Documenttranscriptie

MODELE: UZ 612 FL2        tr/min Symboles d'entretien des textiles     Marque : URANIA REFERENCE : UZ 612 FL2 TYPE : XQG60-A712E Alimentation 220-240V ~ 50Hz Puissance maximale 2100 W(230V) Courant nominal 10A Pression d’eau standard 0,02MPa – 0,8MPa Dimension (L*P*H) 595 x 495 x 850 mm Poids 60kg Capacités de lavage maximales Coton : 6 kg (programme standard 60°C à pleine charge) Synthétique : 3,5 kg Laine : 1,5 kg Classe d’efficacité énergétique Classe A++ Consommations d’énergie annuelle pondérée (AEc) Consommation d’énergie de 160 kWh par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge, et de la consommation des modes à faible puissance. La consommation réelle d’énergie dé pend des conditions d’utilisation de l’appareil Consommations d’énergie Consommations d’énergie pondérée Programme coton 60°C (pleine charge) : 0,74 kWh Programme coton 60°C (demi-charge) : 0,74 kWh Programme coton 40°C (demi-charge) : 0,57 kWh Schéma électrique Commutateur de pression Dispositif chauffage Modèle Filtre EMI Lavage NTC Serrure de porte Pompe En mode arrêt : 0,48 W En mode laissé sur marche : 0,48 W Consommations d’eau annuelle pondérée (AWc) Consommation d’eau de 9100 litres par an, sur la base de 220 cycles de lavage standard par an pour les programmes coton à 60 °C et à 40 °C à pleine charge et à demi-charge. La consommation réelle d’ eau dépend des conditions d’utilisation de l’appareil Consommations d’eau Programme coton 60°C (pleine charge) :49 l Programme coton 60°C (demi-charge) : 39 l Programme coton 40°C (demi-charge) : 39,5l Classe d’efficacité d’essorage Classe B sur une échelle allant de G (appareils les moins efficaces) à A (appareils les plus efficaces) Vitesse d’essorage Vitesse maximale pour le programme coton standard 60°C (pleine charge) : 1200 Tr/min Taux humidité résiduelle atteint avec le programme coton standard 40 °C (demi-charge) : 53% Information sur les indications notées sur l’étiquette énergétique Durée des programmes Les programmes correspondants aux tests d’économie d’énergie sont ‘coton standard 40°C et coton standard 60°C’. Ces programmes conviennent pour nettoyer du linge en coton normalement sale et sont les programmes les plus efficaces en termes de consommation combinée d’eau et d’énergie. Programme coton 60°C (pleine charge) : 222min Programme coton 60°C (demi-charge) : 232min Programme coton 40°C (demi-charge) : 221 min Système de gestion de la consommation d’électricité Non Durée du mode veille (min) N/A Emissions acoustiques dans l’air Programme coton 60°C (pleine charge) Lavage : 60 dB(A) re 1 pW Essorage : 75 dB(A) re 1 pW MODULE LCD MODULE D-LED Vanne d’eau chaude Pré-vanne Vanne principale Moteur  GEBRUIKSHANDLEIDING WASMACHINE MODEL: UZ 612 FL2 GEBRUIKSHANDLEIDING Lees deze handleiding aandachtig voordat u de wasmachine gebruikt. Houd ze goed bij om later te kunnen raadplegen.        (T/min) B. TEMPERATUUR Door op deze knop kunt u het wassen températeur te selecteren. D. STARTEN/STOPPEN Door op deze knop kunt u in gebruik genomen in of uit de wasmachine. Onderhoudssymbolen van textiel     Merk: URANIA Model REFERENTIE: UZ 612 FL2 Voeding 220-240V ~ 50Hz Maximaal vermogen 2100 W(230V) Nominale stroom 10A Standaard waterdruk 0,02MPa – 0,8MPa Afmetingen (L*B*H) 595 x 495 x 850 mm Gewicht 60kg TYPE : XQG60-A712E Katoen: 6 kg (standard programma 60°C volledig beladen) Maximale wascapaciteit Synthetische : 3,5 kg Wol : 1,5 kg Energie-efficiëntieklasse Klasse A++ Gewogen jaarlijks energieverbruik (AEc) Energieverbruik van 160 kWh per jaar, op basis van 220 standaard wascycli per jaar voor de programma's voor katoen op 60 °C en op 40 °C bij vol beladen en half beladen, en het verbruik van de standen op laag vermogen. Het werkelijke energieverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Programma voor katoen op 60 °C (vol beladen): 0,74 kWh Energieverbruik Elektriciteitsschema Drukschakelaar Programma voor katoen op 60 °C (half beladen):0,74 kWh Gewogen energieverbruik Jaarlijks gewogen waterverbruik Bij stilstand: 0,48W In sluimerstand: 0,48 W Waterverbruik van 9100 liter per jaar, op basis van 220 standaard wascycli per jaar voor de programma's voor katoen op 60 °C en op 40 °C bij vol beladen en half beladen. Het werkelijke waterverbruik wordt bepaald door de wijze waarop het apparaat wordt gebruikt. Programma voor katoen op 60 °C (vol beladen): 49 L Waterverbruik Programma voor katoen op 60 °C (half beladen):39 L Klasse van centrifugeerefficiëntie Klasse B op een schaal van G (minst efficiënte apparaten) tot A (effici ëntste apparaten) Verwarming Programma voor katoen op 40 °C (half beladen): 0,57 kWh EMI-filter Wassen NTC Deurvergrendeling Pomp Programma voor katoen op 40 °C (half beladen): 39,5 L Centrifugesnelheid LCD-MODULE D-LED MODULE Maximale snelheid voor het programma voor katoen op 60 °C (vol beladen): 1200 t/min. Optie Bereikte vochtigheidsgraad met het standaardprogramma voor katoen op 40 °C (half beladen): 53% Informatie over de aanwijzingen op het energielabel De programma's die overeenstemmen met de energiebesparingstesten zijn 'standaard katoen 40 °C en standaard katoen 60 °C'. Deze programma's zijn geschikt voor het reinigen van normaal vuil linnen en katoen en zijn het doeltreffendst met betrekking tot het gecombineerde water- en energieverbruik. Programma voor katoen op 60 °C (vol beladen) : 222min Programmaduur Programma voor katoen op 60 °C (half beladen) : 232min Programma voor katoen op 40 °C (half beladen) : 221 min Programma voor katoen op 60 °C (vol beladen) Akoestische emissies in de lucht Wassen : 60 dB(A) re 1 pW Centrifugeren : 75 dB(A) re 1 pW Optie Warme klep Voorklep Hoofdklep Motor  INSTRUCCIONES DE USO MODELO: UZ 612 FL2 Lea atentamente estas instrucciones de uso antes de utilizar la lavadora. Consérvelas para futuras consultas.        T/min Onderhoudssymbolen van textiel     Marca : URANIA Modelo REFERENCIA : UZ 612 FL2 Alimentación 220-240V ~ 50Hz Máxima potencia 2100 W(230V) Corriente nominal 10A Presión de agua estándar 0,02MPa – 0,8MPa Dimensiones (An. × Pr. × Al.) 595 x 495 x 850 mm Peso 60kg TIPO : XQG60-A712E Algodón: 6 kg (programa estándar a 60 °C a plena carga) Capacidad máxima de lavado Sintético: 3,5 kg Lana: 1,5 kg Eficacia energética Clase A++ Consumo energético anual ponderado (AEc) Consumo energético de 160 kWh al año, tomando como referencia 220 ciclos de lavado estándar al año para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C a plena carga y a media carga y el consumo en los modos de baja potencia. El consumo real de energía depende de las condiciones de uso del aparato Programa de algodón a 60 °C (plena carga) : 0,74 kWh Consumo energético Programa de algodón a 60 °C (media carga) : 0,74 kWh Esquema eléctrico Interruptor de presión Programa de algodón a 40 °C (media carga) : 0,57 kWh Consumo anual de agua ponderado (AWc) En modo pausa : 0,48 W En funcionamiento : 0,48 W Consumo de agua de 9100 litros al año, tomando como referencia 220 ciclos de lavado estándar al año para los programas de algodón a 60 °C y 40 °C a plena carga y a media carga. El consumo real de agua depende de las condiciones de uso del aparato Programa de algodón a 60 °C (plena carga) : 49 L Consumo de agua Dispositivo de calentamiento Consumo energético anual ponderado Filtro EMI Cerradura Lavado NTC bomba Programa de algodón a 60 °C (media carga) : 39L Programa de algodón a 40 °C (media carga) : 49,5 L Eficacia del centrifugado Clase B de una escala que va desde la G (aparatos menos eficaces) a la A (aparatos más eficaces) MÓDULO LCD MÓDULO D-LED Velocidad máxima para el programa de algodón estándar a 60 °C (plena carga): 1200 rpm Velocidad de centrifugado Válvula de agua caliente Índice de humedad residual alcanzado con el programa de algodón estándar a 40 °C (media carga): 53 % Información sobre las indicaciones dadas en la etiqueta energética Los programas utilizados para las pruebas de ahorro de energía son «algodón estándar a 40 °C y algodón estándar a 60 °C». Dichos programas están recomendados para la limpieza de una colada de algodón con una suciedad normal y son los más eficaces en términos de consumo combinado de agua y energía. Programa de algodón a 60 °C (plena carga) : 222min Duración de los programas Programa de algodón a 60 °C (media carga) : 232min Programa de algodón a 40 °C (media carga): 221 min Programa de algodón a 60 °C (plena carga) Emisiones acústicas en el aire Prelavado : 60 dB(A) re 1 pW Centrifugado : 75 dB(A) re 1 pW Pre-válvula Válvula principal Motor  WASCHMASCHINE MODELL: UZ 612 FL2 Bitte lesen Sie diese Anweisung vor dem Gebrauch Ihrer Waschmaschine aufmerksam durch. DE DE GEBRAUCHSANWEISUNG     Installation 1. Bevor Sie die Waschmaschine in Betrieb nehmen entfernen Sie die Transportschrauben zusammen mit dem Gummi. Wenn die Schrauben nicht entfernt werden, kann dies zu starken Vibrationen, Lärm und Funktionsstörungen führen. 2. Lösen Sie die Schrauben mit einem Schrauben-schlüssel, bewahren Sie die Schrauben auf. Wenn das Gerät transportiert werden muss, werden die Transportschrauben wieder verwendet. 3.Schliessen Sie die Löcher mit den mitgelieferten Kappen. Aufstellungsort der Waschmaschine  Prüfen Sie den Ort, an dem die Waschmaschine aufgestellt werden soll. Vergewissern Sie sich, dass für die richtige Aufstellung alles Notwendige vorhanden ist.  Stellen Sie die Waschmaschine auf einem horizontalen, soliden Boden auf. Wird die Waschmaschine auf einem ungeeigneten Boden aufgestellt, könnten starke Vibrationen, beträchtlicher Lärm und eine Funktionsstörung verursacht werden.  Lassen Sie ausreichende Freiräume rechts & links 10 cm, hinten 10 cm  Nach dem Aufstellen der Waschmaschine, Bodenunebenheiten prüfen und die Füße der Maschine mithilfe eines Schraubenschlüssels entsprechend ausrichten (ihr Neigungswinkel darf nicht größer als 2 Grad betragen) und dann die Stellschrauben festziehen.       Temperatur min Symboles d'entretien des textiles Spül mal Max geschwindigkeit U/min     Marke : URANIA Modell MODELLNAME : UZ 612 FL2 Spannung /Frequenz 220-240V ~ 50Hz Maximaler Anschlusswert 2100 W(230V) Absicherung 10A Standardwasserdruck 0,02MPa – 0,8MPa Abmessungen (L/T/H) 595 x 495 x 850 mm Gewicht 60kg TYP : XQG60-A712E Baumwolle: 6 kg (Standardprogramm 60 °C bei voller Beladung) Maximale Belademengen Kunstfaser: 3,5 kg Wolle: 1,5 kg Energieeffizienzklasse Klasse A++ Gewichteter jährlicher Energieverbrauch (AEc) Energieverbrauch 160 kWh pro Jahr, basierend auf 220 Standardwaschzyklen der Baumwollprogramme bei 60 °C und 40 °C bei voller und teilweiser Beladung sowie dem Verbrauch der Betriebsmodi mit geringem Energiebedarf. Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art und Weise der Nutzung des Gerä tes ab. Baumwollprogramm 60 °C (volle Beladung) : 0,74 kWh Energieverbrauch Baumwollprogramm 60 °C (teilweise Beladung) : 0,74 kWh Baumwollprogramm 40 °C (teilweise Beladung): 0,57 kWh Gewichteter Energieverbrauch Gewichteter jährlicher Wasserverbrauch (AWc) Im abgeschalteten Zustand: 0,48 W Im eingeschalteten Zustand: 0,48 W Wasserverbrauch 9100 Liter pro Jahr basierend auf 220 Standardwaschzyklen der Baumwollprogramme bei 60 °C und 40 °C bei voller und teilweiser Beladung. Der tatsächliche Wasserverbrauch hängt von den Art und Weise der Nutzung des Gerätes ab. Baumwollprogramm 60 °C (volle Beladung) : 49 L Wasserverbrauch Baumwollprogramm 60 °C (teilweise Beladung) : 39L Schleudereffizienzklasse Klasse B auf einer Skala von G (niedrigste Effizienz) bis A (höchste Effizienz) Baumwollprogramm 40 °C (teilweise Beladung): 39,5 L Schleudergeschwindigkeit Maximale Schleudergeschwindigkeit des Baumwoll standard programmes bei 60 °C (volle Beladung) : 1200 U/min Restfeuchte, die mit dem Baumwollstandardprogramm bei 40 °C erreicht wird (teilweise Beladung): 53 % Informationen über die Angaben auf dem Kennzeichnungsschild Die Energiespartests beruhen auf den Programmen 40 °C-Baumwoll standard programm und 60 °C-Baumwoll standard. Diese Programme eignen sich zum Reinigen normal verschmutzter Baumwoll wäsche und zählen hinsichtlich ihres kombinierten Energie- und Wasserverbrauchs zu den effizientesten Programmen. Baumwollprogramm 60 °C (volle Beladung) : 222min Programmdauer Baumwollprogramm 60 °C (teilweise Beladung): 232min Baumwollprogramm 40 °C (teilweise Beladung) : 221 min Baumwollprogramm 60 °C (volle Beladung) Per Luft übertragenes Betriebsgeräusch Waschen : 60 dB(A) re 1 pW Schleudern : 75 dB(A) re 1 pW