Ownerʼs manual / Manuel dʼutilisation
Benutzer-Handbuch / Manuale utente
Handleiding / Manual del usuario
Bruksanvisning / Manual do proprietário
CeNET iPod
®
INTERFACE
•
INTERFACE iPod
®
CeNET
•
CeNET iPod
®
INTERFACE
•
INTERFACCIA per iPod
®
CeNET
•
CeNET iPod
®
-INTERFACE
•
INTERFAZ iPod
®
CeNET
•
CeNET iPod
®
INTERFACE
•
INTERFACE CeNET iPod
®
All Rights Reserved. Copyright © 2005: Clarion Co., Ltd.
Printed in Malaysia / ImprÌmé en Malaìsie / Gedruckt in Malaysia / Stampato in Malaysia
Gedrukt in Maleisi / Impreso en Malasia / Tryckt i Malaysia / Impresso na Malásia
280-8280-01
Clarion Co., Ltd.
38
Nederlands
1. INLEIDING .................................................................................................................................... 39
2. ATTENTIE ..................................................................................................................................... 39
3. AANSLUITING .............................................................................................................................. 40
4. INSTALLATIE ................................................................................................................................ 41
Montage met klittenband of tweezijdig plakband ........................................................................... 41
Montage met schroeven ................................................................................................................ 41
5. GEBRUIK ...................................................................................................................................... 42
Om te beginnen ............................................................................................................................. 42
Afkoppelen ..................................................................................................................................... 42
Weergave ...................................................................................................................................... 42
Playlist ........................................................................................................................................... 44
6. VISUELE WEERGAVE VAN DE TITEL ........................................................................................ 45
7. BRUIKBARE iPod MODELLEN ................................................................................................... 45
8. NAAM VAN DE BENUTTER ......................................................................................................... 45
9. VAN DE iPod-MODUS NAAR EEN ANDERE WISSELEN .......................................................... 45
10. FOUTMELDINGEN ....................................................................................................................... 45
Inhoud
iPod mag alleen maar worden gebruikt, om legale of door de houder van de auteursrechten gemachtigde kopieën te
maken. Wees geen muziekdief!
iPod is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., geregistreerd in de Verenigde Staten en in andere landen.
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM34
11. TECHNISCHE GEGEVENS ...........................................................................................................46
12. IDENTIFICATIE VAN DE DELEN ..................................................................................................46
39
Nederlands
De interface-adapter voor de iPod
®
van Clarion,
EA1251, simuleert in zijn werking, dat de iPod een
CeNET 6 Cd-wisselaar is. Raadpleeg s.v.p. de
handleiding van de hoofdcomponent, hoe u de Cd-
wisselaar moet bedienen, alvorens de EA1251 te
benutten.
De Clarion Multimedia Station uit de VRX series
kan de EA1251 niet controleren via een
aanrakingsscherm met een toetsenbord of met
een lijst. Benut, zonodig, in plaats hiervan, de
functietoetsen. Sommige functies van de EA1251
staan eventueel niet ter beschikking.
Sommige hoofdcomponenten met een extra
functie voor Cd-tekst, kunnen visueel de ID3-TAG
weergeven, wanneer de iPod via de EA1251 is
aangesloten. Raadpleeg s.v.p. de sectie
Titelweergave voor meer details.
Indien u wilt weten, welke hoofdcomponenten
geëigend zijn voor de EA1251, raadpleeg dan uw
Clarion-dealer.
Voor het gebruik van de iPod moet u het iPod-
handboek raadplegen.
2. ATTENTIE
1. INLEIDING
Raadpleeg de handleiding van de iPod voor de
bedrijfsstemperatuur, daar temperatuurschomme-
lingen en vochtigheid beschadigingen kunnen
veroorzaken, wanneer u de iPod in uw auto laat.
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM35
40
Nederlands
CeNET-kabel
(inclusief)
3. AANSLUITING
Raadpleeg s.v.p. uw Clarion-dealer, alvorens u probeert, de EA1251 aan uw hoofdcomponent en aan de
iPod aan te sluiten. Indien het apparaat niet correct is aangesloten, kan dit uw hoofdcomponent, de
EA1251, de iPod en zelfs het elektrische systeem van uw auto beschadigen.
Vergewist u zich s.v.p., dat de gele kabel (bus-voedingskabel) aangesloten is aan de CeNET-geëigende
hoofdcomponent. Deze kabel is normalerwijze door een 3 ampère-zekering beveiligd, en met de accu
verbonden. Indien deze kabel niet is aangesloten, kan de iPod-interface niet functioneren.
Raadpleeg s.v.p. de bedradinginstructies voor uw CeNET-hoofdcomponent of contacteer uw Clarion-
dealer.
Opmerking:
De C-Bus conversieadapter (RCB-138) is niet geëigend voor het actuele systeem.
1. Sluit de iPod aan de CeNET-geëigende hoofdcomponent aan.
2.
Sluit de iPod aan de CeNET-geëigende hoofdcomponent en aan de Cd-wisselaar aan.
iPod, iPod mini
(apart verkrijgbaar)
Verbinding
naar het
radiodok
Verbinding
naar de iPod
iPod-verbindingskabel (inclusief)
Verbinding
naar CeNET
CeNET-geëigende
hoofdcomponent
(apart verkrijgbaar)
Verbinding
naar CeNET
iPod, iPod mini
(apart verkrijgbaar)
Verbinding
naar de iPod
iPod-verbindingskabel (inclusief)
Verbinding
naar CeNET
Verbinding
naar CeNET
CeNET-geëigende
hoofdcomponent
(apart verkrijgbaar)
(apart verkrijgbaar)
CeNET-geëigende
Cd-wisselaar
(wordt apart verkocht)
Indien u de Cd-wisselaar wilt benutten,
dan moet u de adresknop op No.2 zetten.
Verbinding
naar het
radiodok
Y-verbindingsstuk voor
de multi-wisselaar
(CCA-519)
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM36
41
Nederlands
4. INSTALLATIE
De EA1251 heeft geen beweegbare delen. U moet
echter toch voorzichtig met het apparaat omgaan,
om het niet te beschadigen. U mag het apparaat
nooit indrukken, prikken of laten vallen. Installeer
het apparaat niet in het directe zonlicht, niet te
dicht bij de airconditioning openingen of op
vochtige plaatsen en ver genoeg van andere
elektronische autocomponenten.
Plak het klittenband of het tweezijdige plakband
op het apparaat.
Opmerking:
Indien u klittenband of tweezijdig plakband benut,
moet u zich wel vergewissen, dat het apparaat
niet kan vallen, daar hierdoor de elektronische
component in het apparaat kan worden
beschadigd.
Montage met schroeven
EA1251 heeft montagegaatjes om het apparaat
vast te schroeven. Alvorens u begint te boren,
moet u zich vergewissen, dat geen verborgen
kabels of onderdelen kunnen worden beschadigd.
Bodem
Klittenband of tweezijdig plakband
(M4x14)
Indien het apparaat niet correct is
aangesloten, kan dit de EA1251, de
hoofdcomponent en de iPod beschadigen.
ATTENTIE
!
Montage met klittenband of tweezijdig plakband
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM37
42
Nederlands
Afkoppelen
Om te beginnen
5. GEBRUIK
Zodra u uw iPod aan de EA1251 heeft
aangesloten, wisselt de display van de iPod naar:
Alvorens u de iPod in gebruik neemt, moet u de
modus van MAIN UNIT naar CD CHANGER
wisselen. De weergave begint automatisch.
De display wisselt van:
Disc Check ➔ Disc Repeat ➔ Start Playing
Indien de iPod niet is aangesloten, verschijnt in
de display van de hoofdcomponent: “No
Magazine”.
De hoofdcomponent kan niet herkennen of de iPod
is aangesloten, indien de batterij van de iPod leeg
is.
Raadpleeg s.v.p. de sectie Weergave voor een
gedetailleerde gebruiksinformatie.
De iPod schakelt op “on”, zodra de EA1251 is
aangesloten, en blijft aangeschakeld, zolang deze
is aangesloten en de contactsleutel van de auto
op ACC of ON staat.
Om de iPod van hand uit te schakelen, moet u
het EA1251-accessoire loskoppelen.
Zodra de contactsleutel op ACC off wordt
gedraaid, wordt de weergave op pauze
geschakeld, en de iPod gaat binnen een paar
minuten uit.
OK to disconnect
De iPod-toetsen en de display worden
geblokkeerd, zodra het apparaat aan de EA1251
wordt aangesloten. De complete bediening van
de iPod wordt via de hoofdcomponent
gecontroleerd. Sommige functies en faciliteiten
van de iPod staan niet ter beschikking.
Lees deze handleiding s.v.p. goed door, om uw
iPod optimaal te kunnen benutten.
Raadpleeg s.v.p. de Playlist-sectie, om de
weergavefaciliteiten beter te begrijpen.
Systeemgekozen instellingen voor de
weergave
De systeemgekozen instellingen voor de
weergave zijn:
• Weergavestart bij DISC1 (alle nummers
worden gespeeld)
• Shuffle (willekeurig weergave) uit
• Cd-herhaling aan
Wanneer de iPod is aangesloten, verschijnt in de
display van de hoofdcomponent: eerst “DISC” en
“RPT”.
Weergave
Visuele weergave van het
liednummer
Tijdens het afspelen, wordt op de hoofdcomponent
het nummer van het actuele lied visueel
weergegeven. Er kunnen echter slechts twee
cijfers worden weergegeven. Indien uw iPod meer
als 99 liedjes bevat, dan worden alleen de laatste
twee cijfers getoond. Zo worden b.v. de liedjes
met de nummers 102 en 1002 allebei
weergegeven als “02”.
Weergave/Pauze
Druk op de PLAY/PAUSE-toets op de
hoofdcomponent, om de weergave van de iPod
te starten of te pauzeren.
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM38
43
Nederlands
RANDOM Kort indrukken Willekeurige weergave in Speel alle liedjes in
een playlist willekeurige volgorde
Houdt gedurende minstens Willekeurige weergave van een Speel alle liedjes van
1 seconde ingedrukt album in een playlist een album in
willekeurige volgorde
REPEAT Kort indrukken Herhaal een lied Herhaal een lied
Houdt gedurende minstens Herhaal een playlist Herhaal alle liedjes
1 seconde ingedrukt
Lied (nummer) voorwaarts/achteruit
Druk op de Track Up/Down-toets, om van lied naar
lied te springen.
Indien u kort op de Track Down-toets drukt, springt
de weergave naar het begin van het actuele lied.
Indien u, binnen de 2 tot 3 seconden, twee keer
op de Track-toets drukt, springt de weergave naar
het begin van het vorige lied.
Indien u, tijdens de weergave van het laatste lied,
kort op de Track Up-toetst drukt, dan springt
hierdoor de weergave naar het eerste lied van de
actuele Cd.
Indien u, tijdens de weergave van het eerste lied,
kort op de Track Down-toetst drukt, dan springt
de weergave naar het laatste lied van de actuele
Cd.
Snel voor-/terugwaarts spoelen
Houdt de Track Up/Down-toets minstens 1
seconde lang ingedrukt, om snel voorwaarts of
achteruit te spoelen.
Indien de Track Up-toets ingedrukt wordt
gehouden tot het einde van het actuele lied (snelle
voorwaartsfunctie), dan begint de normale
weergave met het volgende lied (de snelle
voorwaartsfunctie stopt automatisch).
Indien de Track Down-toets ingedrukt wordt
gehouden tot het einde van het actuele lied (snelle
achteruitfunctie), dan begint de normale weergave
weer met het actuele lied (de snelle
achteruitfunctie stopt automatisch).
Tijdens de snelle voor-/terugwaarts functies, wordt
de tijd eventueel onjuist weergeven.
Herhalen, willekeurige weergave en zoeken
Systemgekozen, is Repeat All aan-, Shuffle (willekeurige weergave) uitgeschakeld. De zoekfunctie is
geblokt.
Raadpleeg de navolgende tabel voor de herhalingsfuncties en de willekeurige weergave.
Toets Geldige playlist Complete weergave
(DISC 2-6) (DISC 1)
• Houdt de Repeat-toets minstens 1 seconde lang ingedrukt, om tussen "alles herhalen" en "herhaling
UIT" heen en weer te schakelen.
• Druk kort op de Repeat-toets, om tussen “herhaling AAN” en “herhaling UIT” heen en weer te schakelen.
• Druk gedurende minstens 1 seconde op de Random-toets, om tussen selectie “willekeurige
albumweergave” AAN of UIT heen en weer te schakelen.
• Druk kort op de Random-toets, om tussen “willekeurige weergave van liedjes” AAN of UIT heen en
weer te schakelen.
Indien de herhalingsfunctie is uitgeschakeld, is de volgorde van de weergave : DISC1 ➔ DISC2 ➔
DISC3 ➔...
Tijdens de willekeurige weergave, werkt de iPod-display anders als tijdens het normale gebruik van de
Cd-wisselaar.
Raadpleeg s.v.p. de sectie Weergave voor een verdere uitleg (pag.40).
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM39
44
Nederlands
Directe zoekfunctie
Direct zoeken op de hoofdcomponent is mogelijk,
naargelang de functies van de hoofdcomponent.
Gebruik deze functie om direct een bestand of een
bestand uit de voorkeurlijst te kiezen.
Wanneer u de Direct Search-functie benut, gelden
een paar beperkingen:
• Alleen de actuele titel van de playlist (Cd) kan
worden weergegeven. Andere titels van de
playlist worden weergeven als “NO TITLE”,
zonder titel.
• De Direct Search-functie kan niet correct
worden benut na het 99ste lied.
De EA1251 simuleert, dat de iPod een 6 Cd-
wisselaar is. Om deze reden worden, maximaal
vijf, geldige playlists in een 6 Cd-wisselaar als
“Disc” weergegeven.
“Disc 1” is de modus, bestemd voor de weergave
van alle liedjes.
“Disc 2” tot “Disc 6” zijn bestemd voor 5
aannemelijke playlists.
Een verdere playlist wordt niet toegewezen en kan
alleen maar via “DISC 1” worden afgespeeld.
De EA1251 kan tot ongeveer 400 playlists
doorzoeken. Bij meer als 400 lijsten, reageert de
hoofdcomponent niet meer op de iPod en toont in
de display: “ER2”. In dit geval moet u het aantal
playlists verminderen.
Het samenstellen van een playlist
De playlist moet in de iPod voor de
hoofdcomponent worden samengesteld. De
hoofdcomponent kunt u niet benutten om een
playlist maken. Raadpleeg s.v.p. de iPod-
handleiding voor het samenstellen van een
playlist.
Geldige playlist
Om een geldige playlist te maken, moet u aan de
lijst een naam toewijzen, zoals clarion1, clarion2,
clarion3, clarion4 en clarion5. Voeg vóór, ná of
tussen deze letters geen letters meer toe. Gebruik
alleen maar kleine letters.
Playlist
Zodra de iPod aan de EA1251 en aan de
hoofdcomponent is aangesloten, begint de
hoofdcomponent automatisch naar beschikbare
playlists te zoeken, en wijst geldige playlists
automatisch toe aan Disc 2, 3, 4, 5 en 6. Slechts
5 playlists kunnen maximaal worden herkend en
toegewezen. Indien minder als 5 geldige playlists
beschikbaar zijn, worden de niet toegewezen
Disc(s) in de display als “No DISC” weergegeven.
Tijdens het laden wordt: “DISC CHECK” in de
display weergegeven.
Het toewijzen van de playlist
DISC1 ➔ Weergavemodus voor alle liedjes
DISC2 ➔ clarion1
DISC3 ➔ clarion2
DISC4 ➔ clarion3
DISC5 ➔ clarion4
DISC6 ➔ clarion5
Playlist wisselen
Druk op de Disc Up-toets, om naar de volgende
playlist te wisselen.
Druk op de Disc Down-toets, om naar de vorige
playlist te wisselen.
Druk op Band (TOP)-toets, om naar de volgende
playlist te wisselen.
Steeds wanneer op de Disc Up, Disc Down of
TOP-toets wordt gedrukt, begint de weergave met
het eerste lied van de playlist (Cd).
Smart playlist
De EA1251 speelt de geactualiseerde liedjes van
een “Smart Playlist” eventueel niet correct af.
Stand en instelling van de weergave
De stand en de instelling van de weergave blijven
behouden, zolang als de iPod aan de EA1251 blijft
aangesloten. Zodra de iPod wordt afgekoppeld,
schakelt de stand van de weergave terug naar de
systeemgekozen instelling.
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM40
45
Nederlands
6. VISUELE WEERGAVE VAN DE TITEL
Sommige hoofdcomponenten hebben een extra
functie om Cd-tekst weer te geven. Zodra uw iPod
aan zo’n model is aangesloten, verschijnt de
volgende tekst in de display:
• Naam van artiest als “Artist Title” (64 byte)
• Titel van lied als “Track Title” (255 byte)
• Albumtitel als “Disc Title” (64 byte)
Druk lang op de Title-toets, om de tekst, als volgt,
te veranderen:
User Title ➔ Disc Title ➔ Artist ➔ Track Title …
De derde generatie iPod (softwareversie 2.2 of hoger).
De vierde generatie iPod (softwareversie 3.01 of hoger).
iPod mini (softwareversie 1.2 of hoger).
iPod photo (behalve de weergave van foto’s).
• Bij meer als 2 bytes UTF8-gegevens, verandert
de EA1251 deze in spaties.
• Indien geen titelgegevens in de ASCII-code
beschikbaar zijn, wordt in de display: “NO
TITLE” weergegeven.
• De titel van de Cd wordt als “Album Title”
weergeven.
Opmerking:
Sommige hoofdcomponenten geven de titel
eventueel niet correct weer. In dit geval moet u
op de DISPLAY-toets drukken, om de visuele
weergave van de titel “TITLE” te hernieuwen.
7. BRUIKBARE iPod MODELLEN
Wanneer de EA1251 dit commando ontvangt, toont de hoofdcomponent in de display: “NO TITLE”.
8. NAAM VAN DE BENUTTER
Indien ononderbroken op de Source-toets van de
hoofdcomponent wordt gedrukt, schakelt de
hoofdcomponent van de iPod-modus naar een
andere (naargelang de verbindingen en de
aangesloten systemen). De weergave van de iPod
pauzeert tijdelijk.
9. VAN DE iPod-MODUS NAAR EEN
ANDERE WISSELEN
Gedurende deze tijd blijven de instellingen en de
weergavestand van de iPod behouden, zolang als
de iPod nog is aangesloten.
10. FOUTMELDINGEN
ER 2
Foutmeldingen Corrigerende maatregelen
Ontkoppel de iPod, start op en sluit opnieuw aan
(raadpleeg de iPod-handleiding).
Verminder het aantal playlists of controleer de verbinding.
Wissel de modus van de hoofdcomponent naar een
andere en weer terug naar iPod of ontkoppel iPod en sluit
weer opnieuw aan.
ER 3
Oorzaken
De hoofdcomponent
ontvangt geen reactie
van de iPod.
Communicatiefout.
5-EA1251_DU 5/6/05, 5:25 PM41
Nederlands
Algemeen
Spanningsvereiste: 14 gelijkstroom, negatief geaard
Stroomverbruik: Minder dan 1 A
Gewicht: Hoofdtoestel: 0.5 kg
Afmetingen (Figuur 1):
Hoofdtoestel: 100 (B) x 30 (H) x 110 (D) mm
Opmerkingen:
Technische gegevens en ontwerp kunnen ten behoeve van
verbeteringen zonder kennisgeving gewijzigd worden.
11. TECHNISCHE GEGEVENS
12. IDENTIFICATIE VAN DE DELEN
EA1251 1
Handleiding 1
CeNET-kabel (2.5 m) 1
iPod-verbindingskabel (2 m) 1
Zakje voor de delen
• Velcro haakband 2
• Velcro lusband 2
• Speciale schroef (M4) 2
Figuur 1
46
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
