Documenttranscriptie

VIRGINIA MH542 P - MH555 P/25cc A C ¤ ‡ Ê „ Ë ⁄ ›È fi fl ·  ‰ Á ‹ Í Í ‚ B D INSTRUCTION MANUAL GB IMPORTANT INFORMATION: Please read these instructions carefully and make sure you understand them before using this unit. Retain these instructions for future reference. BRUGERHÅNDBOG DK BETRIEBSANWEISUNG DE WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. MANUAL DE INSTRUCCIONES ES MANUEL D’INSTRUCTIONS Electrolux Outdoor Products Via Como 72 23868 Valmadrera (Lecco) ITALIA Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. © Electrolux Outdoor Products Italy The Electrolux Group. The world’s No 1 choice. FR PT HANDLEIDING NL FI The Electrolux Group is the world’s largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebrulken en be-waar ze voor toekomstige raadpleging. INFORMACIÓN IMPORTANTE: Lea atentamente las instrucciones y asegúrese de entenderlas antes de utilizar esta aparato. Conserve las instrucciones para la referencia en el futuro. Partner oil MANUAL DO OPERADOR 50:1 INFORMAÇÕES IMPORTANTES: Queira ler cuidadosamente estas instruções e tenha certeza de entendë--las antes de usar a serra e guarde para consulta futura. 20 cm3 25 cm3 40 cm3 4 80 100 160 5 100 125 200 10 200 250 400 20 400 500 800 EΓXEIPI∆IO XEIPIΣMOE TÄRKEÄÄ TIETOA: Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta ja säilytä myöhempää tarvetta varten. ΣHMANTIKEΣ ΠΛHPOΦOPIEΣ: ∆ιαβάστε πρoσεxτιxά αvτές τις οδηγίες xαι Φρovτίστε vα τις xαταvoήσετε αvτ& τo µηχάvηµα xαι Φuλάξτε το για vα το σuµβοuλεύεστε στο µέλλοv. VIKTIG INFORMATION: Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen och spara dem för framtida behov. 40:1 25:1 4% OHJEKIRJA GR 2T oil 2,5% 1 ltr. IT McCulloch oil 2% LIBRETTO D’ISTRUZIONI INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e capirle bene prima di usare il tagliasiepi. Conservare per ulteriore consultazione. BRUKSANVISNING SE PN 248030 REV.02 (11/02) RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire atentivement les instructions et assurez-vous de les avoir comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure. VIGTIGE OPLYSNINGER: Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden og gemme til senere henvisning.  E1 E2 GB G DE FR E3 E4 E5 NL I L H E6 FI E7 SE H1 DK FA ES PT IT H2 FB H3 GR Due to a constant product improvement programme, the factory reserves the right to modify technical details mentioned in this manual without prior notice. Im Sinne des Fortschritts behält sich der Hersteller das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherigen Hinweis durchzuführen. La Maison se réserve la possibilité de changer des caractéristiques et des données de ce manuel à n’importe quel moment et sans préavis. Door konstante produkt ontwikkeling behoud de fabrikant zich het recht voor om rechnische specificaties zoals vermeld in deze handleiding te veranderen zonder biervan vooraf bericht te geven. Jatkuvan tuotteen parannusohjelman tähden valmistaja pidättää oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta tässä ohjekirjasessa mainittuja teknisiä yksityiskohtia. Tilverkaren reserverar sig rätten att ändra fakta och uppgifter ur handboken utan förvarning. Producenten forbeholder sig ret til ændringer, hvad angår karakteristika og data i nærværende instruktion, når som helst og uden varsel. La firma productora se reserva la posibilidad de cambiar las características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso. A casa productora se reserva a possibilidade de variar características e dados do presente manual em qualquer momento e sen aviso prévio. La casa produttrice si riserva la possibilità di variare caratteristiche e dati del presente manuale in qualunque momento e senza preavviso. Λ&γω προγράµµατος συνεχούς βελτίωσης προϊ&ντων, το εργοστάσιο επιφυλάσσεται του δικαιώµατος να τροποποιεί τις τεχνικές λεπτοµέρειες που αναφέρονται στο εγχειρίδιο αυτ& χωρίς προηγούµενη ειδοποίηση. A EC Declaration of Conformity : EU Overensstemmelseerklæring The undersigned, authorised by E.O.P.I., declares that the following products: Virginia MH 542P - 555P, manufactured by E.O.P.I., Valmadrera, Italia, are in accordance with the European Directives 98/37/EEC (Machinery Directive), 93/68/CEE (CE Marking Directive) & 89/336/CEE (Directive on electromagnetic compatibility), directive 2000/14/CEE (Annex V). Undertegnede, bemyndiget af E.O.P.I., erklærer herved, at følgende produkter: Virginia MH 542P - 555P, E.O.P.I., Valmadrera, Italia, er i overensstemmelse med de eurpæiske direktiver 98/37/EEC (Maskineri direktiv), 93/68/CEE (CE mærkningsdirektiv) & 89/336/CEE (EMC-direktiv), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). DE CE Konformitätserklärung Der Unterzeichnete, bevollmächtigt durch E.O.P.I., erklärt, daß folgende Geräte: Virginia MH 542P - 555P, hergestellt durch E.O.P.I., Valmadrera, Italia, den Europäischen Richtlinien 98/37/EEC (Maschinenrichtlinie), 93/68/CEE (CE Kennzeichnungsrichtlinie) & 89/336/CEE (EMV Richtlinie) entsprechen, richtlinie 2000/14/CEE (Anhang V). ES Declaracion de cumplimiento de la directriz de la UE El abajo firmante, autorizado por E.O.P.I., afirma que los siguientes productos: Virginia MH 542P - 555P, fabricados por E.O.P.I., Valmadrera, Italia, cumplen con las directivas Europeas 98/37/EEC (Directiva sobre Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva sobre Marcas de la CE) & 89/336/CEE (Directiva sobre ‘Compatibilidad Electro Magnética’), directiva 2000/14/CEE (Anexo V). FR Déclaration de conformité Européenne Le soussigné, dûment mandaté par E.O.P.I., déclare que les produits suivants: Virginia MH 542P - 555P, fabriqués par E.O.P.I., Valmadrera, Italia, sont conformes aux Directives Européennes 98/37/EEC (Directive Sécurité Machine), 93/68/CEE (Directive Marquage CE) & 89/336/CEE (Directive EMC), directive 2000/14/CEE (Annexe V). O abaixo assinado, autorizado por E.O.P.I., declara que os seguintes produtos: Virginia MH 542P - 555P, fabricada por E.O.P.I., Valmadrera, Italia. estão de acordo com as Directivas Europeias 98/37/EEC Directiva de Maquinaria), 93/68/CEE (Directiva de Marcação CE) e 89/336/CEE (Directiva de Compatibilidade Electromagnética), directiva 2000/14/CEE (Apêndice V). F EG Conformiteitsverklaring Ondergetekende, gemachtigd door E.O.P.I., verklaart dat de volgende produkten: Virginia MH 542P - 555P, geproduceerd door E.O.P.I., Valmadrera, Italia voldoen aan de Europese Richtlijnen 98/37/CEE (Machinerie Richtlijn), 93/68/CEE (EG Markering Richtlijn) & 89/336/CEE (Richtlijn aangaande elektromagnetische compatibiliteit), richtlijn 2000/14/CEE (Annex V). FI EY Julistus Vastaavuudesta Allekirjoittanut, E.O.P.I. in valtuttaamana, vakuuttaa että seuraavat tuotteet: Virginia MH 542P - 555P, ja jotka on valmistanut E.O.P.I., Valmadrera, Italia, ovat Euroopan direktiivien 98/37/EEC (Koneisto-direktiivi), 93/68/CEE (CE Merkintä-direktiivi) & 89/336/CEE (Elektromagneettinen Yhteensopivuus-direktiivi) mukainen, direktiivi 2000/14/CEE (Liite V). SE PT IT Declaração de Conformidade Dichiarazione di Conformità CE Il sottoscritto, autorizzato dalla E.O.P.I., dichiara che i seguenti prodotti: Virginia MH 542P - 555P, costruito da E.O.P.I., Valmadrera, Italia, sono conformi alle Direttive Europee: 98/37/EEC (Direttiva Macchine), 93/68/CEE (Direttiva Marcatura CEE) & 89/336/CEE (Direttiva Compatibilità Elettromagnetica), direttiva 2000/14/CEE (Allegato V). @ ∆ήλωση Συµµρφωσης προς τις Eντολές της EE O υπογεγραµµένος, µε eξουσιοδ&τηση της E.O.P.I., δηλώνει &τι τα εξής προϊ&ντα: Virginia MH 542P - 555P, κατασκευασθέντα απ& την E.O.P.I., Valmadrera, Italia, HΠA ανταποκρίνονται προς τις Eυρωπαϊκές Eντολές 98/37/CEE (η περί Mηχανηµάτων Eντολή), 93/68/CEE (η περί του Σήµατος CE Eντολή) & 89/336/CEE (η περί Hλεκτροµαγνητικής Συµβατ&τητας Eντολή), Aηρεκτηβα 2000/14/CEE (Πρηπο επηε V). EG-försäkran om överensstämmelse Undertecknad, auktoriserad av E.O.P.I., försäkrar att följande produkter: Virginia MH 542P - 555P, tillverkade av E.O.P.I., Valmadrera, Italia, är i överensstämmelse med följande europeiska direktiv 98/37/EEC (Maskindirektiv), 93/68/CEE (CE-märknings-direktiv) & 89/336/CEE (Elektromagnetisk kompatibilitet), direktiv 2000/14/CEE (Annex V). Valmadrera, 15.12.01 Pino Todero (Direttore Tecnico) E.O.P.I.  A. Algemene beschrijving 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) Snijmessen Messengeleiders Tankdop Achterste handgreep Starter hendel Knaldemper afscherming/bovenkap Bougie huls/ bougie Voorste handgreep Gashendel 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) Ontstekingsschakelaars Kettingkast assemblage Beschermkap voorste hand Luchtfilter kap Choke hendel Primer bol Veiligheidschakelaar Messenafscherming Veiligheidsvoorschriften Indien de Heggeschar niet op de juiste wijze wordt gebruikt, kan deze gevaar opleveren. De gebruiker is verantwoordelijk voor het opvolgen van de waarschuwingen en veiligheidsinstructies in deze handleiding en op de machine. Die dienen om de Gardenvac veiligheid en doelmatigheid te verzekeren tijdens het gebruik. Verklaring van de symbolen Waaschuwing Lep op Lees de handleiding voor de gebruiker aandachtig door,zodat u volledig vertrouwd bent met de verschillende bedieningselementen en de werking daarvan. Veiligheidskleding: Goedgekeude veiligheidsbril of gezichtsbeschemer Veiligheidskleding: Gekeurde veilicheidshelm Veiligheidskleding: Gekeurde oor beschermers Veiligheidskleding: Gekeurde handschoenen Veiligheidskleding: Geleude veiligheidsschoenen Bij het werken met de machine en het vullen van de tank niet roken Chokeklep geopend (Het starten van een warme motor) Chokeklop gesloten (Het starten van een koude motor) NEDERLANDS - 1  B. Veiligheidsvoorschriften • Dit apparaat kan ernstige verwondingen veroorzaken indien het niet op de juiste wijze gebruikt wordt. • Indien men het vizier gebruikt, beschermfolie van het transparante plastic verwijderen. • Men dient te verzekeren dat alle gebruikers deze handleiding zorgvuldig lezen alvorens uw heggeschaar te gebruiken. • Zorg ervoor dat u weet welke functie de bedieningsorganen hebben en bekend bent met het juiste gebruik van dit apparaat. • Zoals bij het gebruik van alle machines van toepassing is, dient men lange loshangende haren samen te binden en losse riemen of draagriemen vast te maken om mogelijk kontakt of verstrengeling met draaiende delen te vermijden. • Draag nauwsluitende en beschermende kleding. Draag veiligheidsschoenen met stalen neuzen, handschoenen, beschermbril en oorbeschermers. Zorg ervoor dat u weet hoe u snel de motor dient uit te zetten in noodgevallen. Motor starten overeenkomstig de instructies. • Motor afzetten wanneer men van plaats verandert en alvorens de messen te inspecteren. • Een langdurige omgang met deze of andere machines waarbij de gebruiker wordt blootgesteld aan vibraties, kan leiden tot ‘Witte • • • • • • • Vinger Ziekte’ (Fenomeen van Raynaud). Dit kan het vermogen van de hand om de temperatuur te voelen en regelen reduceren en algehele gevoelloosheid veroorzaken. Gebruikers die het apparaat continu of regelmatig gebruiken dienen dan ook zorgvuldig handen en vingers te controleren. Indien een van de symptomen optreedt, onmiddellijk medisch advies inwinnen. Niet maaien terwijl men moe is of onder de invloed van alcohol, drugs of medicijnen aangezien deze uw gezichtsvermogen, behendigheid en beoordelingsvermogen nadelig kunnen beïnvloeden. Het werkterrein goed bestuderen om eventuele gevaren te zien (b.v. wegen, paden, elektriciteitskabels, gevaarlijke bomen enz.) Verzekeren dat omstanders zich op een veilige afstand bevinden (minimum afstand 10 m). Indien nodig waarschuwingsborden gebruiken om toeschouwers op een veilige afstand te houden. Verzekeren dat zich iemand op een veilige afstand binnen gehoorsafstand bevindt in geval van een ongeluk. Bij transport of opslag van het apparaat altijd de messenafscherming aanbrengen Kinderen nooit met de heggeschaar laten werken. C . Extra veiligheidsmaatregelen • Altijd de heggeschaar stevig met twee handen vasthouden wanneer de 5motor loopt. • Altijd zorgen voor een goede steun voor uw voeten. Niet gebruiken terwijl men op een ladder staat. Gebruik maken van correct geïnstalleerde steigers om hoge plaatsen te bereiken. • Handgrepen droog, schoon en vrij van brandstof houden. • Indien er brandstof werd geknoeid op het apparaat, verzekeren dat de motor geheel is opgedroogd alvorens heggeschaar te starten. • Lichaamsdelen en kleding uit de buurt van de messen houden wanneer het apparaat wordt opgestart of de motor loopt. • Wanneer de heggeschaar wordt getransporteerd in een voertuig, goed vastzetten om te voorkomen dat er brandstof wordt geknoeid. D. Brandstofmengsel Gebruik geen enkel ander type brandstof dan het type dat in deze handleiding wordt aanbevolen. Dit product is voorzien van een tweetaktmotor en moet dus worden gevoed met een loodvrij benzinemengsel (met min. octaangetal = 90) en volledig synthetische olie voor tweetaktmotoren specifiek voor loodvrije benzine in de verhoudingen die in de tabel op het omslag zijn aangegeven onder punt (D). Opgelet! Controleer nauwkeurig de specificaties van de olie die op de verpakking zijn vermeld; het gebruik van oliesoorten die niet de uitdrukkelijk in deze handleiding aangegeven kenmerken hebben, kan ernstige schade aan de motor veroorzaken! Om het beste mengsel te verkrijgen, in een gehomologeerde tank eerst de olie en dan de benzine gieten, en de tank sterk schudden (herhaal deze NEDERLANDS - 2  handeling elke keer dat er brandstof uit de tank wordt gebruikt) . De kenmerken van het mengsel zijn aan veroudering onderhevig en veranderen dus in de loop der tijd, het is daarom raadzaam alleen de nodige hoeveelheid voor gebruik klaar te maken. Opgelet – bij gebruik van een mengsel van enkele weken oud, kan schade aan de motor optreden. ATTENTIE Rook niet als u aan het vullen bent. De tankdop altijd langzaam los draaien, om te vermijden dat eventuale interne druk ontsnapt. Bijvullen op open plaatsen, kom niet te dicht in de buurt van openvuur of vonken. Bewaar de mengsmering altijd in een daarvoor bestemde jerry-can. VEILIGE OPSLAG VAN BRANDSTOF Benzine is licht ontvlambaar. Doof altijd eerst openvuur voordat u met benzine gaat werken. Voorkom morsen met benzine. Sla de brandstof op in een goed geventileerde ruimte, in een daarvoor bestemde jerry-can. Zet nooit een motor weg met nog benzine in de tank, in slecht geventileerde ruimten, of waar benzine damp in aanraking kan komen met openvuur, vonken of een waakvlam van bijvoorbeeld een cvketel. Benzine dampen kunnen een explosie of brand veroorzaken. Sla geen grote hoeveelheden benzine op. Het is ten zeerste af te raden de brandstof geheel op te verbruiken. Dit om problemen bij het starten te voorkomen. E. Starten en stoppen Een koude motor starten 1 Contact schakelaar in Aan stand zetten. Ontstekingsbol 5 keer indrukken. 2 Choke hendel in stand zetten. 3 Starter aantrekken tot de motor een keer ontsteekt 4 Choke hendel in 1/2 stand zetten 5 Starter aantrekken tot de motor ontsteekt. Motor 15 seconden op laten warmen. 6 Choke hendel in stand zetten 7 Om de motor te stoppen, contact schakelaar in stop stand zetten. Indien de motor niet start, bovenstaande procedure herhalen. Een warme motor starten 1 Contact schakelaar in Aan stand zetten. 2 Ontstekingsbol 5 keer indrukken indien brandstoftank leeg was. 3 Verzekeren dat choke in stand staat. 4 Starter aantrekken tot de motor loopt. Motor 15 seconden laten lopen. 5 Indien de motor neit start, punt 4,5 en 6 herhalen als beschreven in ‘Een koude motor starten.’ F. Snij instructies • Indien men niet bekend is met de knip- of snijtechnieken, de procedure oefenen met de motor in de ‘Uit’ stand. • Verzekeren dat het werkgebied vrij is van blikjes, flessen, keien enz. Opgeworpen voorwerpen kunnen gebruiker of omstanders verwonden of eigendommen beschadigen. Indien per ongeluk een voorwerp wordt geraakt, onmiddellijk de motor uitzetten en het apparaat inspecteren. • Altijd stevig met beide handen vasthouden, waarbij duim en vingers om de handgrepen vallen. • Altijd knippen of snijden op een hoog toerental. Motor niet langzaam laten lopen bij het starten of gedurende het snijden. • Niet gebruiken voor andere doeleinden dan het knippen van struiken, heggen of bosjes. • Tijdens gebruik nooit boven borsthoogte brengen. NEDERLANDS - 3 • Niet gebruiken als er mensen of dieren in de buurt zijn. • Altijd verzekeren dat handgreep en beschermkap correct zijn aangebracht wanneer men het apparaat gebruikt. Nooit trachten een apparaat te gebruiken dat niet compleet is of gemodificeerd werd door anderen dan een erkende Service Dealer. Gebruik van uw heggeschaar • Uw heggeschaar is uitgerust met een centrifugaal koppeling zodat de snijmessen stilstaan wanneer de motor stationair loopt. Indien de messen bewegen wanneer de motor stationair loopt, dient het carburator stationair toerental bijgesteld te worden. Indien dit het probleem niet oplost, de heggeschaar niet gebruiken en onmiddellijk contact opnemen met een erkende Service Agent. • Altijd de motor eerst stationair laten lopen alvorens van één gedeelte van een haag naar  • • • • een ander gedeelte te gaan. Wachten tot de messen gestopt zijn. Alvorens verder te gaan, controleren of uw houding correct is. Altijd zorgen voor een goede voetensteun. Niet te ver reiken. Heggeschaar niet gebruiken terwijl men op een ladder of ander onstabiel oppervlak staat. Bij het knippen van een hoge heg, een steiger gebruiken die stabiel en veilig is. Heggeschaar niet gebruiken indien de messen beschadigd of versleten zijn. Om kans op brand te reduceren, motor en knaldemper vrij houden van afval, bladeren of overmatig smeermiddel. Snij procedures WAARSCHUWING: Werkhandschoenen dragen wanneer men dit apparaat gebruikt. Er zijn twee snij procedures: Horizontaal A en Verticaal B • De horizontale snij positie wordt gebruikt om de bovenkant van een heg of struik te knippen. Altijd knippen van rechts naar links. Heggeschaar niet boven borsthoogte gebruiken. • De verticale snij procedure wordt gebruikt om de zijkanten van heg of struik te knippen. Altijd knippen van beneden naar boven. 1 Plaats rechter hand op achterste handgreep en linker hand op voorste handgreep. 2 Het te snoeien gebied knippen terwijl men de gashendel geheel indrukt. Wanneer men klaar is, gashendel los laten. Motor eerst weer stationair laten lopen. Messenbeweging dient tot stilstand te komen. Doorgaan naar het volgende te snoeien gedeelte. 3 Vervolgens eerst controleren dat u een stevige steun heeft voor uw voeten, gashendel geheel indrukken en verder gaan met snoeien. G. Carburator afstelling Uw apparaat is voorzien van een zeer gevoelige lage emissie carburator. Wij raden u dan ook aan carburator afstellingen alleen te laten uitvoeren door een erkende service dealer, uitgerust met apparatuur die een goede prestatie met een laag emissieniveau verzekeren. Om het stationair toerental bij te stellen, echter als volgt te werk gaan: Terwijl de motor loopt en warm is, stelschroef "l" of met de wijzers van de klok mee draaien tot de motor rustig loopt met een consistent geluidsniveau maar de messen niet bewegen. Indien de messen bewegen of de motor te snel loopt, schroef 'l' of tegen de wijzers van de klok in draaien tot de correcte snelheid wordt bereikt. Nauwkeurige numerieke motortoerental instellingen staan vermeld in de technische detailkaart vooraan in de handleiding. De garantie kan vervallen door incorrecte carburator afstellingen uitgevoerd door personen anders dan bevoegde dealers. H. Routine onderhoud Na elke 10 bedrijfsuren 1 Luchtfilter reinigen Nooit de heggeschaar gebruiken zonder luchtfilter aangezien dit de motor zal beschadigen. • De 2 schroeven van de luchtfilterkap verwijderen. • Kap verwijderen en luchtfilter uit de achterkant van de kap nemen. • Filter uitwassen in een warm sopje. GEEN BENZINE GEBRUIKEN. • Laat filter goed opdrogen. • Filter opnieuw aanbrengen. Let op: Filter vervangen indien gerafeld of beschadigd. 2 Bougie verwijderen • Bougie schoonmaken en elektrodenafstand bijstellen. Na elke 50 bedrijfsuren 3 Bougie vervangen Langdurige opslag • Brandstof aftappen en motor droog laten lopen. NEDERLANDS - 4  Technische gegevens Inhoud (cc) 25 Boring 35 Slag (mm) 26 Motorvermogen din PK/kW 0.9/0.7 Motor toerental op volle kracht 8000 - 9000 Brandstoftank capaciteit (cc) 370 Gewicht (Kg) 4.5/4.8 Dutchi geluidsdauk (aan het dor van de gebruiker) LpAav (dBA) (ISO 7917) 83/100dB(A) Gewaarborgd geluidsvermogensniveau LwAav (dBA) (ISO 10884) 108 Gemeten geluidsvermogensniveau LwAav (dBA) (ISO 10884) 106 Het vibratie niveau voortgebracht door het apparaat ter hoogte van de hand van de gebruiker: Stationair / Op volle toeren 4/8 m/s2 Storingen opsporen Motor start niet • Controleren of contact schakelaar in juiste stand staat • Brandstof peil controleren Motor start niet of loopt onregelmatig • Controleren of luchtfilter schoon is. • Bougie verwijderen - droog maken, reinigen, bijstellen en indien nodig vervangen. • Carburator laten bijstellen Motor loopt snel maar verliest vermogen tijdens gebruik • Carburator laten bijstellen • Brandstoffilter vervangen • Contact opnemen met uw dealer Motor geeft nog steeds problemen • Contact opnemen met uw dealer Let op: Niet trachten uw apparaat zelf te repareren tenzij u hiertoe bevoegd bent. NEDERLANDS - 5