Documenttranscriptie

INHOUD VAN DE DOOS y y y y EMPIRE mengpaneel Stroomadapter Snelstartgids Veiligheidsvoorschriften & boekje met informatie over de garantie VERBINDINGSDIAGRAM Rack met externe effecten, compressor, enz.* + octave og a m r se tups hy at tern pr - s Keyboard* m1 s Microfoons* Hoofdtelefoons* push tap m2 pitch x y co store accomp nf ig z r latch th m a n a l o g p phrase m o d e l i n g s volume s y n t h Lamp* BOVENKANT PANEL Monitors* Rack met externe effecten.* Stroom Luidsprekers* ACHTERWAND * niet inbegrepen Opmerkingen: y y y Microfoons, monitoren, versterker, luidsprekers, kabels, enz. zijn niet inbegrepen. Houd de voeding van het mengpaneel verwijderd van uw gitaarkabel en de kanaalingangen van het mengpaneel om bij hoge gain-instellingen elektrische brom te verminderen. Om een rack met externe effecten, een compressor enz. te gebruiken, moet u een Y-kabel (1/4" stereo naar twee 1/4" mono) verbinden met de uitgang AUX SEND "2 FX" en de linker- en rechteringangen van uw extern apparaat. Sluit de uitgangen van uw externe apparaat aan op de linker- en rechter- AUX RETURN-INGANGEN. 37 ACHTERPANEEL HEEFT 1 1. 2. 3. 4. 2 3 4 4 POWER IN - Gebruik de bijgeleverde voedingsadapter aan op de mixer aansluiten op een stopcontact. Terwijl de stroom wordt uitgeschakeld, eerste plug de voeding in de mixer, dan sluit de voeding aan op een stopcontact. POWER SWITCH - Zet de mixer aan en uit. Zet de mixer nadat alle input devices zijn aangesloten en voordat u op de versterkers. Schakel de versterker voordat u uitschakelen van de mixer. VOLTAGE SELECTOR - Deze 2-positie schakelaar zet de ingangsspanning voor de luidspreker. Amerikaanse gebruikers moeten Zet deze schakelaar op "100-120V", terwijl Groot-Brittannië en de meeste Europese gebruikers moet dit ingesteld op "220-240V". SPEAKER OUTPUT - Gebruik standaard 1 / 4 "of 4-weg Speakon kabels om deze uitgangen te verbinden met een luidspreker. Selecteer het signaal naar deze uitgangen met de POWER AMP MODE-schakelaar. De hoogte van deze outputs wordt gecontroleerd door de SPEAKER OUTPUT volumeregeling. 4 4 4 2 4 4 3 4 4 5 6 8 7 8 BOVENPANEEL FUNCTIES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 4 1 6 Opmerking: Om schade te voorkomen dat de ingebouwde versterker, let op luidspreker impedantie. Een zeer lage belasting impedanties kan schade veroorzaken aan de versterker. 4 9 10 9 11 10 12 11 12 12 13 13 12 Opmerking: De kanalen hebben in wezen dezelfde controles met enkele 13 kleine verschillen tussen Kanalen 1-16 en 17-20. De twee verschillende 12 kanalen zijn hier te vinden. 12 13 PHANTOM POWER - Activeert / deactiveert phantom power. Zet alle faders het minimum voor het activeren van phantom power. Wanneer geactiveerd, 12 14 fantoom voedingen +48 V aan de XLR mic ingangen. Houdt u er rekening mee dat de meeste dynamische microfoons geen fantoomvoeding nodig 12 hebben, terwijl de meeste condensatormicrofoons doen. Raadpleeg uw 15 microfoon de documentatie om uit te vinden of het phantom power nodig 14 heeft. 16 PHANTOM POWER LED - Brandt wanneer de PHANTOM POWER17 schakelaar is ingeschakeld. 15 MIC INPUT - Sluit een microfoon aan op deze ingangen met een XLR-kabel. LINE INPUT * - Sluit lijnniveau16 18 * Bij gebruik van LIJNINGANGEN 5/6, apparaten op deze inputs met 1 / 17 7/8 en de AUX RETURNS: 4 "kabels. • Als alleen het linkerkanaal wordt INSERT -. Gebruik een standaard gebruikt, zal het signaal hoorbaar zijn 1 / 4 "TRS-kabel aan op een in zowel linker- als rechterkanaal en 18 externe processor (zoals een is de geluidsbalans niet aanpasbaar. compressor, limiter, externe EQ• Als alleen het rechterkanaal wordt eenheid, enz.) aan te sluiten op gebruikt, dan is het signaal enkel deze jack aan Het signaal zal hoorbaar in het rechterkanaal. worden genomen na winnen van het kanaal controle en komt terug voor de kanaal EQ controles. GAIN - Regelt het kanaals audio niveau (pre-fader en pre-EQ gain). Stel dit zo, dat de PEAK-LED nog net oplicht tijdens de luidste delen van de song. LOW CUT FILTER - Als deze knop wordt ingedrukt, zal dat kanaal audio worden verzonden via een 75 Hz lage frequentie filter met een helling van 18 dB per octaaf. Dit is handig voor het verminderen van brom en andere laagfrequent geluid bij het gebruik van microfoons. 38 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. HI EQ (TREBLE) - Past de hoge frequenties (treble) van het kanaal. MID EQ - Past het mid-range 30 31 19 20 21 25 25 24 frequenties van het kanaal. 29 MID FREQUENTIE 19 20 21 25 25 24 SELECTOR - Past de frequentie band beïnvloed 21 22 22 23 26 28 30 31 door de MID EQ knop. LOW EQ (BASS) - Regelt 21 22 22 23 27 28 de lage frequenties (bass) van het kanaal. AUX SEND CHANNEL VOLUME - Regelt het geluidsniveau verzonden van dat kanaal naar de Aux Channel (die wordt verstuurd 36 de Aux-routes en 37 gecontroleerd door de Auxroutes VOLUME knoppen). 32 32 De bovenste twee knoppen kunt de pre-of post-fader 33 33 niveau (zoals bepaald door 36 de AUX pre-/post-fader 37 35 35 SWITCH). De onderste twee knoppen kunt het niveau van 34 34 het signaal naar de effecten 49 van de mixer processor. 38 38 38 38 AUX pre-/post-fader 42 47 SWITCH - Wanneer de knop 38 38 38 38 wordt ingedrukt, het geluid 48 naar de Aux-routes is 39 39 42 46 genomen voordat fader van het kanaal. Als de knop 40 40 45 wordt verhoogd, het geluid 42 naar de Aux-routes wordt 44 genomen na fader van het kanaal. 42 43 40 CHANNEL PAN / BALANCE - Als deze knop 40 40 40 40 40 40 40 is het label "PAN," het past de (mono) kanaal de positie in het stereobeeld. Als de knop wordt het label "BAL," 41 41 41 41 41 41 41 het past de balans tussen de twee mono kanalen van deze stereo-signaal. CHANNEL MUTE - Druk op deze knop om geluid inschakelen / uitschakelen van het kanaal. Het kanaal audio zal alleen worden verzonden naar de INSERT of horen in de Solo Kanaal wanneer de SOLO-knop wordt ingedrukt. PFL - Als deze knop wordt ingedrukt, wordt de pre-fader geluid te horen in de Solo Channel, die de enige audio gestuurd naar de PHONES-uitgangen en CTRL OUTS te worden. De LED METERS geeft ook de audioniveaus, die worden gecontroleerd door de PHONES-en CTRL ROOM volume knoppen. PEAK LED - De LED zal knipperen als het signaal is clipping. Als dit gebeurt, verminderen de instelling van de GAIN knop of kanaal-fader. CHANNEL FADER - Past het audio-niveau op het kanaal. 2-Track-- U kunt deze ingangen verbinden met de uitgangen van een externe geluidsbron behulp van een standaard stereo RCA-kabel (apart verkrijgbaar). U kunt dit kanaal aan de Solo Kanaal (met behulp van de CTRL ROOM SOURCE "2 TK IN"-schakelaar) en / of de Main Mix (met behulp van de 2TK TO MIXschakelaar). 2-track-uitgangen - Verbind deze uitgangen met de ingangen van een extern opname-apparaat met behulp van een standaard stereo RCA-kabel (apart verkrijgbaar). 39 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51. AUX SEND ** - Gebruik 1 / 4 "TRS-kabels om deze uitgangen te ** Om een rack met externe effecten, sluiten op de ingangen van een externe versterker of actieve monitor een compressor enz. te gebruiken, moet die u kunt deze niveaus aan te passen met de Aux-routes VOLUME u een Y-kabel (1/4" stereo naar twee knoppen om een aangepaste monitormix voor het podium 1/4" mono) verbinden met de uitgang muzikanten. AUX SEND "2 FX" en de linker- en ST SUB IN - Verbind deze ingangen aan de uitgangen van een rechteringangen van uw extern extern apparaat (zoals een submixer of effecten unit) met 1 / 4 apparaat. Sluit de uitgangen van uw externe apparaat aan op de linker- en "mono-kabels Het signaal kan worden doorgestuurd naar de AUX 1 rechter- AUX RETURN-INGANGEN. en 2, bus en STEREO-bus. ST SUB OUT - de STEREO-bus wordt omgeleid van deze uitgangen. Sluit deze uitgangen aan op een extern apparaat (zoals een effecten unit) met 1 / 4 "mono-kabels. Het volume aanpassen met de ST SUB OUT VOLUME-fader. ST OUT - Gebruik 1 / 4 "-kabels om deze uitgangen te sluiten op een huis luidspreker of versterker systeem De hoogte van deze outputs wordt gecontroleerd door de STEREO OUT VOLUME-fader.. P. AMP INPUT -. Gebruik 1 / 4 "TRS-kabels om deze ingangen verbinden met externe apparatuur sturen lineniveau stereo signalen Deze signalen worden verzonden naar de mixer de ingebouwde eindversterker. MONO OUTPUT - Deze uitgang is een dual mono versie van de audio verstuurd van de ST OUT. Gebruik een standaard 1 / 4 "TS-kabel aan op deze aansluiting aansluiten op een extern apparaat (zoals een monitor, opname-apparaat, etc.). PHONES-uitgang - Sluit 1 / 4 "stereo hoofdtelefoon op deze uitgang De PHONES VOLUME regelaar regelt het volume. VOETPEDAAL - Als vergrendelende-stijl voetschakelaars zijn aangesloten op deze aansluitingen met 1 / 4 "TRS-kabels, kunnen ze worden gebruikt voor het geluid inschakelen / uitschakelen van de mixer effecten van processors. LAMP - Sluit een zwanenhals lamp (12 V, 0,5 A, niet inbegrepen) om dit BNC connector. POWER AMP SCHAKELAAR - Zet deze schakelaars aan te geven hoe de STEREO OUT-signaal wordt doorgestuurd naar het achterpaneel luidsprekeruitgangen. POWER AMP ON/OFF- Activeert / deactiveert het achterpaneel luidsprekeruitgangen. EFFECTEN SELECTOR - Selecteert het effect dat de mixer de interne effectprocessor is van toepassing op de verschillende kanalen. Elk kanaal kan sturen verschillende niveaus van audio naar de processor door het aanpassen van hun FX SEND POST knoppen. Zie de gevolgen sectie voor een uitleg van de beschikbare effecten. VARIATIES SELECTOR - Selecteert het bedrag van het effect toegepast op de verschillende kanalen. FX MUTE - Druk op deze knop om het geluid / geluid van de effecten. FX PEAK LED - De LED zal knipperen als het signaal is clipping. Als dit gebeurt, verminderen de instelling van de effecten beschreven knop. Wanneer de effecten processor is uitgeschakeld, zal de LED stevig branden. EQ ON / OFF - Schakelt de grafische equalizer. GRAPHIC EQUALIZER - Als de EQ ON / OFF schakelaar aan staat (depressief), kunt u gebruik maken van deze controles om de gelijkschakeling van de belangrijkste mix aan te passen. AUX SEND VOLUME - Regelt het niveau van de audio verstuurd vanaf de effects processor uit AUX stuurt 1 en 2. ST SUB VOLUME - Regelt het niveau van de audio verstuurd vanaf de ST SUB INS naar de STEREO-bus. BUS PFL / AFL - Wanneer deze knop wordt ingedrukt, de audio voor dat de bus (DFX1 RTN, DFX2 RTN, enz.) zullen worden gehoord in de Solo Channel, die de enige audio gestuurd naar de PHONES worden output.The LED meters ook weer de audio-niveaus, die worden gecontroleerd door de PHONES VOLUME knop. Als de knop wordt het label "PFL", de pre-fader audio wordt gerouteerd. Als de knop wordt het label "AFL", de post-fader audio wordt gerouteerd. BUS VOLUME FADER - Regelt het geluidsniveau van de betreffende bus. SPEAKER OUTPUT VOLUME Past het geluidsniveau aan de achterzijde SPEAKER UITGANGEN. De SIG (signaal) LED gaat branden wanneer het signaal is ten minste 100 mV. De CLIP-LED zal knipperen als er een verstoring van ten minste 0,5%. Als dit gebeurt, zet het volume-niveau. De PROT (bescherming) LED gaat branden wanneer het toestel is in Protection Mode als gevolg van oververhitting, kortsluiting, een lage impedantie belasting, of andere oorzaken. LOW-PASS FILTER - Activeert / deactiveert een low-pass filter om de STEREO-bus. LOW-PASS FREQUENTIE - Gebruik een schroevendraaier om de frequentie van de LOW-PASS FILTER aan te passen. Dit is handig bij het gebruik van een subwoofer. 2 TK IN PFL - Als deze knop wordt ingedrukt, de audio-gestuurd in de 2 TRACK INGANGEN zal worden gehoord in de Solo Channel, die de enige audio gestuurd naar de PHONES OUTPUT worden. De LED METERS geeft ook de audio-niveaus, die worden gecontroleerd door de PHONES VOLUME knoppen. ST VOLUME - Regelt het geluidsniveau naar de STEREO-bus van de 2 TRACK INGANGEN. PHONES VOLUME - Regelt het volume van de PHONES OUTPUT. 51 51 LED meter - Geeft het audio-niveau van de main mix of de Solo Channel (wanneer een kanaal SOLO-knop wordt ingedrukt). De CLIP-LED kan af en toe oplichten, maar als het te 50 50 vaak gebeurt, zet het volume van de mix en / of individuele kanalen. POWER LED - Brandt wanneer de mixer is ingeschakeld. MID-LOW - Past de 500 Hz frequentieband. HI-MID - Geeft u tot 15 dB versterking / verzwakking op 3 kHz, handig voor het regelen van stem. 40 EFFECTEN OM DE EFFECTEN OP EEN KANAAL TE HOREN: Gebruik de EFFECTS SELECTOR om één van de effecten hieronder te selecteren, regel de parameter bij met behulp van de VARIATIONS SELECTOR en draai vervolgens de FX POST SEND-knop voor dat kanaal naar omhoog. # VOORINSTELLING PARAMETER BEREIK 1 VOCAL 1 Galm die een kamer nabootst met een korte vervaltijd. Vervaltijd Pre-delay 0,8 ~ 1,1 s 0 ~ 79 ms 2 VOCAL 2 Galm die een een kleine ruimte nabootst met een iets langere vervaltijd. Vervaltijd Pre-delay 0,8 ~ 2,5 s 0 ~ 79 ms 3 LARGE HALL Galm die een grote akoestische ruimte nabootst. Vervaltijd Pre-delay 3,6 ~ 5,4 s 23 ~ 55 ms 4 SMALL HALL Galm die de akoestiek van een podium nabootst. Vervaltijd Pre-delay 1,0 ~ 2,9 s 20 ~ 45 ms 5 LARGE ROOM Galm die een studio nabootst met vele vroege reflecties. Vervaltijd Pre-delay 2,9 ~ 4,5 s 23 ~ 55 ms 6 SMALL ROOM Galm die een heldere studio nabootst. Vervaltijd Pre-delay 0,7 ~ 2,1 s 20 ~ 45 ms 7 PLATE Bootst een heldere plaatgalm na. Vervaltijd Pre-delay 0,6 ~ 6,1 s 10 ms 8 TAPE REVERB Bootst een klassieke tape delay na, opgewekt door het afspelen van een geluidsband op meerdere afspeelkoppen. Vervaltijd Pre-delay 1,3 ~ 5,4 0 ~ 84 ms 9 SPRING REVERB Simuleert het licht gespannen geluid van een analoge verengalm. Vervaltijd Pre-delay 1,3 ~ 5,4 s 0 ~ 84 ms 10 MONO DELAY Reproduceert het signaal na een korte vertragingstijd. Vertragingstijd 60 ~ 650 ms 11 STEREO DELAY Reproduceert het signaal na een korte vertragingstijd, met een klein tijdsverschil tussen de twee stereokanalen. Vertragingstijd Feedback 210 ~ 400 ms 37 ~ 73 % 12 FLANGER Klassiek stereo flangereffect, vergelijkbaar met het opstijgen van een straaljager. Ratio 0,16 ~ 2,79 Hz CHORUS Simuleert het volle, complexe en waterige geluid van verschillende instrumenten die hetzelfde spelen. 13 14 REVERB+DELAY BESCHRIJVING Delay-effect met ruimtegalm. Ratio 0,5 ~ 5 Hz Vertragingstijd Omgekeerde vervaltijd 211 ~ 375 ms 1,0 ~ 2,9 s 15 REVERB+FLANGER Stereo flangereffect met ruimtegalm. flangerratio Omgekeerde vervaltijd 0,16 ~ 2,52 Hz 16 REVERB+CHORUS Chorusratio Omgekeerde vervaltijd 0,5 ~ 4,74 Hz 1,5 ~ 2,9 s Stereo choruseffect met ruimtegalm. 41 SPEAKER CONFIGURATIES Versterker-uitgangen moet worden aangesloten op passieve luidspreker kasten alleen. Speakon connectors hebben vier terminals: 1 +, 1 -, 2 + en 2 -. AMP A-B MAIN L + MAIN R: Dit is de meest voorkomende toepassing. De ingebouwde versterker stuurt twee hoofdluidsprekers kasten (links en rechts). De POWER AMP MODE-schakelaar dient in de MAIN L + R MAIN positie. SUB SUB SUB 1 + SUB 2: Met de POWER AMP MODE-schakelaar in de SUB 1 + 2 SUB positie, de ingebouwde versterker drives tweetraps monitoren. SUB SUB BRIDGE MODE: Met de POWER AMP MODE-schakelaar in de BRIDGE positie, de twee ingebouwde eindversterkers een luidsprekerkast met de gesommeerde kracht van de twee versterkers. Meestal is dit om een enkele subwoofer rijden terwijl de ST OUT-aansluitingen op het bovenpaneel route audio naar een luidsprekerset geschikt voor mid-hoge frequenties. SUB SUB 42 AMP C-D MAIN L + MAIN R: Dit is de meest voorkomende toepassing. De ingebouwde versterker stuurt twee grote boxen (links en rechts). De POWER AMP MODE-schakelaar dient in de MAIN L + R MAIN positie. AUX 1 + AUX 2: Met de POWER AMP MODE-schakelaar in de AUX 1 + AUX 2 positie, de ingebouwde versterker drives tweetraps monitoren. BRIDGE MODE: With the POWER AMP MODE SWITCH in the BRIDGE position, the two built-in power amplifiers drive a single speaker cabinet with the summed power of the two amps. Usually, this is to drive a single subwoofer while the ST OUT jacks on the top panel route audio to a pair of powered speakers suited for mid-high frequencies. 43