst de vloeistoffen toe Ice crush Versnipperen van ijsblokjes Het apparaat pulseert Niet te veel ijsblokjes tegelijkertijd toevoegen (max. 250 gr.) Pulse Voor voedsel dat slechts korte tijd behandeld kan worden op hoge snelheid. Het programma start wanneer u op de knop drukt Grinder Voor kleine hoeveelheden kruiden, pesto, noten of koffiebonen Gebruik de pulse-knop ∙∙ Voeg eerst de vloeibare ingrediënten toe. Behandel het voedsel niet langer dan nodig. ∙∙ Laat het apparaat niet langer dan 2 minuten draaien wanneer er grotere hoeveelheiden bereidt moeten worden. ∙∙ Vul de kan niet te vol – voeg stap voor stap kleinere porties voedsel toe ∙∙ Sluit de deksel goed af om spetters te voorkomen. ∙∙ Mocht er voedsel aan de zijkanten van de kan kleven, sluit het apparaat af en verwijder de voedselresten met een schraper. ∙∙ Fruit alleen gebruiken zonder zaden/pitten. Het apparaat is niet te gebruiken voor: ∙∙ Het extraheren van sap, fruit en groente ∙∙ Het kloppen van eiwit ∙∙ Het mixen van hard deeg ∙∙ Het fijnstampen van aardappelen Wanneer het apparaat wordt geblokkeerd of ongewoon traag werkt, moet deze worden afgesloten en uit het stopcontact worden gehaald. Verwijder vervolgens voorzichtig het voedsel dat het apparaat blokkeert met een lange, plastic lepel. 39 Maalinrichting Voor het apparaat is er een molen voor kruiden, noten etc. Bediening: Doe de levensmiddelen in het glas en schroef dan het opzetstuk van het mes vast op het glas. De complete eenheid met een lichte draaibeweging op het motorblok vastklikken. De maalinrichting pas afnemen wanneer het apparaat stilstaat. Het opzetstuk van het mes nooit zonder glas gebruiken. Gevaar voor verwondingen. Praktisch voorbeeld: De maalinrichting is voor kleine hoeveelheden voorzien. Voorbeeld: Pinda’s, amandelen, koffiebonen. Het glas niet helemaal vullen, met het meselement afsluiten en op het motorblok vastklikken. De pulstoets (P) secondegewijs meermaals indrukken totdat het levensmiddel zoals u wenst fijngehakt is. Eventueel de maalinrichting van het motorblok afnemen, schudden en terug aanbrengen, opdat ongelijkmatig verdeelde levensmiddelen fijngehakt kunnen worden. Pesto: Basilicumblaadjes, Parmezaanse kaas, pijnboompitten en olie in het glas doen, met het meselement vast afsluiten, opdat de olie niet uitloopt. Al het overige zoals hierboven vermeld. Microfilter Accessoire art.nr. 99-24-00 Om te voorkomen dat er kleine pitjes van bijvoorbeeld bessen in je drankje terecht komen, gaat u als volgt te werk: ∙∙ Het apparaat moet worden uitgeschakeld. ∙∙ Plaats het microfilter met de grote opening over de bladen in de kan. ∙∙ Doe vloeistof/drank in de kan. ∙∙ Sluit het deksel en zet de blender aan. Voeg de bessen toe via de vulopening in het deksel. ∙∙ Stop het apparaat, haal de kan er van af en server. ∙∙ Wanneer de kan leeg is, open het deksel en verwijder het filter voor reiniging. ∙∙ Het filter moet na ieder gebruik gereinigd worden. ∙∙ Gebruik geen agressief schoonmaakmiddel en droog het filter na reiniging. 40 Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 41 Drinks Perzik drankje Rijpe perziken Limonadesiroop Koude, mousserende wijn Was en droog de perziken. Schil deze en haal de zaadjes en pitten eruit. Mix het fruit en limonadesiroop op level 5 en voeg vervolgens de wijn toe. Pina Colada Witte rum Ananassap Kokosnoot crème Crème Stukjes ananas Ijsblokjes Vermaal het ijs en vul de cocktailglazen. Mix alle andere ingrediënten en plaats deze op het ijs. Rood drankje (niet alcoholistisch) Rijpe aardbeien Bananen sap Perzik sap Crème Ijsblokjes Mix alle ingrediënten voor ongeveer 1 minuut en vul de glazen. 42 Ananas-aardbeien drankje Rijpe aardbeien Ananas sap Glazuursuiker Koude, mousserende wijn Was de aardbeien en mix deze met het ananas sap en glazuursuiker. Giet deze in een champagneglas en voeg de wijn toe. Blauw drankje Vodka Ananas sap Kokosnoot crème Crème Blue Curaçao IJsblokjes Vermaal het ijs en vul de cocktailglazen. Mix alle andere ingrediënten en plaats deze op het ijs.  Smoothies Smoothie Hawaii ½ honingmeloen (geschild en zonder pitten) Het vruchtvlees van sinaasappels Honing Gember poeder Crème Fraîche 5 ijsblokjes Vermaal alle ingrediënten goed met elkaar. Smoothie Portugal ½ kan met perziken 30gr bevroren bosbessen 3-4 eetlepels port Honing 5 ijsblokjes Vermaal alle ingrediënten goed met elkaar. Notenkraker smoothie ½ peer en ½ appel 6 walnoot kernen Citroensap 5 eetlepels yoghurt Melk Honing 5 ijsblokjes Vermaal alle ingrediënten goed met elkaar. 43 Soep-Recepte Groentesoep ingrediënten: 2 gekookte aardappels 2 tomaten 2 wortels Prei 1 peper Selderij Komkommer Bouillonblokje Crème + eierdooier Stop alle ingrediënten in de kan en voeg heet water toe. Goed mixen op level 5. Selderijsoep ingrediënten: Knolselderij 1 ui Teentje knoflook Crème fraîche Groentebouillon Zout, peper, tijm Mix de selderij, ui, knoflook en een deel van de groentebouillon. Afmaken met crème fraîche en de kruiden. Tomatensoep ingrediënten: 1 grote kan met geschilde tomaten 1 teentje knoflook, fijngemaakt 3 sjalotten, fijngemaakt Ca. ½ l groenteboullion Basilicum blaatjes Zout, peper, suiker 30ml olijfolie Crème fraiche Meng alle ingrediënten en breng op smaak. Verwarmen in een pan en voeg wat crème fraiche toe bij het serveren. 44 Peper-crème-soep ingrediënten: 6 rode pepers, zonder zaadjes 2 sjalotten 1 teentje knoflook 15 gram zoete paprika Chili poeder, zout, suiker 30 ml olijfolie Ca ¾ l groentebouillon 1 kan crème Hak de sjalotten en knoflook fijn en bak deze in olijfolie. Voeg de rode pepers toe en vervolgens nog 15 minuten doorbakken. Afblussen met groentebouillon. Fijnmalen in de blender. In een pan verwarmen en op smaak brengen met zout, chili, paprika en suiker. Roer de room. Attentie: soep hoort niet te koken! Dipsauzen, dressings en sausjes-Recepte Avocado-dip ingrediënten: 2 teentjes knoflook 1 rijpe avocado zonder pit Citroensap Yoghurt Mayonaise Olie Chili zonder pitjes Zout Mix alle ingrediënten en maak het af met de kruiden. Yoghurt dressing ingrediënten: 3 stengels peterselie 2 teentjes knoflook Citroensap 100gr geitenkaas 150gr yoghurt 2 eetlepels olijfolie Zout en peper Mix alle ingrediënten en maak het af met de kruiden. Kruidensaus (koud) ingrediënten: 3 groene pepers, zonder zaadjes 2 handen van gemengde kruiden (bijv. Peterselie, basilicum, bieslook, kervel, lavas) 1 teentje knoflook, fijngemaakt Ca 75ml olijfolie Ca 15ml citroensap Zout, peper 2 eieren, gekookt en fijngemaakt Mix alle ingrediënten (behalve de eieren) in de kan. Vervolgens samenvoegen met de eieren. 45