Documenttranscriptie

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Clarion product. ∗ Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u de apparatuur in gebruik neemt. ∗ Bewaar de gebruiksaanwijzing op een handige plaats voor eventuele naslag in de toekomst (bijv. in het handschoenenkastje). ∗ Controleer of de gegevens op het bijgeleverde garantiebewijs juist zijn en berg het garantiebewijs samen met deze gebruiksaanwijzing op. ∗ De DVH943 kan worden bediend met de CeNET-compatibele Clarion center-eenheden. In deze gebruiksaanwijzing zijn functies vermeld die veranderen wanneer de DVH943 op een van de bovenstaande componenten is aangesloten. Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. VOORZORGSMAATREGELEN .................................................................................................... KENMERKEN ............................................................................................................................... TECHNISCHE GEGEVENS .......................................................................................................... BELANGRIJKE PUNTEN VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT ...................... BEDIENING ................................................................................................................................... Bediening (DXZ748RMP) .............................................................................................................. Instellen van de akoestiekfuncties ................................................................................................. AANSLUITINGEN ......................................................................................................................... Benaming van de onderdelen ........................................................................................................ Aansluiten van het apparaat .......................................................................................................... MONTAGE ..................................................................................................................................... Voorzorgsmaatregelen betreffende de montage ........................................................................... Montagevoorbeeld (voor montage onder de stoel) ........................................................................ SYSTEEMUITBREIDING .............................................................................................................. VERHELPEN VAN STORINGEN .................................................................................................. 65 66 67 68 70 70 71 74 74 75 76 76 76 77 79 1. VOORZORGSMAATREGELEN 1. De DVH943 kan gemakkelijk worden beschadigd door water, hoge temperaturen of hoge vochtigheid. Zorg er daarom voor dat het interieur van de auto schoon is en goed geventileerd. 2. Stel de DVH943 niet aan sterke schokken bloot en open ook niet de behuizing. Dit kan namelijk resulteren in beschadigingen. 3. Gebruik een zachte, droge doek om vuil van de DVH943 te verwijderen. Gebruik geen harde doek en ook geen oplosmiddelen zoals spiritus of alcohol. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil kunt u een zachte doek bevochtigen met wat koud of lauw water en dan voorzichtig over het apparaat wrijven. 4. Wanneer het hoofdapparaat tijdens gebruik van de DVH943 overschakelt op verkeersinformatie of PTY interruptieontvangst, zal het effect van de DVH943 niet werkzaam zijn. 5. Sommige muziekstukken kunnen vervormd klinken wanneer deze worden bijgeregeld. Dit is normaal en duidt niet op een storing. LET OP AANPASSINGEN OF WIJZIGINGEN AAN DIT APPARAAT DIE NIET UITDRUKKELIJK DOOR DE FABRIKANT ZIJN GOEDGEKEURD, KUNNEN ER TOE LEIDEN DAT U NIET MEER GERECHTIGD BENT HET APPARAAT TE GEBRUIKEN. INFORMATIE VOOR DE GEBRUIKERS: AANPASSINGEN OF WIJZIGINGEN AAN DIT APPARAAT DIE NIET UITDRUKKELIJK DOOR DE FABRIKANT ZIJN GOEDGEKEURD, KUNNEN UW GARANTIE ONGELDIG MAKEN. DVH943 65  2. KENMERKEN ■ ■ Ingebouwde DTS/Dolby Digital/Pro Logic II decoder Digitale/analoge signaalverwerker • Onafhankelijke weergave van DVD videosurroundformaat DTS en Dolby Digital 5.1-kanaals geluid. • Maakt gebruik van Pro Logic II met geavanceerde digitale matrix-technieken voor 5.1-kanaals decoderen van 2-kanaals CD- en radiogeluid. Frequentiebereik: 20 Hz - 44 kHz (lineaire PCM 96 kHz) Signaal/ruisverhouding: 95 dB of meer (IHF-A, geluidsveldeffecten uitgeschakeld) Kanaalschei ding: 80 dB of meer (bij digitale invoer) Totale harmonische vervorming: 0,01% of minder (bij digitale invoer) Analoge uitgang/impedantie: 4 V/330 Ω (6-kanaals uitvoer) Nieuw ontwikkelde 32-bit DSP LSI met geavanceerde signaalverwerkingsfuncties • DSF functie voor toepassing van 6 geluidsveldeffect-patronen na decoderen van DTS, Dolby Digital 5.1-kanaals formaat of Dolby Pro Logic II signalen. • Parametrische equalizerfunctie voor bijregeling van de frequentiekarakteristieken overeenkomstig de eigenschappen van de auto. ■ Uiterst accurate 96 kHz/24-bit D/A-omzetter voor alle kanalen ■ Nieuw uitgevoerde digitale ingangsaansluitingen • De nieuwe digitale ingangsaansluitingen ondersteunen een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. 32 kHz: MP3 enz. 44,1 kHz: CD, CD-R, CD-RW, MD 48 kHz: DVD video 96 kHz: DVD video ■ Geschikt voor analoge ingangssignalen (RCA 2-kanaals signalen) (wanneer de los verkrijgbare bedieningseenheid is aangesloten) • Wanneer een center-eenheid of andere RCA 2-kanaals uitvoer met de analoge ingangsaansluitingen is verbonden, kan de Dolby Pro Logic II functie de signalen omzetten naar 5.1-kanaals uitvoer. ■ Compacte uitvoering voor montage onder de stoel ■ DTS • DTS (Digital Theater System) is een audiocompressie-technologie die ontwikkeld is door Digital Theater Systems, Inc. Door de lage compressieverhouding is de hoeveelheid gegevens groter, wat betekent dat een betere geluidskwaliteit wordt verkregen. ∗ Vervaardigd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US patentnummers 5.451.942, 5.956.674, 5.974.380, 5.978.762, en andere wereldwijde patenten afgegeven en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn wettig gedeponeerde handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. © 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. ■ Dolby Pro Logic II • Dolby Pro Logic II is een matrix-decoderingstechniek waarin de nieuwste digitale maxtrixvoorzieningen zijn toegepast voor een verdere verbetering van Dolby Pro Logic. Met dit systeem wordt een uitstekende 5.1-kanaals weergave van CD's en andere stereobronnen verkregen. Het surrroundkanaal wordt omgezet in breedband (20 Hz - 20 kHz) stereo, waardoor stereobronnen met 5.1-kanaals geluid kunnen worden weergegeven. Er zijn vier instellingen beschikbaar voor gebruik met diverse weergavebronnen: MUSIC, MATRIX, MOVIE en VIRTUAL. • Dolby Digital is een volledig discreet 5.1-kanaals formaat. De signalen voor de 3 voorkanalen, 2 surroundkanalen en het lagefrequentie 0.1 kanaal worden discreet opgenomen, zodat er geen overspraak tussen de kanalen optreedt en de plaatsing en diepte van het geluid waarheidsgetrouw kunnen worden weergegeven. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double-D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories. ∗ Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn de handelsmerken van Dolby Laboratories. 66 3. TECHNISCHE GEGEVENS DVH943 Accessoirelijst 7 DSP/EQ gedeelte DSF: 6 patronen P.EQ functies: Banden: 3-banden × 3 kanalen (center, voor, surround) F (centrale frequentie): 20 Hz - 20 kHz (stappen van 1/3 octaaf, 31 punten) Q-curve: 1 - 20 (5 punten) Versterking: ±12 dB 8 9 0 ! @ Algemeen Voedingsspanning: 14,4 V gelijkstroom (10,8 - 15,6 V) Aarde: Negatief geaard Stroomverbruik: 480 mA Afmetingen: 230 (B) × 25 (H) × 170 (D) mm Gewicht: 900 gram Opmerking: • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder voorafgaande kennisgeving. ×2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ! @ ×2 ×4 ×4 ×1 DVH943 ...................................................... CeNET kabel (5 meter) ............................... Gebruiksaanwijzing .................................... Garantiebewijs ............................................ Optische digitale kabel (5 meter) ................ Snelheidspuls-verlengsnoer (5 meter) ........ RCA tulpstekkerkabel (5 meter) .................. Montagebeugels ......................................... Snoerklemmen ........................................... Kanoklemmen ............................................. Montageschroeven ..................................... Kabelklem ................................................... DVH943 1 1 1 1 1 1 1 2 2 4 4 1 67  4. BELANGRIJKE PUNTEN VOORDAT U HET APPARAAT IN GEBRUIK NEEMT Deze component werkt niet zelfstandig als een op zichzelf staand apparaat, maar moet worden gebruikt in combinatie een werkende Clarion-broneenheid (die CeNET ondersteunt), of een 5.1kanalen surrounddecoder-besturingseenheid (DVC923). Zie het hoofdstuk “8. SYSTEEMUITBREIDING” (blz. 77) voor nadere bijzonderheden betreffende andere geschikte componenten. ■ CeNET kabel De CeNET kabel mag niet langer dan 20 meter zijn (inclusief de lengte van de CeNET atfakkabel CCA-519). Let er goed op dat de totale kabellengte niet meer dan 20 meter is. ■ ■ Luidsprekers • Om een optimale prestatie van de geluidsveldfuncties van deze component te verkrijgen, dient een 5.1-kanaals luidsprekersysteem te worden gebruikt. Maak de juiste “SP-SEL”, “FILTER”, “SP-GAIN” en “DELAY” instellingen overeenkomstig de samenstelling van uw luidsprekersysteem (zie blz. 71-73). Om 2-kanaals geluidsbronnen (muziek-CD’s enz.) via de 5.1-kanaals functie te kunnen weergeven, dient een van de Dolby Pro Logic II functies te worden gekozen, of moet DSF op ON worden ingesteld (zie blz. 70). Voorluidspreker (links) Voorluidspreker (rechts) Centerluidspreker Achterluidspreker (rechts) Achterluidspreker (links) Optische digitale kabels (los verkrijgbaar of bijgeleverd) De optische digitale kabels (los verkrijgbaar of bijgeleverd) die zijn aangesloten op dit apparaat verschillen afhankelijk van het betreffende model CeNET-component. Raadpleeg uw dealer voor de juiste optische digitale kabel die vereist is voor uw component. Zie tevens de gebruiksaanwijzing van de component die wordt aangesloten voor nadere bijzonderheden betreffende de aansluitingen. CeNET aansluitingen DCA-005 (5 meter) (bijgeleverd) DCA-008 (1,5 meter) (los verkrijgbaar) (Grijs) CeNET AV centereenheid CeNET DVD-wisselaar ■ DVD video • Bij weergave van een DTS-compatibele DVD video of muziek-CD kan er wat ruis hoorbaar zijn gedurende de tijd dat het apparaat het DTS signaal detecteert. • Tijdens weergave van een Dolby Digital of DTS bron kan het geluid even wegvallen wanneer de zoek/overslaan/pauzefunctie wordt gebruikt. ■ Digitale ingangssignalen (wanneer een optische digitale kabel is aangesloten) • Als een optische digitale kabel wordt gebruikt voor het aansluiten van componenten zoals een DVD-wisselaar, hebben de digitale signalen voorrang. • Als Dolby Digital (behalve 2-kanaals), DTS, lineaire PCM (96 kHz) of andere digitale signalen worden ontvangen, kan de Dolby Pro Logic II functie worden gekozen, maar zal deze functie geen normale audiosignaal-verwerking uitvoeren. • Wanneer MP3 (32 kHz) of lineaire PCM (96 kHz) digitale signalen worden ontvangen, kan de parametrische equalizer (P.EQ) gebruikt worden, maar zal deze geen audiosignaal-verwerking uitvoeren. (Zwart) (Zwart) Subwoofer 5.1-kanaals surround-decoder ■ Geluidseffecten en geluidsveld-compensatie bij digitale en analoge signalen Ingangssignaal (Grijs) Digitale signalen CeNET CD-wisselaar Bemonsteringsfrequentie fs = 32 kHz fs = 44,1 kHz MP3 enz. CD-DA Lineaire PCM fs = 48 kHz Dolby Digital fs = 96 kHz DTS Lineaire PCM — — DCA-006 (5 meter) (los verkrijgbaar) Analoge signalen Opnameformaat OpnamePLII kanalen functie 2 kan. O 2 kan. O 2 kan. O 2 kan. O (Geen 2 kan.) × 2 kan.~5.1 kan. × 2 kan. × 2 kan. O DSF functie O O O O O O O P.EQ functie × O O O O O × O O O: Instelbaar ×: Instelbaar zonder audiosignaal-verwerking (Analoge signalen: bij verbinding met de CeNET aansluitingen of de analoge ingangsaansluitingen) 68 DVH943 DVH943 69  Bediening (DXZ748RMP) 5. BEDIENING 4. Draai aan de [ROTARY] knop naar rechts of links om de gewenste waarde in te stellen. Bediening (DXZ748RMP) Gebruik van het Dolby Pro Logic II menu Betreffende de Dolby Pro Logic II functie • De oorspronkelijke instelling is [PL II OFF]. ■ MUSIC functie • Geschikt voor CD’s en andere stereobronnen. ■ MATRIX functie • Geschikt voor AM/FM radio-uitzendingen. ■ MOVIE functie • Geschikt voor DVD videofilms. ■ VIRTUAL functie • Geschikt voor geluid van films en andere audiobronnen. 1. Druk op de [ADF] toets om de PLII-functie op te roepen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om PLII te kiezen. [MUSIC] ➜ [MATRIX] ➜ [MOVIE] ➜ [VIRTUAL] ➜ [PLII OFF] 3. Druk op de [ADF] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke functie. Opmerkingen: • Het PL II menu kan niet geselecteerd worden wanneer de centerluidspreker en de achterluidsprekers (surround) in [SP-SEL] op [OFF] zijn ingesteld. • Er wordt alleen geluid via de centerluidspreker weergegeven als de Dolby Pro Logic II functie of de DSF functie op ON staat (2-kanaals bronweergave). DSF instelling Met de DSF (Digital Sound Field) functie kunt u via digitale verwerking van het signaal de geluidsakoestiek creëren van een concertgebouw of een live-uitvoering. • De oorspronkelijke instelling is [OFF]. 1. Druk op de [ADF] toets om de DSF functie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets voor het selecteren van het gewenste DSF menuonderdeel. 1 HALL: Groot concertgebouw. 2 CHURCH: Kerk met gewelfd dak. 3 STADIUM: Groot stadion zonder dak of muren. 4 LIVE: Live-uitvoering in een grotere zaal dan een jazzclub. 5 JAZZCLUB: Jazzclub met een laag plafond. 6 THEATER: Film- of toneeltheater. 70 DVH943 5. Druk op de [ADF] toets om terug te keren naar de vorige gebruiksstand. 7 OFF: DSF uit. 3. Druk op de [ADF] toets om terug te keren naar de vorige gebruiksstand. Instellen van de parametrische equalizer (P.EQ) Met de parametrische equalizerfunctie kunt u het frequentieverloop instellen overeenkomstig de eigenschappen van de auto. • Bij de oorspronkelijke instelling gelden de onderstaande waarden voor alle luidsprekers. FREQ = 1kHz, Q=1, GAIN = 0dB • Als de [ROTARY] knop erg snel wordt rondgedraaid, is het mogelijk dat het geluid vervormd klinkt. 1. Houdt de [ADJ] toets gedurende 1 seconde of langer ingedrukt om de instelfunctie op te roepen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om naar het [P.EQ E] display te gaan. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelitem af te beelden. Druk op de [a] of [d] toets om [EFFECT], [SIGNAL], [SP-SEL], [BAND], [FREQ], [Q], [GAIN] of [SIGNAL]. ● EFFECT: Het P.EQ-effect wordt in- of uitgeschakeld. • De fabrieksinstelling is [OFF]. ● SIGNAL: kiezen van het instelsignaal. • SGNL P-NOIS: voor gebruik van roze ruis • SGNL MUSIC: voor gebruik van muzieksignalen ● SP-SEL: kiezen van de luidsprekers waarvoor de P.EQ waarde wordt ingesteld. • SP FRONT: voorluidsprekers • SP CENTER: centerluidspreker • SP SURROUND: surroundluidsprekers ● BAND: kiezen van de frequentieband (band 1 tot 3) die wordt bijgeregeld. ● FREQ: kiezen van de frequentie voor de banden 1 tot 3. • Het instelbereik loopt van 20 Hz tot 20 kHz. ● Q: instellen van de Q-curve. • Bij een hoger nummer wordt een scherpere Q-karakteristiek verkregen en bij een lager nummer wordt een meer gelijkmatige Qkarakteristiek verkregen. Het instelbereik loopt van Q1 tot Q20. ● GAIN: instellen van het uitgangsniveau. • Het instelbereik loopt van –12 dB tot +12 dB. Instellen van de akoestiekfuncties In- en uitschakelen van de luidsprekers (SP-SEL) De centerluidspreker, achterluidsprekers (surround) en subwoofer moeten in- of uitgeschakeld worden om een zo goed mogelijke geluidsweergave te verkrijgen. • De oorspronkelijke instelling is [ON]. 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [SPSEL E] display te laten verschijnen. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelscherm op te roepen. Druk op de [a] of [d] toets om [CENTER-SP], [SURROUND-SP] of [SUB-WOOFER] te kiezen. • CENTER-SP: centerluidspreker • SURROUND-SP: achterluidspreker (surround) • SUB-WOOFER: subwoofer 4. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om [ON] of [OFF] te kiezen. • ON: Luidspreker is aanwezig • OFF: Luidspreker is niet aanwezig • Wanneer een subwoofer gebruikt wordt, kiest u [ON+], [ON–] of [OFF]. De normale instelling is [ON+], maar u kunt ook de [ON–] instelling gebruiken als dit een betere weergave van de lage frequenties oplevert. 5. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke gebruiksstand. Instellen van de frequentie van het luidsprekerfilter (FILTER) Deze functie wordt gebruikt om een filterfrequentie in te stellen die geschikt is voor de frequentie-eigenschappen van de gebruikte luidsprekers. • De oorspronkelijke instelling voor [FRONT HPF], [SRD HPF] is [THRGH] (geen filter). • De oorspronkelijke instelling voor [CENTER HPF], [SUB-W LPF] is [120 Hz]. • Een luidspreker die is uitgeschakeld in de paragraaf “In- en uitschakelen van de luidsprekers (SP-SEL)” zal niet worden aangegeven. 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [FILTER E] display te laten verschijnen. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelscherm op te roepen. DVH943 71  Instellen van de akoestiekfuncties 4. Druk op de [a] of [d] toets om de luidspreker te kiezen die u wilt instellen. • FRONT HPF: hoogdoorlaatfilter voor de voorluidsprekers • CENTER HPF: hoogdoorlaatfilter voor de centerluidspreker • SRD HPF: hoogdoorlaatfilter voor de achterluidsprekers (surround) • SUB-W LPF: laagdoorlaatfilter voor de subwoofer 5. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om de frequentie te kiezen. • Bij [FRONT HPF] en [SRD HPF] kunt u kiezen uit 50 Hz, 80 Hz, 120 Hz en [THRGH] (geen filter). • Bij [SUB-W LPF] en [CENTER HPF] kunt u kiezen uit 50 Hz, 80 Hz en 120 Hz. 6. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke gebruiksstand. Instellen van het uitgangsniveau van de luidsprekers (SP-GAIN) Gebruik de ingebouwde testtoonfunctie van het apparaat om het uitgangsniveau van alle luidsprekers op een gelijk niveau in te stellen. • De oorspronkelijke instelling is [0 dB]. • Een luidspreker die is uitgeschakeld in de paragraaf “In- en uitschakelen van de luidsprekers (SP-SEL)” zal niet worden aangegeven. 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [SPGAIN E] display te laten verschijnen. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelscherm op te roepen. • In deze gebruiksstand wordt de testtoon via de gekozen luidspreker weergegeven. 4. Druk op de [a] of [d] toets om de luidspreker te kiezen die u wilt instellen. FRONT-L: linker voorluidspreker CENTER: centerluidspreker, voor FRONT-R: rechter voorluidspreker SURROUND R: rechter achterluidspreker (surround) SURROUND L: linker achterluidspreker (surround) SUB-WOOFER: subwoofer, achter 5. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om het gewenste niveau in te stellen. • Het instelbereik loopt van –10 dB tot +10 dB. 6. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke gebruiksstand. 72 DVH943 Instellen van de akoestiekfuncties Instellen van de vertragingstijd van de luidsprekers (DELAY) De tijd die verstrijkt totdat het geluid van de luidsprekers de luisterplaats bereikt, hangt af van de montageplaats van de luidsprekers en de grootte van de auto. Stel de vertragingstijd van elke luidspreker zo in dat het geluid van alle luidsprekers de luisterplaats op dezelfde tijd bereikt als het geluid dat vanaf de voorluidsprekers komt. • De oorspronkelijke instelling is [0 ms]. • Een luidspreker die is uitgeschakeld in de paragraaf “In- en uitschakelen van de luidsprekers (SP-SEL)” zal niet worden aangegeven. 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [DELAY E] display te laten verschijnen. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelscherm op te roepen. 4. Druk op de [a] of [d toets om de luidspreker te kiezen die u wilt instellen. • CTR-SP: centerluidspreker • SRD-SP: achterluidspreker (surround) 5. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om de gewenste vertragingstijd in te stellen. • Het [CTR-SP] instelbereik loopt van 0 tot 5 ms. • Het [SRD-SP] instelbereik loopt van 0 tot 15 ms 6. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke gebruiksstand. Instellen van de Dolby Digital functies (Dolby D) ● Dynamiek-compressiefunctie (D-RANGE): Met deze functie wordt het dynamisch bereik van Dolby Digital gecomprimeerd zodat geluiden van geringe sterkte hoorbaar blijven en erg harde geluiden minder luid klinken. Deze functies zijn alleen beschikbaar bij Dolby Digital DVD discs. 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [Dolby D] display te laten verschijnen. 3. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om de [MAX], [STD] of [MIN] instelling te kiezen. • De oorspronkelijke instelling is [MAX]. • MAX: maximaal dynamisch bereik van de gekozen geluidsbron. • STD: aanbevolen instelling voor standaard geluidsweergave. • MIN: gecomprimeerd dynamisch bereik, zodat de zachte geluiden goed hoorbaar zijn. 4. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke gebruiksstand. Fijnafstelling van de MUSIC functie (PL II CONT) Wanneer de MUSIC functie in het PL II menu is gekozen, kunt u diverse fijnafstellingen maken. CTR WIDTH is niet beschikbaar wanneer de centerluidspreker is uitgeschakeld in de paragraaf “In- en uitschakelen van de luidsprekers (SP-SEL)”. 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [PL II CONT E] display te laten verschijnen. 3. Druk op de [ENT] toets om het instelscherm op te roepen. 4. Druk op de [a] of [d] toets om het gewenste onderdeel te kiezen. ● PANORAMA (Y of N): Wanneer de PANORAMA functie is ingeschakeld, zal het voorste geluidsveld verder naar achteren doorlopen. Zet deze functie op [Y] als u vindt dat het surroundeffect ontoereikend is. • De oorspronkelijke instelling is [N]. ● DIMENSION (0 tot 6): Met de DIMENSION functie kan het geluidsveld naar voren of achteren worden verschoven. Als de balans niet juist is en het geluidsveld te ver naar voren of achteren ligt, kunt u dit hiermee corrigeren. De instelling 3 is de middenpositie. Gebruik de instellingen 3 tot 0 om de voor/achterbalans naar achteren te schuiven en gebruik de instellingen 3 tot 6 om de voor/achterbalans naar voren te schuiven. • De oorspronkelijke instelling is [3]. ● CTR WIDTH (0 tot 7): Gebruik de CTR WIDTH functie om de verdeling van het centerkanaal-geluid over de centerluidspreker en de linker/rechter voorluidsprekers in te stellen. Wanneer een gedeelte van het centerkanaalgeluid naar de rechter en linker voorluidspreker wordt gestuurd, wordt vaak een meer geïntegreerd geluidsbeeld verkregen, waardoor het geluid voor de luisteraar natuurlijker klinkt. Bij de instelling 0 wordt al het centerkanaalgeluid via de centerluidspreker weergegeven. Bij de instelling 7 wordt het centerkanaal-geluid via de linker/rechter voorluidspreker weergegeven, net als bij normale stereoweergave. • De oorspronkelijke instelling is [3]. 5. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om de gewenste instelling te kiezen. 6. Druk op de [ADJ] toets om terug te keren naar de oorspronkelijke gebruiksstand. Instellen van de automatische volumeregeling 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [CALIBRATE E] display te laten verschijnen. 3. Druk op de [ENT] toets om [START E] te laten verschijnen. 4. Houd de rijsnelheid op 50 km/uur en druk op de [ENT] toets. 5. “CALIBRATION” wordt 2 seconden in het display aangegeven. 6. Als de calibratie met succes is uitgevoerd, verschijnt “SUCCESSFUL” in het display en hoort u een lange pieptoon. Als de calibratie is mislukt, verschijnt “FAILED” in het display en hoort u 2 korte pieptonen. 7. Als de calibratie is mislukt, moet u de stappen 3 t/m 6 herhalen. Opmerking: • Om veiligheidsredenen dient u het apparaat door uw radiozaak of uw dichtstbijzijnde Clarion dealer in uw auto te laten monteren of naar een andere auto te laten overbrengen. Voor deze werkzaamheden zijn namelijk speciale vaardigheden vereist. Instellen van de gevoeligheid voor de automatische volumeregeling 1. Houd de [ADJ] toets langer dan 1 seconde ingedrukt om de instellingsfunctie in te schakelen. 2. Druk op de [a] of [d] toets om het [A-VOL SENS] display te laten verschijnen. 3. Draai de [ROTARY] knop naar rechts of links om de gewenste instelling te maken. Hieronder ziet u de 6 beschikbare instellingen. Off ➜Low ➜M-L ➜ Mid ➜ M-H ➜ High. DVH943 73  Aansluiten van het apparaat 6. AANSLUITINGEN Benaming van de onderdelen Voer de instellingen en aansluitingen uit in de genummerde volgorde aangegeven in de onderstaande tekst. 1 [STAND-ALONE/SLAVE] schakelaar * De fabrieksinstelling is de SLAVE stand. SLAVE STAND ALONE 1 CeNET aansluitingen Verbind deze aansluitingen met een CeNET kabel met de center-eenheid. 2 RCA uitgangsaansluitingen voor voorkanaal Verbind deze aansluitingen met een RCA tulpstekkerkabel met de externe eindversterker. 3 RCA uitgangsaansluitingen voor achterkanaal Verbind deze aansluitingen met een RCA tulpstekkerkabel met de externe eindversterker. 4 RCA uitgangsaansluiting voor subwooferkanaal Verbind deze aansluiting met een RCA tulpstekkerkabel met de externe eindversterker. 5 RCA uitgangsaansluiting voor centerkanaal Verbind deze aansluiting met een RCA tulpstekkerkabel met de externe eindversterker. 6 Digitale ingangsaansluiting Verbind deze aansluiting met een optische digitale kabel (los verkrijgbaar of bijgeleverd) met de DVD/CD-wisselaar. * Sluit op deze aansluiting de zwarte stekker aan. 7 Gat voor kabelklem Steek hierin de kabelklem voor het vastmaken van de kabel. 8 [RESET] schakelaar Druk op deze schakelaar om de circuits in de begintoestand terug te stellen wanneer er geen geluid is. Opmerking: • Zorg dat de CeNET kabel is aangesloten wanneer u op de [RESET] schakelaar drukt. 74 DVH943 LET OP Maak de massakabel (–) van de autoaccu los voordat u begint met de aansluitingen en sluit de kabel pas weer aan nadat alle aansluitingen zijn voltooid. Wanneer u draden aanraakt terwijl de massakabel is aangesloten, kunt u een elektrische schok krijgen of ander letsel oplopen indien per ongeluk een kortsluiting zou optreden. Snelheidspuls-snoer 2 Opmerking: • De optische digitale kabel mag niet worden gebogen met een cirkelstraal van 1,5 cm of minder. Als de kabel te sterk wordt gebogen, zal de prestatie van de kabel afnemen en kan deze beschadigd worden. Indien de los verkrijgbare bedieningseenheid (DVC923) wordt aangesloten 9 [STAND-ALONE/SLAVE] schakelaar • Zet deze schakelaar in de STAND ALONE stand wanneer een bedieningseenheid wordt aangesloten. • Zet deze schakelaar in de SLAVE stand als er geen bedieningseenheid wordt aangesloten. 0 Analoge ingangsaansluitingen (RCA) Verbind deze aansluitingen met de RCA 2kanaals uitgangsaansluitingen van de center-eenheid. Opmerking: • De volgende aansluitingen werken alleen wanneer een bedieningseenheid is aangesloten. ! 8-polige mini-DIN aansluiting voor bedieningseenheid Verbind deze aansluiting met de bedieningseenheid. @ Stroomaansluiting voor bedieningseenheid Sluit op deze aansluiting de stroomkabel van de bedieningseenheid aan. ∗Laat het kleefband zitten wanneer de aansluiting niet wordt gebruikt. 3 Schuifkapje CeNET kabel Optische digitale kabel • Steek de zwarte stekker stevig in de digitale ingangsaansluiting totdat deze vergrendelt. Gebruik de kabelklem om twee optische digitale kabels vast te maken. • Om de optische digitale kabel los te maken, drukt u de lipjes aan de rechter- en linkerkant van de stekker samen en trekt dan voorzichtig de stekker los. Verbind deze aansluiting met het snelheidspulssignaalsnoer van het voertuig. Als u een DXZ748RMP hebt en deze met de automatische volumeregeling gebruikt, moet u het snelheidspulssnoer losmaken en vervangen door het snelheidspuls-snoer dat bij dit apparaat wordt geleverd. Vervolgens dient u de calibratie opnieuw uit te voeren. CeNET aansluiting CeNET kabel • Houd de stekker van de CeNET kabel in de afgebeelde stand en steek de stekker dan stevig in de aansluiting. • Om de CeNET kabel los te maken, pakt u het schuifkapje vast en drukt dit dan voorzichtig samen. Opmerking: • Zorg dat de CeNET kabel niet te strak gespannen is, om te voorkomen dat de stekker per ongeluk losraakt. Optische digitale kabel (zwarte stekker) RCA tulpstekkerkabel • Zorg dat de RCA tulpstekkerkabel op de juiste aansluiting wordt aangesloten. 4 [RESET] schakelaar • Nadat u de aansluitingen hebt gemaakt, drukt u op de [RESET] schakelaar om de standaardinstellingen op te roepen. Kabelklem Rechter en linker lipje samendrukken Opmerking: • Zet de [POWER] hoofdschakelaar altijd op [OFF] voordat u de optische digitale kabels aansluit of losmaakt. DVH943 75  7. MONTAGE 8. SYSTEEMUITBREIDING Voorzorgsmaatregelen betreffende de montage Behuizing LET OP! • Bouw het apparaat op de juiste wijze in met behulp van de bijgeleverde schroeven. Bij gebruik van ander montagemateriaal kunnen er beschadigingen ontstaan of kan er letsel optreden. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de DVC923 voor een voorbeeld van het aansluiten als een op zichzelf staand apparaat. Behuizing Beschadiging RCA videokabel (geel) (wordt bij de DVD-wisselaar geleverd) Monitor CeNET DVD-wisselaar Grijs Max. 8 mm Montagevoorbeeld (voor montage onder de stoel) 1-DIN center-eenheid CeNET kabel (wordt bij de component geleverd die wordt aangesloten) 1. Bevestig de bijgeleverde montagebeugels met de bijgeleverde schroeven (M4x8) aan de zijkanten van het apparaat. • De behuizing van het hoofdapparaat heeft 3 schroefgaten aan beide zijkanten. Kies de schroefgaten die geschikt zijn voor de gewenste montage. 2. Plaats het apparaat op de vloermat en maak gaten in de vloermat overeenkomstig de gaten in de montagebeugels. 3. Druk de bijgeleverde kanoklemmen vanuit de onderkant omhoog door de mat en in de gaten van de montagebeugels. Montageschroeven RCA tulpstekkerkabel (los verkrijgbaar) 4-kanaals eindversterker 5.1-kanaals surround-decoder Montagebeugel Luidsprekerdraad RCA tulpstekkerkabel (bijgeleverd) Zwart Montagebeugel Optische digitale kabel DCA-005 (5 meter) (bijgeleverd) DCA-008 (1,5 meter) (los verkrijgbaar) * Sluit de kabel juist aan overeenkomstig de kleuren van de stekkers. RCA tulpstekkerkabel (los verkrijgbaar) Montageschroeven Vloermat Zet de [STAND-ALONE/SLAVE] schakelaar van de 5.1-kanaals surround-decoder in de [SLAVE] stand. SLAVE Achterluidsprekers Voorluidsprekers RCA tulpstekkerkabel (wordt bij de centerluidspreker geleverd) Actieve centerluidspreker Ingebouwde eindversterker Versterker Actieve subwoofer Ingebouwde eindversterker STAND ALONE Kanoklemmen Kanoklemmen 76 DVH943 DVH943 77  9. VERHELPEN VAN STORINGEN Storing RCA videokabel (geel) (wordt bij de DVDwisselaar geleverd) Bij indrukken van de toetsen gebeurt er niets. Monitor Oorzaak Maatregel De microprocessor reageert foutief als gevolg van ruis of andere stoorsignalen. Duw met een dun staafje op de [RESET] schakelaar aan de zijkant van de 5.1-kanaals surround-decoder. Bij indrukken van de [RESET] schakelaar worden alle gegevens en instellingen die in het geheugen zijn vastgelegd gewist. 5.1-kanaals surrounddecoder CeNET DVD-wisselaar Grijs [RESET] schakelaar 1-DIN center-eenheid (DXZ938R) CeNET kabel (wordt bij de component geleverd die wordt aangesloten) RCA tulpstekkerkabel (los verkrijgbaar) 4-kanaals eindversterker Geen geluidsweergave via de centerluidspreker De geluidsbron die wordt weergegeven is een 2kanaals bron zonder centerkanaal (muziek-CD, lineaire PCM-stereo enz.). Kies een van de Dolby Pro Logic II functies of zet het DSF effect op ON (zie blz. 70). Dolby Pro Logic II of DSF staat op OFF. 5.1-kanaals surround-decoder De centerluidspreker is op OFF ingesteld (de standaardinstelling is ON). Luidsprekerdraad Zet de centerluidspreker (SP-SEL) op ON (zie blz. 71). Zwart Optische digitale kabel DCA-005 (5 meter) (bijgeleverd) DCA-008 (1,5 meter) (los verkrijgbaar) * Sluit de kabel juist aan overeenkomstig de kleuren van de stekkers. RCA tulpstekkerkabel (los verkrijgbaar) Zet de [STAND-ALONE/SLAVE] schakelaar van de 5.1-kanaals surround-decoder in de [SLAVE] stand. SLAVE 78 DVH943 Voorluidsprekers Achterluidsprekers RCA tulpstekkerkabel (wordt bij de centerluidspreker geleverd) Actieve centerluidspreker Ingebouwde eindversterker Versterker Actieve subwoofer Ingebouwde eindversterker STAND ALONE DVH943 79