Documenttranscriptie

DOREL FRANCE S.A. Z.I. - 9 bd du Poitou BP 905 49309 Cholet Cedex FRANCE DOREL ITALIA S.P.A. a Socio Unico Via Verdi, 14 24060 Telgate (Bergamo) ITALIA DOREL BELGIUM BITM Brussels International Trade Mart Atomiumsquare 1, BP 177 1020 Brussels BELGIQUE / BELGIE DOREL HISPANIA, S.A. C/Pare Rodés n°26 Torre A 4° Edificio Del Llac Center 08208 Sabadell (Barcelona) ESPAÑA GB IT Wir beglückwünschen Sie zu Ihrem Kauf. Zum besten Schutz und optimalen Komfort Ihres Kindes ist es wichtig, die Gebrauchsanweisung vollständig und sorgfältig zu lesen und zu beachten. NL Gefeliciteerd met de aankoop. Voor een maximale bescherming en een optimaal comfort voor je kind is het essentieel de volledige handleiding zorgvuldig te bestuderen en op te volgen. www.bebeconfort.com DOREL NETHERLANDS Postbus 6071 5700 ET HELMOND NEDERLAND FR DE DOREL PORTUGAL Parque Industrial da Varziela Rua no 1 - Arvore 4480-109 Vila do Conde PORTUGAL DOREL JUVENILE SWITZERLAND S.A. Chemin de la Colice 4 1023 CRISSIER SWITZERLAND / SUISSE ES Congratulations on your purchase. To ensure maximum protection and optimum comfort for your child, it is essential that you read through the entire manual carefully and follow all instructions. DRU1097 DOREL GERMANY Augustinusstraße 9 c D-50226 Frechen-Königsdorf DEUTSCHLAND EN Nous vous félicitons pour votre achat. Pour une protection maximale et un confort optimal de votre enfant, il est essentiel d’étudier attentivement et complètement le mode d’emploi et de respecter les instructions. www.bebeconfort.com DOREL (U.K). LTD Hertsmere House, Shenley Road, Borehamwood Hertfordshire WD6 1TE UNITED KINGDOM Bébé Confort Pebble GB GB ¡Enhorabuena por tu compra! Para una protección máxima y un confort óptimo para tu bebé, es muy importante que leas el manual con atención y que sigas las instrucciones. Congratulazioni per il vostro acquisto. Per la massima protezione e per un comfort ottimale del vostro bambino, è molto importante leggere e seguire attentamente tutte le istruzioni. PT Felicitações pela sua compra Para uma máxima protecção e óptimo conforto para o seu filho, é importante que leia atentamente e siga todas as instruções de utilização. E Index F G H D 6 I J 8 K C B 10 L A M 13 N 14 O 17 U T P Q S 3 R 4 EN FR DE NL ES IT PT 19 23 27 31 35 39 43 Instructions for use/Warranty Mode d’emploi/Garantie Gebrauchsanweisung/Garantie Gebruiksaanwijzing/Garantie Modo de empleo/Garantia Istruzioni per l’uso/Garanzia Modo de emprego/Garantia 5 1 2 A A 6 B B B B A A 3 4 5 6 Max Max 1cm 1cm Max 1cm 7 4 4 2 2 2 4 2 2 2 1 1 1 8 3 3 3 3 3 3 4 4 3 1 1 2 3 2 11 OK OK OK NO OK NO NO NO 1 1 1 1 22 2 2 12 44 11 33 1 3 4 22 2 www.bebeconfort.com/airplane 13 OK NO A B 2 2 2 1 1 14 1 1 1 1 OK OK NO NO 3 3 1 1 3 2 1 2 2 15 A 1 2 B 16 2 DO NOT REMOVE 3 1 17 1 18 2 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U Bekleding Inlegkussentje voor pasgeborene Drukknop voor losmaken Bébé Confort Pebble van wandelwagen Ergonomische handgreep Gordelhaak voor schouderdeel van de autogordel Hoogteverstelling schoudergordels Gebruiksaanwijzing Opbergvak Haakje voor opspannen zonnekap Zonnekap (ingebouwd) Draagbeugel Verstelbaar hoofdkussen Opbergflap zonnekap Drukknop voor verstellen van de draagbeugel Schoudergordels met afneembare gordelbeschermers Gordelhaak voor het heupdeel van de autogordel Gordelslot Tussenbeengordel met gordelbeschermer Bevestigingsstaven voor Bébé Confort FamilyFix en Bébé Confort EasyBase 2 Band om gordels aan te spannen Bevestigingskit voor Bébé Confort onderstel Veiligheid Algemeen Bébé Confort Pebble 1. Je bent altijd zelf verantwoordelijk voor de veiligheid van je baby. 2. Houd je baby tijdens het rijden nooit op schoot. 3. G  ebruik de Bébé Confort Pebble niet langer dan 5 jaar. 4. Gebruik geen tweedehands product waarvan de historie onbekend is. 5. Vervang de Bébé Confort Pebble na een ongeval. 6. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze in de opbergruimte van de Bébé Confort Pebble. Waarschuwing: Verander de Bébé Confort Pebble op geen enkele wijze, dit kan leiden tot gevaarlijke situaties. Waarschuwing: Gebruik deze autostoel niet als wipstoel Onderhoud Bébé Confort Pebble 1. Voor het schoonhouden van de Bébé Confort Pebble is de bekleding te verwijderen, net als de kussentjes en gordelbeschermers. Deze zijn te wassen in de wasmachine. De flexibele kunststofrand kan schoongemaakt worden met water, zeep en een zachte doek 2. Alleen gebruiken met een originele bekleding, deze maakt onderdeel uit van de veiligheid. 3. Onderhoud de Bébé Confort Pebble regelmatig. Gebruik geen smeermiddelen of agressieve schoonmaakmiddelen. 31 NL Baby in de Bébé Confort Pebble 1. Laat je baby nooit onbewaakt achter. 2. Zet je baby altijd met de harnasgordel vast. 3. Controleer voor ieder gebruik of de gordels niet beschadigd of gedraaid zijn. 4. Houd maximaal een vingerdikte (1cm) speling tussen de gordels en je baby. 5. Hoofdsteun alleen in de Bébé Confort Pebble gebruiken wanneer de schoudergordels in de laagste stand staan. Waarschuwing: Plaats de Bébé Confort Pebble nooit op verhoogde oppervlakken (zoals tafels en stoelen). Bébé Confort Pebble in de auto 1. Controleer voor aankoop of het autozitje goed in de auto past. 2. Zorg dat de neerklapbare achterbanken vergrendeld zijn. 3. Voorkom dat de Bébé Confort Pebble bekneld of belast wordt door bijv. bagage, stoelen en/ of dichtslaande deuren. 4. Zorg ervoor dat alle bagage of andere losse objecten vastzitten. 5. Schakel de airbag uit bij gebruik op de voorste passagiersstoel. 6. Gebruik uitsluitend een naar voren gerichte zitplaats die is voorzien van een driepuntsgordel die minimaal voldoet aan de ECE R16 norm. 32 NL 7. Z org dat het gordelslot van de autogordel in een rechte lijn loopt en onder de gordelhaak van de Bébé Confort Pebble blijft. Zie voorbeeld p.8. 8. De autogordel moet langs alle blauwe markeringen worden aangebracht. Zie voor correcte installatie pagina 8-9 en/of de sticker op de zijkant van de Bébé Confort Pebble. 9. Dek de Bébé Confort Pebble altijd af in een auto in de volle zon. De bekleding, metaal- en kunststofdelen worden te heet voor de kinderhuid. Waarschuwing: Plaats de Bébé Confort Pebble alleen tegen de rijrichting, achterstevoren in de auto. Bébé Confort Pebble in een vliegtuig • Uitsluitend in een vliegtuig mag de Bébé Confort Pebble bevestigd worden met een tweepuntsgordel. • De Bébé Confort Pebble mag in een vliegtuig uitsluitend bevestigd worden op een naar voren gerichte zitplaats. Milieu Houd plastic verpakkingsmaterialen uit de buurt van jouw kind om verstikkingsgevaar te verkomen. Wanneer je het product niet meer gebruikt verzoeken wij je vanuit milieuoogpunt het product gescheiden bij het afval te plaatsen conform de lokale wetgeving. Vragen Voor vragen kan je contact opnemen met de lokale verkoper van Bébé Confort (zie www.bebeconfort.com voor contactgegevens). Zorg dat je de volgende gegevens bij de hand hebt: - Serienummer onderop de oranje ECE sticker; - Merk, type auto en stoel waarop de Bébé Confort Pebble wordt gebruikt; - Leeftijd (lengte) en gewicht van je kind. Bébé Confort heeft tevens een speciaal team beschikbaar gesteld om alle vragen omtrent Bébé Confort producten en het gebruik ervan beantwoorden. Het Consument Contact team is te bereiken via tel: 088-12 32 442 of www.bebeconfort.com 33 NL Garantie Wij garanderen dat dit product werd vervaardigd conform de actuele Europese veiligheidsnormen en kwaliteitseisen zoals die voor dit product gelden en dat dit product op het moment van aankoop, door de detailhandelaar, geen enkel gebrek vertoont op het gebied van samenstelling en fabricage. Tevens werd het product tijdens het productieproces aan diverse kwaliteitscontroles onderworpen. Indien er zich, ondanks onze inspanningen gedurende de garantieperiode van 24 maanden, toch een materiaal- en/of fabricagefout voordoet (bij normaal gebruik, zoals omschreven in de gebruiksaanwijzing), dan verplichten wij ons ertoe de garantievoorwaarden te respecteren. Je dient je dan tot de verkoper te wenden. Voor een uitgebreide informatie betreffende de toepassing van de garantievoorwaarden kun je de verkoper raadplegen of kijken op: www.bebeconfort.com. De garantie is uitgesloten in de volgende gevallen: • Bij gebruik en doel anders dan voorzien in de gebruiksaanwijzing. • Het product via een niet erkende verkoper ter reparatie wordt aangeboden. • Het product niet met de originele aankoopbon (via winkelier en/of importeur) wordt aangeboden aan de fabrikant. • Reparaties werden uitgevoerd door een derde of niet erkende verkoper. 34 NL • •  et defect het gevolg is van verkeerd, H onzorgvuldig gebruik of onderhoud, door verwaarlozing of door stootschade aan stof en/of onderstel. Er sprake is van normale slijtage aan onderdelen, die men bij het dagelijkse gebruik van een product mag verwachten (wielen, draaiende en bewegende delen….enz…). Vanaf wanneer? De garantieperiode gaat in op de aankoopdatum van het product. Voor welke periode? Voor een periode van 24 opeenvolgende maanden. De garantie geldt uitsluitend voor de eerste eigenaar en is niet overdraagbaar. Wat moet je doen? Bij de aankoop van het product dient het aankoopbewijs zorgvuldig bewaard te worden. De aankoopdatum moet duidelijk zichtbaar zijn op het aankoopbewijs. Bij problemen of defecten dien je je tot de verkoper te wenden. Omruiling of terugname kan niet worden geëist. Reparaties geven geen recht op verlenging van de garantieperiode. Producten die rechtstreeks naar fabrikant retour worden gezonden, komen niet voor garantie in aanmerking. Deze Garantiebepaling is in overeenstemming met de Europese Richtlijn 99/44/EG dat. 25 mei 1999. 47 NOTES GB 48 NOTES GB