Documenttranscriptie

Belangrijke veiligheidsinstructies ▪▪ Dit toestel is niet bestemd om door personen met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke ermogens of gebrek aan ervaring en/of kennis gebruikt te worden, behalve wanneer zij onder het toezicht staan van iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid, of wanneer zij door deze persoon aanwijzingen hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat. ▪▪ Dit toestel mag niet door kinderen gebruikt worden. Het toestel en het aansluitsnoer ervan moeten buiten het bereik van kinderen gehouden worden. ▪▪ Kinderen moeten in de gaten gehouden worden om te verzekeren dat ze niet met het toestel spelen. ▪▪ Het toestel dient wanneer er geen controle aanwezig is, bij storingen tijdens de werking en voor het onteren, demonteren of reinigen steeds van het net gehaald te worden door het uittrekken van de stekker. ▪▪ Wanneer de stroomkabel van dit apparaat beschadigd wordt, moet deze door de fabrikant of zijn lantendienst of een gelijkwaardig opgeleide persoon vervangen worden om gevaar te voorkomen. Voor het gebruik De mixer mag enkel voor het voorziene doel, conform deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden. Lees dus de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door vóór de ingebruikname. Deze geeft aanwijzingen voor het gebruik, de reiniging en het onderhoud van het toestel. Wanneer deze niet in acht genomen orden, stellen wij ons niet verantwoordelijk voor eventuele schade. Bewaar de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef deze samen met het toestel door aan latere gebruikers. Neem ook de garantie-informatie op het einde in acht. Het toestel is niet bestemd voor industrieel gebruik, maar enkel voor het bereiden van levensmiddelen in huishoudelijke hoeveelheden. Neem bij het gebruik de eiligheidsinstructies in acht. Technische gegevens Nominale spanning: Stroomverbruik: Veiligheidsklasse: 220 – 240 V~ 50/60 Hz 1200 W II Veiligheidsinstructies ▪▪ Sluit het toestel enkel op een conform de voorschriften geïnstalleerd stopcontact aan. Snoer en stekker moeten droog zijn. ▪▪ Trek het snoer niet over scherpe kanten of klem het niet vast, laat het niet naar onder hangen en bescherm het tegen hitte en olie. ▪▪ Plaats het apparaat niet op een heet oppervlak zoals een kookplaat en gebruik het niet in de buurt van open vuur. ▪▪ Trek de stekker niet aan het snoer of met natte handen uit het stopcontact. 32 DE GB FR IT ES NL DA NO FI SV ▪▪ Schakel het toestel niet in met een lege glazen kan. ▪▪ Gebruik het toestel steeds met een gesloten deksel. Wacht vóór het verwijderen van het deksel of de glazen kan steeds tot de messen stilstaan. ▪▪ Breng nooit voorwerpen in de glazen kan wanneer het toestel in werking is. ▪▪ Steek uw handen niet in de kan, vooraleer de stekker uitgetrokken is. ▪▪ Voor het verwijderen van de glazen kruik dient in ieder geval de keuzeschakelaar in de uit-stand 0 te worden gezet. ▪▪ Opgepast! Bij het bewerken van hete voedingsmiddelen bestaat verbrandingsgevaar. In extreme gevallen zou de glazen kan beschadigd kunnen worden. Er mogen enkel voedingsmiddelen met een maximale temperatuur van 60°C verwerkt worden. In dit geval de kan maximaal voor de helft vullen en het deksel tijdens de werking met de hand tegen de kann drukken. ▪▪ Wees voorzichtig met de scherpe snijmessen bij het ledigen van de kan en bij het reinigen ervan. ▪▪ Voor het wisselen van hulpstukken of onderdelen, die tijdens de werking bewegen, moet het toestel uitgeschakeld en van het net gehaald worden. ▪▪ Gebruik het apparaat niet en trek de voedingsstekker onmiddellijk uit wanneer: ⋅⋅ het toestel of de stroomkabel beschadigd is⋅de kans ⋅⋅ op een defect na een val of iets ergelijks bestaat. Laat in dit geval het toestel herstellen. ▪▪ De stekker dient uitgetrokken te worden: ⋅⋅ bij storingen tijdens de werking ⋅⋅ vóór iedere reiniging en onderhoud ⋅⋅ na het gebruik. ▪▪ Dompel de aandrijfeenheid niet onder in water. ▪▪ Bij een foutieve toepassing, verkeerd gebruik of ondeskundige herstelling stellen wij ons niet aansprakelijk voor eventuele schade. In dergelijke gevallen zijn garantievergoedingen uitgesloten. ▪▪ Het toestel is niet bestemd voor industrieel gebruik. 33 Opbouw van het toestel Afsluitdop Deksel Glazen kann Messen Dichtingsring Schroefring Aandrijfeenheid Bedieningspaneel Aandrijfeenheid Bedieningspaneel 34 DE GB FR Het toerental van de krachtige motor kunt u op de keuzeschakelaar van de aandrijfeenheid op 12 standen instellen tussen min en max. Om te starten, kiest u de gewenste stand. Druk daarna op de starttoets en houd deze ongeveer 3 seconden ingedrukt. Druk op de stoptoets of draai de uzeschakelaar terug om het toestel uit te schakelen . Opgepast:De mixer kan enkel ingeschakeld worden wanneer de glazen kan correct geplaatst werd. Een zekering verhindert de werking zonder kan. Voor het eenvoudige bereiden van smoothies kunt u de toets smoothie gebruiken. Plaats de keuzeschakelaar in de positie program. Druk nu op de toets smoothie en de mixer start een utomatisch programma met verschillende snelheidsstanden . Het programma stopt automatisch na ongeveer 1 minuut. U kunt het programma op elk moment beëindigen door op de stoptoets te drukken . ES smoothie NL Voor het eenvoudige vermalen van ijsblokjes kunt u de toets ice crush gebruiken. Doe maximaal 8 ijsblokjes in de kruik en sluit deze af met het deksel en de afsluitdop. Plaats de euzeschakelaar in de stand program. Druk nu op de toets ice crush en de mixer start een automatisch programma met verschillende snelheidsstanden en meerdere pauzes. Het programma stopt utomatisch na ongeveer 30 seconden. U kunt het programma op elk moment beëindigen door op de stoptoets te drukken . IT ice crush SV In het bijzonder voor de eenvoudige reiniging van de kan kunt u de toets interval gebruiken. Vul de kan met max. 1l water en voeg er een beetje afwasmiddel aan toe. Plaats de keuzeschakelaar in de stand program. Druk nu op de toets interval en de mixer start een automatisch programma met verschillende snelheidsstanden en meerdere pauzes. . Het programma stopt automatisch na ongeveer 45 seconden. U kunt het programma op elk moment beëindigen door op de stoptoets te drukken . Spoel de volledige kan daarna grondig met water. DA interval 35 NO De afsluitdop in het deksel kan door een draai in wijzerzin verwijderd worden en als maatbeker (50ml) gebruikt worden. In het bijzonder voor het reinigen kan de glazen kan gedemonteerd worden. Plaats deze daartoe met de opening naar onder op de tafel en draai de schroefring in tegenwijzerzin. Nu kunt u de messen en de dichtingsring verwijderen. Bij het monteren wordt eerst de dichtingsring en dan de messen aangebracht. Let daarbij op de correcte plaatsing van de dichtingsring op de messen. Plaats de messen vervolgens in de glazen kan. Plaats nu de schroefring op de glaskogel en draai deze vast in wijzerzin. FI Glazen kann In gebruik nehmen Reinig de glazen kan, het deksel en de afsluitdop voor het eerste gebruik. Wees hierbij voorzichtig zodat u zich niet kwetst aan de scherpe messen. Plaats de glazen kan op de aandrijfeenheid. Vul de glazen kan met de ingrediënten, sluit deze af met het deksel en de afsluitdop en zet de keuzeschakelaar op de gewenste modus. Toerental Gebruik Maximale duur laag (min) Instantdranken, zachte vruchten en alcoholcocktails 40-60 s laag (min) Milkshakes 1 – 2 min gemiddeld Soepen, milkshakes met hardere vruchten, sauzen, babyvoeding, groenten 1,5 – 2 min hoog (max) Noten, harde kazen, droog brood 40-60 s Meer ingrediënten kunnen na het verwijderen van de afsluitdop ook bij een lopende motor toegevoegd worden. Algemene aanwijzingen Als maximale vulhoeveelheid wordt 1,5l aanbevolen. Bij een grotere hoeveelheid is het mogelijk dat, afhankelijk van de consistentie van de ingrediënten, de kann overloopt. Schakelhet toestel uit van zodra de hoeveelheid verwerkt is. Laat het toestel nooit leeg werken. Laat het toestel na de in de tabel aangegeven maximale werkingstijd afkoelen om de motor niet te overbelasten. Bij grote vulhoeveelheden is het in het bijzonder bij een zeer vloeibare inhoud moeilijk om deze uit te gieten. In dit geval kan de hoeveelheid beter opgesplitst bereid worden. Zet voor het verwijderen van de glazen kan zeker de keuzeschakelaar op de uit-stand . Opgelet, verwondingsgevaar! Voor het verwijderen van het deksel steeds wachten tot de messen stilstaan. Steek uw handen niet in het toestel zolang de stekker in het stopcontact zit. Maak na het gebruik de glazen kan volledig leeg. Laat geen vloeistoffen in de kan achter. 36 DE NL NO FI SV DA Dit product mag op het einde van zijn levensduur niet bij het normale huishoudafval gezet worden, maar moet naar een verzamelpunt voor het recycleren van elektrische en elektronische toestellen gebracht worden. De materialen zijn conform hun typeplaatje recycleerbaar. Door het recycleren, het hergebruiken van onderdelen of andere vormen van recyclage van versleten toestellen levert u een belangrijke bijdrage tot de bescherming van ons milieu. Vraag bij het gemeentebestuur naar de bevoegde containerparken. Onder voorbehoud van wijzigingen ES IT Het toestel is overeenkomstig de Europese richtlijnen 2006/95/EG , 2004/108/EG en 2009/125/EG. GB Trek na het gebruik de stekker uit. Dompel de aandrijfeenheid nooit onder in water, wrijf enkel de buitenkant met een vochtige doek proper. Gebruik geen schurende schoonmaakproducten. Let erop dat u zich bij het reinigen van de glazen kan niet aan de scherpe messen kwetst. Vul de kan na het mixen onmiddellijk met warm spoelwater en laat de motor enkele seconden lopen of gebruik de functie interval. Verwijder aansluitend de glazen kann en reinig met een spoelborstel. Voor een eenvoudige en ongecompliceerde reiniging kunt u alle losse delen in de vaatwasser plaatsen. FR Reinigen en onderhoud 37