Ibiza Sound COMBO210 de handleiding

Merk: Ibiza Sound

Model: COMBO210

Type: de handleiding

COMBO210

PORTABLE SOUND SYSTEM

SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE

TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE

COMPACT, DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM

PRZENOŚ NY ZESTAW NAGŁOŚ NIENIOWY

10"/25cm – 300W

COMBO210 (15-2065)

GB - User Manual

F - Manuel d’Utilisation

D - Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

PT - Manual de Instruções

RO – Manual de utilizare

PL – Instrukcja obsługi

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your

local authorities or your dealer about the way to proceed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire

recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.

Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er

centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores

para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder.

COMBO210

GB – PORTABLE SOUND SYSTEM COMBO210

Welcome

Welcome to the family of discerning sound equipment users who have selected Professional speakers.

This Owner's Manual contains important information that will help you get the most from your speakers so please take a

few moments to read it and be sure to keep it in a safe place for future reference.

Before You Begin

Important Information

Before using your sound system, please review the following for important information on safety and protection of your

investment in quality loudspeakers. Keep the manual and the safety instructions for further reference.

- The box shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed

on the box.

- No naked flame sources such as lighted candles, should be placed on the box

- Use the box only in a dry environment.

- This item must be grounded.

Stand mounting

The COMBO210 includes a receptacle cup with a thump screw to facilitate mounting on tripod stands with a 35 mm pole.

When using these stands, be sure to observe the following precautions:

 Check the stand specification to be certain it is designed to support the weight of the speaker.

 Observe all safety precautions specified by the stand manufacturer.

 Always verify that the stand is placed on a flat, level, and stable surface.

 Route cables so that performers, crew, and audience will not trip over them and pull the speaker over.

 Be sure to fully extend the legs of tripod type stands.

 Position the stand so that the legs do not present a trip hazard.

 Do not attempt to place more than one speaker on a stand.

 Always be cautious in windy, outdoor conditions. It may be necessary to place additional weight (i.e. sandbags) on the

base of stand to improve stability.

Disconnection from the mains

a) Where the MAINS plug or an appliance couples is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain

readily accessible.

b) If a switch is used to disconnect the device, the switch and its function must be clearly identified and remain easily

accessible.

Fuse replacement

Disconnect the power cord before replacing a fuse. Always replace with the same type of fuse.

With your hands, unscrew the fuseholder from its housing, remove the damaged fuse from its holder and replace it with

exactly the same type of fuse. Screw the fuse holder back into place and reconnect power.

Cooling

A minimum distance around the unit must be kept to ensure sufficient ventilation.

The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-cloths,

curtains, etc.

Hearing damage, prolonged exposure to excessive SPL

COMBO 10INCH loudspeakers are easily capable of generating sound pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent

hearing damage to performers, production crew and audience members.

Caution should be taken to avoid prolonged exposure or SPL in excess of 85 dB.

Exposure to moisture, outdoor applications

While loudspeakers will work great for outdoor sound reinforcement they are not weather-proof and are not intended for

continuous exposure to extremes of humidity, temperature, salt air, or UV rays. Exposure to outdoor environmental

conditions may result in premature failure of components as well as degradation to appearance.

COMBO210

Features

Handy, versatile and compact, this set is composed of 2x boxes one of which contains a detachable amplified 8-channel

mixer and the other a storage compartment for the supplied leads. Perfect in all situations where portability and ease of

use are of equal importance as sound quality and flexibility.

• High efficiency woofer 10"/25cm

• Titanium compression HF driver 1"/25mm

• Amplified 8-channel mixer

• Built-in Class ‘D’ amplifier 2 x 150W RMS

• USB-MP3/WMA/SD reader

• Bass/treble/effect & volume controls on every channel

• Master volume

• Effects with repeat and delay function

• Combined XLR/Jack input connectors

• Mic/Line input switch

• Monitor output

• Headphone output with volume control

• 5V USB charging socket

• Supplied incl. 2 x 5m speaker lead with Jack plugs

• Transport handle on every box

Power supply: AC220-240V 50/60Hz

Contents

• 2 Speakers with detachable modules

• 1 module contains the powered mixer

• 1 module is designed for storage of speaker cables

• 1 pair of unshielded speaker cables

• 1 Mains lead

• Manual

GETTING STARTED

1. Remove speakers, power cable and the speaker cables from the carton.

2. Detach the modules from the speakers. By pressing and sliding the button on the top of the speakers, you will release the

module from the speaker. All that is required is a little lift on the module once the button is pressed.

Connect the Mixer Module to the Speakers

On the right side of the mixer you will notice two 6.35mm jacks – these are your speaker output jacks.

Connect the speaker cables from these jacks to the jacks on the rear panel of the speakers.

Connect the AC Power Cable

Connect the socket to the mixer and plug the other end into an appropriate wall socket or extension cord. Turn the

“MASTER VOLUME” control to “0”.

Now turn the power switch to the “ON” position. The “POWER” indicator will light up.

Now you are ready to connect an audio source and listen to the sound.

MIXER MODULE

AUDIO INPUTS

The COMBO210 has 8 inputs: 4 mono inputs and 2 stereo inputs.

The COMBO210 also include USB/SD MP3-WMA reader-recorder.

All of the inputs will route to the MASTER VOLUME and to the

MONITOR OUTPUT SECTION

MONO MIC/LINE INPUTS

Moving from left to right there are 4 identical input rows. From

the top to the bottom they contain following items:

Peak LED: PEAK indicator shows you that the input is either

present (green) or is overloaded (red)

COMBO210

Combined XLR/6.35mm Jack connector

MIC/LINE selector: MIC/LINE “SELECTOR” allows you to select between a microphone (XLR) input and a line (1/4" phone)

input

Treble and Bass controls: Treble control adjusts the amount of high frequencies on the particular channel

Bass control adjusts the amount of low frequencies on that channel

Effect: Effect control adjusts the amount of effect on that channel

Channel volume control: Adjusts the gain on that channel

STEREO INPUTS

The COMBO210 has two stereo inputs that are used for MP3 or CD players. They are also suitable for electronic keyboards,

instrument pre-amps or processors, or electronic drum machines. The inputs labelled “STEREO IN 5/6” have a volume

control and accept ¼" phone or RCA plugs. The input labelled “STEREO IN 7/8” is a 3.5 mm stereo input as found on

personal music players. It has no volume control. Please use the volume control of your personal player.

USB/SD PLAYER-RECORDER

Play

The COMBO210 features a USB/SD player/recorder that accepts MP3 and WMA files.

To use this player, insert a USB stick or an SD card (max. capacity 8Gb) into the port.

The play starts automatically.

To pause play, press the PLAY/PAUSE button.

To select another track, use the left or right arrows (or)

Press the VOL- or VOL+ button to decrease or increase the volume of the track.

Please note: the player doesn’t have any other volume control on the mixer. Therefore use exclusively these buttons to set

the volume of the player.

To toggle between SD and USB, press the MODE button.

STEREO OUTPUTS

1. LEFT/RIGHT speaker outputs - These outputs should only be connected to the COMBO210 speakers. Do not connect

them to the input of another electronic device. These outputs carry power and as such could damage the electronic device.

Only use “unshielded” speaker cables.

2. MONITOR OUTPUTS: These outputs allow you to route the stereo mixer signal to another destination like a recording

device, personal monitor, subwoofer or to another PA system. Depending on the input connectors of the destination

device, you can use either the ¼" phone jacks or the RCA jacks.

MONITOR OUTPUT VOLUME: This controls the overall volume of the MONITOR OUTPUT.

3. HEADPHONE OUTPUT: This output allows the user to listen to the main output of the COMBO210 mixer.

Connect a headphone fitted with a 3.5 mm stereo plug.

MASTER VOLUME and “PEAK LED VU-Meter”

The unit features a “Master Volume” that controls the overall output volume of the system and a 5-step LED vu-meter that

gives you a visual display of the applied power. The red or top LED on the vu-meter flashes when you are approaching the

maximum output. When it stays constantly on, you have reached the maximum output.

DIGITAL EFFECTS

The unit is fitted with digital multi-effects designed to enhance instruments or vocals. Select the desired effect with the

EFFECT knob.

CONNECTION OF A MICROPHONE:

a. Turn the “MASTER VOLUME” to “0”.

b. Connect the microphone to the microphone cable and insert the male end into channel 1 of the mixer.

c. Depress the MIC/LINE switch – this increases the sensitivity of the input and is set for use with a dynamic microphone.

d. Set the “TREBLE” and the “BASS” controls to “0”

e. Set the “ECHO” to “0”.

f. While talking loudly into the microphone bring up the channel volume until the red “PEAK” indicator blinks quickly. If the

indicator does not light up and you have turned the channel volume to “10”, reduce the channel volume to “7” and move

on to the next step. If the “PEAK” indicator comes on at “3” for instance, then press the MIC/LINE switch returning it to the

“up” position and increase the channel volume control.

g. Slowly bring up the “MASTER VOLUME” to the desired loudness.

COMBO210

CONNECTION OF A PERSONAL MUSIC PLAYER TO THE 7/8 STEREO INPUT:

a. Turn down the “MASTER VOLUME” control.

b. Connect the output of the player to the “7/8” input of the mixer via a 3.5 mm stereo Jack.

c. If your player is fitted with an output gain or volume control, set that control to “7”. Increase the value until you have

reached a sufficient level to drive the COMBO210

d. Increase the MASTER VOLUME gradually until you have reached the desired volume.

MONITOR OUTPUTS: You can connect these outputs to a variety of devices like a recorder, an active sub-woofer, another

power amplifier and speakers or another mixer.

a. Turn the “MONITOR OUTPUT VOLUME” control to “1”.

b. Connect the MONITOR OUTPUTS (¼” PHONE or RCA) to the inputs of the device into which you want to plug the mixer.

c. Set the input level of the external device according to the manufacturer instructions.

d. Increase the “MONITOR OUTPUT VOLUME” gradually until you have reached the desired volume.

AFTER USE

Turn down the “MASTER VOLUME” control.

Turn the mixer off.

Disconnect the AC Power cable from the mixer and then unplug the cable from the mains outlet.

Disconnect the speaker cables from the mixer and then disconnect the speaker cables from the speakers.

Disconnect all other inputs (microphones, instruments or music players) from the mixer.

Store the cables in the storage compartment and fasten the latch.

To fasten the storage module or mixer module on the rear of the speakers simply reverse the process described in the

“Getting Started” chapter of the manual.

CAUTION:

Only use the system as a whole with all parts. Substituting different speakers could result in damage to the powered mixer

and could void your warranty. The powered mixer will not work with speakers whose impedance is lower than 8 ohms.

Do not daisy chain the speakers! No more than one 8 ohm speaker should be used on each speaker output. The speakers

are optimized for the powered mixer. The use of different speakers could result in bad performance.

Problem

Cause

Solution

No sound

No power

Check if the mains plug is properly

fitted into the wall outlet and into the

mixer.

Check if the wall outlet is powered

Check if the mixer is switched on.

Volume is turned down

Turn up the channel and the master

volume.

Check if the source device’s volume is

turned up

Bad connections

Check all connections to the mixer

Bad cables

Check if the speaker cables are in good

condition.

Distorted sound

Input overloaded

The red PEAK Led is flashing or steadily

on, reduce the channel volumes and

press the MIC/Line switch.

If you use an external device, reduce

the volume of that device.

The system is overloaded

If the PEAK Leds and the LIMIT

indicator are red, turn the master

volume down.

Sound is thin

Too much treble

Reduce the treble control

Not enough bass

Increase the bass control

Wrong speaker connection

Check of all speakers are properly

connected

Too high effect levels

Reduce the Master effects Return

Sound is deep-toned and booming

Not enough treble

Increase the treble control

COMBO210

Too much bass

Reduce the bass control

Hum

Bad grounding

Plug all mains leads into the same

outlet

Long cable runs

Don’t use unbalanced signals on longer

cable runs.

Wrong gain setting

Reduce the input levels and increase

the output levels of your source

devices.

Output noise Problem with a source device

Unplug all input sources one by one

until the noise stops. Then you know

which unit creates the problem.

Unused channel volumes too high

Set the volume of all unused channels

to 0

Feedback

Microphone is too close to the

speakers

Place the speakers between the

audience and the microphone

No sound in the headphones

Monitor output volume control is set

to 0

Turn up the volume control

Channel input too low

Turn the channel input volume up

Wrong impedance

The impedance of your headphones is

too high. Use headphones with lower

impedance

SPECIFICATIONS

System

System Type: ...................................................................... Powered mixer with 2 two-way bass-reflex enclosures

Maximum SPL Output: .............................................................................. 124 dB peak system output (pink noise)

Frequency Range (-10 dB): ................................................................................................................. 60 Hz - 20 kHz

Frequency Response (±3 dB): ............................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz

AC input: .................................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz

Amplifier ....................................................................................................................................................... Class D

System Power Rating: ......................................................................................................................... 2 x 150 Watts

Output Connector: ......................................................... 2 x 6.35mm stereo Jacks (unbalanced) amplifier outputs

Mixer

Input Connectors: ........................................................................................ 8 inputs (4 Mono Mic/Line, 2 x Stereo)

Channels ........................................................................................... 1-4 are XLR / 6.35mm jack combo connectors

................................................................................................. XLR is a mic level input, 6.35mm is a line level input

....................................................... 5-6, one pair of balanced 6.35mm stereo Jacks, and a pair of RCA stereo jacks

.........................................................................................................................................7-8 is a 3.5 mm stereo jack

Input Impedance: ....................................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms Balanced

....................................................................................................... Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms Balanced

.................................................................................................................... Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms Balanced

.......................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohms Unbalanced

..................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms Unbalanced

Output Connectors: ................................................. Monitor outputs: one pair of balanced 6.35mm stereo Jacks,

.................................................................................................................................... one pair of RCA jacks (stereo)

Headphone output: ............................................................................................................. one 3.5 mm stereo jack

Signal Indicators:

........................................................................................................................................ Main Output LED vu-meter

............................................................................................ Limit: Red LED indicates that limiter circuit is triggered

............................................................................................................. Signal: Green LED indicates signal is present

.................................................... Signal Indicators: Ch 1-4 Peak LED: Green = signal present, Red = input overload

EQ: .......................................... Individual channel Bass and Treble controls, centre detent, +/-6 dB cut and boost

Speaker

Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: ................................................................................................... 1 x 1.5” neodymium compression driver

Crossover Frequency: ....................................................................................................................................... 2 kHz

Crossover Type: ................................................................... Passive network, 2nd order filters (-12 dB per octave)

COMBO210

............................................................................................................................... for high pass and low pass filters

Enclosure: .......................................................................................................................................... Polypropylene

Suspension/ Mounting: ........................................................................... 36 mm pole socket with stabilizing screw

Handles: .................................................................................................................................................. One on top

Grille: ..................................................................................................................... Powder coated perforated steel

Net Weight of System: ....................................................................... 33 lbs. (19 lbs. for unit with powered mixer,

............................................................................................................... 14 lbs. for unit with storage compartment)

F – SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE COMBO210

Bienvenue

Bienvenue dans la famille des utilisateurs avertis d’équipements de sonorisation qui ont choisi des enceintes

professionnelles.

Ce manuel contient des informations importantes qui vous aideront à profiter pleinement de votre système. Prenez le

temps de le lire et conservez-le pour référence ultérieure.

CONSIGNES DE SECURITE

Lire et conserver le manuel et les consignes de sécurité pour référence ultérieure.

Dispositifs de coupure du réseau

a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit

rester facilement accessible;

b) Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de

l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible;

c) Remplacement du fusible : Attention ! Débranchez l’appareil du secteur et remplacez le fusible uniquement par un

fusible neuf qui présente exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Retirez les vis du

porte-fusible, retirez le fusible endommagé et mettez le nouveau fusible en place. Refermez le porte-fusible et serrez les vis

à la main. Rebranchez l’appareil sur l’alimentation électrique.

Sécurité

- Il convient de conserver une distance minimale autour de l'appareil pour une ventilation suffisante

- La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes,

rideaux, etc…

- Aucune source de chaleur ou de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur l'appareil.

- L’appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés.

Montage sur un support

Le COMBO210 comporte un insert avec une vis pour faciliter le montage sur des trépieds équipés d’une embase de 36mm.

Si vous utilisez ce type de support, observez les précautions suivantes:

 Vérifiez les spécifications du trépied afin de vous assurer qu’il peut supporter le poids de l’enceinte.

 Respectez toutes les consignes de sécurité recommandées par le fabricant.

 Assurez-vous que le support est placé sur une surface plane et stable.

 Passez les câbles de façon à ce que personne ne puisse s’y accrocher et faire tomber l’enceinte.

 Etirez toujours complètement les jambes du trépied.

 Positionnez le support de façon à ce que les pieds ne gênent pas.

 Ne jamais placer plus d’une enceinte sur un support.

 Soyez toujours particulièrement prudent lorsque l’enceinte est utilisée à l’extérieur par de temps de vent. Il peut être

nécessaire de placer des poids supplémentaires (p.ex. des sacs de sable) sur la base du support afin d’améliorer sa

stabilité.

 Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.

 Ne pas poser de récipients remplis de liquide tel qu’un vase sur l’appareil.

Attention aux SPL élevés

COMBO210

Les enceintes peuvent générer facilement des pressions sonores (SPL) élevés qui peuvent endommager l’ouïe d’une

manière irréversible de tous ceux qui se trouvent à proximité.

Ne jamais s’exposer à des SPL dépassant 85dB.

Humidité, utilisation à l’extérieur

Tout en fonctionnant parfaitement à l’extérieur, les enceintes ne sont pas étanches et ne sont pas conçues pour une

exposition prolongée à l’humidité, aux températures extrêmes, à l’air marin ou aux rayons UV. Une exposition prolongée

aux conditions en plein air peut entraîner une défaillance prématurée des composants et une dégradation de l’aspect

extérieur.

Caractéristiques

Pratique, polyvalent et compact, ce système COMBO se compose de 2 enceintes dont une contient une table de mixage

amplifiée à 8 canaux qui se détache de l’enceinte, et l’autre un compartiment amovible de rangement pour les cordons

fournis. Il est parfait pour toutes les situations où la portabilité et la facilité d’utilisation sont aussi importantes que la qualité

sonore et la flexibilité.

• Boomer 10"/25cm à haut rendement

• Tweeter à compression au titane 1"/25mm

• Table de mixage amplifiée à 8 canaux

• Amplificateur de classe D 2 x 150W RMS intégré

• Lecteur USB-MP3/WMA/SD

• Réglage des graves/aigus/effets/volume sur chaque canal

• Réglage de volume général

• Effets avec réglage de répétition et Delay

• Fiches d’entrée combinées Jack/XLR

• Commutateur d’entrée Micro/Ligne

• Sortie Monitor

• Sortie casque avec réglage de volume

• Chargeur USB 5V

• Livré avec 2 x 5m de cordon d’enceinte avec fiches Jack

• Poignée de transport sur chaque enceinte

Contenu

• 2 enceintes avec des modules détachables

• 1 module contient la table de mixage amplifiée

• 1 module est conçu pour le rangement de câbles et de micros

• 1 paire de câbles de haut-parleur non-blindé

• 1 cordon secteur

• Manuel

PREPARATION

1. Sortez les enceintes, cordon secteur et câbles HP du carton.

2. Détachez les modules des enceintes. En appuyant et en faisant glisser le bouton sur le dessus des enceintes, le module se

détache de l’enceinte. Soulevez légèrement le module lorsque le bouton est enfoncé.

Branchez le module de mixage sur les enceintes

Sur la droite de la table de mixage, vous trouverez deux prises Jack 6,35mm qui sont les connecteurs de sortie vers les haut-

parleurs. Branchez les câbles HP sur ces connecteurs ainsi que sur les jacks au dos de chaque enceinte.

Branchez le cordon secteur

Connectez la fiche sur la table de mixage et branches l’autre extrémité sur une prise murale appropriée ou une rallonge.

Tournez le bouton “MASTER VOLUME” sur “0”.

Mettez l’interrupteur M/A sur Marche. Le voyant de tension s’allume.

Maintenant vous pouvez brancher une source audio et profiter du son.

MODULE DE MIXAGE

ENTREES AUDIO

Le COMBO210 possède 8 entrées: 4 mono et 2 stéréo.

Il comporte également un lecteur-enregistreur USB/SD MP3-WMA.

Toutes les entrées passent par le volume général et mènent à la section de sortie monitor.

COMBO210

ENTREES MONO MIC/LINE

En allant de la gauche vers la droite, la table de mixage possède

4 colonnes d’entrée identiques. En commençant du haut vers le

bas, elles comportent les fonctions suivantes :

LED de crête: L’indicateur de crête montre que le signal

d’entrée est présent (vert) ou que le canal est surchargé

(rouge).

Fiche XLR/ Jack 6.35mm combinée

Sélecteur MIC/LINE: Ce bouton permet de commuter entre une

entrée micro (XLR) et une entrée Ligne (Jack 6.35mm)

Contrôles de graves et d’aigus: Le contrôle TREBLE règle la quantité de hautes fréquences présentes sur le canal.

Le contrôle BASS règle la quantité de basses fréquences sur le canal.

Effect: Ce contrôle règle la quantité d’effet ajouté sur le canal.

Contrôle de volume canal: Règle le gain du canal

ENTREES STEREO

Le COMBO210 possède deux entrées stéréo qui sont utilisées pour des lecteurs MP3 ou CD. Elles conviennent également

aux claviers électroniques, batteries électroniques, pré-amplis ou processeurs de signaux. Les entrées identifiées par

“STEREO IN 5/6” possèdent un contrôle de volume et acceptent des fiches jack 6.35 ou RCA. L’entrée identifiée par “STEREO

IN 7/8” est une entrée stéréo 3,5mm telle que l’on les trouve sur des lecteurs MP3. Elle ne possède pas de contrôle de

volume. Utilisez le contrôle de volume de votre lecteur MP3.

LECTEUR-ENREGISTREUR USB/SD

Lecture

Le COMBO210 dispose d’un lecteur-enregistreur USB/SD.

Ce lecteur lit des fichiers au format MP3 et WMA.

Pour utiliser ce lecteur, insérer une clé USB ou carte SD (de capacité max. 8Gb) dans le lecteur.

La lecture commence alors automatiquement.

Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE.

Pour rechercher un morceau, utiliser les flèches vers la gauche ou vers la droite .

Pour ajuster le volume du lecteur, il faut appuyer longuement sur les boutons VOL- ou VOL+.

Attention le lecteur ne dispose pas d’autre réglage de volume sur la table de mixage.

Utiliser donc exclusivement ces boutons pour régler le volume du lecteur.

Pour basculer entre la lecture de la carte SD ou de la clé USB, il faut appuyer sur le bouton MODE.

SORTIES STEREO

1. Sortie haut-parleur GAUCHE/DROITE – Branchez ces sorties uniquement sur les enceintes COMBO210. Ne les branchez

pas sur l’entrée d’un autre appareil électronique. Ces sorties sont sous tension et risquent d’endommager les autres

appareils électroniques. Utilisez uniquement des câbles haut-parleur non blindés.

2. SORTIES MONITOR: Ces sorties acheminent le signal de la table de mixage stéréo vers un autre appareil tells qu’un

enregistreur, un monitor de scène, un subwoofer ou un autre système de public address. Selon l’entrée de l’appareil de

destination, vous pouvez utiliser soit les fiches Jack 6,35 ou RCA.

VOLUME DE LA SORTIE MONITOR: Il règle le volume général de la sortie MONITOR.

3. SORTEI CASQUE: Cette sortie vous permet écouter la sortie principale de la table de mixage COMBO210. Branchez un

casque muni d’une fiche Jack stéréo 3,5mm.

VOLUME GENERAL (MASTER) et Vumètre à LED

Le “Master Volume” règle le volume général du système. Le vumètre à LED vous donne une indication visuelle de la

puissance. La LED rouge tout en haut du vumètre clignote lorsque vous vous approchez du maximum. Il reste allumé

lorsque le maximum est atteint.

COMBO210

EFFETS NUMERIQUES

La table de mixage comporte un réglage d’effets destiné à modifier les instruments ou la voix. Sélectionnez l’effet désiré

avec le bouton EFFECT.

CONNEXION D’UN MICROPHONE:

a. Tournez le “MASTER VOLUME” sur “0”.

b. Branchez le microphone sur le cordon micro et l’extrémité mâle sur le canal 1 de la table de mixage.

c. Enfoncez le commutateur MIC/LINE– ceci augmente la sensibilité de l’entrée. Le réglage est prévu pour un microphone

dynamique.

d. Réglez les contrôles “TREBLE” et “BASS” sur “0”

e. Réglez le “ECHO” sur “0”.

f. Tout en parlant normalement dans le microphone, augmentez le volume du canal jusqu’à ce que le voyant rouge “PEAK”

clignote rapidement. Si le voyant ne s’allume pas alors que vous avez réglé le volume du canal sur « 10 », réduisez le volume

du canal sur 7 et passez à l’étape suivante. Si le voyant de crête s’allume p.ex. à 3, appuyez sur le commutateur MIC/LINE

pour le mettre en position haute et augmentez le volume du canal.

g. Montez doucement le volume général jusqu’au volume désiré.

CONNEXION D’UN LECTEUR MP3 SUR L’ENTRE STEREO 7/8:

a. Tournez le “MASTER VOLUME” sur “0”.

b. Branchez la sortie du lecteur sur l’entrée 7/8 de la table de mixage au moyen d’une fiche Jack stéréo 3,5mm.

c. Si votre lecteur possède un gain de sortie ou un contrôle de volume, réglez ce contrôle sur « 7 ». Augmentez la valeur

jusqu’à ce que vous ayez atteint un niveau suffisant pour utiliser le COMBO210.

d. Augmentez progressivement le volume général jusqu’à ce que vous ayez atteint le volume désiré.

SORTIES MONITOR: Vous pouvez brancher ces sorties sur une grande variété d’appareils tels qu’un enregistreur, un

subwoofer actif, un autre amplificateur de puissance avec enceintes ou une autre table de mixage.

a. Tournez le bouton “MONITOR OUTPUT VOLUME” sur “1”.

b. Branchez les MONITOR OUTPUTS (JACK 6.35mm ou RCA) sur les entrées de l’appareil que vous voulez connecter sur la

table de mixage.

c. Réglez le niveau d’entrée de l’appareil externe selon les instructions du fabricant.

d. Augmentez progressivement le volume “MONITOR OUTPUT VOLUME” jusqu’à ce que vous ayez atteint le volume désiré.

APRES UTILISATION

Baissez le “MASTER VOLUME”.

Eteignez la table de mixage.

Débranchez le cordon secteur de la table de mixage et ensuite du secteur.

Débranchez les câbles haut-parleur de la table de mixage et des enceintes.

Débranchez toutes les autres entrées (microphones, instruments ou lecteurs) de la table de mixage.

Rangez les cordons dans le compartiment et fermez le verrou.

Pour attacher le module de rangement ou le module de mixage au dos des enceintes, procédez simplement de la manière

inverse décrite dans le chapitre « Préparation » de ce manuel.

ATTENTION:

Utilisez toujours le système dans son ensemble avec tous les éléments. L’utilisation d’enceintes différentes peut

endommager la table de mixage amplifiée et invaliderait la garantie. La table de mixage ne fonctionnera pas avec des

enceintes dont l’impédance est inférieure à 8 Ohms.

Ne pas brancher les enceintes en série ! Ne pas utiliser plus d’une enceinte 8 Ohms sur chaque sortie haut-parleur. Les

enceintes sont optimisées pour la table de mixage amplifiée. L’utilisation d’enceintes différentes diminuerait la qualité

sonore.

Problème

Cause

Solution

Absence de son

Pas d’alimentation

Vérifiez si la prise secteur est

correctement branchée sur une prise

murale et sur la table de mixage.

Vérifiez si la prise murale est

alimentée.

Vérifiez si la table de mixage est sous

tension.

Le volume est complètement baissé

Augmente le volume du canal et le

COMBO210

volume général.

Vérifiez si le volume de la source est

monté

Mauvaises connexions

Vérifiez toutes les connexions de la

table de mixage

Câbles endommagés

Vérifiez si les cordons HP sont en bon

état

Distorsion du son

Surcharge de l’entrée

Si le voyant de crête rouge clignote ou

reste allumé, réduise le volume du

canal et appuyez sur le commutateur

MIC/LINE.

Si vous utilisez un appareil externe,

réduisez le volume de cet appareil.

Le système est surchargé

Si la LED de crête et le voyant LIMIT

sont rouges, réduisez le volume

général.

Le son sonne creux

Trop d’aigus

Baissez le réglage des aigus

Pas assez de graves

Augmentez le réglage de graves

Mauvaise connexion des enceintes

Vérifiez si toutes les enceintes sont

correctement branchées

Niveaux d’effets trop élevés

Réduisez le contrôle « Master Effects

Return »

Le son est profond et sourd

Pas assez d’aigus

Augmentez le réglage des aigus

Trop de graves

Baissez le réglage des graves

Ronflements et bruits parasites

Mauvaise mise à la masse

Branchez tous les cordons secteur sur

la même prise

Grandes longueurs de câble

Ne pas utiliser des signaux

asymétriques sur de grandes longueurs

de câble

Mauvais réglage du gain

Réduisez les niveaux d’entrée et

augmentez les niveaux de sortie de vos

équipements audio

Bruits à la sortie

Problème avec un appareil source

Débranchez toutes les sources une à

une jusqu’à ce que le bruit cesse. Ainsi

vous avez identifié la source qui pose

problème

Le volume sur les canaux inutilisés est

trop élevé

Réglez le volume de tous les canaux

inutilisés sur 0

Effet Larsen

Le microphone est trop près des haut-

parleurs

Placez les enceintes entre le public et

le microphone

Pas de son dans le casque

Le volume de sortie Monitor est réglé

sur 0

Montez le contrôle de volume

L’entrée du canal est trop faible

Augmentez le volume d’entrée du

canal

Mauvaise impédance

L’impédance de votre casque est trop

élevée. Utilisez un casque d’une

impédance plus basse.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Système

Type de système: ................................................ Table de mixage amplifiée avec 2 enceintes bass reflex à 2 voies

SPL Maximum: ................................................................................................................... 124 dB crête (bruit rose)

Bande passante (-10 dB): ................................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz

Bande passante (±3 dB): ..................................................................................................................... 75 Hz - 19 kHz

Entrée secteur: .......................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz

Amplificateur ........................................................................................................................................ Classe D

Puissance nominale: ........................................................................................................................... 2 x 150 Watts

Connecteur de sortie: .................................................................................. 2 Jacks stéréo 6.35mm (asymétriques)

COMBO210

Table de mixage

Connecteurs d’entrée: ....................................................................... 8 entrées (4 micros Mono /Ligne, 2 x Stéréo)

Canaux .................................................................................................... 1-4 sont des combinés XLR / jack 6.35mm

..................................................................... XLR est de niveau micro, Jack 6.35mm est une entrée de niveau ligne

................................................................ 5-6, une paire de jack stéréo 6,35 symétriques, une paire de RCA stéréo

.................................................................................................................................... 7-8 est un Jack stéréo 3.5 mm

Impédance d’entrée: ....................................................................... Canaux 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms symétrique

............................................................................................ Canaux 1-4 Combo: jack stéréo 20 K Ohms symétrique

......................................................................................................... Canaux 5-6: jack stéréo 25 K Ohms symétrique

.................................................................................................................. Canaux 5-6: RCA 12 K Ohms asymétrique

............................................................................................................ Canaux 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms asymétrique

Connecteurs de sortie: ........................................ Sorties Monitor: une paire de jack stéréo symétriques 6.35mm,

.......................................................................................................................................... Une paire de RCA (stéréo)

Sortie casque: ....................................................................................................................... un Jack stéréo 3.5 mm

Indicateurs de signal: ................................................................................. Vumètre à LED pour la sortie principale

................................................................... Limit: une LED rouge indique que le circuit de limitation est enclenché

........................................................................................................ Signal: LED verte inique la présence d’un signal

............................ Indicateurs de signal: Canal 1-4 LED de crête: Vert = signal présent, Rouge = entrée surchargée

EQ: .................................. Contrôles de graves et d’aigus sur chaque canal, butée centrale, +/-6 dB cut and boost

Enceintes

Boomer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: ................................................................................................ 1 moteur à compression 1.5” au néodyme

Fréquence de séparation: ................................................................................................................................ 2 kHz

Type de filtre: ...................................................................... Réseau passif, filtre de 2

ème

ordre (-12 dB par octave)

.......................................................................................................................... Pour filtres passe-haut et passe-bas

Caisson: ............................................................................................................................................. Polypropylène

Suspension/ Montage: ................................................................................. Insert 36 mm avec vis de stabilisation

Poignées: .......................................................................................................................................Une sur le dessus

Grille: .................................................................................................................. Acier perforé, peinture en poudre

Poids net du système: ................................15kg (8,6kg pour l’enceinte comportant la table de mixage amplifiée,

..................................................................................... 6,4kg pour l’enceinte avec le compartiment de rangement)

COMBO210

D – TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE

Willkommen

Willkommen im Kreise der zufriedenen Benutzer von professionellen Beschallungsanlagen.

Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Beste aus Ihren Lautsprechern herausholen zu können. Also

nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die Anleitung durchzulesen und bewahren Sie sie für spätere Einsichtnahme auf.

Wichtige Sicherheitshinweise!

Die Sicherheitsanweisungen sind Bestandteil der Anleitung und müssen mit der Anleitung zusammen aufbewahrt werden.

Wichtige Informationen

Bevor Sie Ihre COMBO210 in Betrieb nehmen, lesen Sie folgende wichtige Sicherheitshinweise durch, um Ihre Investition in

diese Qualitätslautsprecher zu schützen.

Stativmontage

Die COMBO210 besitzt einen Montageflansch mit Sicherheitsschraube, um die Montage auf ein Bodenstativ mit 36mm

Stativgewinde zu erleichtern. Wenn Sie ein Stativ benutzen, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:

 Prüfen Sie, ob das Stativ das Gewicht der Box tragen kann.

 Beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers.

 Das Stativ darf nur auf eine ebene, stabile Fläche gestellt werden.

 Die Kabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern und die Boxen umwerfen kann.

 Die Beine von Stativen immer zur vollen Länge ausziehen.

 Das Stativ so aufstellen, dass die Beine kein Hindernis darstellen können.

 Niemals mehr als eine Box auf ein Stativ stellen.

 Bei Wind im Freien besonders vorsichtig sein. Ggf. die Beine zusätzlich belasten (z.B. mit einem Sandsack), um die

Stabilität zu erhöhen.

 Genügend Freiraum um das Gerät lassen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.

 Die Belüftung darf nicht durch Verstopfen der Belüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher, Gardinen u.ä.

behindert werden.

 Keine Hitzequelle oder offene Flamme wie z.B. eine Kerze auf das Gerät stellen.

 Das Gerät nur in einem temperierten Klima benutzen.

Stromversorgung

Wenn eine Netzschnur oder eine Steckdosenleiste als Entkopplungsmittel eingesetzt wird, muss die Steckdose bzw.

Steckdosenleiste jederzeit leicht zugänglich bleiben.

Wenn ein Schalter als Entkopplungsmittel benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters dokumentiert sein

und jederzeit leicht zugänglich bleiben

Auswechseln der Sicherung

Vor dem Auswechseln der Sicherung den Netzstecker abziehen. Die Sicherung darf nur durch eine technisch identische

Sicherung ersetzt werden.

Schrauben Sie per Hand den Sicherungshalter aus seinem Gehäuse, entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung und

ersetzen Sie sie durch eine genau identische Sicherung. Den Sicherungshalter wieder einschrauben und Anlage ans Netz

anschließen.

Kühlung

Es muss ein Mindestabstand um das Gerät eingehalten werden, um für ausreichende Belüftung zu sorgen.

Die Belüftung darf nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen u.ä. behindert werden.

Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel

Die COMBO210 erreicht sehr leicht extreme hohe Schallpegel (SPL), die das Gehör der Menschen in der Nähe

unwiderruflich beschädigen können.

Setzen Sie sich daher nie über längere Zeiträume hohen Schallpegeln über 85dB aus.

Feuchtigkeit und Witterungsbedingungen

Obwohl die Boxen perfekt im Freien arbeiten, sind sie nicht witterungsfest und dürfen nicht ständig extremer Feuchtigkeit,

Hitze, salziger Luft und UV Strahlen ausgesetzt werden. Dies würde zu verfrühter Abnutzung der Bauteile und Alterung des

Gehäuses führen.

Die Boxen vor Regen und Feuchtigkeit schützen

COMBO210

Keinen mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. eine Vase, auf das Gerät stellen. Der Behälter kann umkippen und die

auslaufende Flüssigkeit kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen.

Features

Praktische, vielseitig verwendbare und kompakte Beschallungsanlage bestehend aus 2 Boxen, von denen eine ein

abnehmbares, verstärktes 8-Kanal Mischpult und die andere einen Stauraum für die mitgelieferten Kabel enthält. Absolut

perfekt in allen Situation, wo Transportfähigkeit und Bedienerfreundlichkeit genauso wichtig sind wie Tonqualität und

Flexibilität.

• 10"/25cm Tieftöner mit hohem Wirkungsgrad

• Titan-Druckkammertreiber 1"/25mm

• Verstärktes 8-Kanal Mischpult

• Eingebauter Klasse ‘D’ Verstärker 2 x 150W RMS

• USB-MP3/WMA/SD Spieler

• Bass/Treble/Effekt & Lautstärkeregler auf jedem Kanal

• Master Lautstärke

• Effekte mit Wiederhol- und Delay-Funktion

• XLR/Klinke Kombiarmaturen

• Mikro/Line Eingangsschalter

• Monitor Ausgang

• Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler

• 5V USB Ladebuchse

• 2x 5m Klinkenkabel sind im Lieferumfang enthalten

• Jede Box ist mit einem Handgriff ausgestattet

Versorgung: 220-240V∼ 50/60Hz

Verpackungsinhalt

• 2 Lautsprecherboxen mit abnehmbaren Modulen

• 1 Modul enthält ein verstärktes Mischpult

• 1 Modul dient zum Aufbewahren von Kabeln und Mikrofonen

• 1 Paar nicht abgeschirmte Lautsprecherkabel

• 1 Netzkabel

• Anleitung

VORBEREITUNG

1. Boxen, Netzkabel und Lautsprecherkabel aus der Verpackung nehmen.

2. Die Module von den Boxen lösen. Durch Drücken und Gleiten des Knopfes auf der Oberseite löst sich das Modul von der

Box. Sie brauchen nur noch ein wenig das Modul nach Drücken des Knopfes anzuheben.

Anschluss des Mischpultmoduls an die Boxen

Auf der rechten Seite des Mischpults befinden sich zwei 6,35mm Klinkenbuchsen. Dies sind die Ausgangsbuchsen zu den

Boxen.

Anschluss des Netzkabels

Die Buchse des Netzkabels ans Mischpult und das andere Ende in eine geeignete Wandsteckdose stecken. Den “MASTER

VOLUME” Regler auf “0” stellen.

Nun den Ein/Aus Schalter auf EIN stellen.

Nun können Sie eine Audioquelle anschließen und die Musik genießen.

MISCHPULTMODUL

AUDIOEINGÄNGE

Die COMBO210 verfügt über 4 Eingänge: 4 Mono Eingänge Sie

enthält zudem einen USB/SD MP3-WMA Player-Recorder.

Alle Eingänge führen über die MASTER Lautstärke und zur

MONITORAUSGANGSSEKTION.

COMBO210

MONO MIC/LINE EINGÄNGE

Von links nach rechts befinden sich 4 identische Eingangsreihen. Von oben nach unten enthalten sie folgende Regler und

Verbinder:

Spitzen LED: Die PEAK Leuchte zeigt entweder, dass ein Signal anliegt (grün) oder dass der Eingang überlastet ist (rot).

Kombi XLR/6.35mm Klinkenverbinder

MIC/LINE Wahlschalter: Mit dem MIC/LINE Eingangswahlschalter können Sie zwischen Mikrofon (XLR) und LINE (6,35mm

Klinke) umschalten.

Treble und Bass Regler: Der Treble Regler stellt den Anteil an hohen Frequenzen auf dem Kanal ein.

Der Bass Regler stellt den Anteil an tiefen Frequenzen auf dem Kanal ein

Effect: Der Effect Regler stellt den Anteil an Effekten auf dem Kanal ein

Kanallautstärkeregler: Stellt die Verstärkung auf dem Kanal ein

STEREO EINGÄNGE

Die COMBO210 besitzt zwei Stereoeingänge, die für MP3 oder CD Player genutzt werden. Sie eignen sich ebenfalls für

elektronische Keyboards, Instrumentenvorverstärker oder Prozessoren, sowie elektronisches Schlagzeug. Die Eingänge sind

mit “STEREO IN 5/6” gekennzeichnet, besitzen ihren eigenen Lautstärkeregler und werden mit 6,35mm Klinken- oder

Cinchsteckern verbunden. Der mit “STEREO IN 7/8” gekennzeichnete Eingang besitzt eine 3,5mm Klinkenbuchse, so wie sie

auf MP3 Spielern zu finden ist. Er besitzt keinen Lautstärkeregler. Bitte benutzen Sie den Lautstärkeregler Ihres MP3

Spielers.

USB/SD PLAYER-RECORDER

Abspielen

Die COMBO210 besitzt einen USB/SD Player/Recorder, der MP3 und WMA Dateien unterstützt.

Stecken Sie einen USB Stick oder eine SD Karte (max. Kapazität 8 GB) in den Port.

Die Dateien werden automatisch abgespielt.

Um das Abspielen zu pausieren, auf die PLAY/PAUSE Taste drücken.

Mit dem linken oder rechten Pfeil (oder) den vorigen bzw. nächsten Titel wählen.

Mit den VOL- oder VOL+ Tasten die Lautstärke des Titel einstellen.

Hinweis: Es gibt keinen Lautstärkeregler auf dem Mischpult für den Player. Sie müssen die Lautstärke auf Ihrem Player

einstellen.

Auf die MODE Taste drücken, um zwischen SD und USB umzuschalten.

STEREO AUSGÄNGE

1. LINKE/RECHTE Lautsprecherausgänge – Diese Ausgänge müssen an die beiden Boxen der COMBO210 angeschlossen

werden. Niemals an den Eingang anderer elektronischer Geräte anschließen. Diese Ausgänge stehen unter Spannung und

können das angeschlossene Gerät beschädigen. Nur nicht abgeschirmte Kabel verwenden.

2. MONITOR AUSGÄNGE: Über diese Ausgänge wird das Stereosignal des Mischpults in andere Geräte wie Recorder,

Monitore, Subwoofer oder eine andere Beschallungsanlage geschleift. Je nach Eingangsverbinder des Zielgeräts können

entweder die 6,35mm Klinken oder die Cinchverbinder benutzt werden.

MONITOR OUTPUT VOLUME: Dieser Regler bestimmt die Lautstärke des MONITOR Ausgangs.

3. HEADPHONE OUTPUT: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5mm Stereoklinkenverbinder, so dass der Ausgang des

COMBO210Mischpult gehört werden kann.

MASTER Lautstärke und “PEAK“ LED Leiter

Das Gerät besitzt einen “Master Volume” Regler, der die allgemeine Ausgangslautstärke der Anlage regelt, sowie eine 5-

stufige LED Leiter, die die Leistung der Anlage optisch darstellt. Die obere rote LED blinkt, wenn Sie sich der maximalen

Ausgangsleistung nähern. Wenn es ständig leuchtet, ist die Höchstleistung erreicht.

DIGITALE EFFEKTE

Das Gerät besitzt einen digitalen Effektregler, der den Klang der Instrumente oder Stimme beeinflusst. Wählen Sie den

gewünschten Effekt mit dem EFFECT, DELAY und ECHO Regler.

ANSCHLUSS EINES MIKROFONS

a. Den “MASTER VOLUME” Regler auf “0” stellen.

b. Das Mikrofonkabel ans Mikrofon und an Kanal 1 des Mischpults anschließen.

COMBO210

c. Den MIC/LINE Schalter eindrücken – dadurch erhöht sich die Empfindlichkeit des Eingangs, der auf ein dynamisches

Mikrofon eingestellt ist.

d. Die “TREBLE” und “BASS” Regler auf “0” stellen.

e. “ECHO” auf “0” stellen.

f. Während Sie deutlich ins Mikrofon sprechen, fahren Sie langsam den Lautstärkeregler des Kanals hoch, bis die PEAK

Anzeige schnell blinkt. Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet und Sie bereits die Lautstärke auf “10” hochgefahren haben,

vermindern Sie die Lautstärke auf “7” und gehen Sie zum nächsten Schritt weiter. Wenn die PEAK Anzeige z.B. schon bei “3”

aufleuchtet, drücken Sie den MIC/LINE Schalter heraus und erhöhen Sie die Kanallautstärke.

g. Fahren Sie langsam den “MASTER VOLUME” Regler bis zu gewünschten Lautstärke hoch.

ANSCHLUSS EINES MP3 SPIELERS AN DEN 7/8 STEREO EINGANG:

a. Den “MASTER VOLUME” Regler auf “0” stellen.

b. Den Ausgang des Players über einen 3,5mm Klinkenstecker an den “7/8” Eingang des Mischpults anschließen.

c. Wenn Ihr Player einen Ausgangsgainregler oder Lautstärkeregler besitzt, stellen Sie diesen auf “7”. Erhöhen Sie den Wert,

bis der Pegel hoch genug ist, um die COMBO210 zu betreiben.

d. Erhöhen Sie den MASTER VOLUME Regler allmählich, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

MONITOR AUSGÄNGE: Diese Ausgänge können an eine Vielzahl von Geräten wie Recorder, aktiven Subwoofer, einen

anderen Leistungsverstärker mit Boxen oder ein anderes Mischpult angeschlossen werden.

a. Den “MONITOR OUTPUT VOLUME” Regler auf “1” stellen.

b. Die MONITOR Ausgänge (6,35mm Klinke oder Cinch) an die Eingänge des gewünschten Geräts anschließen.

c. Den Eingangspegel des Fremdgeräts den Anweisungen des Herstellers zufolge einstellen.

d. Den “MONITOR OUTPUT VOLUME” Regler langsam hochfahren, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist.

NACH GEBRAUCH

Den “MASTER VOLUME” Regler ganz herunterfahren.

Mischpult ausschalten

Das Netzkabel erst vom Mischpult und dann von der Netzsteckdose trennen.

Die Lautsprecherkabel vom Mischpult und von den Boxen trennen.

Alle anderen Eingänge vom Mischpult abkoppeln (Mikrofone, Instrument oder Musicplayer).

Die Kabel im Fach verstauen und den Riegel schließen.

Zum Befestigen des Staufachs oder des Mischpultmoduls auf der Rückseite der Box in umgekehrter Reihenfolge wie im

Kapitel “Vorbereitung” beschrieben ist, vorgehen.

VORSICHT:

Nur die Anlage im Ganzen benutzen. Der Einsatz anderer Boxen kann das verstärkte Mischpult beschädigen und der

Garantieanspruch verfällt. Das Mischpult funktioniert nicht mit Lautsprechern, deren Impedanz unter 8 Ohm liegt.

Die Lautsprecher nie in Serie schalten! Niemals mehr als einen 8 Ohm Lautsprecher an jeden Lautsprecherausgang

anschließen. Die Boxen sind für das verstärkte Mischpult optimiert. Der Einsatz anderer Boxen würde die Leistung

beeinträchtigen.

Problem

Ursache

Lösung

Kein Ton

Kein Strom

Prüfen, ob der Stecker fest in der

Netzsteckdose und im Mischpult sitzt.

Prüfen, ob die Netzsteckdose unter

Strom steht.

Prüfen, ob das Mischpult eingeschaltet

ist.

Lautstärke ist ganz heruntergefahren

Kanal- und Master-Lautstärke erhöhen.

Prüfen, ob die Lautstärke des

Quellgeräts hochgefahren ist.

Falsche Anschlüsse

Alle Anschlüsse ans Mischpult prüfen

Beschädigte Kabel

Zustand der LS Kabel prüfen

Verzerrter Ton Eingang überlastet

Wenn die rote PEAK LED blinkt oder

ständig leuchtet, muss die Lautstärke

der Kanäle gemindert und der

MIC/LINE Schalter gedrückt werden.

Wenn ein Fremdgerät angeschlossen

ist, vermindern Sie die Lautstärke des

COMBO210

Fremdgeräts

Die Anlage ist überlastet

Wenn die PEAK und die LIMIT LEDs rot

leuchten, die Master lautstärke

vermindern.

Ton klingt dünn

Zu viel Treble

Treble-Regler herunterfahren

Zu wenig Bass

Bass-Regler hochfahren

Falsche LS-Anschlüsse

Alle LS-Anschlüsse überprüfen

Effektpegel zu hoch

Master Effects Return Reglern

herunterfahren

Ton klingt dumpf und tief

Zu wenig Treble

Treble-Regler hochfahren

Zuviel Bass

Bass-Regler herunterfahren

Brummgeräusche

Schlechter Masseanschluss

Alle Versorgungskabel an dieselbe

Steckdose anschließen

Lange Kabelwege

Keine asymmetrischen Kabel für lange

Kabelwege verwenden

Falsche Gain-Einstellung

Eingangspegel verringern und

Ausgangspegel der Quellgeräte

erhöhen.

Ausgangsrauschen

Problem mit dem angeschlossenen

Quellgerät

Alle Eingangsquellen eine nach der

anderen abkoppeln, bis das Geräusch

verschwindet. Nun wissen Sie, welches

Gerät das Problem verurusacht.

Lautstärke auf den unbenutzten

Kanälen ist zu hoch eingestellt

Lautstärkeregler aller unbenutzten

Kanäle auf 0 herunterfahren

Feedback Mikrofon ist zu nah bei den Boxen

Die Lautsprecher zwischen Publikum

und Mikrofon aufstellen

Kein Ton in den Kopfhörern

Die Monitorausgangslautstärke steht

auf 0

Lautstärke hochfahren

Kanaleingang ist zu schwach

Kanaleingangslautstärke hochfahren

Falsche Impedanz

Die Impedanz Ihrer Kopfhörer ist zu

hoch. Kopfhörer mit geringerer

Impedanz benutzen.

TECHNISCHE DATEN

System

Anlagentyp: ..................................................................... Verstärktes Mischpult mit zwei 2-Weg Bassreflex Boxen

Maximaler SPL: ........................................................................................................... 124 dB Spitze (1/f-Rauschen)

Frequenzbereich (-10 dB): .................................................................................................................. 60 Hz - 20 kHz

Frequenzbereich (±3 dB): ................................................................................................................... 75 Hz - 19 kHz

Netzeingang: ............................................................................................................................. 220∼240V 50/60 Hz

Verstärker ............................................................................................................................................. Klasse D

Nennleistung der Anlage: ................................................................................................................... 2 x 150 Watts

Ausgangsverbinder: .............................................................. 2 x 6.35mm Stereo-Klinkenverbinder (asymmetrisch)

Mischpult

Eingangsverbinder: ............................................................................. 8 Eingänge (4 Mono Mikro/Line, 2 x Stereo)

Kanäle .................................................................................. 1-4 sind kombinierte XLR / 6.35mm Klinkenverbinder

...................................................................... XLR ist ein Mikrofonpegeleingang, 6.35mm ist ein Line Pegeleingang

...................... 5-6, ein Paar symmetrische 6.35mm Stereo-Klinkenverbinder, und ein Paar Cinch Stereoverbinder

.............................................................................................................. 7-8 ist ein 3.5 mm Stereo-Klinkenverbinder

Eingangsimpedanz: ............................................................................ Kanal 1-4 Combo: XLR 3 K Ohm symmetrisch

.......................................................................................... Kanal 1-4 Combo: Stereo-Klinke 20 K Ohm symmetrisch

....................................................................................................... Kanal 5-6: Stereo Klinke 25 K Ohm symmetrisch

.................................................................................................................. Kanal 5-6: Cinch 12 K Ohm asymmetrisch

.............................................................................................................. Kanal 7-8: 3.5 mm 30 K Ohm asymmetrisch

Ausgangsverbinder: ........................................ Monitorausgänge: ein Paar symmetrische 6,35mm Stereo Klinken,

............................................................................................................................................... Ein Paar Cinch (Stereo)

Kopfhörerausgang: ........................................................................................................... ein 3.5 mm Stereo Klinke

Signalanzeiger ............................................................................................................. LED Leiter am Hauptausgang

COMBO210

........................................................................................ Limit: Rote LED bedeutet, dass der Begrenzer aktiviert ist

.................................................................................... Signal: Grüne LED bedeutet, dass ein Eingangssignal anliegt

............................................. Signal Anzeiger: Kanal 1-4 Peak LED: Grün = Signal liegt an, Rot = Eingang überlastet

EQ: ........................................... Individuelle Bass und Treble Regler, neutrale Mittelstellung, +/-6 dB Cut & Boost

Lautsprecherboxen

Tieftöner .................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: ...................................................................................................... 1 x 1.5” Neodym Druckkammertreiber

Trennfrequenz: ................................................................................................................................................. 2 kHz

Frequenzweichentyp: ........................................... Passive Frequenzweiche, Filter 2. Ordnung (-12 dB pro Oktave)

....................................................................................................................................... Für Hoch- und Tiefpassfilter

Gehäuse: ............................................................................................................................................. Polypropylen

Aufhängen: .................................................................................. 36 mm Montageflansch mit Sicherheitsschraube

Handgriff: ............................................................................................................................ Einer auf der Oberseite

Gitter: ......................................................................................................... Pulverbeschichteter, perforierter Stahl

Nettogewicht der Anlage: ................................................ 15kg (8,6kg für die Box mit dem verstärkten Mischpult,

..................................................................................................................... 6,4kg für die Box mit dem Verstaufach)

NL – COMPACT, DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM

Felicitaties

Gefeliciteerd voor de aankoop van dit professioneel luidsprekersysteem.

Deze handleiding omvat belangrijke informatie om het beste uit uw luidspreker eruit te halen. Lees de handleiding

aandachtig door en bewaar ze om later nog te kunnen raadplegen.

Alvorens U begint

Belangrijke informatie

Alvorens U uw COMBO210 luidspreker gebruikt, lees volgende belangrijke informatie over veiligheid en bescherming van de

luidsprekers. U moet deze handleiding zeker bewaren om later nog te kunnen raadplegen.

Installatie op een standaard

De COMBO210 omvat een montageflens met veiligheidsschroef voor de installatie op een standard met 36mm

schroefdraad. Indien u een standaard gebruikt volg deze veiligheidsinstructies:

 Wees zeker dat de standard het gewicht van de luidspreker kan dragen.

 Volg alle veiligheidsinstructies van de standaard fabrikant.

 Plaats de standaard alleen op een vlakke stabiele oppervlak.

 Plaats de kabels zodat geen personen kunnen vallen en de box omgooien.

 Trek de voeten van een tripod type standard heel uit.

 Plaats de standard zo dat de voeten geen hindernis zijn kunnen.

 Niet meer dan één luidspreker op de standaard plaatsen.

 Wees voorzichtig bij wind. Indien nodig plaats gewichten op de voeten om de stabiliteit te verhogen.

 Stel de luidspreker niet bloot aan druppel of spatwater. Let op dat geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals

vazen op de luidspreker worden geplaatst.

 Geen open vuur zoals kaarsen op de luidspreker plaatsen.

 Gebruik alleen in gematigd klimaten.

Ontkoppeling van het net

a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn

b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar

zijn.

Vervanging van de zekering

Ontkoppel de stroomkabel van het lichtnet alvorens U de zekering vervangt. Gebruik altijd dezelfde type van zekering.

Schroef de zekeringshouder uit zijn behuizing los, verwijder de beschadigde zekering en zet een identieke zekering in.

Schroef de houder vast en sluit de luidspreker aan het lichtnet aan.

Koeling

COMBO210

Genoeg ruimte om het toestel laten om voor voldoende koeling te zorgen.

Nooit de koelingsopeningen door kranten, tafellakens, gordijnen enz. verstoppen.

Gehoorbeschadiging bij blootstelling aan te hoge SPL’s

De COMBO210 luidsprekers kunnen hoge SPL’s bereiken die permanente gehoorbeschadiging veroorzaken kunnen.

Wees voorzichtig en vermijdt lange blootstelling aan SPL over 85dB.

Blootstelling aan vochtigheid, buitengebruik

Terwijl de luidsprekers goed voor buiten geluidsversterking werken, zijn ze niet weatherproof en niet geschikt voor continue

blootstelling aan vochtigheid, hitte, zoute lucht of UV stralen. Blootstelling aan buiten condities kan de onderdelen en de

behuizing beschadigen.

Features

Handig, veelzijdig en compact, dit geluid set bestaat uit 2 boxen waarvan één een afneembare, versterkte 8-kanaal

mengpaneel en de andere een opberg vak voor de meegeleverde kabels bevat. Perfect in alle situaties waar eenvoudige

bediening en transport net zo belangrijk zijn als geluidskwaliteit en flexibiliteit.

• Hoog efficiënte woofer 10"/25cm

• Titanium compressie HF driver 1"/25mm

• Versterkte 8-kanaal mengpaneel

• Ingebouwde class ‘D’ versterker 2 x 150W RMS

• USB-MP3/WMA/SD player

• Bass/treble/effect & volume controles op elke kanaal

• Master volume

• Effecten met herhaal en delay functie

• Gecombineerde XLR/Jack ingangsconnectoren

• Micro/Lijn ingangsschakelaar

• Monitor uitgang

• Hoofdtelefoon uitgang met volume control

• 5V USB oplaad connector

• 2 x 5m luidspreker kabel met Jack pluggen wordt meegeleverd

• Transport handgreep op iedere box

Voedingsspanning: 220-240V∼ 50/60Hz

Inhoud

• 2 luidsprekers met afneembare modules

• 1 module bevat het versterkte mengpaneel

• 1 module bevat een opbergvak voor kabels en microfoons

• 1 paar niet afgeschermde luidspreker kabels

• 1 voedingskabel

• Handleiding

VOORBEREIDING

1. Verwijder de luidsprekers, voedingskabel en luidsprekerkabels uit de verpakking.

2. Ontkoppel de modules van de luidsprekerbox. Door drukken en schuiven van de knop op de bovenkant van de

luidspreker kunt U de module van de box scheiden. Hef de module licht aan wanneer U de knop drukt.

Aansluiting van het mengpaneel op de luidsprekers

Op de rechterzijde van het mengpaneel zijn twee 6.35mm jacks die U op de uitgangsconnectoren aan de achterkant van de

luidsprekers moet aansluiten.

Aansluiting van de AC lichnetkabel

Sluit een eind op het mengpaneel en het andere eind op een stopcontactdoos aan. Draai de “MASTER VOLUME” controle

op “0”.

Zet de aan/uit schakelaar op “ON” positie. De “POWER” indicator licht op.

Nu kunt U een audiobron aansluiten en naar de muziek luisteren.

COMBO210

MENGPANEELMODULE

AUDIO INGANGEN

De COMBO210 bezit 8 ingangen: 4 mono en 2 stereo ingangen.

De COMBO210 omvat eveneens een USB/SD MP3-WMA player-

recorder.

Alle ingangen leiden naar de MASTER VOLUME en de MONITOR

OUTPUT sectie

MONO MIC/LINE INGANGEN

Van links naar rechts zijn 4 identieke ingangsrijen. Van boven

naar beneden omvatten ze volgende controles en connectoren:

Peak LED: PEAK indicator duidt aan dat een signaal aan de ingang

aanwezig is (groen) of de ingang overbelast is (rood)

Combi XLR/6.35mm Jack connector

MIC/LINE keuzeschakelaar: Kies tussen de microfoon ingang (XLR) en de lijn ingang (6.35mm jack)

Treble en Bass controles: De Treble controle stelt de hoge frequenties op dit kanaal in.

De Bass controle stelt de lage frequenties op dit kanaal in

Effect: Effect controle stelt de effecten op dit kanaal in

Channel volume control: Stelt het volume van dit kanaal in

STEREO INGANGEN

De COMBO210 heeft twee stereo ingangen voor MP3 en CD spelers. Deze ingangen zijn ook geschikt voor elektronische

keyboards, instrumenten voorversterkers,processors of elektronische drum machines. De ingangen “STEREO IN 5/6”

hebben een volume controle en zijn geschikt voor 6.35mm jacks of tulp connectoren. De ingang “STEREO IN 7/8” is een 3.5

mm stereo ingang zoals ze op persoonlijke muziek spelers te vinden zijn. Hij heeft geen volume controle. Gebruik de

volumecontrole van uw personal player op het volume in te stellen.

USB/SD PLAYER-RECORDER

Afspelen

De COMBO210 bezit een USB/SD player/recorder die MP3 en WMA bestanden ondersteunt.

Plaats een USB stick of een SD kaart (max. capaciteit 8Gb) in de poort.

Het afspelen begint automatisch.

Druk op PLAY/PAUSE op het afspelen te onderbreken.

Om een andere track te kiezen, druk op de rechter of linker pijl (of)

Druk VOL- of VOL+ om het volume van de track te verhogen of te verminderen.

Let op: Er is geen volume controle voor de speler op het mengpaneel. Gebruik alleen het volumecontrole van uw speler.

Op MODE drukken om tussen SD en USB om te schakelen.

STEREO UITGANGEN

1. LEFT/RIGHT speaker uitgangen – Deze uitgangen alleen op de COMBO 210 luidsprekers aansluiten. Nooit op de ingang

van andere elektronische toestellen aansluiten. Deze uitgangen voeren spanning en kunnen het elektronische toestel

beschadigen. Alleen niet afgeschermde kabels gebruiken.

2. MONITOR OUTPUTS: Via deze uitgangen kunt U het signaal van het stereo mengpaneel naar een ander toestel zoals een

recorder, personal monitor, subwoofer of een ander PA systeem versturen. Afhankelijk van de ingangsconnectoren van het

andere toestel gebruik de 6.35mm jack of tulp connectoren.

MONITOR OUTPUT VOLUME: Dit regelt het totale volume van de MONITOR OUTPUT.

3. HEADPHONE OUTPUT: Sluit een hoofdtelefoon met 3,5mm stereo jack op deze uitgang aan om het geluid van de

hoofduitgang via de hoofdtelefoon te luisteren.

MASTER VOLUME en “PEAK LED VU-Meter”

Het toestel bezit een “Master Volume” die het totale uitgangsvolume van het systeem instelt. De 5-step LED vu-meter is

een optische aanduiding van het uitgangsvermogen. Wanneer hij aangezet blijft, is het maximale vermogen bereikt.

DIGITAL EFFECTS

COMBO210

Het toestel bezit digitale effecten die de instrumenten of stemmen veranderen. Kies het gewenste effect via de EFFECT

knop.

AANSLUITING VAN EEN MICROFOON

a. Draai de “MASTER VOLUME” op “0”.

b. Sluit de microfoonkabel op de microfoon en op kanaal 1 van het mengpaneel aan.

c. Druk de MIC/LINE knop in – deze verhoogd de gevoeligheid van de ingang en is voor gebruik van een dynamische

microfoon ingesteld.

d. Zet de “TREBLE” en de “BASS” controles op “0”

e. Zet de “ECHO” op “0”.

f. Tijdens U duidelijk in de microfoon spreekt draai het kanaalvolume omhoog totdat de rode “PEAK” indicator snel flitst.

Indien de indicator niet oplicht en U hebt het kanaalvolume al op 10 ingesteld verminder het kanaalvolume tot 7 en ga na

de naaste step. Indien de PEAK indicator bijv. al bij “3” oplicht druk de MIC/LIN knop in de bovenste positie en verhoog het

kanaalvolume.

g. Langzaam het “MASTER VOLUME” tot het gewenste volume verhogen.

AANSLUITING VAN EEN PERSONAL MUSIC PLAYER OP DE 7/8 STEREO INGANG

a. Draai de “MASTER VOLUME” controle naar beneden.

b. Sluit de uitgang van de player via een 3,5mm stereo jack aan de “7/8” ingang van het mengpaneel aan.

c. Indien uw player een uitgangsregelaar of een volume controle heeft zet deze controle op “7”. Verhoog het volume totdat

U een voldoende vermogen bereikt hebt om de COMBO210 aan te drijven.

d. Verhoog langzaam de MASTER VOLUME totdat U het gewenste volume bereikt hebt.

MONITOR OUTPUTS: U kunt deze uitgangen op een grote verscheidenheid van toestellen zoals een recorder, een actieve

subwoofer, een andere vermogensversterker met luidsprekers of een ander mengpaneel aansluiten.

a. Draai de “MONITOR OUTPUT VOLUME” controle op “1”.

b. Sluit de MONITOR OUTPUTS (6,35mm jack of tulp) van het mengpaneel op de ingangen van uw toestel aan.

c. Regel het ingangsniveau van het externe toestel volgens de instructies van de fabrikant.

d. Verminder het “MONITOR OUTPUT VOLUME” langzaam totdat u het gewenste volume bereikt hebt.

NA GRBRUIK

Draai de “MASTER VOLUME” heel na beneden.

Schakel het mengpaneel uit.

Ontkoppel het netsnoer van het mengpaneel en van de stopcontactdoos.

Ontkoppel de luidsprekerkabels eerst van het mengpaneel en dan van de luidsprekers.

Ontkoppel alle andere ingangen (microfoons, instrumenten of muziekspelers) van het mengpaneel.

Berg de kabels in het opbergvak op en sluit de klink.

Om de opbergmodule of de mengpaneelmodule op de achterkant van de box te bevestigen, ga in omgekeerde wijze voor

zoals in het hoofdstuk “Voorbereiding” beschreven is.

WAARSCHUWING:

Gebruik alleen het gehele set met alle onderdelen. Het gebruik van andere luidsprekers kan het mengpaneel beschadigen

en de garantie vervalt. Het mengpaneel werkt niet met luidsprekers met een impedantie van minder dan 8 ohm.

Nooit de luidsprekers in serie schakelen! Nooit meer dan één 8 ohm luidspreker op elke luidsprekeruitgang aansluiten. De

luidsprekers zijn voor het versterkte mengpaneel geoptimaliseerd. Het gebruik van verschillende luidsprekers vermindert de

prestatie.

Probleem

Oorzaak

Oplossing

Geen geluid

Geen voeding

Controleer of de stekker juist in het

stopcontact en in het mengpaneel is.

Controleer of het stopcontact onder

spanning staat.

Controleer of het mengpaneel

ingeschakeld is.

Volume is op het minimum

Verhoog het volume van het kanaal en

de master.

Controleer of het volume van de bron

omhoog gedraaid is

Foute aansluitingen

Controleer alle aansluitingen aan het

COMBO210

mengpaneel

Foute kabels

Controleer of de luidspreker kabels in

goede toestand zijn

Vervormd geluid

Ingang overbelast

Indien de rode PEAK LED flitst of licht

op verminder de kanaalvolumes en

druk op de MIC/Line knop.

Het systeem is overbelast

Indien de PEAK en LIMIT indicaties

rood oplichten verminder het master

volume.

Het geluid klingt dun

Te veel treble

Verminder de treble

Niet voldoende bassen

Verhoog de bassen

Foute luidspreker aansluiting

Controleer of alle luidsprekers juist

aangesloten zijn

Effect niveau is te hoog ingesteld

Verminder de Master effects Return

Het geluid is diep en dof

Niet voldoende trebel

Verhoog de treble controle

Te veel bassen

Verminder de bas controle

Bromruis

Foute aardaansluiting

Stek alle netkabels in hetzelfde

stopcontactdoos

Lange kabelwegen

Gebruik geen asymmetrische signalen

op lange kabelwegen

Foute gain instelling

Verminder de ingangsniveaus en

verhoog de uitgangsniveaus van uw

brontoestellen.

Uitgangsruis

Probleem met audiobron

Ontkoppel alle ingangsbronnen stuk

voor stuk totdat de ruis stopt. Nu weet

U welk toestel de ruis veroorzaakt

heeft.

Volume van de niet gebruikte kanalen

is te hoog

Zet het volume van alle niet gebruikte

kanalen op 0.

Rondzingen

De microfoon is te nabij de

luidsprekers

Plaats de luidsprekers tussen het

publiek en de microfoon.

Geen geluid in de hoofdtelefoon

Monitor uitgangsvolume staat op 0

Verhoog het volume

Kanaalingang te zwak

Verhoog het kanaal ingangsvolume

Foute impedantie

De impedantie van uw hoofdtelefoon

is te hoog. Gebruik een hoofdtelefoon

met lagere impedantie

SPECIFICATIES

Systeem

Systeem yype: ............................................................. Versterkte mengpaneel met twee 2-weg bassreflex boxen

Maximale SPL uitgang: .............................................................................. 124 dB piek systeem uitgang (roze ruis)

Frequentie bereik (-10 dB): ................................................................................................................ 60 Hz - 20 kHz

Frequentie bereik (±3 dB): ................................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz

AC ingang: ................................................................................................................................. 220∼240V 50/60 Hz

Versterker ............................................................................................................................................. Klasse D

Vermogen: .......................................................................................................................................... 2 x 150 Watts

Uitgangsconnector: .............................................................................. 2 x 6.35mm stereo Jacks (ongebalanceerd)

Mixer

Ingangsconnectoren: ............................................................................... 8 ingangen (4 Mono Mic/Lijn, 2 x Stereo)

Kanalen .......................................................................................... 1-4 zijn XLR / 6.35mm jack combo connectoren

.................................................................... XLR is een microfoon niveau ingang, 6.35mm is een lijn niveau ingang

..................................... 5-6, een paar van gebalanceerde 6.35mm stereo Jacks, en een paar van tulp stereo jacks

.................................................................................................................................... 7-8 is een 3.5 mm stereo jack

Ingangsimpedantie: ............................................................................. Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms gebalanceerd

................................................................................................ Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms gebalanceerd

............................................................................................................. Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms gebalanceerd

....................................................................................................................Ch 5-6: RCA 12 K Ohms ongebalanceerd

COMBO210

.............................................................................................................. Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms ongebalanceerd

Uitgangsconnectoren: ............................. Monitor uitgangen: een paar van gebalanceerde 6.35mm stereo Jacks,

................................................................................................................................. Een paar van tulp jacks (stereo)

Hoofdtelefoonuitgang: ........................................................................................................ een 3.5 mm stereo jack

Signaal Indicators:

....................................................................................................................................... Hoofduitgang LED vu-meter

....................................................................................... Limit: Rode LED bedoelt dat de limiter schakeling actief is

......................................................................................... Signaal: Groene LED bedoelt dat een signaal aanwezig is

...................................... Signaal Indicators: Ch 1-4 Peak LED: Groen = signaal aanwezig, Rood = ingang overbelast

EQ: .................................................. bas en treble controles op ieder kanaal, centre detent, +/-6 dB cut and boost

Luidspreker

Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: ..................................................................................................... 1 x 1.5” neodymium compressie driver

Scheidingsfilterfrequentie: ............................................................................................................................... 2 kHz

Crossover type: ....................................................... Passieve scheidingsfilter, 2nd order filters (-12 dB per octaaf)

................................................................................................................................. Voor hoogpas en laagpas filters

Behuizing: .......................................................................................................................................... Polypropyleen

Ophanging: ........................................................................................ 36 mm montageflens met veiligheidsschroef

Handgreep: ............................................................................................................................. Eén op de bovenkant

Grid: .................................................................................................................. Geperforeerde staal met poederlak

Nettogewicht van het systeem: ..................................................... 15kg (8,6kg voor de box met het mengpaneel,

...................................................................................................................... 6,4kg voor de box met het opbergvak)

PT – COLUNA ACTIVA MK-12A USB

Bem-vindo

Bem-vindo à família de utilizadores de equipamentos de som que escolhem colunas profissionais.

Este manual contém informações importantes que irão ajudá-lo a obter o máximo das suas colunas por isso, leia e

certifique-se que o guarda num lugar seguro para referência futura.

Antes de Iniciar

Informação Importante

Antes de utilizar o sistema de som, consulte o manual para obter informações importantes sobre segurança e protecção de

seu investimento em colunas de qualidade.

- A embalagem não poderá ser exposta a líquidos.

- Fontes de calor, tais como chamas ou velas devem ser mantidas longe da embalagem.

- Use a embalagem em ambientes secos.

- Este item deve ter ligação terra.

Suporte de Montagem

O COMBO210 inclui um receptáculo com um parafuso para facilitar a montagem de suportes tripé com um poste de 35 mm.

Ao usar estes suportes, não se esqueça de observar as seguintes precauções:

 Verifique as especificações para saber se o suporte aguenta o peso da respectiva coluna.

 Observe todas as precauções de segurança especificado pelo fabricante do suporte.

 Sempre verifique se o suporte é colocado num plano nivelado, estável e de superfície.

 Organize os cabos de modo a que os artistas, a crew e o público não tropecem neles.

 Certifique-se de que estende completamente as pernas do suporte tripé.

 Posicione o suporte para que as pernas não apresentem um risco de tropeçar.

 Não tente colocar mais do que uma coluna no suporte.

 Sempre ser cauteloso com o vento ou condições exteriores. Pode ser necessário colocar um peso adicional (sacos de

areia, por exemplo) sobre a base de suporte para melhorar a estabilidade.

Desligar da tomada

a) Quando a tomada ou fichas de um equipamento é usada como dispositivo de desligamento, os mesmos devem

estar prontamente acessíveis.

COMBO210

b) Se um interruptor é usado para desligar o equipamento, o mesmo e a sua função devem estar claramente

identificados e estar prontamente acessíveis.

Substituição de fusível

Desligue o cabo de alimentação antes de substituir um fusível. Substitua sempre com o mesmo tipo de fusível.

Com as mãos, retire o porta-fusíveis do seu alojamento, retire o que está danificado e substitua-o pelo mesmo tipo de

fusível. Aparafuse o suporte do fusível de volta no lugar e ligue a alimentação.

Refrigeração

A distância mínima ao redor da unidade deve ser mantida para garantir a ventilação suficiente.

A ventilação não deverá ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas de mesa,

cortinas, etc.

Danos à audição, exposição prolongada a SPL excessivo

Colunas COMBO de 10 polegadas são facilmente capazes de gerar níveis de pressão sonora (SPL) suficientes para causar

danos à audição permanente.

Cuidados devem ser tomados para evitar a exposição prolongada ou SPL acima de 85 dB

Exposição a humidade, aplicações no exterior

As colunas têm um bom desempenho de som ao ar livre, no entanto não são à prova de intempéries e não se destinam para

a exposição contínua a condições extremas de humidade, temperatura, ar, sal ou raios UV. A exposição a condições

ambientais exteriores pode resultar em falha prematura dos componentes, bem como a degradação de aparência.

Características

Versátil e compacto, este conjunto é composto por 2 caixas , das quais uma contém uma mesa de mistura amplificada de 8

canais e um outro compartimento de armazenamento para os cabos fornecidos. Perfeito em todas as situações onde a

portabilidade e facilidade de uso são de igual importância, como a qualidade do som e flexibilidade.

• Woofer de alta eficiência 10"/25cm

• Driver de compressão HF em Titânio 1"/25mm

• Mesa de mistura amplificada de 8 canais

• Amplificador incorporado de classe ‘D’ 2 x 150W RMS

• Leitor de MP3/WMA/SD

• Controlos de Bass/treble/effect & volume em todos os canais

• Volume Master

• Efeitos com repeat e função delay

• Ligações de entrada combinada XLR/Jack

• Interruptor de entrada Mic/Line

• Saída Monitor

• Saída de auscultador com controlo de volume

• Carregador USB 5V

• Fornecido com 2 x cabos de 5m com fichas jack

• Pega de transporte em todas as caixas

Fonte de alimentação: AC220-240V 50/60Hz

Conteúdos

• 2 Colunas com módulos amovíveis

• 1 Módulo contém a mesa de mistura

• 1 Módulo é desenhado para armazenar os cabos de colunas

• 1 Par de cabos de coluna

• 1 Cabo de alimentação

• Manual

Iniciação

1. Remova as colunas, cabo de alimentação e os cabos da caixa.

2. Retire os módulos das colunas. Pressionando e deslizando o botão no topo da coluna, irá libertar o módulo da coluna.

Tudo o que é necessário é uma pequena elevação do módulo, uma vez que o botão é pressionado.

Ligar o módulo da mesa de mistura às colunas

COMBO210

No lado direito da mesa de mistura vai notar duas saídas de 6,35 milímetros - estas são as suas fichas de saída de coluna.

Ligue os cabos das colunas às tomadas no painel traseiro das mesmas

Ligar o cabo de alimentação

Ligue a mesa de mistura à corrente eléctrica. Ajuste o controlo "MASTER VOLUME" para "0".

Agora ligue o interruptor para a posição "ON". O indicador "POWER" acende-se.

Agora está pronto a ligar uma fonte de áudio e ouvir o som.

Módulo da Mesa de mistura

ENTRADAS AUDIO

O COMBO210 tem 8 entradas: 4 entradas mono e 2 entradas

Stereo.

O COMBO210 também inclui leitor/gravador USB / SD MP3-WMA.

Todas as entradas encaminharão para o MASTER VOLUME e para

a secção de saída MONITOR

ENTRADA MIC/LINE MONO

Movendo da esquerda para a direita, há 4 linhas de entrada

idêntica. A partir do topo para o fundo contêm os seguintes itens:

Peak LED: PEAK indicator shows you that the input is either

present (green) or is overloaded (red)

Conector Jack combinado XLR/6.35mm:

Selector MIC/LINE: Selector MIC / LINE permite que seleccione entre um microfone (XLR) e uma linha de entrada (1/4 do

Phone)

Controlos de Bass e Treble: Controlo de agudos pode ajustar a quantidade de altas frequências num canal em particular.

Controlo de Bass ajusta a quantidade de baixas frequências no canal em questão.

Efeito: Controlo de efeito ajusta a quantidade de efeitos no canal em questão.

Controlo de volume de canal: Ajusta o Gain no canal em questão.

ENTRADAS STEREO

O COMBO210 tem duas entradas Stereo que são usadas para leitores de MP3 ou CD. Também são adequadas para os

teclados electrónicos, instrumentos pré-amplificados, processadores, ou baterias electrónicas. As entradas de "STEREO IN

5/6" possuem um controlo de volume e aceita fichas RCA de ¼. A entrada "STEREO IN 7/8" é uma entrada de 3.5 mm stereo

como as encontradas em leitores de música. Ele não tem controlo de volume. Use o controlo de volume do seu leitor

pessoal.

LEITOR-GRAVADOR USB/SD

Reprodução

O COMBO210 tem duas entradas Stereo que são usadas para leitores de MP3 ou CD. Também são adequadas para os

teclados electrónicos, instrumentos pré-amplificados, processadores, ou baterias electrónicas. As entradas de "STEREO IN

5/6" possuem um controlo de volume e aceita fichas de ¼ "phone ou RCA. A entrada "STEREO IN 7/8" é uma entrada de 3.5

mm stereo como em leitores de música. Não possui controlo de volume, use o controlo de volume do seu leitor de pessoal

SAIDAS STEREO

1. Saídas de colunas ESQUERDA/DIREITA - Estas saídas só deve ser ligadas a colunas COMBO210. Não ligue à entrada de

um outro dispositivo electrónico. Estas saídas possuem corrente e, como tal, podem danificar o dispositivo electrónico. Use

apenas cabos "blindados" de colunas

2. SAIDAS MONITOR: Estas saídas permitem que ligue o sinal da mesa de mistura para outro destino, como um dispositivo

de gravação, monitor pessoal, Subwoofer ou para outro sistema de PA. Dependendo das ligações de entrada do dispositivo

de destino, pode usar tanto as tomadas de ¼ "de phone ou as entradas RCA.

SAIDA DE VOLUME MONITOR: Controla o volume global da saída MONITOR.

3. SAIDA AUSCULTADORES: Esta saída permite ao utilizador ouvir a saída principal da mesa de mistura do COMBO210.

Ligue os auscultadores com uma ficha stereo de 3,5 mm.

VOLUME MASTER e “PEAK LED VU-Meter”

COMBO210

Esta unidade possui um "Master Volume" que controla o volume de saída geral do sistema e um LED vu-meter de 5 passos

que lhe dá um display visual da energia aplicada. O vermelho ou LED superior pisca no vu-meter, quando estiver a

aproximar-se do máximo rendimento. Quando permanece constante, alcançou a saída máxima.

EFEITOS DIGITAIS

A unidade está equipada com vários efeitos digitais concebidos para melhorar os instrumentos ou vozes. Seleccione o efeito

desejado com o botão EFFECT.

LIGAÇÂO DO MICROFONE:

a. Regule o "MASTER VOLUME" para "0".

b. Ligue o microfone ao cabo do microfone e insira a outra extremidade do cabo num canal da mesa de mistura.

c. Pressione o interruptor MIC / LINE - o que aumenta a sensibilidade da entrada e é configurado para utilização com um

microfone dinâmico.

d. Defina os controlos de "TREBLE" e "BASS" para "0"

e. Defina o "REVERB" para "0".

f. Ao falar alto para o microfone aumente o volume do canal até o indicador vermelho "PEAK" piscar rapidamente. Se o

indicador não se acende e tiver activado o volume do canal para "10", deverá reduzir o volume do canal para "7" e passar

para a próxima etapa. Se o indicador de "PEAK" ligar em "3", por exemplo, de seguida deverá pressionar o interruptor MIC /

LINE e devolvê-lo para a posição "up" e aumentar o controlo de volume do canal.

g. Lentamente regular o "volume principal" para o volume desejado.

LIGAÇÂO DO LEITOR DE MUSICA A ENTRADA DE 7/8 STEREO:

a. Diminua o controlo "MASTER VOLUME".

b. Ligue a saída do leitor à entrada de "7/8" da mesa de mistura através de um Jack stereo de 3,5 mm.

c. Se o leitor está equipado com uma saída Gain ou controlo de volume, deverá definir o controlo para "7". Aumentar o

valor até atingir um nível suficiente para usar COMBO210

d. Aumentar o MASTER VOLUME gradualmente até alcançar o volume desejado.

SAIDAS MONITOR: Pode ligar essas saídas a uma variedade de dispositivos como um gravador, um subwoofer activo, um

outro amplificador de potência e colunas ou outra mesa de mistura.

a. Regule o controlo "MONITOR OUTPUT VOLUME" para "1".

b. Ligue as saídas monitor (¼" phone ou RCA) às entradas do dispositivo a que deseja ligar a mesa de mistura.

c. Defina o nível de entrada do dispositivo externo de acordo com as instruções do fabricante.

d. Aumentar o "MONITOR OUTPUT VOLUME" gradualmente até alcançar o volume desejado.

APÓS UTILIZAÇÃO

Diminua o controlo "MASTER VOLUME".

Desligue a mesa de mistura.

Desligue o cabo de alimentação AC da mesa de mistura e desligue o cabo da tomada.

Desligue os cabos de colunas da mesa de mistura e desligue os cabos das colunas das mesmas.

Desligue todos os outros equipamentos (microfones, instrumentos ou leitores de música) da mesa de mistura.

Guarde os cabos no compartimento de armazenamento e aperte o fecho.

Para fixar o módulo de armazenamento ou o módulo misturador na parte traseira das caixas acústicas basta inverter o

processo descrito no capítulo "Introdução" do manual.

AVISO:

Apenas utilizar o sistema como um todo, com todas as partes. Substituindo colunas diferentes pode resultar em danos na

mesa de mistura e pode anular a sua garantia. A mesa de mistura não vai trabalhar com colunas cuja impedância seja

menor que 8 ohms.

Não ligue as colunas em cadeia! Não mais do que uma coluna de 8 ohms deve ser usada em cada saída de colunas. As

colunas são optimizadas para a mesa de mistura. O uso de colunas diferentes pode resultar no mau desempenho.

Problema

Causa

Solução

Sem som Sem energia

Verifique se a ficha está devidamente

ligada na tomada e mesa de mistura.

Verifique se a tomada tem energia

Verifique se a mesa de mistura está

ligada.

COMBO210

Volume desligado

Aumente o canal do volume principal.

Verifique se o volume do aparelho

fonte está ligado

Más ligações

Verifique todas as ligações para a mesa

de mistura

Cabos danificados

Verifique se os cabos das colunas estão

em boas condições.

Som distorcido

Entrada sobrecarregada

O PEAK LED vermelho está a piscar ou

fixo, reduza os volumes de canal e

pressione o interruptor MIC / Line.

Se usar um dispositivo externo, reduzir

o volume do dispositivo.

Sistema sobrecarregado

Se os LEDs de peak e o indicador de

limite são vermelhos, regule o volume

master para baixo.

Som é agudo

Demasiado treble

Reduzir o controlo de agudos

Sem bass suficiente

Reduzir o controlo de graves

Ligação incorrecta de coluna

Verificar se todos os alto-falantes

estão ligados correctamente

Níveis de efeito demasiados altos

Reduzir o Retorno dos efeitos Master

Som é grave

Sem treble suficiente

Aumentar o controlo de agudos

Demasiado bass

Reduzir o controlo de graves

Hum

Bad grounding

Ligue todos os cabos de alimentação

na mesma tomada

Cabos longos

Não use sinais não balanceados em

cabos de grande comprimento.

Configuração de gain incorrecta

Reduzir os níveis de entrada e

aumentar os níveis de produção de

seus aparelhos fonte.

Saída de ruido Anomalia com dispositivo fonte

Desligue todas as fontes da entrada

uma por uma, até que o ruído pare.

Então saberá qual a unidade com

anomalia.

Volume de canais não usados muito

elevados

Definir o volume de todos os canais

não utilizados para 0

Feedback

Microfone demasiado perto das

colunas

Coloque as colunas entre o público e o

microfone

Sem som nos auscultadores

Controlo de saída de volume monitor

está em 0

Aumente o controlo de volume

Entrada de canal demasiado baixa

Aumente o volume do canal de

entrada

Impedância incorrecta

A impedância dos auscultadores de é

muito alta. Use auscultadores com

impedância menor

ESPECIFICAÇÕES

Sistema

Tipo de sistema: .................................................................. Mesa de mistura com estruturas bass-reflex de 2 vias

Saída SPL Máxima: ............................................................................ Saída de sistema de 124 dB peak (pink noise)

Frequência de alcance (-10 dB): ......................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz

Frequência de resposta (±3 dB): ........................................................................................................ 75 Hz - 19 kHz

Entrada AC:................................................................................................................................ 220∼240V 50/60 Hz

Amplificador ......................................................................................................................................... Classe D

Potência de Sistema: .......................................................................................................................... 2 x 150 Watts

Ligação de Saída: .......................................... 2 x 6.35mm stereo Jacks (não balanceados) saída de amplificadores

Mesa de Mistura

Ligações de entrada: ...............................................................................8 Entradas (4 Mono Mic/Line, 2 x Stereo)

Canais ................................................................................................... 1-4 são ligações XLR / 6.35mm jack combo

COMBO210

..................................................................... XLR é uma entrada de nível mic, 6.35mm é uma entrada de nível line

.................................................... 5-6, um par de Jacks 6.35mm stereo balanceados, e um par de jacks RCA stereo

...................................................................................................................................... 7-8 é um jack 3.5 mm stereo

Impedância de Entrada: ......................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms Balanceado

................................................................................................... Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms Balanceado

................................................................................................................ Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms Balanceado

........................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohms Balanceado

..................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms Balanceado

Phantom Power: ................................................................................................................................................ 30 V

Ligações de Saída: ............................................ Saídas Monitor: Um par de jacks balanceados de 6.35mm stereo,

..................................................................................................................................... Um par de jacks RCA (stereo)

Saída Auscultadores: ...................................................................................................... Um jack de 3.5 mm stereo

Indicadores de Sinal:

..................................................................................................................................... Saída principal LED vu-meter

................................................................. Limite: LED vermelho indica que o circuito do limitador esta inicializado

........................................................................................................... Sinal: LED verde indica que o sinal esta active

............................ Indicadores de sinal: Ch 1-4 Peak LED: Verde = Sinal activo, Vermelho = sobrecarga de entrada

EQ: ................................. Canal individual de controlos de Bass e Treble, detenção de centro, +/-6 dB cut e boost

Coluna

Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: .................................................................................... 1 x Driver de compressão de 1.5” em neodymium

Frequência Crossover: ...................................................................................................................................... 2 kHz

Tipo de Crossover: .............................................................. Rede passiva, filtros de 2nd ordem (-12 dB por oitava)

................................................................................................................................. Para filtros high pass e low pass

Estrutura: ............................................................................................................................................. Polipropileno

Suspensão/ Montagem: ................................................ Orifício para poste de 36 mm com parafuso estabilizador

Pegas: .................................................................................................................................................. Uma no topo

Grelha: ....................................................................................................................... Aço perfurado revestido a pó

Peso líquido do sistema: .......................................................... 15 kg (8,6 kg para a unidade com mesa de mistura,

................................................................................ 6,4 kg para unidade com compartimento de armazenamento)

RO – SISTEM DE SUNET PORTABIL COMBO210

Bun venit!

Bine ati venit in familia utilizatorilor de echipamente de sunet profesionale.

Acest manual contine informatii importante care va vor ajuta sa obtineti cele mai bune performante ale difuzoarelor, astfel

incat va rugam sa-l cititi si sa-l pastrati intr-un loc sigur pentru referinte ulterioare.

Introducere

Informatii importante

Inainte de a utiliza sistemul, va rugam sa cititi manualul de utilizare pentru informatii importante privind exploatarea in

conditii de siguranta.

Pastrati manualul pentru referinte ulterioare.

- Incinta acustica trebuie ferita de scurgeri sau stropiri si nu amplasati deasupra obiecte pline cu lichide, cum ar fi

vaze de flori

- Nu asezati pe incinta surse de foc deschis cum ar fi lumanari aprinse

- Utilizati sistemul numai intr-un mediu uscat.

- Acest sistem trebuie sa fie legat la pamantarea de protectie.

Montare suport

COMBO210 are facilitatea de montare pe trepied cu o dimensiune standard de 35 mm. Cand utilizati aceste standuri,

asigurati-va ca respectati urmatoarele masuri de precautie:

 Verificati specificatiile suportului pentru a fi siguri ca este conceput sa suporte greutatea difuzorului.

 Respectati toate masurile de siguranta specificate de catre producatorul suportului.

 Verificati intotdeauna ca suportul sa fie asezat pe o suprafata plata, stabila.

 Dirijati cablurile, astfel incat interpretii, echipajul sau publicul sa nu calce peste ele si sa traga jos difuzorul.

 Asigurati-va ca ati deschis complet picioarele trepiedului.

COMBO210

 Pozitionati suportul, astfel incat picioarele sa nu prezinte un pericol de impiedicare.

 Nu incercati sa puneti mai mult de un difuzor pe un suport.

 Trebuie fiti intotdeauna precauti in aer liber la conditiile de vant. Se poate sa fie necesar sa asezati o greutate

suplimentara (de exemplu, saci de nisip), la baza suportului pentru a-i creste stabilitatea.

Deconectare de la retea

In caz de urgenta, accesul la reteaua de alimentare trebuie sa fie facil – stecherul sau dispozitivul de conectare

(intrerupator) trebuie scos rapid si usor din priza.

Inlocuirea sigurantei

Deconectati cablul de alimentare inaintea inlocuirii unei sigurante. Intotdeauna inlocuiti cu acelasi tip de siguranta.

Desurubati suportul sigurantei din locasul sau scoateti siguranta deteriorata din suport si inlocuiti cu exact acelasi tip de

siguranta. Insurubati suportul sigurantei la loc si reconectati alimentarea.

Ventilatie

O distanta minima in jurul aparatului trebuie sa fie pastrata pentru a asigura o ventilare suficienta.

Ventilatia nu trebuie sa fie obstructionata prin acoperirea orificiilor de ventilatie cu obiecte cum ar fi ziare, fete de masa,

perdele, etc.

Deteriorarea auzului, expunerea prelungita la SPL (presiune acustica)

Difuzoarele COMBO de 10 inch sunt capabile sa genereze niveluri de presiune acustica (SPL) suficiente pentru a provoca

daune permanente ale auzului la interpreti, echipei de productie sau membrii audientei.

Trebuie sa fiti precauti pentru a se evita expunerea prelungita sau presiune acustica peste 85 dB.

Expunere la umezeala, utilizare in aer liber

In vreme ce difuzoarele functioneaza perfect pentru amplificarea sunetului in aer liber, acestea nu sunt rezistente la

intemperii si nu sunt destinate pentru expunerea continua la conditii extreme de umiditate, temperatura, aer sarat, sau

razele UV. Expunerea la conditii de mediu poate duce la defectarea prematura a componentelor, precum si la degradarea

aspectului acestora.

Caracteristici

Practic, versatil si compact, acest set este compus din 2 cutii dintre care una contine un mixer 8-canale, iar celalalta un

compartiment de depozitare pentru cablurile furnizate. Aceasta reprezinta o combinatie perfecta in toate situatiile in care

transportul si usurinta in utilizare sunt de o importanta egala cu obtinerea un sunet de calitate.

• Woofer de inalta eficienta de 10 "/ 25cm

• Difuzor inalte din titan HF 1 "/ 25mm

• Mixer cu amplificare 8-canale

• 2 amplificatoare x 150W RMS integrate, clasa D

• Cititor USB-MP3/WMA/SD

• Control Bass / Inalte / efect si volum pe fiecare canal

• Volum master

• Efecte cu functie de repetare si intarziere

• Conectori XLR / conectori jack

• Comutator intrare Mic / Linie

• Iesiri monitor

• Iesire casti cu control volum

• Încărcător USB 5V

• 2 x cabluri alimentare 5m cu mufe jack

• Maner de transport pentru fiecare cutie

Alimentare: 220-240V AC, 50/60Hz

Continutul pachetului

• 2 difuzoare cu module detasabile

• 1 modul contine mixerul

• 1 modul este conceput pentru depozitarea cablurilor difuzoarelor

• 1 pereche de cabluri difuzor neecranate

• 1 cablu de retea

• manual

COMBO210

PORNIRE

1. Scoateti difuzoarele, cablul de alimentare si cablurile difuzorului din cutie.

2. Detasati modulele de difuzoare. Prin apasarea si glisarea butonului de pe partea de sus a difuzoarelor, veti scoate

modulul.

Conectarea modulului mixerului la difuzoare

Pe partea dreapta a mixerului, veti observa doua mufe de 6.35mm - acestea sunt mufele de iesire ale difuzoarelor.

Conectati cablurile difuzoarelor de la aceste mufe la mufele de pe panoul din spate a difuzoarelor.

Conectarea Cablului AC

Conectati mufa la mixer si conectati celalalt capat la o priza de perete. Setati “VOLUMUL MASTER” pe “0”.

Rotiti acum comutatorul de alimentare in pozitia “ON”. Indicatorul “POWER” se va aprinde.

Sunteti pregatiti acum pentru a conecta o sursa audio si a asculta sunetul.

MODUL MIXER

INTRARI AUDIO

Dispozitivul COMBO210 are urmatoarele intrari: 4

intrari mono si 2 stereo.

Dispozitivul COMBO210 include de asemenea un cititor

USB/SD MP3-WMA.

Toate intrarile merg catre spre VOLUMUL MASTER si

spre SECTIUNEA DE IESIRE A MONITORULUI

MICROFON MONO /INTRARI LINIE

De la stanga la dreapta, exista 4 module identice de

intrare. De sus in jos, fiecare din aceste module contine

urmatoarele

elemente:

Peak LED: Indicator de varf care indica ca intrarea este

la nivel normal (verde) sau are un nivel prea mare (rosie)

Conectori XLR combinati/Conector jack 6.35mm:

Selector MIC/LINIE: “SELECTORUL” MIC/LINIE va permite sa alegeti intre intrarea de microfon (XLR) sau intrarea de linie

(1/4" phone)

Reglaje Inalte si Bass: Reglaje pentru sunetele inalte sau joase

Efect: Comanda efectelor regleaza efectele pe acel canal

Controlul volumului canalului: Regleaza amplificarea pe acel canal

INTRARI STEREO

Dispozitivul

COMBO210 are doua intrari stereo, care sunt utilizate pentru MP3 playere sau CD playere. Acestea sunt, de

asemenea, utilizate pentru tastaturi electronice, instrumente pre-amplificate sau procesoare de sunet sau tobe electronice.

Intrarile etichetate "INTRARE STEREO 5/6" are control pentru volum si accepta casti ¼" sau mufe RCA.

" INTRARE STEREO 7/8 "este o intrare stereo de 3,5 mm, asa cum se gaseste la playere audio personale. Acestea nu au

control al volumului. Va rugam sa folositi controlul volumului player-ului personal.

USB/SD PLAYER-RECORDER

Redare

Dispozitivul COMBO210 dispune de USB/SD player/recorder care accepta fisiere MP3 si WMA.

Pentru a utiliza acest player, introduceti un stick USB sau un card SD (cu o capacitate max. 8Gb!) in port.

Redarea porneste automat.

Pentru a intrerupe redarea, apasati butonul REDARE/PAUZA.

Pentru a selecta o alta piesa, folositi sagetile stanga sau dreapta (sau).

Apasati butonul VOL- sau VOL+ pentru a reduce sau a mari volumul.

Va rugam sa retineti ca aparatul nu are nici un alt control al volumului pe mixer. Prin urmare, utilizati exclusiv aceste

butoane pentru a seta volumul player-ului.

Pentru a comuta intre SD si USB, apasati butonul MODE.

COMBO210

IESIRI STEREO

1. Iesiri difuzor STANGA/DREAPTA Aceste iesiri trebuie sa fie conectate doar la difuzoarele COMBO210. Nu le conectati la

intrarea unui alt dispozitiv electronic. Aceste iesiri conduc semnalul de iesire si, ca atare, ar putea deteriora dispozitivul

electronic. Utilizati numai cabluri de difuzor "neecranate".

2. IESIRI MONITOR: Aceste iesiri va permit sa dirijati semnalul mixerului stereo catre un alt dispozitiv de inregistrare,

monitor personal, subwoofer sau la un alt sistem PA. In functie de conectorii de intrare ai dispozitivului utilizat, puteti utiliza

fie mufele ¼ " fie mufele RCA.

VOLUM IESIRE MONITOR: Acesta controleaza volumul IESIRII MONITORULUI.

3. IESIRE CASTI: Aceasta iesire permite utilizatorului sa asculte iesirea principala a mixerului COMBO210.

Conectati o pereche de casti prevazute cu o mufa stereo de 3.5 mm.

VOLUM MASTER si “PEAK LED VU-Meter”

Unitatea dispune de un "Volum Master", care controleaza volumul total al sistemului si un Vu-metru cu LED cu 5 trepte,

care va ofera o afisare vizuala a puterii aplicate. LED-ul rosu (sau cel de sus al VU-metrului) palpaie, atunci cand se apropie

de puterea maxima. Atunci cand ramane in mod constant pornit, ati atins nivelul maxim.

EFECTE DIGITALE

Unitatea este dotata cu multi-efecte digitale concepute pentru a imbunatati efectele sonore. Selectati efectul dorit cu

butonul EFFECT.

CONECTAREA UNUI MICROFON:

a. Setati “VOLUMUL MASTER” pe “0”.

b. Conectati microfonul la cablul acestuia si introduceti capatul mufei tata in canalul 1 al mixerului.

c. Apasati comutatorul MIC/LINE – aceasta va mari sensibilitatea intrarii si este setat pentru utilizarea cu un microfon

dinamic.

d. Setati comenzile “TREBLE” si “BASS” pe “0”.

e. Setati comanda “REVERB” pe “0”.

f. In timp ce vorbiti cu voce tare in microfon setati volumul pana la nivelul la care indicatorul rosu "PEAK" palpaie rapid.

Daca indicatorul nu se aprinde si ati marit volumul canalului la "10", reduceti-l la "7" si treceti la pasul urmator. Daca

indicatorul "PEAK" se aprinde la "3", de exemplu, apoi apasati comutatorul MIC / LINE revenind la pozitia "up" si mariti

controlul volumului de canal.

g. Incet aduceti " VOLUMUL MASTER " la intensitatea dorita.

CONEXIUNEA UNUI MUSIC PLAYER LA INTRAREA STEREO 7/8 STEREO:

a. Reduceti controlul "VOLUMULUI MASTER".

b. Conectati iesirea player-ului la intrarea "7/8" a mixerului prin intermediul mufei stereo de 3,5 mm.

c. Daca player-ul este echipat cu o amplificare a iesirii sau control al volumului, setati acest control la "7". Mariti valoarea

pana cand ati ajuns la un nivel suficient pentru a actiona dispozitivul COMBO210.

d. Mariti VOLUMUL MASTER treptat, pana cand ati ajuns la volumul dorit.

IESIRI MONITOR: Veti putea conecta aceste iesiri la diferite dispozitive cum ar fi un dispozitiv de inregistrare, un subwoofer

activ, un alt amplificator de putere sau un alt mixer.

a. Rotiti controlul "VOLUMULUI IESIRII MONITORULUI" la "1".

b. Conectati IESIRILE MONITORULUI (¼ "PHONE sau RCA) la intrarile dispozitivului in care doriti sa conectati mixerul.

c. Setati nivelul de intrare al dispozitivului extern in conformitate cu instructiunile producatorului.

d. Mariti "VOLUMUL IESIRII MONITORULUI" treptat, pana cand ati ajuns la volumul dorit.

DUPA UTILIZARE

Reduceti "VOLUMUL MASTER".

Opriti mixerul.

Deconectati cablul de alimentare AC de la mixer si apoi decuplati-l de la priza.

Deconectati cablurile difuzoarelor de la mixer si apoi deconectati-le de la difuzoare.

Deconectati toate celelalte intrari (microfoane, instrumente sau playere) de la mixer.

Depozitati cablurile in compartimentul de depozitare si fixati dispozitivul de blocare.

Pentru a fixa modulul de stocare sau modulul mixerului pe partea din spate a difuzoarelor, inversati pur si simplu procesul

descris in capitolul "Notiuni de baza" ale manualului.

ATENTIE:

COMBO210

Utilizati numai sistemul ca intreg, cu componentele cu care a venit. Inlocuind de exemplu difuzoarele, puteti deteriora

mixerul si garantia se va pierde. Mixerul nu va functiona cu difuzoare a caror impedanta este mai mica de 8 ohmi.

Nu legati in lant difuzoarele! Nu utilizati mai mult de un difuzor de 8 ohmi pe fiecare iesire de difuzor. Difuzoarele sunt

optimizate pentru mixerul electric.Utilizarea de difuzoare diferite, ar putea duce la performante slabe.

Probleme

Cauze

Solutii

Fara sunet

Fara alimentare

Verificati daca cablul de alimentare. este corect montat la

priza de perete si in mixer.

Verificati daca priza de perete este alimentata.

Verificati daca mixerul este pornit.

Volumul a fost redus la minim

Rotiti in sus canalul si volumul master.

Verificati daca volumul dispozitivului sursa a fost scazut

Conexiuni slabe

Verificati toate conexiunile mixer-ului

Cabluri deteriorate

Verificati daca cablurile difuzorului sunt in stare buna.

Sunet distorsionat

Intrarea supraincarcata

LED rosu PEAK se aprinde intermitent sau constant,

reduceti volumul canalului si apasati comutatorul MIC /

Line.

Daca utilizati un dispozitiv extern, reduceti volumul acelui

dispozitiv.

Sistemul este supraincarcat

Daca LED-urile PEAK si indicatorul LIMIT au culoarea rosie,

rotiti volumul master in jos pentru scaderea volumului

Sunetul este slab

Prea multe sunete inalte

Reduceti controlul sunetelor inalte

Sunetele joase nu sunt suficiente

Mariti controlul bass-ului

Conexiune gresita a difuzoarelor

Verificati ca toate difuzoarele sa fie conectate

corespunzator

Niveluri de efect prea ridicate

Reduceti efectele Master

Sonorul este cu prea multe

sunete joase

Sunetele inalte sunt insuficiente

Mariti sunetele inalte

Prea multe sunete joase

Reduceti bass-ul

Zgomot de retea

Pamantare necorespunzatoare

Conectati toate cablurile de retea la aceeasi priza

Cabluri lungi

Nu folositi semnale necompensate pe trasee lungi de

cablu

Setare necorespunzatoare a

amplificarii

Reduceti nivelul de intrare si mariti nivelul iesirii

dispozitivelor sursei.

Zgomot de iesire

Dispozitivul sursa are probleme

Deconectati toate sursele de intrare, una cate una, pana

cand se zgomotul se opreste. Atunci veti sti care unitate

creeaza problema.

Volumul canalului neutilizat este

prea mare

Setati volumul canalelor neutilizate pe pozitia 0

Microfonie

Microfonul este prea aproape de

difuzoare

Asezati difuzoarele intre public si microfon

Nu se aude sunet din casti

Controlul volumului de iesire al

monitorului este setat pe 0

Mariti volumul

Nivel intrare prea mic

Mariti volumul de intrare al canalului

Impedanta gresita

Impedanta castilor este prea mare. Utilizati casti cu

impedanta mai mica.

SPECIFICATII

Sistem

Tipul sistemului: ...................................................................................... Mixer electric cu incinte acustice cu 2 cai

Iesire SPL maxima: ................................................................................... iesire maxima sistem 124 dB (pink noise)

Raspuns in frecventa (-10 dB): .......................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz

Raspuns in frecventa (±3 dB): ............................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz

ALimentare AC: ......................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz

Amplificator ........................................................................................................................................... Clasa D

Putere: ................................................................................................................................................. 2 x 150 Watti

Conector iesire: .................................... 2 x mufe stereo 6.35mm (necompensate) pentru iesirile amplificatorului

Mixer

Conectori intrare: ....................................................................................... 8 intrari (4 Mono Mic/Linie, 2 x Stereo)

COMBO210

Canale ....................................................................................................... 1-4 XLR / 6.35mm conectori jack combo

............................................... XLR este o intrare pentru intrarea microfonului, 6.35mm este o intrare pentru linie

.................................... 5-6, o pereche de mufe stereo compensate de 6.35mm, si o pereche de mufe stereo RCA

............................................................................................................................. 7-8 este o mufa stereo de 3.5 mm

Impedanta intrare: ................................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohm Compensat

..................................................................................................... Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohm Compensat

.................................................................................................................. Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohm Compensat

......................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohm Necompensat

................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohm Necompensat

Tensiune Phantom: ........................................................................................................................................... 30 V

Conectori iesire: ............................................. Iesiri monitor: o pereche de mufe stereo compensate de 6.35mm,

............................................................................................................................... O pereche de mufe RCA (stereo)

Iesire casti: ............................................................................................................................. o mufa stereo 3.5 mm

Indicatori semnal:……………………………………………………………...Iesire principala Vu-metru LED

................................................................................... Limitare: LED-ul rosu indica ca circuitul limitator este activat

................................................................................... Semnal: LED-ul verde indica faptul ca semnalul este prezent

...................................... Indicatori semnal: Ch 1-4 Peak LED: Verde = semnal prezent, Rosu = suprasarcina intrare

EQ: ..................... Control treble si bass pentru canalul individual, declansare centru, +/-6 dB taiere si amplificare

Difuzor

Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: .......................................................................................................................................... 1 x 1.5” neodim

Frecventa de trecere: ....................................................................................................................................... 2 kHz

Tipul Crossover: ............................................................................... retea pasiva, filter calitatea 2 (-12 dB/ octava)

........................................................................................................................ Pentru filter de trecere inalte si joase

Incinta: ................................................................................................................................................. Polipropilena

Suspensie/ Montare: ..................................................................................... 36 mm, soclu pol cu stabilizare surub

Manere: .................................................................................................................................. Unul in partea de sus

Grilaj: ........................................................................................................................... Cu pulbere de otel perforata

Greutate neta a sistemului: ......................................................................... 15 kg. (9 kg. pentru aparatul cu mixer,

............................................................................................. 6 kg. pentru aparatul cu compartiment de depozitare)

COMBO210

PL – MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY COMBO210

UWAGA!

Ryzyko porażenia prądem – nie otwierać

Trójkąt zawierający symbol błyskawicy jest używany do wskazania, gdy Twoje zdrowie jest zagrożone (np. ze względu

na porażenie prądem).

Wykrzyknik w trójkącie oznacza szczególne zagrożenia związanane z obsługą i eksploatacją urządzenia.

Wskazówki bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia

Wszelkie roszczenia gwarancyjne będą unieważnione gdy szkoda powstanie z powodu nieprzestrzegania tej instrukcji

obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające ze złego użytkowania.

Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody lub uszkodzenia mienia powstałe w wyniku nieprawidłowej obsługi lub nie

przestrzegania zasad bezpieczeństwa. Wszelkie prawa do gwarancji wygasają w takich przypadkach.

Nieautoryzowane przeróbki lub modyfikacje urządzenia nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa oraz licencji (CE).

Urządzenie jest dopuszczone do pracy w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, na

przykład w łazience lub w pobliżu basenów.

Urządzenie nie może być narażone na pracę w ekstremalnych temperaturach (<+5℃/>+35℃).

Urządzenie nie może być narażone na silne wibracje lub nadmierne obciążenia mechaniczne.

Urządzenie nie może być narażony na nadmiar wilgoci (np. Deszcz, strumienie wody...).

Nie umieszczaj żadnych naczyń wypełnionych płynami, takich jak szklanki lub wazony, na lub w bezpośrednim sąsiedztwie

urządzenia. Mogą one, upaść i zalać urządzenie. Nigdy nie wylewać płynów na urządzenie. Nie umieszczaj żadnych małych

obiektów, takich jak monety, spinacze do papieru na urządzeniu, ponieważ mogą one się dostać do wnętrza urządzenia oraz

stworzyć wysokie ryzyko powstania pożaru lub zagrożenia życia poprzez porażenie prądem! Jeśli ciecz lub przedmioty w

jakiś sposób dostaną się do urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się ze specjalistą.

Urządzenie zostało wykonane zgodnie z II klasą ochrony.

gniazdka 230V~/50Hz mogą być stosowane jako źródło zasilania urządzenia. Nie wolno używać urządzenia z innym

napięciem niż zalecane.

Wyciągaj wtyczkę z gniazdka trzymając za powierzchnie przeznaczoną do chwytania. Nie ciągnij za kabel.

Nigdy nie podłączaj wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami.

Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka: przed czyszczeniem, jeżeli jest burza, jeśli nie będzie korzystać z urządzenia przez

dłuższy okres (> 1 tydzień).

Dzieci nie są świadome niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem urządzeń elektrycznych w sposób niewłaściwy.

Dzieci mogą próbować wkładać obiekty do urządzenia . Istnieje zagrożenie dla życia poprzez porażenie prądem

elektrycznym.

Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy z nim.

Nigdy nie umieszczać urządzenia na niestabilnych lub ruchomych powierzchniach. Upadek urządzenia może nieodwracalnie

uszkodzić urządzenie i spowodować uszczerbek na zdrowiu osób przebywających w pobliżu.

Podczas korzystania z rączki transportowej, upewnij się, że jest w stałej pozycji i urządzenie jest transportowane

bezpiecznie. Instalacja na nierównych powierzchniach nachylonych lub nagłe zatrzymanie w czasie transportu może

doprowadzić do wywrócenia stojaka lub upadku urządzenia.

Jeżeli urządzenie ma być otwarte w celu kalibracji, obsługi, naprawy lub wymiany części lub podzespołów, zasilanie musi być

odłączone od wszelkich źródeł napięci. Jeżeli urządzenie ma być otwarte pod napięciem podczas konserwacji lub naprawy,

prace te mogą być wykonywane tylko przez uprawnionego specjalistę.

Nie wolno podłączać urządzenia bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia ponieważ należy

chronić je przed skraplaniem się pary wodnej, która może zniszczyć urządzenie lub spowodować porażenie prądem.

Pozostawić urządzenie w temperaturze pokojowej przed podłączeniem.

COMBO210

Nie umieszczaj żadnych płonących przedmiotów takich jak palące się świece na lub obok urządzenia.

Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach takich jak dywany czy łóżka. Nie należy zakrywać otworów

wentylacyjnych urządzenia.

Nie wolno zasłaniać cyrkulacji powietrza. Zakrycie otworów wentylacyjnych powoduje zaburzenie w wydostawaniu się

ciepła z urządzenia i może prowadzić do przegrzania.

Korzystaj z urządzenia wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie w tropikalnych warunkach.

Wszystkie osoby zaangażowane w instalacje i obsługę urządzenia muszą być odpowiednio przeszkolone i wykwalifikowane

oraz muszą przestrzegać instrukcji obsługi.

Uszkodzone kable zasilające mogą być wymieniane wyłącznie przez specjalistów. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia

prądem!

Nie należy pozostawiać opakowań porozrzucanych niedbale, ponieważ mogą stać się źródłem zagrożenia dla dzieci

bawiących się nim.

Przepisy BHP i przepisy stowarzyszenia ubezpieczenia od odpowiedzialności pracodawców powinny być przestrzegane w

instytucjach komercyjnych.

Jeśli nie jesteś pewien co do prawidłowego podłączenia lub gdy pojawiają się pytania, na które nie ma odpowiedzi

w instrukcji obsługi, nie wahaj się skontaktować się z obsługą lub specjalistą Skontaktuj się ze specjalistą, jeśli

masz wątpliwości co do zasady obsługi lub bezpieczeństwa produktu.

Właściwości:

Poręczny, uniwersalny oraz kompaktowy zestaw złożony z 2 kolumn głośnikowych, z których jedna zawiera wbudowany,

demontowalny wzmacniacz mocy wraz z 8-kanałowym mikserem oraz pozostałymi elementami niezbędnymi do montażu I

konfiguracji. Idealny do wszelkich zastosowań gdzie wymagana jest łatwość obsługi oraz mobilność przy zachowaniu

wysokiej jakości dźwięku.

• Wysokiej wydajności 10"/25cm

• tytanowy kompresyjny HF driver 1"/25mm

• Wzmacniacz mocy ze zintegrowanym 8-kanałowym mikserem audio

• Wbudowany wzmacniacz mocy pracujący w klasie D 2 x 150W RMS

• czytnik USB-MP3/WMA/SD

• Niskie/wysokie/efekt – osobna kontrola głośności da każdego kanału

• Poziom głośności sumy

• Efekt delay z funkcją repeat

• Uniwersalne gniazda typu COMBO XLR/Jack

• przełącznik czułości wejścia Mic/Line

• Wyjście monitorowe

• Wyjście słuchawkowe z kontrolą natężenia

• 5V USB ładowarka

• Zestaw zawiera 2 kable głośnikowe 5m długości

• Każda kolumna wyposażona w rączkę transportową

zasilanie: AC220-240Vac 50/60Hz

Zawartość

• 2 kolumny głośnikowe z odłączanymi modułami

• 1 moduł zawierający powermikser

• 1 z modułów zawiera pojemnik na przechowywanie kabli

• 1 para kabli głośnikowych

• Instrukcja obsługi oraz opakowanie transportowe

ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA

1. Wyjąć głośniki, kabel zasilający oraz kable głośnikowe z opakowania transportowego

2. Oddzielić moduły od zestawów głośnikowych przez naciśnięcie przycisku znajdującego się na górnej części obudowy

kolumn.

COMBO210

3. Podłączyć kolumny głośnikowe do modułu powermiksera. Po prawej stronie znajdują się dwa gniazda typu Jack 6,3 mm –

są to właściwe wyjścia kolumnowe. Następnie podłączyć za pomocą dołączonych kabli kolumny przez gniazda

znajdujące się na tylnym panelu obudowy głośników.

4. Podłączyć kabel zasilający AC do uziemionego gniazdka 230V.

5. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do miksera, a drugi koniec do naściennego gniazdka sieciowego lub listwy

zasilającej.

6. Ustawić potencjometr „MASTER VOLUME” na „0”

7. Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika (pozycja ON). W momencie włączenia zapalić powinna się dioda

sygnalizacyjna.

8. Urządzenie gotowe do użycia. W tym momencie przystąpić można do podłączania kolejnych źródeł dźwięku i rozpocząć

odsłuchiwanie.

MODUŁ MIKSERA

WEJŚCIA AUDIO

COMBO210 posiada 8 wejść: 4 wejścia mono oraz 2 wejścia

stereo.

Zestaw COMBO210 posiada czytnik USB/SD MP3-WMA.

Sygnały ze wszystkich wejść skierowane są do sekcji MASTER

oraz sekcji MONITOR OUTPUT

MONO MIC/LINE INPUTS

Od strony lewej do prawej znajdują się 4 identyczne sekcje

wejściowe, zawierające od góry do dołu następujące funkcje:

Wskaźnik PEAK pokazuje zarówno gotowość do działania

(zielony) oraz przeciążenie/przesterowanie (czerwony)

Złącza COMBO XLR/6.35mm Jack:

MIC/LINE : MIC/LINE “SELECTOR” pozwala wybrać między wejściem o czułości mikrofonowej (MIC - XLR) lub czułości

liniowej (LINE-Jack 1/4”)

Potencjometry Treble and Bass: Treble – dodanie wysokich częstotliwości , Bass – dodanie niskich częstotliwości na każdym

kanale

Effect: potencjometr ten odpowiada za wzmocnienie poziomu efektu na poszczególnych kanałach

Głośność na kanale: wzmocnienie poziomu czułości na poszczególnych kanałach

WEJŚCIA STEREO

COMBO210 posiada dwa niezależne wejścia stereofoniczne, które wykorzystane być mogą do podłączenia sygnałów

liniowych MP3, CD, laptop, elektroniczne keyboardy, instrumenty klawiszowe, pre-ampy instrumentalne oraz procesory

efektów, elektroniczne zestawy perkusyjne. Wejścia oznaczone jako „STEREO IN” posiadają kontrolę głośności oraz oraz

wyposażone są w gniazda JACK oraz RCA. Wejścia oznaczone jako “STEREO IN 7/8” wyposażone są w gniazda JACK 3.5 mm

przeznaczone do podłączenia odtwarzaczy MP3 oraz telefonów.

USB/SD PLAYER-RECORDER

Odtwarzanie

COMBO210 wyposażony jest odtwarzacz z portem USB/SD z funkcją nagrywania, który obsługuje pliki MP3 i WMA.

Aby używać odtwarzacza, włóż do portu pamięć USB lub kartę SD (maks. pojemność 8GB).

Odtwarzanie uruchamia się automatycznie.

Aby za-pauzować odtwarzanie, wciśnij przycisk PLAY/PAUSE.

Aby wybrać inny utwór, użyj lewej lub prawej strzałki (lub)

Wciśnij przycisk VOL- lub VOL+, by zmniejszyć lub zwiększyć poziom głośności odtwarzanego utworu.

Proszę zwrócić uwagę: odtwarzacz nie ma żadnego innego przycisku sterowania głośności w mikserze. Dlatego należy

stosować wyłącznie te przyciski, aby ustawić głośność odtwarzacza.

Aby przełączać się między SD i USB, naciśnij przycisk MODE.

WYJŚCIA STEREO

1. LEFT/RIGHT (LEWY/PRAWY) wyjścia głośnikowe – Do tych wyjść powinny być podłączane jedynie głośniki COMBO210.

Nie wolno podłączać do nich innego źródła lub innego sprzętu elektronicznego. Wejścia te podają wzmocnienie i

niewłaściwie skonfigurowane mogą spowodować uszkodzenie układu elektrycznego. Używać tylko nieekranowanych kabli.

COMBO210

2. MONITOR OUTPUTS: Wyjście to pozwala na wysyłkę zmiksowanego sygnału do innego urządzenia, odsłuchu,

urządzenia rejestrującego, subwoofera oraz kolejnego zestawu nagłośnieniowego. W zależności od rodzaju wejść

zewnętrznych urządzeń skorzystać można z wyjść typu ¼" jack lub RCA.

MONITOR OUTPUT VOLUME: Potencjometr ten służy do regulacji siły sygnału wychodzącego.

3. WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE: Wyjście to umożliwia podłączenie słuchawek i podsłuch sumy miksowanego sygnału.

Słuchawki do zestawu COMBO102 mogą być podłączone za pomocą wtyku typu mini jack 3.5 mm stereo.

POZIOM SUMY oraz “PEAK LED VU-Meter”

Zestaw posiada kontrolę głośności sumy zmiksowanego sygnału na wyjściu oraz 5-stopniowy wyświetlacz poziomu sygnału,

który pokazuje użytkownikowi ogólny poziom wzmocnienia. Czerwone diody zapalają się kiedy sygnał przekroczy

dopuszczalny poziom natężenia dźwięku. Jeśli pozostaje w miejscu i świeci ciągłym światłem oznacza to, że osiągnął poziom

maksymalny.

CYFROWY EFEKT POGŁOSOWY

Zestaw wyposażony jest w cyfrowy multi-efekt pogłosowy skonstruowany aby wzbogacić brzmienie instrumentów czy

vocali. Wybierz odpowiedni efekt za pomocą potencjometru Effect na przednim panelu.

PODŁĄCZENIE MIKROFONU:

a. Ustaw poziom sumy MASTER na „0”

b. Podłącz mikrofon za pomocą kabla mikrofonowego do kanału pierwszego (Channel 1) miksera.

c. Wycisnąć przełącznik MIC/LINE – wzmocni to czułość wejścia mikrofonowego, które m momencie będzie przystosowane

do podłączenia mikrofonu dynamicznego.

d. Ustaw potencjometry “TREBLE” oraz “BASS” na “0”

e. Ustaw potencjometr “REVERB” na “0”.

f. Podczas głośnego mówienia do mikrofonu odkręcaj sygnał kanału, do którego podłączony jest mikrofon do momentu

zapalenia się czerwonej diody PEAK oznaczającej osiągnięcie maksimum.

Jeśli wskaźnik pomimo osiągnięcia poziomu „10” się nie zapali to zmniejsz poziom na „7” i przejdź do następnego kroku.

Jeśli wskaźnik zacznie palić się światłem ciągłym już przy poziomie „3” wtedy wciśnij przełącznik „MIC/LINE” oraz zwiększ

powoli głośność kanału.

g. Powoli podnieś głośność “MASTER VOLUME” do pożądanego poziomu.

PODŁĄCZENIE OSOBISTEGO ODTWARZACZA DO GNIAZD KANAŁÓW 7/8 – WEJŚCIA STEREO

a. Wycisz głośność sumy “MASTER VOLUME”.

b. Podłącz wyjścia urządzenia na wejścia miksera 7 i 8 za pomocą kabla z wtykiem Jack stereo 3,5 mm.

c. Jeśli twój odtwarzacz posiada kontrolę czułości to ustaw ją na „7”. Zwiększaj poziom do osiągnięcia założonej głośności

COMBO210.

d. Zwiększ poziom MASTER do osiągnięcia pożądanego poziomu głośności.

WYJŚCIA MONITOROWE (MONITOR OUTPUTS): Możesz podłączyć za pomocą tych wyjść różne urządzenia takie jak np.

urządzenie rejestrujące, aktywny subwoofer, wzmacniacz mocy, mikser audio.

a. Ustaw poziom “MONITOR OUTPUT VOLUME” na “1”.

b. Podłącz wyjścia urządzenia (¼” JACK lub RCA) do wejść urządzeń, które chcesz podłączyć do miksera.

c. Ustaw poziom czułości urządzenia zewnętrznego zgodnie z zaleceniami producenta.

d. Zwiększ poziom głośności “MONITOR OUTPUT VOLUME” stopniowo do momentu uzyskania pożądanej głośności.

PO SKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA

Wycisz urządzenie do poziomu „0”

Wyłącz mikser (OFF)

Odłącz kabel zasilający AC od urządzenie po czym wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego.

Odłącz kable głośnikowe od miksera po czym wypnij kable z kolumn głośnikowych.

Wypnij wszystkie inne źródła sygnału (mikrofony, instrumenty, odtwarzacze audio) z miksera.

Zachowaj przewody w pojemniku znajdującym się z tyłu obudowy (w razie wątpliwości powróć do początku instrukcji

obsługi)

UWAGA:

COMBO210

Używaj jedynie kompletnego systemu z podłączonymi zgodnie z instrukcją obsługi wszystkimi elementami. Podłączanie

innych elementów, nie znajdujących się w zestawie (zastępczo) może wpłynąć na brak możliwości skorzystania z

gwarancji ze względu na nieodpowiednio dobrane komponenty. Wbudowany powermikser nie pracuje z kolumnami o

mniejszej impedancji niż 8 ohm.

UWAGA! Nie podłączać kolumn szeregowo! Na każdy kanał przypadać może łącznie jedynie oporność 8 ohm. Znajdujące

się w zestawie głośniki zostały dobrane optymalnie do wzmacniacza. Podłączenia innych lub dodatkowych głośników o

innej impedancji może spowodować uszkodzenie wzmacniacza.

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Brak dźwięku

Brak zasilania

Sprawdź czy w gniazdku, do którego

podłączony jest zestaw, jest zasilanie

Sprawdź czy urządzenie jest włączone

(włącznik power)

Poziom głośności równa się 0

Podnieś głośność kanałów oraz całości

(sumę)

Sprawdź czy poziom głośności

urządzenia zewnętrznego jest

odpowiedni

Niewłaściwe połączenia

Sprawdź wszystkie połączenia, upewnij

się, że urządzenia są właściwie

połączone

Uszkodzone kable

Sprawdź czy kable są nieuszkodzone

Zasilanie phantom jest wyłączone

Jeśli używasz mikrofonu

pojemnościowego upewnij się, że

zasilanie phantom jest włączone

Przesterowany sygnał

Poziom wejścia przeciążony

Jeśli czerwona miga lub pali się

światłem ciągłym przy którymś kanale

wejściowym należy zmniejszyć sygnał

urządzenia zewnętrznego

System jest przeciążony

Jeśli wskaźnik Limitera oraz czerwona

dioda wskazuje przeciążenie,

zmniejszyć poziom głośności

wyjściowej

Dźwięk jest wąski, pozbawiony niskich

częstotliwości

Zbyt dużo wysokich częstotliwości

Zredukować poziom wysokich tonów

Niewystarczająca ilość niskich

częstotliwości

Zwiększyć poziom niskich

częstotliwości

Nieprawidłowe połączenia głośników

Sprawdzić czy głośniki są właściwie

połączone

Zbyt wysoki poziom efektu

Zredukować poziom sumy efektora

Dźwięk jest zbyt basowy i

przesterowany

Zbyt mała ilość wysokich tonów

Zwiększyć poziom wysokich

częstotliwości

Zbyt duża ilość niskich częstotliwości

Zmniejszyć poziom basu

Brum

Nieprawidłowe uziemienie

Podłączyć wszystkie główne urządzenia

do jednego źródła zasilania

Zastosowane zbyt długie

niesymetryczne przewody

Nie używać niesymetrycznych kabli na

bardzo długich dystansach

Nieprawidłowe ustawienie czułości

(GAIN)

Zmniejszyć poziom czułości na wejściu

oraz zwiększyć sygnał wyjściowy

Przydźwięk na wyjściu Problem ze źródłem sygnału

Odłączać po kolei poszczególne źródła

w celu wyeliminowania

nieprawidłowego sygnału.

Głośności nieużywanych wejść jest

maksymalnie wysterowana

Ustawić głośność nieużywanych

kanałów na 0

Sprzężenie

Brak dźwięku w słuchawkach

Poziom głośności monitor output jest

równy 0

Zwiększyć poziom głośności

Za niski poziom wejścia

Zwiększyć poziom głośności wejścia

Niewłaściwa oporność

Zbyt wysoka oporność słuchawek.

Zastosować słuchawki o niższej

COMBO210

oporności.

SPECYFIKACJA

Typ systemu:........................................................….... Powermikser + 2 kolumny 2-drożne z systemem bass reflex

Minimalny poziom SPL na wyjściu: ....................................................................................... 124 dB (szum różowy)

Zakres częstotliwości (-10 dB): ........................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz

Pasmo przenoszenia (±3 dB): ............................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz

Zasilacz: ..................................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz

Wzmacniacz .................................................................................................................................................. Klasa D

Moc systemu: ......................................................................................................................................... 2 x 150 wat

Wyjścia: .............................................................. 2 x 6.35mm stereo Jacks (niesymetryczne) wyjścia wzmacniacza

Mikser

Wejścia: ........................................................................................................ 8 wejść (4 Mono Mic/Line, 2 x Stereo)

Kanały ....................................................................................................... 1-4 are XLR / 6.35mm jack złącza kombo

................................................................................................. XLR is a mic level input, 6.35mm is a line level input

........................................................ 5-6, para symetrycznych 6.35mm stereo Jacks, and a pair of RCA stereo jacks

.........................................................................................................................................7-8 is a 3.5 mm stereo jack

Impedancja wejściowa: ......................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms symetryczny

.................................................................................................. Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms symetryczny

.............................................................................................................. Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms symetryczny

......................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohms symetryczny

.................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms symetryczny

Zasilanie phantom: ............................................................................................................................................ 30 V

Gniazda wyjściowe: ..................................................................... wyjścia monitorowe: para 6.35mm stereo Jacks,

.....................................................................................................................................jedna para RCA jacks (stereo)

Wyjście słuchawkowe: .............................................................................................................. 3.5 mm stereo jack

Wskaźniki sygnału:

........................................................................................................................................ Main Output LED vu-meter

............................................................................................. Limit: Czerwona dioda wskazuje, iż włączył się limiter

.................................................................... Sygnał: Zielona dioda wskazuje gotowość do pracy, wchodzący sygnał

.................................... Wskaźniki sygnału: Ch. 1-4 Peak LED: Zielony = gotowy do pracy, Czerwony = przeciążenie

EQ: ............................................................................ osobna korekcja dla każdego kanału, +/-6 dB pad oraz boost

Głośnik

Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm

Tweeter: ..................................................................................... 1 x 1.5” neodymowy driver o wysokiej kompresji

Crossover - pasmo: ........................................................................................................................................... 2 kHz

Crossover : ...................................................................................... Pasywny , 2 rodzaje filtrów (-12 dB na oktawę)

................................................................................................................................ filtry dolno i górno przepustowe

Opakowanie ......................................................................................................................................... Polipropylen

Rączki: ..................................................................................................................................... jedna u góry zestawu

Maskownica: .................................................................................................. proszkowo malowana, perforowana

Waga systemu: ........................................................................................... 15kg (8,6kg. zestaw z powermikserem,

.................................................................................................................................. 6,4kg. zestaw z opakowaniem)

COMBO210

Sistema Ultracompatto 300W

72256 15-2193

ATTENZIONE:

1. Non collocare recipienti pieni di liquidi, come bicchieri o vasi, sopra o direttamente accanto

all'apparecchio. Potrebbero cadere, causando l'ingresso di acqua nell'apparecchio. Non versare mai

liquidi sull'apparecchio. Non posizionare oggetti piccoli, come monete o graffette, sull'apparecchio

poiché potrebbero cadere all'interno dell'apparecchio e causare incendi o scosse elettriche! Se liquidi o

oggetti entrano nell'apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa e contattare uno

specialista.

2. Estrarre semplicemente la spina dalla presa dalla superficie di presa prevista. Non tirarlo per il cavo.

3. Non collegare mai la spina di alimentazione con mani umide o bagnate

4. Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare

attenzione se i bambini sono presenti. I bambini non sono consapevoli dei rischi legati alla consegna

impropria di apparecchi elettrici. I bambini potrebbero tentare di colpire oggetti nell'apparecchio. Vi è

un pericolo di morte per folgorazione.

5. Non posizionare mai l'apparecchio su una superficie instabile o mobile. Le persone potrebbero

essere ferite o l'apparecchio danneggiato a causa della caduta.

6. Tutte le persone coinvolte nel funzionamento, nell'installazione e nella manutenzione

dell'apparecchio e durante la sua messa in servizio devono essere addestrate e qualificate e osservare

le presenti istruzioni operative.

7. I cavi di rete difettosi possono essere sostituiti solo da specialisti. Pericolo di scossa elettrica!

8. Se non si è sicuri della connessione corretta o se sorgono problemi a cui le istruzioni per l'uso non

rispondono, non esitate a contattare l'assistenza o uno specialista di vostra scelta. Consultare uno

specialista in caso di dubbi sul principio di funzionamento o sulla sicurezza del prodotto.

Montaggio:

Se si utilizza un supporto, assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni:

- Controllare le specifiche del supporto per accertarsi che sia progettato per supportare il peso

dell'altoparlante.

- Osservare tutte le precauzioni di sicurezza specificate dal produttore dello stand.

- Verificare sempre che il supporto sia posizionato su una superficie piana e stabile.

- Instradare i cavi in modo che i musicisti, la troupe e il pubblico non inciamperanno su di essi

- Rimuovere l'altoparlante dal supporto prima di spostare il supporto o regolarle l’altezza.

- Non utilizzare le maniglie degli altoparlanti per l'installazione sospesa. Fare così può causare danni e

lesioni.

- Assicurarsi di estendere completamente le gambe dei supporti del tipo a treppiede.

Utilizzo:

COLLEGARE TUTTI I CAVI CORRETTAMENTE

1. Prima di accendere l'unità, abbassare il volume al minimo.

2. Collegare la sorgente audio al jack di ingresso appropriato.

4. Collegare l‘alimentazione.

5. Attivare la sorgente audio, seguita dall'altoparlante attivo.

6. Impostare il volume

7. Regolare i bassi e alti

Imported from China by:

LOTRONIC SA

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 SAINTES

Documenttranscriptie

PORTABLE SOUND SYSTEM SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE COMPACT, DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM PRZENOŚ NY ZESTAW NAGŁOŚ NIENIOWY 10"/25cm – 300W COMBO210 (15-2065) GB - User Manual F - Manuel d’Utilisation D - Bedienungsanleitung NL - Handleiding PT - Manual de Instruções RO – Manual de utilizare PL – Instrukcja obsługi IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler. WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. COMBO210 1 GB – PORTABLE SOUND SYSTEM COMBO210 Welcome Welcome to the family of discerning sound equipment users who have selected Professional speakers. This Owner's Manual contains important information that will help you get the most from your speakers so please take a few moments to read it and be sure to keep it in a safe place for future reference. Before You Begin Important Information Before using your sound system, please review the following for important information on safety and protection of your investment in quality loudspeakers. Keep the manual and the safety instructions for further reference. The box shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids such as vases shall be placed on the box. No naked flame sources such as lighted candles, should be placed on the box Use the box only in a dry environment. This item must be grounded. Stand mounting The COMBO210 includes a receptacle cup with a thump screw to facilitate mounting on tripod stands with a 35 mm pole. When using these stands, be sure to observe the following precautions:  Check the stand specification to be certain it is designed to support the weight of the speaker.  Observe all safety precautions specified by the stand manufacturer.  Always verify that the stand is placed on a flat, level, and stable surface.  Route cables so that performers, crew, and audience will not trip over them and pull the speaker over.  Be sure to fully extend the legs of tripod type stands.  Position the stand so that the legs do not present a trip hazard.  Do not attempt to place more than one speaker on a stand.  Always be cautious in windy, outdoor conditions. It may be necessary to place additional weight (i.e. sandbags) on the base of stand to improve stability. Disconnection from the mains a) Where the MAINS plug or an appliance couples is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily accessible. b) If a switch is used to disconnect the device, the switch and its function must be clearly identified and remain easily accessible. Fuse replacement Disconnect the power cord before replacing a fuse. Always replace with the same type of fuse. With your hands, unscrew the fuseholder from its housing, remove the damaged fuse from its holder and replace it with exactly the same type of fuse. Screw the fuse holder back into place and reconnect power. Cooling A minimum distance around the unit must be kept to ensure sufficient ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Hearing damage, prolonged exposure to excessive SPL COMBO 10INCH loudspeakers are easily capable of generating sound pressure levels (SPL) sufficient to cause permanent hearing damage to performers, production crew and audience members. Caution should be taken to avoid prolonged exposure or SPL in excess of 85 dB. Exposure to moisture, outdoor applications While loudspeakers will work great for outdoor sound reinforcement they are not weather-proof and are not intended for continuous exposure to extremes of humidity, temperature, salt air, or UV rays. Exposure to outdoor environmental conditions may result in premature failure of components as well as degradation to appearance. COMBO210 2 Features Handy, versatile and compact, this set is composed of 2x boxes one of which contains a detachable amplified 8-channel mixer and the other a storage compartment for the supplied leads. Perfect in all situations where portability and ease of use are of equal importance as sound quality and flexibility. • High efficiency woofer 10"/25cm • Titanium compression HF driver 1"/25mm • Amplified 8-channel mixer • Built-in Class ‘D’ amplifier 2 x 150W RMS • USB-MP3/WMA/SD reader • Bass/treble/effect & volume controls on every channel • Master volume • Effects with repeat and delay function • Combined XLR/Jack input connectors • Mic/Line input switch • Monitor output • Headphone output with volume control • 5V USB charging socket • Supplied incl. 2 x 5m speaker lead with Jack plugs • Transport handle on every box Power supply: AC220-240V 50/60Hz Contents • 2 Speakers with detachable modules • 1 module contains the powered mixer • 1 module is designed for storage of speaker cables • 1 pair of unshielded speaker cables • 1 Mains lead • Manual GETTING STARTED 1. Remove speakers, power cable and the speaker cables from the carton. 2. Detach the modules from the speakers. By pressing and sliding the button on the top of the speakers, you will release the module from the speaker. All that is required is a little lift on the module once the button is pressed. Connect the Mixer Module to the Speakers On the right side of the mixer you will notice two 6.35mm jacks – these are your speaker output jacks. Connect the speaker cables from these jacks to the jacks on the rear panel of the speakers. Connect the AC Power Cable Connect the socket to the mixer and plug the other end into an appropriate wall socket or extension cord. Turn the “MASTER VOLUME” control to “0”. Now turn the power switch to the “ON” position. The “POWER” indicator will light up. Now you are ready to connect an audio source and listen to the sound. MIXER MODULE AUDIO INPUTS The COMBO210 has 8 inputs: 4 mono inputs and 2 stereo inputs. The COMBO210 also include USB/SD MP3-WMA reader-recorder. All of the inputs will route to the MASTER VOLUME and to the MONITOR OUTPUT SECTION MONO MIC/LINE INPUTS Moving from left to right there are 4 identical input rows. From the top to the bottom they contain following items: Peak LED: PEAK indicator shows you that the input is either present (green) or is overloaded (red) COMBO210 3 Combined XLR/6.35mm Jack connector MIC/LINE selector: MIC/LINE “SELECTOR” allows you to select between a microphone (XLR) input and a line (1/4" phone) input Treble and Bass controls: Treble control adjusts the amount of high frequencies on the particular channel Bass control adjusts the amount of low frequencies on that channel Effect: Effect control adjusts the amount of effect on that channel Channel volume control: Adjusts the gain on that channel STEREO INPUTS The COMBO210 has two stereo inputs that are used for MP3 or CD players. They are also suitable for electronic keyboards, instrument pre-amps or processors, or electronic drum machines. The inputs labelled “STEREO IN 5/6” have a volume control and accept ¼" phone or RCA plugs. The input labelled “STEREO IN 7/8” is a 3.5 mm stereo input as found on personal music players. It has no volume control. Please use the volume control of your personal player. USB/SD PLAYER-RECORDER Play The COMBO210 features a USB/SD player/recorder that accepts MP3 and WMA files. To use this player, insert a USB stick or an SD card (max. capacity 8Gb) into the port. The play starts automatically. To pause play, press the PLAY/PAUSE button. To select another track, use the left or right arrows (or) Press the VOL- or VOL+ button to decrease or increase the volume of the track. Please note: the player doesn’t have any other volume control on the mixer. Therefore use exclusively these buttons to set the volume of the player. To toggle between SD and USB, press the MODE button. STEREO OUTPUTS 1. LEFT/RIGHT speaker outputs - These outputs should only be connected to the COMBO210 speakers. Do not connect them to the input of another electronic device. These outputs carry power and as such could damage the electronic device. Only use “unshielded” speaker cables. 2. MONITOR OUTPUTS: These outputs allow you to route the stereo mixer signal to another destination like a recording device, personal monitor, subwoofer or to another PA system. Depending on the input connectors of the destination device, you can use either the ¼" phone jacks or the RCA jacks. MONITOR OUTPUT VOLUME: This controls the overall volume of the MONITOR OUTPUT. 3. HEADPHONE OUTPUT: This output allows the user to listen to the main output of the COMBO210 mixer. Connect a headphone fitted with a 3.5 mm stereo plug. MASTER VOLUME and “PEAK LED VU-Meter” The unit features a “Master Volume” that controls the overall output volume of the system and a 5-step LED vu-meter that gives you a visual display of the applied power. The red or top LED on the vu-meter flashes when you are approaching the maximum output. When it stays constantly on, you have reached the maximum output. DIGITAL EFFECTS The unit is fitted with digital multi-effects designed to enhance instruments or vocals. Select the desired effect with the EFFECT knob. CONNECTION OF A MICROPHONE: a. Turn the “MASTER VOLUME” to “0”. b. Connect the microphone to the microphone cable and insert the male end into channel 1 of the mixer. c. Depress the MIC/LINE switch – this increases the sensitivity of the input and is set for use with a dynamic microphone. d. Set the “TREBLE” and the “BASS” controls to “0” e. Set the “ECHO” to “0”. f. While talking loudly into the microphone bring up the channel volume until the red “PEAK” indicator blinks quickly. If the indicator does not light up and you have turned the channel volume to “10”, reduce the channel volume to “7” and move on to the next step. If the “PEAK” indicator comes on at “3” for instance, then press the MIC/LINE switch returning it to the “up” position and increase the channel volume control. g. Slowly bring up the “MASTER VOLUME” to the desired loudness. COMBO210 4 CONNECTION OF A PERSONAL MUSIC PLAYER TO THE 7/8 STEREO INPUT: a. Turn down the “MASTER VOLUME” control. b. Connect the output of the player to the “7/8” input of the mixer via a 3.5 mm stereo Jack. c. If your player is fitted with an output gain or volume control, set that control to “7”. Increase the value until you have reached a sufficient level to drive the COMBO210 d. Increase the MASTER VOLUME gradually until you have reached the desired volume. MONITOR OUTPUTS: You can connect these outputs to a variety of devices like a recorder, an active sub-woofer, another power amplifier and speakers or another mixer. a. Turn the “MONITOR OUTPUT VOLUME” control to “1”. b. Connect the MONITOR OUTPUTS (¼” PHONE or RCA) to the inputs of the device into which you want to plug the mixer. c. Set the input level of the external device according to the manufacturer instructions. d. Increase the “MONITOR OUTPUT VOLUME” gradually until you have reached the desired volume. AFTER USE Turn down the “MASTER VOLUME” control. Turn the mixer off. Disconnect the AC Power cable from the mixer and then unplug the cable from the mains outlet. Disconnect the speaker cables from the mixer and then disconnect the speaker cables from the speakers. Disconnect all other inputs (microphones, instruments or music players) from the mixer. Store the cables in the storage compartment and fasten the latch. To fasten the storage module or mixer module on the rear of the speakers simply reverse the process described in the “Getting Started” chapter of the manual. CAUTION: Only use the system as a whole with all parts. Substituting different speakers could result in damage to the powered mixer and could void your warranty. The powered mixer will not work with speakers whose impedance is lower than 8 ohms. Do not daisy chain the speakers! No more than one 8 ohm speaker should be used on each speaker output. The speakers are optimized for the powered mixer. The use of different speakers could result in bad performance. Problem Cause No power No sound Volume is turned down Bad connections Bad cables Input overloaded Distorted sound The system is overloaded Sound is thin Sound is deep-toned and booming COMBO210 Too much treble Not enough bass Wrong speaker connection Too high effect levels Not enough treble Solution Check if the mains plug is properly fitted into the wall outlet and into the mixer. Check if the wall outlet is powered Check if the mixer is switched on. Turn up the channel and the master volume. Check if the source device’s volume is turned up Check all connections to the mixer Check if the speaker cables are in good condition. The red PEAK Led is flashing or steadily on, reduce the channel volumes and press the MIC/Line switch. If you use an external device, reduce the volume of that device. If the PEAK Leds and the LIMIT indicator are red, turn the master volume down. Reduce the treble control Increase the bass control Check of all speakers are properly connected Reduce the Master effects Return Increase the treble control 5 Too much bass Bad grounding Hum Long cable runs Wrong gain setting Output noise Problem with a source device Unused channel volumes too high Feedback No sound in the headphones Microphone is too close to the speakers Monitor output volume control is set to 0 Channel input too low Wrong impedance Reduce the bass control Plug all mains leads into the same outlet Don’t use unbalanced signals on longer cable runs. Reduce the input levels and increase the output levels of your source devices. Unplug all input sources one by one until the noise stops. Then you know which unit creates the problem. Set the volume of all unused channels to 0 Place the speakers between the audience and the microphone Turn up the volume control Turn the channel input volume up The impedance of your headphones is too high. Use headphones with lower impedance SPECIFICATIONS System System Type: ......................................................................Powered mixer with 2 two-way bass-reflex enclosures Maximum SPL Output: .............................................................................. 124 dB peak system output (pink noise) Frequency Range (-10 dB): ................................................................................................................. 60 Hz - 20 kHz Frequency Response (±3 dB): ............................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz AC input: .................................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz Amplifier ....................................................................................................................................................... Class D System Power Rating: ......................................................................................................................... 2 x 150 Watts Output Connector: ......................................................... 2 x 6.35mm stereo Jacks (unbalanced) amplifier outputs Mixer Input Connectors: ........................................................................................ 8 inputs (4 Mono Mic/Line, 2 x Stereo) Channels ...........................................................................................1-4 are XLR / 6.35mm jack combo connectors ................................................................................................. XLR is a mic level input, 6.35mm is a line level input ....................................................... 5-6, one pair of balanced 6.35mm stereo Jacks, and a pair of RCA stereo jacks .........................................................................................................................................7-8 is a 3.5 mm stereo jack Input Impedance: ....................................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms Balanced ....................................................................................................... Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms Balanced .................................................................................................................... Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms Balanced .......................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohms Unbalanced .....................................................................................................................Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms Unbalanced Output Connectors: ................................................. Monitor outputs: one pair of balanced 6.35mm stereo Jacks, .................................................................................................................................... one pair of RCA jacks (stereo) Headphone output: ............................................................................................................. one 3.5 mm stereo jack Signal Indicators: ........................................................................................................................................ Main Output LED vu-meter ............................................................................................ Limit: Red LED indicates that limiter circuit is triggered ............................................................................................................. Signal: Green LED indicates signal is present ....................................................Signal Indicators: Ch 1-4 Peak LED: Green = signal present, Red = input overload EQ: .......................................... Individual channel Bass and Treble controls, centre detent, +/-6 dB cut and boost Speaker Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: ................................................................................................... 1 x 1.5” neodymium compression driver Crossover Frequency: ....................................................................................................................................... 2 kHz Crossover Type: ................................................................... Passive network, 2nd order filters (-12 dB per octave) COMBO210 6 ............................................................................................................................... for high pass and low pass filters Enclosure: .......................................................................................................................................... Polypropylene Suspension/ Mounting: ........................................................................... 36 mm pole socket with stabilizing screw Handles: .................................................................................................................................................. One on top Grille: ..................................................................................................................... Powder coated perforated steel Net Weight of System: ....................................................................... 33 lbs. (19 lbs. for unit with powered mixer, ............................................................................................................... 14 lbs. for unit with storage compartment) F – SYSTEME DE SONORISATION PORTABLE COMBO210 Bienvenue Bienvenue dans la famille des utilisateurs avertis d’équipements de sonorisation qui ont choisi des enceintes professionnelles. Ce manuel contient des informations importantes qui vous aideront à profiter pleinement de votre système. Prenez le temps de le lire et conservez-le pour référence ultérieure. CONSIGNES DE SECURITE Lire et conserver le manuel et les consignes de sécurité pour référence ultérieure. Dispositifs de coupure du réseau a) lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; b) Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible; c) Remplacement du fusible : Attention ! Débranchez l’appareil du secteur et remplacez le fusible uniquement par un fusible neuf qui présente exactement les mêmes caractéristiques techniques que le fusible d’origine. Retirez les vis du porte-fusible, retirez le fusible endommagé et mettez le nouveau fusible en place. Refermez le porte-fusible et serrez les vis à la main. Rebranchez l’appareil sur l’alimentation électrique. Sécurité - Il convient de conserver une distance minimale autour de l'appareil pour une ventilation suffisante - La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les orifices de ventilation avec des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc… - Aucune source de chaleur ou de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être placé sur l'appareil. - L’appareil est conçu pour une utilisation dans des climats modérés. Montage sur un support Le COMBO210 comporte un insert avec une vis pour faciliter le montage sur des trépieds équipés d’une embase de 36mm. Si vous utilisez ce type de support, observez les précautions suivantes:  Vérifiez les spécifications du trépied afin de vous assurer qu’il peut supporter le poids de l’enceinte.  Respectez toutes les consignes de sécurité recommandées par le fabricant.  Assurez-vous que le support est placé sur une surface plane et stable.  Passez les câbles de façon à ce que personne ne puisse s’y accrocher et faire tomber l’enceinte.  Etirez toujours complètement les jambes du trépied.  Positionnez le support de façon à ce que les pieds ne gênent pas.  Ne jamais placer plus d’une enceinte sur un support.  Soyez toujours particulièrement prudent lorsque l’enceinte est utilisée à l’extérieur par de temps de vent. Il peut être nécessaire de placer des poids supplémentaires (p.ex. des sacs de sable) sur la base du support afin d’améliorer sa stabilité.  Ne pas exposer l’appareil à la pluie ou à l’humidité.  Ne pas poser de récipients remplis de liquide tel qu’un vase sur l’appareil. Attention aux SPL élevés COMBO210 7 Les enceintes peuvent générer facilement des pressions sonores (SPL) élevés qui peuvent endommager l’ouïe d’une manière irréversible de tous ceux qui se trouvent à proximité. Ne jamais s’exposer à des SPL dépassant 85dB. Humidité, utilisation à l’extérieur Tout en fonctionnant parfaitement à l’extérieur, les enceintes ne sont pas étanches et ne sont pas conçues pour une exposition prolongée à l’humidité, aux températures extrêmes, à l’air marin ou aux rayons UV. Une exposition prolongée aux conditions en plein air peut entraîner une défaillance prématurée des composants et une dégradation de l’aspect extérieur. Caractéristiques Pratique, polyvalent et compact, ce système COMBO se compose de 2 enceintes dont une contient une table de mixage amplifiée à 8 canaux qui se détache de l’enceinte, et l’autre un compartiment amovible de rangement pour les cordons fournis. Il est parfait pour toutes les situations où la portabilité et la facilité d’utilisation sont aussi importantes que la qualité sonore et la flexibilité. • Boomer 10"/25cm à haut rendement • Tweeter à compression au titane 1"/25mm • Table de mixage amplifiée à 8 canaux • Amplificateur de classe D 2 x 150W RMS intégré • Lecteur USB-MP3/WMA/SD • Réglage des graves/aigus/effets/volume sur chaque canal • Réglage de volume général • Effets avec réglage de répétition et Delay • Fiches d’entrée combinées Jack/XLR • Commutateur d’entrée Micro/Ligne • Sortie Monitor • Sortie casque avec réglage de volume • Chargeur USB 5V • Livré avec 2 x 5m de cordon d’enceinte avec fiches Jack • Poignée de transport sur chaque enceinte Contenu • 2 enceintes avec des modules détachables • 1 module contient la table de mixage amplifiée • 1 module est conçu pour le rangement de câbles et de micros • 1 paire de câbles de haut-parleur non-blindé • 1 cordon secteur • Manuel PREPARATION 1. Sortez les enceintes, cordon secteur et câbles HP du carton. 2. Détachez les modules des enceintes. En appuyant et en faisant glisser le bouton sur le dessus des enceintes, le module se détache de l’enceinte. Soulevez légèrement le module lorsque le bouton est enfoncé. Branchez le module de mixage sur les enceintes Sur la droite de la table de mixage, vous trouverez deux prises Jack 6,35mm qui sont les connecteurs de sortie vers les hautparleurs. Branchez les câbles HP sur ces connecteurs ainsi que sur les jacks au dos de chaque enceinte. Branchez le cordon secteur Connectez la fiche sur la table de mixage et branches l’autre extrémité sur une prise murale appropriée ou une rallonge. Tournez le bouton “MASTER VOLUME” sur “0”. Mettez l’interrupteur M/A sur Marche. Le voyant de tension s’allume. Maintenant vous pouvez brancher une source audio et profiter du son. MODULE DE MIXAGE ENTREES AUDIO Le COMBO210 possède 8 entrées: 4 mono et 2 stéréo. Il comporte également un lecteur-enregistreur USB/SD MP3-WMA. Toutes les entrées passent par le volume général et mènent à la section de sortie monitor. COMBO210 8 ENTREES MONO MIC/LINE En allant de la gauche vers la droite, la table de mixage possède 4 colonnes d’entrée identiques. En commençant du haut vers le bas, elles comportent les fonctions suivantes : LED de crête: L’indicateur de crête montre que le signal d’entrée est présent (vert) ou que le canal est surchargé (rouge). Fiche XLR/ Jack 6.35mm combinée Sélecteur MIC/LINE: Ce bouton permet de commuter entre une entrée micro (XLR) et une entrée Ligne (Jack 6.35mm) Contrôles de graves et d’aigus: Le contrôle TREBLE règle la quantité de hautes fréquences présentes sur le canal. Le contrôle BASS règle la quantité de basses fréquences sur le canal. Effect: Ce contrôle règle la quantité d’effet ajouté sur le canal. Contrôle de volume canal: Règle le gain du canal ENTREES STEREO Le COMBO210 possède deux entrées stéréo qui sont utilisées pour des lecteurs MP3 ou CD. Elles conviennent également aux claviers électroniques, batteries électroniques, pré-amplis ou processeurs de signaux. Les entrées identifiées par “STEREO IN 5/6” possèdent un contrôle de volume et acceptent des fiches jack 6.35 ou RCA. L’entrée identifiée par “STEREO IN 7/8” est une entrée stéréo 3,5mm telle que l’on les trouve sur des lecteurs MP3. Elle ne possède pas de contrôle de volume. Utilisez le contrôle de volume de votre lecteur MP3. LECTEUR-ENREGISTREUR USB/SD Lecture Le COMBO210 dispose d’un lecteur-enregistreur USB/SD. Ce lecteur lit des fichiers au format MP3 et WMA. Pour utiliser ce lecteur, insérer une clé USB ou carte SD (de capacité max. 8Gb) dans le lecteur. La lecture commence alors automatiquement. Pour mettre la lecture en pause, appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE. Pour rechercher un morceau, utiliser les flèches vers la gauche ou vers la droite . Pour ajuster le volume du lecteur, il faut appuyer longuement sur les boutons VOL- ou VOL+. Attention le lecteur ne dispose pas d’autre réglage de volume sur la table de mixage. Utiliser donc exclusivement ces boutons pour régler le volume du lecteur. Pour basculer entre la lecture de la carte SD ou de la clé USB, il faut appuyer sur le bouton MODE. SORTIES STEREO 1. Sortie haut-parleur GAUCHE/DROITE – Branchez ces sorties uniquement sur les enceintes COMBO210. Ne les branchez pas sur l’entrée d’un autre appareil électronique. Ces sorties sont sous tension et risquent d’endommager les autres appareils électroniques. Utilisez uniquement des câbles haut-parleur non blindés. 2. SORTIES MONITOR: Ces sorties acheminent le signal de la table de mixage stéréo vers un autre appareil tells qu’un enregistreur, un monitor de scène, un subwoofer ou un autre système de public address. Selon l’entrée de l’appareil de destination, vous pouvez utiliser soit les fiches Jack 6,35 ou RCA. VOLUME DE LA SORTIE MONITOR: Il règle le volume général de la sortie MONITOR. 3. SORTEI CASQUE: Cette sortie vous permet écouter la sortie principale de la table de mixage COMBO210. Branchez un casque muni d’une fiche Jack stéréo 3,5mm. VOLUME GENERAL (MASTER) et Vumètre à LED Le “Master Volume” règle le volume général du système. Le vumètre à LED vous donne une indication visuelle de la puissance. La LED rouge tout en haut du vumètre clignote lorsque vous vous approchez du maximum. Il reste allumé lorsque le maximum est atteint. COMBO210 9 EFFETS NUMERIQUES La table de mixage comporte un réglage d’effets destiné à modifier les instruments ou la voix. Sélectionnez l’effet désiré avec le bouton EFFECT. CONNEXION D’UN MICROPHONE: a. Tournez le “MASTER VOLUME” sur “0”. b. Branchez le microphone sur le cordon micro et l’extrémité mâle sur le canal 1 de la table de mixage. c. Enfoncez le commutateur MIC/LINE– ceci augmente la sensibilité de l’entrée. Le réglage est prévu pour un microphone dynamique. d. Réglez les contrôles “TREBLE” et “BASS” sur “0” e. Réglez le “ECHO” sur “0”. f. Tout en parlant normalement dans le microphone, augmentez le volume du canal jusqu’à ce que le voyant rouge “PEAK” clignote rapidement. Si le voyant ne s’allume pas alors que vous avez réglé le volume du canal sur « 10 », réduisez le volume du canal sur 7 et passez à l’étape suivante. Si le voyant de crête s’allume p.ex. à 3, appuyez sur le commutateur MIC/LINE pour le mettre en position haute et augmentez le volume du canal. g. Montez doucement le volume général jusqu’au volume désiré. CONNEXION D’UN LECTEUR MP3 SUR L’ENTRE STEREO 7/8: a. Tournez le “MASTER VOLUME” sur “0”. b. Branchez la sortie du lecteur sur l’entrée 7/8 de la table de mixage au moyen d’une fiche Jack stéréo 3,5mm. c. Si votre lecteur possède un gain de sortie ou un contrôle de volume, réglez ce contrôle sur « 7 ». Augmentez la valeur jusqu’à ce que vous ayez atteint un niveau suffisant pour utiliser le COMBO210. d. Augmentez progressivement le volume général jusqu’à ce que vous ayez atteint le volume désiré. SORTIES MONITOR: Vous pouvez brancher ces sorties sur une grande variété d’appareils tels qu’un enregistreur, un subwoofer actif, un autre amplificateur de puissance avec enceintes ou une autre table de mixage. a. Tournez le bouton “MONITOR OUTPUT VOLUME” sur “1”. b. Branchez les MONITOR OUTPUTS (JACK 6.35mm ou RCA) sur les entrées de l’appareil que vous voulez connecter sur la table de mixage. c. Réglez le niveau d’entrée de l’appareil externe selon les instructions du fabricant. d. Augmentez progressivement le volume “MONITOR OUTPUT VOLUME” jusqu’à ce que vous ayez atteint le volume désiré. APRES UTILISATION Baissez le “MASTER VOLUME”. Eteignez la table de mixage. Débranchez le cordon secteur de la table de mixage et ensuite du secteur. Débranchez les câbles haut-parleur de la table de mixage et des enceintes. Débranchez toutes les autres entrées (microphones, instruments ou lecteurs) de la table de mixage. Rangez les cordons dans le compartiment et fermez le verrou. Pour attacher le module de rangement ou le module de mixage au dos des enceintes, procédez simplement de la manière inverse décrite dans le chapitre « Préparation » de ce manuel. ATTENTION: Utilisez toujours le système dans son ensemble avec tous les éléments. L’utilisation d’enceintes différentes peut endommager la table de mixage amplifiée et invaliderait la garantie. La table de mixage ne fonctionnera pas avec des enceintes dont l’impédance est inférieure à 8 Ohms. Ne pas brancher les enceintes en série ! Ne pas utiliser plus d’une enceinte 8 Ohms sur chaque sortie haut-parleur. Les enceintes sont optimisées pour la table de mixage amplifiée. L’utilisation d’enceintes différentes diminuerait la qualité sonore. Problème Absence de son Cause Pas d’alimentation Le volume est complètement baissé COMBO210 Solution Vérifiez si la prise secteur est correctement branchée sur une prise murale et sur la table de mixage. Vérifiez si la prise murale est alimentée. Vérifiez si la table de mixage est sous tension. Augmente le volume du canal et le 10 Mauvaises connexions Câbles endommagés Surcharge de l’entrée Distorsion du son Le système est surchargé Trop d’aigus Pas assez de graves Le son sonne creux Mauvaise connexion des enceintes Niveaux d’effets trop élevés Le son est profond et sourd Pas assez d’aigus Trop de graves Mauvaise mise à la masse Ronflements et bruits parasites Grandes longueurs de câble Mauvais réglage du gain Bruits à la sortie Effet Larsen Pas de son dans le casque Problème avec un appareil source Le volume sur les canaux inutilisés est trop élevé Le microphone est trop près des hautparleurs Le volume de sortie Monitor est réglé sur 0 L’entrée du canal est trop faible Mauvaise impédance volume général. Vérifiez si le volume de la source est monté Vérifiez toutes les connexions de la table de mixage Vérifiez si les cordons HP sont en bon état Si le voyant de crête rouge clignote ou reste allumé, réduise le volume du canal et appuyez sur le commutateur MIC/LINE. Si vous utilisez un appareil externe, réduisez le volume de cet appareil. Si la LED de crête et le voyant LIMIT sont rouges, réduisez le volume général. Baissez le réglage des aigus Augmentez le réglage de graves Vérifiez si toutes les enceintes sont correctement branchées Réduisez le contrôle « Master Effects Return » Augmentez le réglage des aigus Baissez le réglage des graves Branchez tous les cordons secteur sur la même prise Ne pas utiliser des signaux asymétriques sur de grandes longueurs de câble Réduisez les niveaux d’entrée et augmentez les niveaux de sortie de vos équipements audio Débranchez toutes les sources une à une jusqu’à ce que le bruit cesse. Ainsi vous avez identifié la source qui pose problème Réglez le volume de tous les canaux inutilisés sur 0 Placez les enceintes entre le public et le microphone Montez le contrôle de volume Augmentez le volume d’entrée du canal L’impédance de votre casque est trop élevée. Utilisez un casque d’une impédance plus basse. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Système Type de système: ................................................ Table de mixage amplifiée avec 2 enceintes bass reflex à 2 voies SPL Maximum: ................................................................................................................... 124 dB crête (bruit rose) Bande passante (-10 dB): ................................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz Bande passante (±3 dB): ..................................................................................................................... 75 Hz - 19 kHz Entrée secteur: .......................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz Amplificateur ........................................................................................................................................ Classe D Puissance nominale: ........................................................................................................................... 2 x 150 Watts Connecteur de sortie: .................................................................................. 2 Jacks stéréo 6.35mm (asymétriques) COMBO210 11 Table de mixage Connecteurs d’entrée: ....................................................................... 8 entrées (4 micros Mono /Ligne, 2 x Stéréo) Canaux .................................................................................................... 1-4 sont des combinés XLR / jack 6.35mm ..................................................................... XLR est de niveau micro, Jack 6.35mm est une entrée de niveau ligne ................................................................ 5-6, une paire de jack stéréo 6,35 symétriques, une paire de RCA stéréo ....................................................................................................................................7-8 est un Jack stéréo 3.5 mm Impédance d’entrée: ....................................................................... Canaux 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms symétrique ............................................................................................ Canaux 1-4 Combo: jack stéréo 20 K Ohms symétrique ......................................................................................................... Canaux 5-6: jack stéréo 25 K Ohms symétrique .................................................................................................................. Canaux 5-6: RCA 12 K Ohms asymétrique ............................................................................................................ Canaux 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms asymétrique Connecteurs de sortie: ........................................ Sorties Monitor: une paire de jack stéréo symétriques 6.35mm, .......................................................................................................................................... Une paire de RCA (stéréo) Sortie casque: ....................................................................................................................... un Jack stéréo 3.5 mm Indicateurs de signal: ................................................................................. Vumètre à LED pour la sortie principale ................................................................... Limit: une LED rouge indique que le circuit de limitation est enclenché ........................................................................................................ Signal: LED verte inique la présence d’un signal ............................ Indicateurs de signal: Canal 1-4 LED de crête: Vert = signal présent, Rouge = entrée surchargée EQ: .................................. Contrôles de graves et d’aigus sur chaque canal, butée centrale, +/-6 dB cut and boost Enceintes Boomer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: ................................................................................................ 1 moteur à compression 1.5” au néodyme Fréquence de séparation: ................................................................................................................................ 2 kHz Type de filtre: ...................................................................... Réseau passif, filtre de 2ème ordre (-12 dB par octave) .......................................................................................................................... Pour filtres passe-haut et passe-bas Caisson: ............................................................................................................................................. Polypropylène Suspension/ Montage: ................................................................................. Insert 36 mm avec vis de stabilisation Poignées: .......................................................................................................................................Une sur le dessus Grille: .................................................................................................................. Acier perforé, peinture en poudre Poids net du système: ................................15kg (8,6kg pour l’enceinte comportant la table de mixage amplifiée, ..................................................................................... 6,4kg pour l’enceinte avec le compartiment de rangement) COMBO210 12 D – TRAGBARE BESCHALLUNGSANLAGE Willkommen Willkommen im Kreise der zufriedenen Benutzer von professionellen Beschallungsanlagen. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen, um das Beste aus Ihren Lautsprechern herausholen zu können. Also nehmen Sie sich einige Minuten Zeit, um die Anleitung durchzulesen und bewahren Sie sie für spätere Einsichtnahme auf. Wichtige Sicherheitshinweise! Die Sicherheitsanweisungen sind Bestandteil der Anleitung und müssen mit der Anleitung zusammen aufbewahrt werden. Wichtige Informationen Bevor Sie Ihre COMBO210 in Betrieb nehmen, lesen Sie folgende wichtige Sicherheitshinweise durch, um Ihre Investition in diese Qualitätslautsprecher zu schützen. Stativmontage Die COMBO210 besitzt einen Montageflansch mit Sicherheitsschraube, um die Montage auf ein Bodenstativ mit 36mm Stativgewinde zu erleichtern. Wenn Sie ein Stativ benutzen, beachten Sie bitte folgende Sicherheitshinweise:  Prüfen Sie, ob das Stativ das Gewicht der Box tragen kann.  Beachten Sie alle Sicherheitshinweise des Herstellers.  Das Stativ darf nur auf eine ebene, stabile Fläche gestellt werden.  Die Kabel so verlegen, dass niemand darüber stolpern und die Boxen umwerfen kann.  Die Beine von Stativen immer zur vollen Länge ausziehen.  Das Stativ so aufstellen, dass die Beine kein Hindernis darstellen können.  Niemals mehr als eine Box auf ein Stativ stellen.  Bei Wind im Freien besonders vorsichtig sein. Ggf. die Beine zusätzlich belasten (z.B. mit einem Sandsack), um die Stabilität zu erhöhen.  Genügend Freiraum um das Gerät lassen, um eine ausreichende Belüftung zu gewährleisten.  Die Belüftung darf nicht durch Verstopfen der Belüftungsöffnungen durch Zeitungen, Tischtücher, Gardinen u.ä. behindert werden.  Keine Hitzequelle oder offene Flamme wie z.B. eine Kerze auf das Gerät stellen.  Das Gerät nur in einem temperierten Klima benutzen. Stromversorgung Wenn eine Netzschnur oder eine Steckdosenleiste als Entkopplungsmittel eingesetzt wird, muss die Steckdose bzw. Steckdosenleiste jederzeit leicht zugänglich bleiben. Wenn ein Schalter als Entkopplungsmittel benutzt wird, müssen die Stelle und die Funktion des Schalters dokumentiert sein und jederzeit leicht zugänglich bleiben Auswechseln der Sicherung Vor dem Auswechseln der Sicherung den Netzstecker abziehen. Die Sicherung darf nur durch eine technisch identische Sicherung ersetzt werden. Schrauben Sie per Hand den Sicherungshalter aus seinem Gehäuse, entfernen Sie die durchgebrannte Sicherung und ersetzen Sie sie durch eine genau identische Sicherung. Den Sicherungshalter wieder einschrauben und Anlage ans Netz anschließen. Kühlung Es muss ein Mindestabstand um das Gerät eingehalten werden, um für ausreichende Belüftung zu sorgen. Die Belüftung darf nicht durch Gegenstände wie Zeitungen, Tischdecken, Gardinen u.ä. behindert werden. Gehörschäden durch zu hohe Schallpegel Die COMBO210 erreicht sehr leicht extreme hohe Schallpegel (SPL), die das Gehör der Menschen in der Nähe unwiderruflich beschädigen können. Setzen Sie sich daher nie über längere Zeiträume hohen Schallpegeln über 85dB aus. Feuchtigkeit und Witterungsbedingungen Obwohl die Boxen perfekt im Freien arbeiten, sind sie nicht witterungsfest und dürfen nicht ständig extremer Feuchtigkeit, Hitze, salziger Luft und UV Strahlen ausgesetzt werden. Dies würde zu verfrühter Abnutzung der Bauteile und Alterung des Gehäuses führen. Die Boxen vor Regen und Feuchtigkeit schützen COMBO210 13 Keinen mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. eine Vase, auf das Gerät stellen. Der Behälter kann umkippen und die auslaufende Flüssigkeit kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen. Features Praktische, vielseitig verwendbare und kompakte Beschallungsanlage bestehend aus 2 Boxen, von denen eine ein abnehmbares, verstärktes 8-Kanal Mischpult und die andere einen Stauraum für die mitgelieferten Kabel enthält. Absolut perfekt in allen Situation, wo Transportfähigkeit und Bedienerfreundlichkeit genauso wichtig sind wie Tonqualität und Flexibilität. • 10"/25cm Tieftöner mit hohem Wirkungsgrad • Titan-Druckkammertreiber 1"/25mm • Verstärktes 8-Kanal Mischpult • Eingebauter Klasse ‘D’ Verstärker 2 x 150W RMS • USB-MP3/WMA/SD Spieler • Bass/Treble/Effekt & Lautstärkeregler auf jedem Kanal • Master Lautstärke • Effekte mit Wiederhol- und Delay-Funktion • XLR/Klinke Kombiarmaturen • Mikro/Line Eingangsschalter • Monitor Ausgang • Kopfhörerausgang mit Lautstärkeregler • 5V USB Ladebuchse • 2x 5m Klinkenkabel sind im Lieferumfang enthalten • Jede Box ist mit einem Handgriff ausgestattet Versorgung: 220-240V∼ 50/60Hz Verpackungsinhalt • 2 Lautsprecherboxen mit abnehmbaren Modulen • 1 Modul enthält ein verstärktes Mischpult • 1 Modul dient zum Aufbewahren von Kabeln und Mikrofonen • 1 Paar nicht abgeschirmte Lautsprecherkabel • 1 Netzkabel • Anleitung VORBEREITUNG 1. Boxen, Netzkabel und Lautsprecherkabel aus der Verpackung nehmen. 2. Die Module von den Boxen lösen. Durch Drücken und Gleiten des Knopfes auf der Oberseite löst sich das Modul von der Box. Sie brauchen nur noch ein wenig das Modul nach Drücken des Knopfes anzuheben. Anschluss des Mischpultmoduls an die Boxen Auf der rechten Seite des Mischpults befinden sich zwei 6,35mm Klinkenbuchsen. Dies sind die Ausgangsbuchsen zu den Boxen. Anschluss des Netzkabels Die Buchse des Netzkabels ans Mischpult und das andere Ende in eine geeignete Wandsteckdose stecken. Den “MASTER VOLUME” Regler auf “0” stellen. Nun den Ein/Aus Schalter auf EIN stellen. Nun können Sie eine Audioquelle anschließen und die Musik genießen. MISCHPULTMODUL AUDIOEINGÄNGE Die COMBO210 verfügt über 4 Eingänge: 4 Mono Eingänge Sie enthält zudem einen USB/SD MP3-WMA Player-Recorder. Alle Eingänge führen über die MASTER Lautstärke und zur MONITORAUSGANGSSEKTION. COMBO210 14 MONO MIC/LINE EINGÄNGE Von links nach rechts befinden sich 4 identische Eingangsreihen. Von oben nach unten enthalten sie folgende Regler und Verbinder: Spitzen LED: Die PEAK Leuchte zeigt entweder, dass ein Signal anliegt (grün) oder dass der Eingang überlastet ist (rot). Kombi XLR/6.35mm Klinkenverbinder MIC/LINE Wahlschalter: Mit dem MIC/LINE Eingangswahlschalter können Sie zwischen Mikrofon (XLR) und LINE (6,35mm Klinke) umschalten. Treble und Bass Regler: Der Treble Regler stellt den Anteil an hohen Frequenzen auf dem Kanal ein. Der Bass Regler stellt den Anteil an tiefen Frequenzen auf dem Kanal ein Effect: Der Effect Regler stellt den Anteil an Effekten auf dem Kanal ein Kanallautstärkeregler: Stellt die Verstärkung auf dem Kanal ein STEREO EINGÄNGE Die COMBO210 besitzt zwei Stereoeingänge, die für MP3 oder CD Player genutzt werden. Sie eignen sich ebenfalls für elektronische Keyboards, Instrumentenvorverstärker oder Prozessoren, sowie elektronisches Schlagzeug. Die Eingänge sind mit “STEREO IN 5/6” gekennzeichnet, besitzen ihren eigenen Lautstärkeregler und werden mit 6,35mm Klinken- oder Cinchsteckern verbunden. Der mit “STEREO IN 7/8” gekennzeichnete Eingang besitzt eine 3,5mm Klinkenbuchse, so wie sie auf MP3 Spielern zu finden ist. Er besitzt keinen Lautstärkeregler. Bitte benutzen Sie den Lautstärkeregler Ihres MP3 Spielers. USB/SD PLAYER-RECORDER Abspielen Die COMBO210 besitzt einen USB/SD Player/Recorder, der MP3 und WMA Dateien unterstützt. Stecken Sie einen USB Stick oder eine SD Karte (max. Kapazität 8 GB) in den Port. Die Dateien werden automatisch abgespielt. Um das Abspielen zu pausieren, auf die PLAY/PAUSE Taste drücken. Mit dem linken oder rechten Pfeil (oder) den vorigen bzw. nächsten Titel wählen. Mit den VOL- oder VOL+ Tasten die Lautstärke des Titel einstellen. Hinweis: Es gibt keinen Lautstärkeregler auf dem Mischpult für den Player. Sie müssen die Lautstärke auf Ihrem Player einstellen. Auf die MODE Taste drücken, um zwischen SD und USB umzuschalten. STEREO AUSGÄNGE 1. LINKE/RECHTE Lautsprecherausgänge – Diese Ausgänge müssen an die beiden Boxen der COMBO210 angeschlossen werden. Niemals an den Eingang anderer elektronischer Geräte anschließen. Diese Ausgänge stehen unter Spannung und können das angeschlossene Gerät beschädigen. Nur nicht abgeschirmte Kabel verwenden. 2. MONITOR AUSGÄNGE: Über diese Ausgänge wird das Stereosignal des Mischpults in andere Geräte wie Recorder, Monitore, Subwoofer oder eine andere Beschallungsanlage geschleift. Je nach Eingangsverbinder des Zielgeräts können entweder die 6,35mm Klinken oder die Cinchverbinder benutzt werden. MONITOR OUTPUT VOLUME: Dieser Regler bestimmt die Lautstärke des MONITOR Ausgangs. 3. HEADPHONE OUTPUT: Zum Anschluss eines Kopfhörers mit 3,5mm Stereoklinkenverbinder, so dass der Ausgang des COMBO210Mischpult gehört werden kann. MASTER Lautstärke und “PEAK“ LED Leiter Das Gerät besitzt einen “Master Volume” Regler, der die allgemeine Ausgangslautstärke der Anlage regelt, sowie eine 5stufige LED Leiter, die die Leistung der Anlage optisch darstellt. Die obere rote LED blinkt, wenn Sie sich der maximalen Ausgangsleistung nähern. Wenn es ständig leuchtet, ist die Höchstleistung erreicht. DIGITALE EFFEKTE Das Gerät besitzt einen digitalen Effektregler, der den Klang der Instrumente oder Stimme beeinflusst. Wählen Sie den gewünschten Effekt mit dem EFFECT, DELAY und ECHO Regler. ANSCHLUSS EINES MIKROFONS a. Den “MASTER VOLUME” Regler auf “0” stellen. b. Das Mikrofonkabel ans Mikrofon und an Kanal 1 des Mischpults anschließen. COMBO210 15 c. Den MIC/LINE Schalter eindrücken – dadurch erhöht sich die Empfindlichkeit des Eingangs, der auf ein dynamisches Mikrofon eingestellt ist. d. Die “TREBLE” und “BASS” Regler auf “0” stellen. e. “ECHO” auf “0” stellen. f. Während Sie deutlich ins Mikrofon sprechen, fahren Sie langsam den Lautstärkeregler des Kanals hoch, bis die PEAK Anzeige schnell blinkt. Wenn die Anzeige nicht aufleuchtet und Sie bereits die Lautstärke auf “10” hochgefahren haben, vermindern Sie die Lautstärke auf “7” und gehen Sie zum nächsten Schritt weiter. Wenn die PEAK Anzeige z.B. schon bei “3” aufleuchtet, drücken Sie den MIC/LINE Schalter heraus und erhöhen Sie die Kanallautstärke. g. Fahren Sie langsam den “MASTER VOLUME” Regler bis zu gewünschten Lautstärke hoch. ANSCHLUSS EINES MP3 SPIELERS AN DEN 7/8 STEREO EINGANG: a. Den “MASTER VOLUME” Regler auf “0” stellen. b. Den Ausgang des Players über einen 3,5mm Klinkenstecker an den “7/8” Eingang des Mischpults anschließen. c. Wenn Ihr Player einen Ausgangsgainregler oder Lautstärkeregler besitzt, stellen Sie diesen auf “7”. Erhöhen Sie den Wert, bis der Pegel hoch genug ist, um die COMBO210 zu betreiben. d. Erhöhen Sie den MASTER VOLUME Regler allmählich, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. MONITOR AUSGÄNGE: Diese Ausgänge können an eine Vielzahl von Geräten wie Recorder, aktiven Subwoofer, einen anderen Leistungsverstärker mit Boxen oder ein anderes Mischpult angeschlossen werden. a. Den “MONITOR OUTPUT VOLUME” Regler auf “1” stellen. b. Die MONITOR Ausgänge (6,35mm Klinke oder Cinch) an die Eingänge des gewünschten Geräts anschließen. c. Den Eingangspegel des Fremdgeräts den Anweisungen des Herstellers zufolge einstellen. d. Den “MONITOR OUTPUT VOLUME” Regler langsam hochfahren, bis die gewünschte Lautstärke erreicht ist. NACH GEBRAUCH Den “MASTER VOLUME” Regler ganz herunterfahren. Mischpult ausschalten Das Netzkabel erst vom Mischpult und dann von der Netzsteckdose trennen. Die Lautsprecherkabel vom Mischpult und von den Boxen trennen. Alle anderen Eingänge vom Mischpult abkoppeln (Mikrofone, Instrument oder Musicplayer). Die Kabel im Fach verstauen und den Riegel schließen. Zum Befestigen des Staufachs oder des Mischpultmoduls auf der Rückseite der Box in umgekehrter Reihenfolge wie im Kapitel “Vorbereitung” beschrieben ist, vorgehen. VORSICHT: Nur die Anlage im Ganzen benutzen. Der Einsatz anderer Boxen kann das verstärkte Mischpult beschädigen und der Garantieanspruch verfällt. Das Mischpult funktioniert nicht mit Lautsprechern, deren Impedanz unter 8 Ohm liegt. Die Lautsprecher nie in Serie schalten! Niemals mehr als einen 8 Ohm Lautsprecher an jeden Lautsprecherausgang anschließen. Die Boxen sind für das verstärkte Mischpult optimiert. Der Einsatz anderer Boxen würde die Leistung beeinträchtigen. Problem Ursache Kein Strom Kein Ton Lautstärke ist ganz heruntergefahren Falsche Anschlüsse Beschädigte Kabel Verzerrter Ton COMBO210 Eingang überlastet Lösung Prüfen, ob der Stecker fest in der Netzsteckdose und im Mischpult sitzt. Prüfen, ob die Netzsteckdose unter Strom steht. Prüfen, ob das Mischpult eingeschaltet ist. Kanal- und Master-Lautstärke erhöhen. Prüfen, ob die Lautstärke des Quellgeräts hochgefahren ist. Alle Anschlüsse ans Mischpult prüfen Zustand der LS Kabel prüfen Wenn die rote PEAK LED blinkt oder ständig leuchtet, muss die Lautstärke der Kanäle gemindert und der MIC/LINE Schalter gedrückt werden. Wenn ein Fremdgerät angeschlossen ist, vermindern Sie die Lautstärke des 16 Die Anlage ist überlastet Ton klingt dünn Zu viel Treble Zu wenig Bass Falsche LS-Anschlüsse Effektpegel zu hoch Ton klingt dumpf und tief Zu wenig Treble Zuviel Bass Schlechter Masseanschluss Brummgeräusche Lange Kabelwege Falsche Gain-Einstellung Ausgangsrauschen Problem mit dem angeschlossenen Quellgerät Lautstärke auf den unbenutzten Kanälen ist zu hoch eingestellt Feedback Kein Ton in den Kopfhörern Mikrofon ist zu nah bei den Boxen Die Monitorausgangslautstärke steht auf 0 Kanaleingang ist zu schwach Falsche Impedanz Fremdgeräts Wenn die PEAK und die LIMIT LEDs rot leuchten, die Master lautstärke vermindern. Treble-Regler herunterfahren Bass-Regler hochfahren Alle LS-Anschlüsse überprüfen Master Effects Return Reglern herunterfahren Treble-Regler hochfahren Bass-Regler herunterfahren Alle Versorgungskabel an dieselbe Steckdose anschließen Keine asymmetrischen Kabel für lange Kabelwege verwenden Eingangspegel verringern und Ausgangspegel der Quellgeräte erhöhen. Alle Eingangsquellen eine nach der anderen abkoppeln, bis das Geräusch verschwindet. Nun wissen Sie, welches Gerät das Problem verurusacht. Lautstärkeregler aller unbenutzten Kanäle auf 0 herunterfahren Die Lautsprecher zwischen Publikum und Mikrofon aufstellen Lautstärke hochfahren Kanaleingangslautstärke hochfahren Die Impedanz Ihrer Kopfhörer ist zu hoch. Kopfhörer mit geringerer Impedanz benutzen. TECHNISCHE DATEN System Anlagentyp: ..................................................................... Verstärktes Mischpult mit zwei 2-Weg Bassreflex Boxen Maximaler SPL: ........................................................................................................... 124 dB Spitze (1/f-Rauschen) Frequenzbereich (-10 dB): .................................................................................................................. 60 Hz - 20 kHz Frequenzbereich (±3 dB): ................................................................................................................... 75 Hz - 19 kHz Netzeingang: ............................................................................................................................. 220∼240V 50/60 Hz Verstärker ............................................................................................................................................. Klasse D Nennleistung der Anlage: ................................................................................................................... 2 x 150 Watts Ausgangsverbinder: .............................................................. 2 x 6.35mm Stereo-Klinkenverbinder (asymmetrisch) Mischpult Eingangsverbinder: ............................................................................. 8 Eingänge (4 Mono Mikro/Line, 2 x Stereo) Kanäle .................................................................................. 1-4 sind kombinierte XLR / 6.35mm Klinkenverbinder ...................................................................... XLR ist ein Mikrofonpegeleingang, 6.35mm ist ein Line Pegeleingang ...................... 5-6, ein Paar symmetrische 6.35mm Stereo-Klinkenverbinder, und ein Paar Cinch Stereoverbinder .............................................................................................................. 7-8 ist ein 3.5 mm Stereo-Klinkenverbinder Eingangsimpedanz: ............................................................................ Kanal 1-4 Combo: XLR 3 K Ohm symmetrisch .......................................................................................... Kanal 1-4 Combo: Stereo-Klinke 20 K Ohm symmetrisch ....................................................................................................... Kanal 5-6: Stereo Klinke 25 K Ohm symmetrisch .................................................................................................................. Kanal 5-6: Cinch 12 K Ohm asymmetrisch .............................................................................................................. Kanal 7-8: 3.5 mm 30 K Ohm asymmetrisch Ausgangsverbinder:........................................ Monitorausgänge: ein Paar symmetrische 6,35mm Stereo Klinken, ............................................................................................................................................... Ein Paar Cinch (Stereo) Kopfhörerausgang: ........................................................................................................... ein 3.5 mm Stereo Klinke Signalanzeiger ............................................................................................................. LED Leiter am Hauptausgang COMBO210 17 ........................................................................................ Limit: Rote LED bedeutet, dass der Begrenzer aktiviert ist .................................................................................... Signal: Grüne LED bedeutet, dass ein Eingangssignal anliegt ............................................. Signal Anzeiger: Kanal 1-4 Peak LED: Grün = Signal liegt an, Rot = Eingang überlastet EQ: ........................................... Individuelle Bass und Treble Regler, neutrale Mittelstellung, +/-6 dB Cut & Boost Lautsprecherboxen Tieftöner .................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: ...................................................................................................... 1 x 1.5” Neodym Druckkammertreiber Trennfrequenz: ................................................................................................................................................. 2 kHz Frequenzweichentyp: ........................................... Passive Frequenzweiche, Filter 2. Ordnung (-12 dB pro Oktave) ....................................................................................................................................... Für Hoch- und Tiefpassfilter Gehäuse: ............................................................................................................................................. Polypropylen Aufhängen: .................................................................................. 36 mm Montageflansch mit Sicherheitsschraube Handgriff: ............................................................................................................................ Einer auf der Oberseite Gitter: ......................................................................................................... Pulverbeschichteter, perforierter Stahl Nettogewicht der Anlage: ................................................ 15kg (8,6kg für die Box mit dem verstärkten Mischpult, .....................................................................................................................6,4kg für die Box mit dem Verstaufach) NL – COMPACT, DRAAGBAAR GELUIDSYSTEEM Felicitaties Gefeliciteerd voor de aankoop van dit professioneel luidsprekersysteem. Deze handleiding omvat belangrijke informatie om het beste uit uw luidspreker eruit te halen. Lees de handleiding aandachtig door en bewaar ze om later nog te kunnen raadplegen. Alvorens U begint Belangrijke informatie Alvorens U uw COMBO210 luidspreker gebruikt, lees volgende belangrijke informatie over veiligheid en bescherming van de luidsprekers. U moet deze handleiding zeker bewaren om later nog te kunnen raadplegen. Installatie op een standaard De COMBO210 omvat een montageflens met veiligheidsschroef voor de installatie op een standard met 36mm schroefdraad. Indien u een standaard gebruikt volg deze veiligheidsinstructies:  Wees zeker dat de standard het gewicht van de luidspreker kan dragen.  Volg alle veiligheidsinstructies van de standaard fabrikant.  Plaats de standaard alleen op een vlakke stabiele oppervlak.  Plaats de kabels zodat geen personen kunnen vallen en de box omgooien.  Trek de voeten van een tripod type standard heel uit.  Plaats de standard zo dat de voeten geen hindernis zijn kunnen.  Niet meer dan één luidspreker op de standaard plaatsen.  Wees voorzichtig bij wind. Indien nodig plaats gewichten op de voeten om de stabiliteit te verhogen.  Stel de luidspreker niet bloot aan druppel of spatwater. Let op dat geen met vloeistoffen gevulde voorwerpen zoals vazen op de luidspreker worden geplaatst.  Geen open vuur zoals kaarsen op de luidspreker plaatsen.  Gebruik alleen in gematigd klimaten. Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. Vervanging van de zekering Ontkoppel de stroomkabel van het lichtnet alvorens U de zekering vervangt. Gebruik altijd dezelfde type van zekering. Schroef de zekeringshouder uit zijn behuizing los, verwijder de beschadigde zekering en zet een identieke zekering in. Schroef de houder vast en sluit de luidspreker aan het lichtnet aan. Koeling COMBO210 18 Genoeg ruimte om het toestel laten om voor voldoende koeling te zorgen. Nooit de koelingsopeningen door kranten, tafellakens, gordijnen enz. verstoppen. Gehoorbeschadiging bij blootstelling aan te hoge SPL’s De COMBO210 luidsprekers kunnen hoge SPL’s bereiken die permanente gehoorbeschadiging veroorzaken kunnen. Wees voorzichtig en vermijdt lange blootstelling aan SPL over 85dB. Blootstelling aan vochtigheid, buitengebruik Terwijl de luidsprekers goed voor buiten geluidsversterking werken, zijn ze niet weatherproof en niet geschikt voor continue blootstelling aan vochtigheid, hitte, zoute lucht of UV stralen. Blootstelling aan buiten condities kan de onderdelen en de behuizing beschadigen. Features Handig, veelzijdig en compact, dit geluid set bestaat uit 2 boxen waarvan één een afneembare, versterkte 8-kanaal mengpaneel en de andere een opberg vak voor de meegeleverde kabels bevat. Perfect in alle situaties waar eenvoudige bediening en transport net zo belangrijk zijn als geluidskwaliteit en flexibiliteit. • Hoog efficiënte woofer 10"/25cm • Titanium compressie HF driver 1"/25mm • Versterkte 8-kanaal mengpaneel • Ingebouwde class ‘D’ versterker 2 x 150W RMS • USB-MP3/WMA/SD player • Bass/treble/effect & volume controles op elke kanaal • Master volume • Effecten met herhaal en delay functie • Gecombineerde XLR/Jack ingangsconnectoren • Micro/Lijn ingangsschakelaar • Monitor uitgang • Hoofdtelefoon uitgang met volume control • 5V USB oplaad connector • 2 x 5m luidspreker kabel met Jack pluggen wordt meegeleverd • Transport handgreep op iedere box Voedingsspanning: 220-240V∼ 50/60Hz Inhoud • 2 luidsprekers met afneembare modules • 1 module bevat het versterkte mengpaneel • 1 module bevat een opbergvak voor kabels en microfoons • 1 paar niet afgeschermde luidspreker kabels • 1 voedingskabel • Handleiding VOORBEREIDING 1. Verwijder de luidsprekers, voedingskabel en luidsprekerkabels uit de verpakking. 2. Ontkoppel de modules van de luidsprekerbox. Door drukken en schuiven van de knop op de bovenkant van de luidspreker kunt U de module van de box scheiden. Hef de module licht aan wanneer U de knop drukt. Aansluiting van het mengpaneel op de luidsprekers Op de rechterzijde van het mengpaneel zijn twee 6.35mm jacks die U op de uitgangsconnectoren aan de achterkant van de luidsprekers moet aansluiten. Aansluiting van de AC lichnetkabel Sluit een eind op het mengpaneel en het andere eind op een stopcontactdoos aan. Draai de “MASTER VOLUME” controle op “0”. Zet de aan/uit schakelaar op “ON” positie. De “POWER” indicator licht op. Nu kunt U een audiobron aansluiten en naar de muziek luisteren. COMBO210 19 MENGPANEELMODULE AUDIO INGANGEN De COMBO210 bezit 8 ingangen: 4 mono en 2 stereo ingangen. De COMBO210 omvat eveneens een USB/SD MP3-WMA playerrecorder. Alle ingangen leiden naar de MASTER VOLUME en de MONITOR OUTPUT sectie MONO MIC/LINE INGANGEN Van links naar rechts zijn 4 identieke ingangsrijen. Van boven naar beneden omvatten ze volgende controles en connectoren: Peak LED: PEAK indicator duidt aan dat een signaal aan de ingang aanwezig is (groen) of de ingang overbelast is (rood) Combi XLR/6.35mm Jack connector MIC/LINE keuzeschakelaar: Kies tussen de microfoon ingang (XLR) en de lijn ingang (6.35mm jack) Treble en Bass controles: De Treble controle stelt de hoge frequenties op dit kanaal in. De Bass controle stelt de lage frequenties op dit kanaal in Effect: Effect controle stelt de effecten op dit kanaal in Channel volume control: Stelt het volume van dit kanaal in STEREO INGANGEN De COMBO210 heeft twee stereo ingangen voor MP3 en CD spelers. Deze ingangen zijn ook geschikt voor elektronische keyboards, instrumenten voorversterkers,processors of elektronische drum machines. De ingangen “STEREO IN 5/6” hebben een volume controle en zijn geschikt voor 6.35mm jacks of tulp connectoren. De ingang “STEREO IN 7/8” is een 3.5 mm stereo ingang zoals ze op persoonlijke muziek spelers te vinden zijn. Hij heeft geen volume controle. Gebruik de volumecontrole van uw personal player op het volume in te stellen. USB/SD PLAYER-RECORDER Afspelen De COMBO210 bezit een USB/SD player/recorder die MP3 en WMA bestanden ondersteunt. Plaats een USB stick of een SD kaart (max. capaciteit 8Gb) in de poort. Het afspelen begint automatisch. Druk op PLAY/PAUSE op het afspelen te onderbreken. Om een andere track te kiezen, druk op de rechter of linker pijl (of) Druk VOL- of VOL+ om het volume van de track te verhogen of te verminderen. Let op: Er is geen volume controle voor de speler op het mengpaneel. Gebruik alleen het volumecontrole van uw speler. Op MODE drukken om tussen SD en USB om te schakelen. STEREO UITGANGEN 1. LEFT/RIGHT speaker uitgangen – Deze uitgangen alleen op de COMBO 210 luidsprekers aansluiten. Nooit op de ingang van andere elektronische toestellen aansluiten. Deze uitgangen voeren spanning en kunnen het elektronische toestel beschadigen. Alleen niet afgeschermde kabels gebruiken. 2. MONITOR OUTPUTS: Via deze uitgangen kunt U het signaal van het stereo mengpaneel naar een ander toestel zoals een recorder, personal monitor, subwoofer of een ander PA systeem versturen. Afhankelijk van de ingangsconnectoren van het andere toestel gebruik de 6.35mm jack of tulp connectoren. MONITOR OUTPUT VOLUME: Dit regelt het totale volume van de MONITOR OUTPUT. 3. HEADPHONE OUTPUT: Sluit een hoofdtelefoon met 3,5mm stereo jack op deze uitgang aan om het geluid van de hoofduitgang via de hoofdtelefoon te luisteren. MASTER VOLUME en “PEAK LED VU-Meter” Het toestel bezit een “Master Volume” die het totale uitgangsvolume van het systeem instelt. De 5-step LED vu-meter is een optische aanduiding van het uitgangsvermogen. Wanneer hij aangezet blijft, is het maximale vermogen bereikt. DIGITAL EFFECTS COMBO210 20 Het toestel bezit digitale effecten die de instrumenten of stemmen veranderen. Kies het gewenste effect via de EFFECT knop. AANSLUITING VAN EEN MICROFOON a. Draai de “MASTER VOLUME” op “0”. b. Sluit de microfoonkabel op de microfoon en op kanaal 1 van het mengpaneel aan. c. Druk de MIC/LINE knop in – deze verhoogd de gevoeligheid van de ingang en is voor gebruik van een dynamische microfoon ingesteld. d. Zet de “TREBLE” en de “BASS” controles op “0” e. Zet de “ECHO” op “0”. f. Tijdens U duidelijk in de microfoon spreekt draai het kanaalvolume omhoog totdat de rode “PEAK” indicator snel flitst. Indien de indicator niet oplicht en U hebt het kanaalvolume al op 10 ingesteld verminder het kanaalvolume tot 7 en ga na de naaste step. Indien de PEAK indicator bijv. al bij “3” oplicht druk de MIC/LIN knop in de bovenste positie en verhoog het kanaalvolume. g. Langzaam het “MASTER VOLUME” tot het gewenste volume verhogen. AANSLUITING VAN EEN PERSONAL MUSIC PLAYER OP DE 7/8 STEREO INGANG a. Draai de “MASTER VOLUME” controle naar beneden. b. Sluit de uitgang van de player via een 3,5mm stereo jack aan de “7/8” ingang van het mengpaneel aan. c. Indien uw player een uitgangsregelaar of een volume controle heeft zet deze controle op “7”. Verhoog het volume totdat U een voldoende vermogen bereikt hebt om de COMBO210 aan te drijven. d. Verhoog langzaam de MASTER VOLUME totdat U het gewenste volume bereikt hebt. MONITOR OUTPUTS: U kunt deze uitgangen op een grote verscheidenheid van toestellen zoals een recorder, een actieve subwoofer, een andere vermogensversterker met luidsprekers of een ander mengpaneel aansluiten. a. Draai de “MONITOR OUTPUT VOLUME” controle op “1”. b. Sluit de MONITOR OUTPUTS (6,35mm jack of tulp) van het mengpaneel op de ingangen van uw toestel aan. c. Regel het ingangsniveau van het externe toestel volgens de instructies van de fabrikant. d. Verminder het “MONITOR OUTPUT VOLUME” langzaam totdat u het gewenste volume bereikt hebt. NA GRBRUIK Draai de “MASTER VOLUME” heel na beneden. Schakel het mengpaneel uit. Ontkoppel het netsnoer van het mengpaneel en van de stopcontactdoos. Ontkoppel de luidsprekerkabels eerst van het mengpaneel en dan van de luidsprekers. Ontkoppel alle andere ingangen (microfoons, instrumenten of muziekspelers) van het mengpaneel. Berg de kabels in het opbergvak op en sluit de klink. Om de opbergmodule of de mengpaneelmodule op de achterkant van de box te bevestigen, ga in omgekeerde wijze voor zoals in het hoofdstuk “Voorbereiding” beschreven is. WAARSCHUWING: Gebruik alleen het gehele set met alle onderdelen. Het gebruik van andere luidsprekers kan het mengpaneel beschadigen en de garantie vervalt. Het mengpaneel werkt niet met luidsprekers met een impedantie van minder dan 8 ohm. Nooit de luidsprekers in serie schakelen! Nooit meer dan één 8 ohm luidspreker op elke luidsprekeruitgang aansluiten. De luidsprekers zijn voor het versterkte mengpaneel geoptimaliseerd. Het gebruik van verschillende luidsprekers vermindert de prestatie. Probleem Oorzaak Geen voeding Geen geluid Volume is op het minimum Foute aansluitingen COMBO210 Oplossing Controleer of de stekker juist in het stopcontact en in het mengpaneel is. Controleer of het stopcontact onder spanning staat. Controleer of het mengpaneel ingeschakeld is. Verhoog het volume van het kanaal en de master. Controleer of het volume van de bron omhoog gedraaid is Controleer alle aansluitingen aan het 21 Foute kabels Ingang overbelast Vervormd geluid Het systeem is overbelast Het geluid klingt dun Het geluid is diep en dof Te veel treble Niet voldoende bassen Foute luidspreker aansluiting Effect niveau is te hoog ingesteld Niet voldoende trebel Te veel bassen Foute aardaansluiting Bromruis Lange kabelwegen Foute gain instelling Uitgangsruis Rondzingen Probleem met audiobron Volume van de niet gebruikte kanalen is te hoog De microfoon is te nabij de luidsprekers Monitor uitgangsvolume staat op 0 Geen geluid in de hoofdtelefoon Kanaalingang te zwak Foute impedantie mengpaneel Controleer of de luidspreker kabels in goede toestand zijn Indien de rode PEAK LED flitst of licht op verminder de kanaalvolumes en druk op de MIC/Line knop. Indien de PEAK en LIMIT indicaties rood oplichten verminder het master volume. Verminder de treble Verhoog de bassen Controleer of alle luidsprekers juist aangesloten zijn Verminder de Master effects Return Verhoog de treble controle Verminder de bas controle Stek alle netkabels in hetzelfde stopcontactdoos Gebruik geen asymmetrische signalen op lange kabelwegen Verminder de ingangsniveaus en verhoog de uitgangsniveaus van uw brontoestellen. Ontkoppel alle ingangsbronnen stuk voor stuk totdat de ruis stopt. Nu weet U welk toestel de ruis veroorzaakt heeft. Zet het volume van alle niet gebruikte kanalen op 0. Plaats de luidsprekers tussen het publiek en de microfoon. Verhoog het volume Verhoog het kanaal ingangsvolume De impedantie van uw hoofdtelefoon is te hoog. Gebruik een hoofdtelefoon met lagere impedantie SPECIFICATIES Systeem Systeem yype: ............................................................. Versterkte mengpaneel met twee 2-weg bassreflex boxen Maximale SPL uitgang: .............................................................................. 124 dB piek systeem uitgang (roze ruis) Frequentie bereik (-10 dB): ................................................................................................................ 60 Hz - 20 kHz Frequentie bereik (±3 dB): ................................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz AC ingang: ................................................................................................................................. 220∼240V 50/60 Hz Versterker ............................................................................................................................................. Klasse D Vermogen: .......................................................................................................................................... 2 x 150 Watts Uitgangsconnector: .............................................................................. 2 x 6.35mm stereo Jacks (ongebalanceerd) Mixer Ingangsconnectoren: ............................................................................... 8 ingangen (4 Mono Mic/Lijn, 2 x Stereo) Kanalen .......................................................................................... 1-4 zijn XLR / 6.35mm jack combo connectoren .................................................................... XLR is een microfoon niveau ingang, 6.35mm is een lijn niveau ingang ..................................... 5-6, een paar van gebalanceerde 6.35mm stereo Jacks, en een paar van tulp stereo jacks .................................................................................................................................... 7-8 is een 3.5 mm stereo jack Ingangsimpedantie: ............................................................................. Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms gebalanceerd ................................................................................................ Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms gebalanceerd ............................................................................................................. Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms gebalanceerd ....................................................................................................................Ch 5-6: RCA 12 K Ohms ongebalanceerd COMBO210 22 .............................................................................................................. Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms ongebalanceerd Uitgangsconnectoren: ............................. Monitor uitgangen: een paar van gebalanceerde 6.35mm stereo Jacks, ................................................................................................................................. Een paar van tulp jacks (stereo) Hoofdtelefoonuitgang: ........................................................................................................ een 3.5 mm stereo jack Signaal Indicators: ....................................................................................................................................... Hoofduitgang LED vu-meter ....................................................................................... Limit: Rode LED bedoelt dat de limiter schakeling actief is ......................................................................................... Signaal: Groene LED bedoelt dat een signaal aanwezig is ...................................... Signaal Indicators: Ch 1-4 Peak LED: Groen = signaal aanwezig, Rood = ingang overbelast EQ: .................................................. bas en treble controles op ieder kanaal, centre detent, +/-6 dB cut and boost Luidspreker Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: ..................................................................................................... 1 x 1.5” neodymium compressie driver Scheidingsfilterfrequentie: ............................................................................................................................... 2 kHz Crossover type: ....................................................... Passieve scheidingsfilter, 2nd order filters (-12 dB per octaaf) ................................................................................................................................. Voor hoogpas en laagpas filters Behuizing: .......................................................................................................................................... Polypropyleen Ophanging: ........................................................................................ 36 mm montageflens met veiligheidsschroef Handgreep: ............................................................................................................................. Eén op de bovenkant Grid: ..................................................................................................................Geperforeerde staal met poederlak Nettogewicht van het systeem: ..................................................... 15kg (8,6kg voor de box met het mengpaneel, ...................................................................................................................... 6,4kg voor de box met het opbergvak) PT – COLUNA ACTIVA MK-12A USB Bem-vindo Bem-vindo à família de utilizadores de equipamentos de som que escolhem colunas profissionais. Este manual contém informações importantes que irão ajudá-lo a obter o máximo das suas colunas por isso, leia e certifique-se que o guarda num lugar seguro para referência futura. Antes de Iniciar Informação Importante Antes de utilizar o sistema de som, consulte o manual para obter informações importantes sobre segurança e protecção de seu investimento em colunas de qualidade. - A embalagem não poderá ser exposta a líquidos. - Fontes de calor, tais como chamas ou velas devem ser mantidas longe da embalagem. - Use a embalagem em ambientes secos. - Este item deve ter ligação terra. Suporte de Montagem O COMBO210 inclui um receptáculo com um parafuso para facilitar a montagem de suportes tripé com um poste de 35 mm. Ao usar estes suportes, não se esqueça de observar as seguintes precauções:  Verifique as especificações para saber se o suporte aguenta o peso da respectiva coluna.  Observe todas as precauções de segurança especificado pelo fabricante do suporte.  Sempre verifique se o suporte é colocado num plano nivelado, estável e de superfície.  Organize os cabos de modo a que os artistas, a crew e o público não tropecem neles.  Certifique-se de que estende completamente as pernas do suporte tripé.  Posicione o suporte para que as pernas não apresentem um risco de tropeçar.  Não tente colocar mais do que uma coluna no suporte.  Sempre ser cauteloso com o vento ou condições exteriores. Pode ser necessário colocar um peso adicional (sacos de areia, por exemplo) sobre a base de suporte para melhorar a estabilidade. Desligar da tomada a) Quando a tomada ou fichas de um equipamento é usada como dispositivo de desligamento, os mesmos devem estar prontamente acessíveis. COMBO210 23 b) Se um interruptor é usado para desligar o equipamento, o mesmo e a sua função devem estar claramente identificados e estar prontamente acessíveis. Substituição de fusível Desligue o cabo de alimentação antes de substituir um fusível. Substitua sempre com o mesmo tipo de fusível. Com as mãos, retire o porta-fusíveis do seu alojamento, retire o que está danificado e substitua-o pelo mesmo tipo de fusível. Aparafuse o suporte do fusível de volta no lugar e ligue a alimentação. Refrigeração A distância mínima ao redor da unidade deve ser mantida para garantir a ventilação suficiente. A ventilação não deverá ser impedida pela cobertura das aberturas de ventilação com itens como jornais, toalhas de mesa, cortinas, etc. Danos à audição, exposição prolongada a SPL excessivo Colunas COMBO de 10 polegadas são facilmente capazes de gerar níveis de pressão sonora (SPL) suficientes para causar danos à audição permanente. Cuidados devem ser tomados para evitar a exposição prolongada ou SPL acima de 85 dB. Exposição a humidade, aplicações no exterior As colunas têm um bom desempenho de som ao ar livre, no entanto não são à prova de intempéries e não se destinam para a exposição contínua a condições extremas de humidade, temperatura, ar, sal ou raios UV. A exposição a condições ambientais exteriores pode resultar em falha prematura dos componentes, bem como a degradação de aparência. Características Versátil e compacto, este conjunto é composto por 2 caixas , das quais uma contém uma mesa de mistura amplificada de 8 canais e um outro compartimento de armazenamento para os cabos fornecidos. Perfeito em todas as situações onde a portabilidade e facilidade de uso são de igual importância, como a qualidade do som e flexibilidade. • Woofer de alta eficiência 10"/25cm • Driver de compressão HF em Titânio 1"/25mm • Mesa de mistura amplificada de 8 canais • Amplificador incorporado de classe ‘D’ 2 x 150W RMS • Leitor de MP3/WMA/SD • Controlos de Bass/treble/effect & volume em todos os canais • Volume Master • Efeitos com repeat e função delay • Ligações de entrada combinada XLR/Jack • Interruptor de entrada Mic/Line • Saída Monitor • Saída de auscultador com controlo de volume • Carregador USB 5V • Fornecido com 2 x cabos de 5m com fichas jack • Pega de transporte em todas as caixas Fonte de alimentação: AC220-240V 50/60Hz Conteúdos • 2 Colunas com módulos amovíveis • 1 Módulo contém a mesa de mistura • 1 Módulo é desenhado para armazenar os cabos de colunas • 1 Par de cabos de coluna • 1 Cabo de alimentação • Manual Iniciação 1. Remova as colunas, cabo de alimentação e os cabos da caixa. 2. Retire os módulos das colunas. Pressionando e deslizando o botão no topo da coluna, irá libertar o módulo da coluna. Tudo o que é necessário é uma pequena elevação do módulo, uma vez que o botão é pressionado. Ligar o módulo da mesa de mistura às colunas COMBO210 24 No lado direito da mesa de mistura vai notar duas saídas de 6,35 milímetros - estas são as suas fichas de saída de coluna. Ligue os cabos das colunas às tomadas no painel traseiro das mesmas. Ligar o cabo de alimentação Ligue a mesa de mistura à corrente eléctrica. Ajuste o controlo "MASTER VOLUME" para "0". Agora ligue o interruptor para a posição "ON". O indicador "POWER" acende-se. Agora está pronto a ligar uma fonte de áudio e ouvir o som. Módulo da Mesa de mistura ENTRADAS AUDIO O COMBO210 tem 8 entradas: 4 entradas mono e 2 entradas Stereo. O COMBO210 também inclui leitor/gravador USB / SD MP3-WMA. Todas as entradas encaminharão para o MASTER VOLUME e para a secção de saída MONITOR ENTRADA MIC/LINE MONO Movendo da esquerda para a direita, há 4 linhas de entrada idêntica. A partir do topo para o fundo contêm os seguintes itens: Peak LED: PEAK indicator shows you that the input is either present (green) or is overloaded (red) Conector Jack combinado XLR/6.35mm: Selector MIC/LINE: Selector MIC / LINE permite que seleccione entre um microfone (XLR) e uma linha de entrada (1/4 do Phone) Controlos de Bass e Treble: Controlo de agudos pode ajustar a quantidade de altas frequências num canal em particular. Controlo de Bass ajusta a quantidade de baixas frequências no canal em questão. Efeito: Controlo de efeito ajusta a quantidade de efeitos no canal em questão. Controlo de volume de canal: Ajusta o Gain no canal em questão. ENTRADAS STEREO O COMBO210 tem duas entradas Stereo que são usadas para leitores de MP3 ou CD. Também são adequadas para os teclados electrónicos, instrumentos pré-amplificados, processadores, ou baterias electrónicas. As entradas de "STEREO IN 5/6" possuem um controlo de volume e aceita fichas RCA de ¼. A entrada "STEREO IN 7/8" é uma entrada de 3.5 mm stereo como as encontradas em leitores de música. Ele não tem controlo de volume. Use o controlo de volume do seu leitor pessoal. LEITOR-GRAVADOR USB/SD Reprodução O COMBO210 tem duas entradas Stereo que são usadas para leitores de MP3 ou CD. Também são adequadas para os teclados electrónicos, instrumentos pré-amplificados, processadores, ou baterias electrónicas. As entradas de "STEREO IN 5/6" possuem um controlo de volume e aceita fichas de ¼ "phone ou RCA. A entrada "STEREO IN 7/8" é uma entrada de 3.5 mm stereo como em leitores de música. Não possui controlo de volume, use o controlo de volume do seu leitor de pessoal SAIDAS STEREO 1. Saídas de colunas ESQUERDA/DIREITA - Estas saídas só deve ser ligadas a colunas COMBO210. Não ligue à entrada de um outro dispositivo electrónico. Estas saídas possuem corrente e, como tal, podem danificar o dispositivo electrónico. Use apenas cabos "blindados" de colunas. 2. SAIDAS MONITOR: Estas saídas permitem que ligue o sinal da mesa de mistura para outro destino, como um dispositivo de gravação, monitor pessoal, Subwoofer ou para outro sistema de PA. Dependendo das ligações de entrada do dispositivo de destino, pode usar tanto as tomadas de ¼ "de phone ou as entradas RCA. SAIDA DE VOLUME MONITOR: Controla o volume global da saída MONITOR. 3. SAIDA AUSCULTADORES: Esta saída permite ao utilizador ouvir a saída principal da mesa de mistura do COMBO210. Ligue os auscultadores com uma ficha stereo de 3,5 mm. VOLUME MASTER e “PEAK LED VU-Meter” COMBO210 25 Esta unidade possui um "Master Volume" que controla o volume de saída geral do sistema e um LED vu-meter de 5 passos que lhe dá um display visual da energia aplicada. O vermelho ou LED superior pisca no vu-meter, quando estiver a aproximar-se do máximo rendimento. Quando permanece constante, alcançou a saída máxima. EFEITOS DIGITAIS A unidade está equipada com vários efeitos digitais concebidos para melhorar os instrumentos ou vozes. Seleccione o efeito desejado com o botão EFFECT. LIGAÇÂO DO MICROFONE: a. Regule o "MASTER VOLUME" para "0". b. Ligue o microfone ao cabo do microfone e insira a outra extremidade do cabo num canal da mesa de mistura. c. Pressione o interruptor MIC / LINE - o que aumenta a sensibilidade da entrada e é configurado para utilização com um microfone dinâmico. d. Defina os controlos de "TREBLE" e "BASS" para "0" e. Defina o "REVERB" para "0". f. Ao falar alto para o microfone aumente o volume do canal até o indicador vermelho "PEAK" piscar rapidamente. Se o indicador não se acende e tiver activado o volume do canal para "10", deverá reduzir o volume do canal para "7" e passar para a próxima etapa. Se o indicador de "PEAK" ligar em "3", por exemplo, de seguida deverá pressionar o interruptor MIC / LINE e devolvê-lo para a posição "up" e aumentar o controlo de volume do canal. g. Lentamente regular o "volume principal" para o volume desejado. LIGAÇÂO DO LEITOR DE MUSICA A ENTRADA DE 7/8 STEREO: a. Diminua o controlo "MASTER VOLUME". b. Ligue a saída do leitor à entrada de "7/8" da mesa de mistura através de um Jack stereo de 3,5 mm. c. Se o leitor está equipado com uma saída Gain ou controlo de volume, deverá definir o controlo para "7". Aumentar o valor até atingir um nível suficiente para usar COMBO210 d. Aumentar o MASTER VOLUME gradualmente até alcançar o volume desejado. SAIDAS MONITOR: Pode ligar essas saídas a uma variedade de dispositivos como um gravador, um subwoofer activo, um outro amplificador de potência e colunas ou outra mesa de mistura. a. Regule o controlo "MONITOR OUTPUT VOLUME" para "1". b. Ligue as saídas monitor (¼" phone ou RCA) às entradas do dispositivo a que deseja ligar a mesa de mistura. c. Defina o nível de entrada do dispositivo externo de acordo com as instruções do fabricante. d. Aumentar o "MONITOR OUTPUT VOLUME" gradualmente até alcançar o volume desejado. APÓS UTILIZAÇÃO Diminua o controlo "MASTER VOLUME". Desligue a mesa de mistura. Desligue o cabo de alimentação AC da mesa de mistura e desligue o cabo da tomada. Desligue os cabos de colunas da mesa de mistura e desligue os cabos das colunas das mesmas. Desligue todos os outros equipamentos (microfones, instrumentos ou leitores de música) da mesa de mistura. Guarde os cabos no compartimento de armazenamento e aperte o fecho. Para fixar o módulo de armazenamento ou o módulo misturador na parte traseira das caixas acústicas basta inverter o processo descrito no capítulo "Introdução" do manual. AVISO: Apenas utilizar o sistema como um todo, com todas as partes. Substituindo colunas diferentes pode resultar em danos na mesa de mistura e pode anular a sua garantia. A mesa de mistura não vai trabalhar com colunas cuja impedância seja menor que 8 ohms. Não ligue as colunas em cadeia! Não mais do que uma coluna de 8 ohms deve ser usada em cada saída de colunas. As colunas são optimizadas para a mesa de mistura. O uso de colunas diferentes pode resultar no mau desempenho. Problema Causa Sem som Sem energia COMBO210 Solução Verifique se a ficha está devidamente ligada na tomada e mesa de mistura. Verifique se a tomada tem energia Verifique se a mesa de mistura está ligada. 26 Volume desligado Más ligações Cabos danificados Entrada sobrecarregada Som distorcido Sistema sobrecarregado Som é agudo Som é grave Demasiado treble Sem bass suficiente Ligação incorrecta de coluna Níveis de efeito demasiados altos Sem treble suficiente Demasiado bass Bad grounding Hum Cabos longos Configuração de gain incorrecta Saída de ruido Anomalia com dispositivo fonte Feedback Volume de canais não usados muito elevados Microfone demasiado perto das colunas Controlo de saída de volume monitor está em 0 Sem som nos auscultadores Entrada de canal demasiado baixa Impedância incorrecta Aumente o canal do volume principal. Verifique se o volume do aparelho fonte está ligado Verifique todas as ligações para a mesa de mistura Verifique se os cabos das colunas estão em boas condições. O PEAK LED vermelho está a piscar ou fixo, reduza os volumes de canal e pressione o interruptor MIC / Line. Se usar um dispositivo externo, reduzir o volume do dispositivo. Se os LEDs de peak e o indicador de limite são vermelhos, regule o volume master para baixo. Reduzir o controlo de agudos Reduzir o controlo de graves Verificar se todos os alto-falantes estão ligados correctamente Reduzir o Retorno dos efeitos Master Aumentar o controlo de agudos Reduzir o controlo de graves Ligue todos os cabos de alimentação na mesma tomada Não use sinais não balanceados em cabos de grande comprimento. Reduzir os níveis de entrada e aumentar os níveis de produção de seus aparelhos fonte. Desligue todas as fontes da entrada uma por uma, até que o ruído pare. Então saberá qual a unidade com anomalia. Definir o volume de todos os canais não utilizados para 0 Coloque as colunas entre o público e o microfone Aumente o controlo de volume Aumente o volume do canal de entrada A impedância dos auscultadores de é muito alta. Use auscultadores com impedância menor ESPECIFICAÇÕES Sistema Tipo de sistema: .................................................................. Mesa de mistura com estruturas bass-reflex de 2 vias Saída SPL Máxima: ............................................................................ Saída de sistema de 124 dB peak (pink noise) Frequência de alcance (-10 dB): ......................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz Frequência de resposta (±3 dB): ........................................................................................................ 75 Hz - 19 kHz Entrada AC:................................................................................................................................ 220∼240V 50/60 Hz Amplificador ......................................................................................................................................... Classe D Potência de Sistema: .......................................................................................................................... 2 x 150 Watts Ligação de Saída: .......................................... 2 x 6.35mm stereo Jacks (não balanceados) saída de amplificadores Mesa de Mistura Ligações de entrada: ...............................................................................8 Entradas (4 Mono Mic/Line, 2 x Stereo) Canais ................................................................................................... 1-4 são ligações XLR / 6.35mm jack combo COMBO210 27 ..................................................................... XLR é uma entrada de nível mic, 6.35mm é uma entrada de nível line ....................................................5-6, um par de Jacks 6.35mm stereo balanceados, e um par de jacks RCA stereo ...................................................................................................................................... 7-8 é um jack 3.5 mm stereo Impedância de Entrada: ......................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms Balanceado ................................................................................................... Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms Balanceado ................................................................................................................ Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms Balanceado ........................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohms Balanceado ..................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms Balanceado Phantom Power: ................................................................................................................................................ 30 V Ligações de Saída: ............................................ Saídas Monitor: Um par de jacks balanceados de 6.35mm stereo, ..................................................................................................................................... Um par de jacks RCA (stereo) Saída Auscultadores: ...................................................................................................... Um jack de 3.5 mm stereo Indicadores de Sinal: ..................................................................................................................................... Saída principal LED vu-meter ................................................................. Limite: LED vermelho indica que o circuito do limitador esta inicializado ........................................................................................................... Sinal: LED verde indica que o sinal esta active ............................ Indicadores de sinal: Ch 1-4 Peak LED: Verde = Sinal activo, Vermelho = sobrecarga de entrada EQ: ................................. Canal individual de controlos de Bass e Treble, detenção de centro, +/-6 dB cut e boost Coluna Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: .................................................................................... 1 x Driver de compressão de 1.5” em neodymium Frequência Crossover: ...................................................................................................................................... 2 kHz Tipo de Crossover: .............................................................. Rede passiva, filtros de 2nd ordem (-12 dB por oitava) .................................................................................................................................Para filtros high pass e low pass Estrutura: ............................................................................................................................................. Polipropileno Suspensão/ Montagem: ................................................ Orifício para poste de 36 mm com parafuso estabilizador Pegas: .................................................................................................................................................. Uma no topo Grelha: ....................................................................................................................... Aço perfurado revestido a pó Peso líquido do sistema: .......................................................... 15 kg (8,6 kg para a unidade com mesa de mistura, ................................................................................ 6,4 kg para unidade com compartimento de armazenamento) RO – SISTEM DE SUNET PORTABIL COMBO210 Bun venit! Bine ati venit in familia utilizatorilor de echipamente de sunet profesionale. Acest manual contine informatii importante care va vor ajuta sa obtineti cele mai bune performante ale difuzoarelor, astfel incat va rugam sa-l cititi si sa-l pastrati intr-un loc sigur pentru referinte ulterioare. Introducere Informatii importante Inainte de a utiliza sistemul, va rugam sa cititi manualul de utilizare pentru informatii importante privind exploatarea in conditii de siguranta. Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. Incinta acustica trebuie ferita de scurgeri sau stropiri si nu amplasati deasupra obiecte pline cu lichide, cum ar fi vaze de flori - Nu asezati pe incinta surse de foc deschis cum ar fi lumanari aprinse - Utilizati sistemul numai intr-un mediu uscat. Acest sistem trebuie sa fie legat la pamantarea de protectie. Montare suport COMBO210 are facilitatea de montare pe trepied cu o dimensiune standard de 35 mm. Cand utilizati aceste standuri, asigurati-va ca respectati urmatoarele masuri de precautie:  Verificati specificatiile suportului pentru a fi siguri ca este conceput sa suporte greutatea difuzorului.  Respectati toate masurile de siguranta specificate de catre producatorul suportului.  Verificati intotdeauna ca suportul sa fie asezat pe o suprafata plata, stabila.  Dirijati cablurile, astfel incat interpretii, echipajul sau publicul sa nu calce peste ele si sa traga jos difuzorul.  Asigurati-va ca ati deschis complet picioarele trepiedului. COMBO210 28  Pozitionati suportul, astfel incat picioarele sa nu prezinte un pericol de impiedicare.  Nu incercati sa puneti mai mult de un difuzor pe un suport.  Trebuie fiti intotdeauna precauti in aer liber la conditiile de vant. Se poate sa fie necesar sa asezati o greutate suplimentara (de exemplu, saci de nisip), la baza suportului pentru a-i creste stabilitatea. Deconectare de la retea In caz de urgenta, accesul la reteaua de alimentare trebuie sa fie facil – stecherul sau dispozitivul de conectare (intrerupator) trebuie scos rapid si usor din priza. Inlocuirea sigurantei Deconectati cablul de alimentare inaintea inlocuirii unei sigurante. Intotdeauna inlocuiti cu acelasi tip de siguranta. Desurubati suportul sigurantei din locasul sau scoateti siguranta deteriorata din suport si inlocuiti cu exact acelasi tip de siguranta. Insurubati suportul sigurantei la loc si reconectati alimentarea. Ventilatie O distanta minima in jurul aparatului trebuie sa fie pastrata pentru a asigura o ventilare suficienta. Ventilatia nu trebuie sa fie obstructionata prin acoperirea orificiilor de ventilatie cu obiecte cum ar fi ziare, fete de masa, perdele, etc. Deteriorarea auzului, expunerea prelungita la SPL (presiune acustica) Difuzoarele COMBO de 10 inch sunt capabile sa genereze niveluri de presiune acustica (SPL) suficiente pentru a provoca daune permanente ale auzului la interpreti, echipei de productie sau membrii audientei. Trebuie sa fiti precauti pentru a se evita expunerea prelungita sau presiune acustica peste 85 dB. Expunere la umezeala, utilizare in aer liber In vreme ce difuzoarele functioneaza perfect pentru amplificarea sunetului in aer liber, acestea nu sunt rezistente la intemperii si nu sunt destinate pentru expunerea continua la conditii extreme de umiditate, temperatura, aer sarat, sau razele UV. Expunerea la conditii de mediu poate duce la defectarea prematura a componentelor, precum si la degradarea aspectului acestora. Caracteristici Practic, versatil si compact, acest set este compus din 2 cutii dintre care una contine un mixer 8-canale, iar celalalta un compartiment de depozitare pentru cablurile furnizate. Aceasta reprezinta o combinatie perfecta in toate situatiile in care transportul si usurinta in utilizare sunt de o importanta egala cu obtinerea un sunet de calitate. • Woofer de inalta eficienta de 10 "/ 25cm • Difuzor inalte din titan HF 1 "/ 25mm • Mixer cu amplificare 8-canale • 2 amplificatoare x 150W RMS integrate, clasa D • Cititor USB-MP3/WMA/SD • Control Bass / Inalte / efect si volum pe fiecare canal • Volum master • Efecte cu functie de repetare si intarziere • Conectori XLR / conectori jack • Comutator intrare Mic / Linie • Iesiri monitor • Iesire casti cu control volum • Încărcător USB 5V • 2 x cabluri alimentare 5m cu mufe jack • Maner de transport pentru fiecare cutie Alimentare: 220-240V AC, 50/60Hz Continutul pachetului • 2 difuzoare cu module detasabile • 1 modul contine mixerul • 1 modul este conceput pentru depozitarea cablurilor difuzoarelor • 1 pereche de cabluri difuzor neecranate • 1 cablu de retea • manual COMBO210 29 PORNIRE 1. Scoateti difuzoarele, cablul de alimentare si cablurile difuzorului din cutie. 2. Detasati modulele de difuzoare. Prin apasarea si glisarea butonului de pe partea de sus a difuzoarelor, veti scoate modulul. Conectarea modulului mixerului la difuzoare Pe partea dreapta a mixerului, veti observa doua mufe de 6.35mm - acestea sunt mufele de iesire ale difuzoarelor. Conectati cablurile difuzoarelor de la aceste mufe la mufele de pe panoul din spate a difuzoarelor. Conectarea Cablului AC Conectati mufa la mixer si conectati celalalt capat la o priza de perete. Setati “VOLUMUL MASTER” pe “0”. Rotiti acum comutatorul de alimentare in pozitia “ON”. Indicatorul “POWER” se va aprinde. Sunteti pregatiti acum pentru a conecta o sursa audio si a asculta sunetul. MODUL MIXER INTRARI AUDIO Dispozitivul COMBO210 are urmatoarele intrari: 4 intrari mono si 2 stereo. Dispozitivul COMBO210 include de asemenea un cititor USB/SD MP3-WMA. Toate intrarile merg catre spre VOLUMUL MASTER si spre SECTIUNEA DE IESIRE A MONITORULUI MICROFON MONO /INTRARI LINIE De la stanga la dreapta, exista 4 module identice de intrare. De sus in jos, fiecare din aceste module contine urmatoarele elemente: Peak LED: Indicator de varf care indica ca intrarea este la nivel normal (verde) sau are un nivel prea mare (rosie) Conectori XLR combinati/Conector jack 6.35mm: Selector MIC/LINIE: “SELECTORUL” MIC/LINIE va permite sa alegeti intre intrarea de microfon (XLR) sau intrarea de linie (1/4" phone) Reglaje Inalte si Bass: Reglaje pentru sunetele inalte sau joase Efect: Comanda efectelor regleaza efectele pe acel canal Controlul volumului canalului: Regleaza amplificarea pe acel canal INTRARI STEREO Dispozitivul COMBO210 are doua intrari stereo, care sunt utilizate pentru MP3 playere sau CD playere. Acestea sunt, de asemenea, utilizate pentru tastaturi electronice, instrumente pre-amplificate sau procesoare de sunet sau tobe electronice. Intrarile etichetate "INTRARE STEREO 5/6" are control pentru volum si accepta casti ¼" sau mufe RCA. " INTRARE STEREO 7/8 "este o intrare stereo de 3,5 mm, asa cum se gaseste la playere audio personale. Acestea nu au control al volumului. Va rugam sa folositi controlul volumului player-ului personal. USB/SD PLAYER-RECORDER Redare Dispozitivul COMBO210 dispune de USB/SD player/recorder care accepta fisiere MP3 si WMA. Pentru a utiliza acest player, introduceti un stick USB sau un card SD (cu o capacitate max. 8Gb!) in port. Redarea porneste automat. Pentru a intrerupe redarea, apasati butonul REDARE/PAUZA. Pentru a selecta o alta piesa, folositi sagetile stanga sau dreapta (sau). Apasati butonul VOL- sau VOL+ pentru a reduce sau a mari volumul. Va rugam sa retineti ca aparatul nu are nici un alt control al volumului pe mixer. Prin urmare, utilizati exclusiv aceste butoane pentru a seta volumul player-ului. Pentru a comuta intre SD si USB, apasati butonul MODE. COMBO210 30 IESIRI STEREO 1. Iesiri difuzor STANGA/DREAPTA Aceste iesiri trebuie sa fie conectate doar la difuzoarele COMBO210. Nu le conectati la intrarea unui alt dispozitiv electronic. Aceste iesiri conduc semnalul de iesire si, ca atare, ar putea deteriora dispozitivul electronic. Utilizati numai cabluri de difuzor "neecranate". 2. IESIRI MONITOR: Aceste iesiri va permit sa dirijati semnalul mixerului stereo catre un alt dispozitiv de inregistrare, monitor personal, subwoofer sau la un alt sistem PA. In functie de conectorii de intrare ai dispozitivului utilizat, puteti utiliza fie mufele ¼ " fie mufele RCA. VOLUM IESIRE MONITOR: Acesta controleaza volumul IESIRII MONITORULUI. 3. IESIRE CASTI: Aceasta iesire permite utilizatorului sa asculte iesirea principala a mixerului COMBO210. Conectati o pereche de casti prevazute cu o mufa stereo de 3.5 mm. VOLUM MASTER si “PEAK LED VU-Meter” Unitatea dispune de un "Volum Master", care controleaza volumul total al sistemului si un Vu-metru cu LED cu 5 trepte, care va ofera o afisare vizuala a puterii aplicate. LED-ul rosu (sau cel de sus al VU-metrului) palpaie, atunci cand se apropie de puterea maxima. Atunci cand ramane in mod constant pornit, ati atins nivelul maxim. EFECTE DIGITALE Unitatea este dotata cu multi-efecte digitale concepute pentru a imbunatati efectele sonore. Selectati efectul dorit cu butonul EFFECT. CONECTAREA UNUI MICROFON: a. Setati “VOLUMUL MASTER” pe “0”. b. Conectati microfonul la cablul acestuia si introduceti capatul mufei tata in canalul 1 al mixerului. c. Apasati comutatorul MIC/LINE – aceasta va mari sensibilitatea intrarii si este setat pentru utilizarea cu un microfon dinamic. d. Setati comenzile “TREBLE” si “BASS” pe “0”. e. Setati comanda “REVERB” pe “0”. f. In timp ce vorbiti cu voce tare in microfon setati volumul pana la nivelul la care indicatorul rosu "PEAK" palpaie rapid. Daca indicatorul nu se aprinde si ati marit volumul canalului la "10", reduceti-l la "7" si treceti la pasul urmator. Daca indicatorul "PEAK" se aprinde la "3", de exemplu, apoi apasati comutatorul MIC / LINE revenind la pozitia "up" si mariti controlul volumului de canal. g. Incet aduceti " VOLUMUL MASTER " la intensitatea dorita. CONEXIUNEA UNUI MUSIC PLAYER LA INTRAREA STEREO 7/8 STEREO: a. Reduceti controlul "VOLUMULUI MASTER". b. Conectati iesirea player-ului la intrarea "7/8" a mixerului prin intermediul mufei stereo de 3,5 mm. c. Daca player-ul este echipat cu o amplificare a iesirii sau control al volumului, setati acest control la "7". Mariti valoarea pana cand ati ajuns la un nivel suficient pentru a actiona dispozitivul COMBO210. d. Mariti VOLUMUL MASTER treptat, pana cand ati ajuns la volumul dorit. IESIRI MONITOR: Veti putea conecta aceste iesiri la diferite dispozitive cum ar fi un dispozitiv de inregistrare, un subwoofer activ, un alt amplificator de putere sau un alt mixer. a. Rotiti controlul "VOLUMULUI IESIRII MONITORULUI" la "1". b. Conectati IESIRILE MONITORULUI (¼ "PHONE sau RCA) la intrarile dispozitivului in care doriti sa conectati mixerul. c. Setati nivelul de intrare al dispozitivului extern in conformitate cu instructiunile producatorului. d. Mariti "VOLUMUL IESIRII MONITORULUI" treptat, pana cand ati ajuns la volumul dorit. DUPA UTILIZARE Reduceti "VOLUMUL MASTER". Opriti mixerul. Deconectati cablul de alimentare AC de la mixer si apoi decuplati-l de la priza. Deconectati cablurile difuzoarelor de la mixer si apoi deconectati-le de la difuzoare. Deconectati toate celelalte intrari (microfoane, instrumente sau playere) de la mixer. Depozitati cablurile in compartimentul de depozitare si fixati dispozitivul de blocare. Pentru a fixa modulul de stocare sau modulul mixerului pe partea din spate a difuzoarelor, inversati pur si simplu procesul descris in capitolul "Notiuni de baza" ale manualului. ATENTIE: COMBO210 31 Utilizati numai sistemul ca intreg, cu componentele cu care a venit. Inlocuind de exemplu difuzoarele, puteti deteriora mixerul si garantia se va pierde. Mixerul nu va functiona cu difuzoare a caror impedanta este mai mica de 8 ohmi. Nu legati in lant difuzoarele! Nu utilizati mai mult de un difuzor de 8 ohmi pe fiecare iesire de difuzor. Difuzoarele sunt optimizate pentru mixerul electric.Utilizarea de difuzoare diferite, ar putea duce la performante slabe. Probleme Cauze Fara alimentare Fara sunet Volumul a fost redus la minim Conexiuni slabe Cabluri deteriorate Sunet distorsionat Intrarea supraincarcata Sistemul este supraincarcat Sunetul este slab Sonorul este cu prea multe sunete joase Zgomot de retea Zgomot de iesire Microfonie Nu se aude sunet din casti Prea multe sunete inalte Sunetele joase nu sunt suficiente Conexiune gresita a difuzoarelor Niveluri de efect prea ridicate Sunetele inalte sunt insuficiente Prea multe sunete joase Pamantare necorespunzatoare Cabluri lungi Setare necorespunzatoare a amplificarii Dispozitivul sursa are probleme Volumul canalului neutilizat este prea mare Microfonul este prea aproape de difuzoare Controlul volumului de iesire al monitorului este setat pe 0 Nivel intrare prea mic Impedanta gresita Solutii Verificati daca cablul de alimentare. este corect montat la priza de perete si in mixer. Verificati daca priza de perete este alimentata. Verificati daca mixerul este pornit. Rotiti in sus canalul si volumul master. Verificati daca volumul dispozitivului sursa a fost scazut Verificati toate conexiunile mixer-ului Verificati daca cablurile difuzorului sunt in stare buna. LED rosu PEAK se aprinde intermitent sau constant, reduceti volumul canalului si apasati comutatorul MIC / Line. Daca utilizati un dispozitiv extern, reduceti volumul acelui dispozitiv. Daca LED-urile PEAK si indicatorul LIMIT au culoarea rosie, rotiti volumul master in jos pentru scaderea volumului Reduceti controlul sunetelor inalte Mariti controlul bass-ului Verificati ca toate difuzoarele sa fie conectate corespunzator Reduceti efectele Master Mariti sunetele inalte Reduceti bass-ul Conectati toate cablurile de retea la aceeasi priza Nu folositi semnale necompensate pe trasee lungi de cablu Reduceti nivelul de intrare si mariti nivelul iesirii dispozitivelor sursei. Deconectati toate sursele de intrare, una cate una, pana cand se zgomotul se opreste. Atunci veti sti care unitate creeaza problema. Setati volumul canalelor neutilizate pe pozitia 0 Asezati difuzoarele intre public si microfon Mariti volumul Mariti volumul de intrare al canalului Impedanta castilor este prea mare. Utilizati casti cu impedanta mai mica. SPECIFICATII Sistem Tipul sistemului: ...................................................................................... Mixer electric cu incinte acustice cu 2 cai Iesire SPL maxima: ................................................................................... iesire maxima sistem 124 dB (pink noise) Raspuns in frecventa (-10 dB): .......................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz Raspuns in frecventa (±3 dB): ............................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz ALimentare AC: ......................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz Amplificator ........................................................................................................................................... Clasa D Putere: ................................................................................................................................................. 2 x 150 Watti Conector iesire: .................................... 2 x mufe stereo 6.35mm (necompensate) pentru iesirile amplificatorului Mixer Conectori intrare: ....................................................................................... 8 intrari (4 Mono Mic/Linie, 2 x Stereo) COMBO210 32 Canale ....................................................................................................... 1-4 XLR / 6.35mm conectori jack combo ...............................................XLR este o intrare pentru intrarea microfonului, 6.35mm este o intrare pentru linie .................................... 5-6, o pereche de mufe stereo compensate de 6.35mm, si o pereche de mufe stereo RCA ............................................................................................................................. 7-8 este o mufa stereo de 3.5 mm Impedanta intrare: ................................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohm Compensat ..................................................................................................... Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohm Compensat .................................................................................................................. Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohm Compensat ......................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohm Necompensat ................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohm Necompensat Tensiune Phantom: ........................................................................................................................................... 30 V Conectori iesire: ............................................. Iesiri monitor: o pereche de mufe stereo compensate de 6.35mm, ............................................................................................................................... O pereche de mufe RCA (stereo) Iesire casti: ............................................................................................................................. o mufa stereo 3.5 mm Indicatori semnal:……………………………………………………………...Iesire principala Vu-metru LED ................................................................................... Limitare: LED-ul rosu indica ca circuitul limitator este activat ................................................................................... Semnal: LED-ul verde indica faptul ca semnalul este prezent ...................................... Indicatori semnal: Ch 1-4 Peak LED: Verde = semnal prezent, Rosu = suprasarcina intrare EQ: ..................... Control treble si bass pentru canalul individual, declansare centru, +/-6 dB taiere si amplificare Difuzor Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: .......................................................................................................................................... 1 x 1.5” neodim Frecventa de trecere: ....................................................................................................................................... 2 kHz Tipul Crossover: ............................................................................... retea pasiva, filter calitatea 2 (-12 dB/ octava) ........................................................................................................................ Pentru filter de trecere inalte si joase Incinta: ................................................................................................................................................. Polipropilena Suspensie/ Montare: ..................................................................................... 36 mm, soclu pol cu stabilizare surub Manere: .................................................................................................................................. Unul in partea de sus Grilaj: ...........................................................................................................................Cu pulbere de otel perforata Greutate neta a sistemului: ......................................................................... 15 kg. (9 kg. pentru aparatul cu mixer, ............................................................................................. 6 kg. pentru aparatul cu compartiment de depozitare) COMBO210 33 PL – MOBILNY ZESTAW NAGŁOŚNIENIOWY COMBO210 UWAGA! Ryzyko porażenia prądem – nie otwierać ! Trójkąt zawierający symbol błyskawicy jest używany do wskazania, gdy Twoje zdrowie jest zagrożone (np. ze względu na porażenie prądem). Wykrzyknik w trójkącie oznacza szczególne zagrożenia związanane z obsługą i eksploatacją urządzenia. Wskazówki bezpieczeństwa oraz ostrzeżenia Wszelkie roszczenia gwarancyjne będą unieważnione gdy szkoda powstanie z powodu nieprzestrzegania tej instrukcji obsługi. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody wynikające ze złego użytkowania. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody lub uszkodzenia mienia powstałe w wyniku nieprawidłowej obsługi lub nie przestrzegania zasad bezpieczeństwa. Wszelkie prawa do gwarancji wygasają w takich przypadkach. Nieautoryzowane przeróbki lub modyfikacje urządzenia nie są dozwolone ze względów bezpieczeństwa oraz licencji (CE). Urządzenie jest dopuszczone do pracy w suchych, zamkniętych pomieszczeniach. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład w łazience lub w pobliżu basenów. Urządzenie nie może być narażone na pracę w ekstremalnych temperaturach (<+5℃/>+35℃). Urządzenie nie może być narażone na silne wibracje lub nadmierne obciążenia mechaniczne. Urządzenie nie może być narażony na nadmiar wilgoci (np. Deszcz, strumienie wody...). Nie umieszczaj żadnych naczyń wypełnionych płynami, takich jak szklanki lub wazony, na lub w bezpośrednim sąsiedztwie urządzenia. Mogą one, upaść i zalać urządzenie. Nigdy nie wylewać płynów na urządzenie. Nie umieszczaj żadnych małych obiektów, takich jak monety, spinacze do papieru na urządzeniu, ponieważ mogą one się dostać do wnętrza urządzenia oraz stworzyć wysokie ryzyko powstania pożaru lub zagrożenia życia poprzez porażenie prądem! Jeśli ciecz lub przedmioty w jakiś sposób dostaną się do urządzenia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się ze specjalistą. Urządzenie zostało wykonane zgodnie z II klasą ochrony. gniazdka 230V~/50Hz mogą być stosowane jako źródło zasilania urządzenia. Nie wolno używać urządzenia z innym napięciem niż zalecane. Wyciągaj wtyczkę z gniazdka trzymając za powierzchnie przeznaczoną do chwytania. Nie ciągnij za kabel. Nigdy nie podłączaj wtyczki wilgotnymi lub mokrymi rękami. Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka: przed czyszczeniem, jeżeli jest burza, jeśli nie będzie korzystać z urządzenia przez dłuższy okres (> 1 tydzień). Dzieci nie są świadome niebezpieczeństwa związanego z użytkowaniem urządzeń elektrycznych w sposób niewłaściwy. Dzieci mogą próbować wkładać obiekty do urządzenia . Istnieje zagrożenie dla życia poprzez porażenie prądem elektrycznym. Nie zostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas pracy z nim. Nigdy nie umieszczać urządzenia na niestabilnych lub ruchomych powierzchniach. Upadek urządzenia może nieodwracalnie uszkodzić urządzenie i spowodować uszczerbek na zdrowiu osób przebywających w pobliżu. Podczas korzystania z rączki transportowej, upewnij się, że jest w stałej pozycji i urządzenie jest transportowane bezpiecznie. Instalacja na nierównych powierzchniach nachylonych lub nagłe zatrzymanie w czasie transportu może doprowadzić do wywrócenia stojaka lub upadku urządzenia. Jeżeli urządzenie ma być otwarte w celu kalibracji, obsługi, naprawy lub wymiany części lub podzespołów, zasilanie musi być odłączone od wszelkich źródeł napięci. Jeżeli urządzenie ma być otwarte pod napięciem podczas konserwacji lub naprawy, prace te mogą być wykonywane tylko przez uprawnionego specjalistę. Nie wolno podłączać urządzenia bezpośrednio po przeniesieniu go z zimnego do ciepłego pomieszczenia ponieważ należy chronić je przed skraplaniem się pary wodnej, która może zniszczyć urządzenie lub spowodować porażenie prądem. Pozostawić urządzenie w temperaturze pokojowej przed podłączeniem. COMBO210 34 Nie umieszczaj żadnych płonących przedmiotów takich jak palące się świece na lub obok urządzenia. Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach takich jak dywany czy łóżka. Nie należy zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia. Nie wolno zasłaniać cyrkulacji powietrza. Zakrycie otworów wentylacyjnych powoduje zaburzenie w wydostawaniu się ciepła z urządzenia i może prowadzić do przegrzania. Korzystaj z urządzenia wyłącznie w klimacie umiarkowanym, nie w tropikalnych warunkach. Wszystkie osoby zaangażowane w instalacje i obsługę urządzenia muszą być odpowiednio przeszkolone i wykwalifikowane oraz muszą przestrzegać instrukcji obsługi. Uszkodzone kable zasilające mogą być wymieniane wyłącznie przez specjalistów. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem! Nie należy pozostawiać opakowań porozrzucanych niedbale, ponieważ mogą stać się źródłem zagrożenia dla dzieci bawiących się nim. Przepisy BHP i przepisy stowarzyszenia ubezpieczenia od odpowiedzialności pracodawców powinny być przestrzegane w instytucjach komercyjnych. Jeśli nie jesteś pewien co do prawidłowego podłączenia lub gdy pojawiają się pytania, na które nie ma odpowiedzi w instrukcji obsługi, nie wahaj się skontaktować się z obsługą lub specjalistą Skontaktuj się ze specjalistą, jeśli masz wątpliwości co do zasady obsługi lub bezpieczeństwa produktu. Właściwości: Poręczny, uniwersalny oraz kompaktowy zestaw złożony z 2 kolumn głośnikowych, z których jedna zawiera wbudowany, demontowalny wzmacniacz mocy wraz z 8-kanałowym mikserem oraz pozostałymi elementami niezbędnymi do montażu I konfiguracji. Idealny do wszelkich zastosowań gdzie wymagana jest łatwość obsługi oraz mobilność przy zachowaniu wysokiej jakości dźwięku. • Wysokiej wydajności 10"/25cm • tytanowy kompresyjny HF driver 1"/25mm • Wzmacniacz mocy ze zintegrowanym 8-kanałowym mikserem audio • Wbudowany wzmacniacz mocy pracujący w klasie D 2 x 150W RMS • czytnik USB-MP3/WMA/SD • Niskie/wysokie/efekt – osobna kontrola głośności da każdego kanału • Poziom głośności sumy • Efekt delay z funkcją repeat • Uniwersalne gniazda typu COMBO XLR/Jack • przełącznik czułości wejścia Mic/Line • Wyjście monitorowe • Wyjście słuchawkowe z kontrolą natężenia • 5V USB ładowarka • Zestaw zawiera 2 kable głośnikowe 5m długości • Każda kolumna wyposażona w rączkę transportową zasilanie: AC220-240Vac 50/60Hz Zawartość • 2 kolumny głośnikowe z odłączanymi modułami • 1 moduł zawierający powermikser • 1 z modułów zawiera pojemnik na przechowywanie kabli • 1 para kabli głośnikowych • Instrukcja obsługi oraz opakowanie transportowe ROZPOCZĘCIE UŻYTKOWANIA 1. Wyjąć głośniki, kabel zasilający oraz kable głośnikowe z opakowania transportowego 2. Oddzielić moduły od zestawów głośnikowych przez naciśnięcie przycisku znajdującego się na górnej części obudowy kolumn. COMBO210 35 3. Podłączyć kolumny głośnikowe do modułu powermiksera. Po prawej stronie znajdują się dwa gniazda typu Jack 6,3 mm – są to właściwe wyjścia kolumnowe. Następnie podłączyć za pomocą dołączonych kabli kolumny przez gniazda znajdujące się na tylnym panelu obudowy głośników. 4. Podłączyć kabel zasilający AC do uziemionego gniazdka 230V. 5. Podłączyć wtyczkę kabla zasilającego do miksera, a drugi koniec do naściennego gniazdka sieciowego lub listwy zasilającej. 6. Ustawić potencjometr „MASTER VOLUME” na „0” 7. Włączyć urządzenie za pomocą przełącznika (pozycja ON). W momencie włączenia zapalić powinna się dioda sygnalizacyjna. 8. Urządzenie gotowe do użycia. W tym momencie przystąpić można do podłączania kolejnych źródeł dźwięku i rozpocząć odsłuchiwanie. MODUŁ MIKSERA WEJŚCIA AUDIO COMBO210 posiada 8 wejść: 4 wejścia mono oraz 2 wejścia stereo. Zestaw COMBO210 posiada czytnik USB/SD MP3-WMA. Sygnały ze wszystkich wejść skierowane są do sekcji MASTER oraz sekcji MONITOR OUTPUT MONO MIC/LINE INPUTS Od strony lewej do prawej znajdują się 4 identyczne sekcje wejściowe, zawierające od góry do dołu następujące funkcje: Wskaźnik PEAK pokazuje zarówno gotowość do działania (zielony) oraz przeciążenie/przesterowanie (czerwony) Złącza COMBO XLR/6.35mm Jack: MIC/LINE : MIC/LINE “SELECTOR” pozwala wybrać między wejściem o czułości mikrofonowej (MIC - XLR) lub czułości liniowej (LINE-Jack 1/4”) Potencjometry Treble and Bass: Treble – dodanie wysokich częstotliwości , Bass – dodanie niskich częstotliwości na każdym kanale Effect: potencjometr ten odpowiada za wzmocnienie poziomu efektu na poszczególnych kanałach Głośność na kanale: wzmocnienie poziomu czułości na poszczególnych kanałach WEJŚCIA STEREO COMBO210 posiada dwa niezależne wejścia stereofoniczne, które wykorzystane być mogą do podłączenia sygnałów liniowych MP3, CD, laptop, elektroniczne keyboardy, instrumenty klawiszowe, pre-ampy instrumentalne oraz procesory efektów, elektroniczne zestawy perkusyjne. Wejścia oznaczone jako „STEREO IN” posiadają kontrolę głośności oraz oraz wyposażone są w gniazda JACK oraz RCA. Wejścia oznaczone jako “STEREO IN 7/8” wyposażone są w gniazda JACK 3.5 mm przeznaczone do podłączenia odtwarzaczy MP3 oraz telefonów. USB/SD PLAYER-RECORDER Odtwarzanie COMBO210 wyposażony jest odtwarzacz z portem USB/SD z funkcją nagrywania, który obsługuje pliki MP3 i WMA. Aby używać odtwarzacza, włóż do portu pamięć USB lub kartę SD (maks. pojemność 8GB). Odtwarzanie uruchamia się automatycznie. Aby za-pauzować odtwarzanie, wciśnij przycisk PLAY/PAUSE. Aby wybrać inny utwór, użyj lewej lub prawej strzałki (lub) Wciśnij przycisk VOL- lub VOL+, by zmniejszyć lub zwiększyć poziom głośności odtwarzanego utworu. Proszę zwrócić uwagę: odtwarzacz nie ma żadnego innego przycisku sterowania głośności w mikserze. Dlatego należy stosować wyłącznie te przyciski, aby ustawić głośność odtwarzacza. Aby przełączać się między SD i USB, naciśnij przycisk MODE. WYJŚCIA STEREO 1. LEFT/RIGHT (LEWY/PRAWY) wyjścia głośnikowe – Do tych wyjść powinny być podłączane jedynie głośniki COMBO210. Nie wolno podłączać do nich innego źródła lub innego sprzętu elektronicznego. Wejścia te podają wzmocnienie i niewłaściwie skonfigurowane mogą spowodować uszkodzenie układu elektrycznego. Używać tylko nieekranowanych kabli. COMBO210 36 2. MONITOR OUTPUTS: Wyjście to pozwala na wysyłkę zmiksowanego sygnału do innego urządzenia, odsłuchu, urządzenia rejestrującego, subwoofera oraz kolejnego zestawu nagłośnieniowego. W zależności od rodzaju wejść zewnętrznych urządzeń skorzystać można z wyjść typu ¼" jack lub RCA. MONITOR OUTPUT VOLUME: Potencjometr ten służy do regulacji siły sygnału wychodzącego. 3. WYJŚCIE SŁUCHAWKOWE: Wyjście to umożliwia podłączenie słuchawek i podsłuch sumy miksowanego sygnału. Słuchawki do zestawu COMBO102 mogą być podłączone za pomocą wtyku typu mini jack 3.5 mm stereo. POZIOM SUMY oraz “PEAK LED VU-Meter” Zestaw posiada kontrolę głośności sumy zmiksowanego sygnału na wyjściu oraz 5-stopniowy wyświetlacz poziomu sygnału, który pokazuje użytkownikowi ogólny poziom wzmocnienia. Czerwone diody zapalają się kiedy sygnał przekroczy dopuszczalny poziom natężenia dźwięku. Jeśli pozostaje w miejscu i świeci ciągłym światłem oznacza to, że osiągnął poziom maksymalny. CYFROWY EFEKT POGŁOSOWY Zestaw wyposażony jest w cyfrowy multi-efekt pogłosowy skonstruowany aby wzbogacić brzmienie instrumentów czy vocali. Wybierz odpowiedni efekt za pomocą potencjometru Effect na przednim panelu. PODŁĄCZENIE MIKROFONU: a. Ustaw poziom sumy MASTER na „0” b. Podłącz mikrofon za pomocą kabla mikrofonowego do kanału pierwszego (Channel 1) miksera. c. Wycisnąć przełącznik MIC/LINE – wzmocni to czułość wejścia mikrofonowego, które m momencie będzie przystosowane do podłączenia mikrofonu dynamicznego. d. Ustaw potencjometry “TREBLE” oraz “BASS” na “0” e. Ustaw potencjometr “REVERB” na “0”. f. Podczas głośnego mówienia do mikrofonu odkręcaj sygnał kanału, do którego podłączony jest mikrofon do momentu zapalenia się czerwonej diody PEAK oznaczającej osiągnięcie maksimum. Jeśli wskaźnik pomimo osiągnięcia poziomu „10” się nie zapali to zmniejsz poziom na „7” i przejdź do następnego kroku. Jeśli wskaźnik zacznie palić się światłem ciągłym już przy poziomie „3” wtedy wciśnij przełącznik „MIC/LINE” oraz zwiększ powoli głośność kanału. g. Powoli podnieś głośność “MASTER VOLUME” do pożądanego poziomu. PODŁĄCZENIE OSOBISTEGO ODTWARZACZA DO GNIAZD KANAŁÓW 7/8 – WEJŚCIA STEREO a. Wycisz głośność sumy “MASTER VOLUME”. b. Podłącz wyjścia urządzenia na wejścia miksera 7 i 8 za pomocą kabla z wtykiem Jack stereo 3,5 mm. c. Jeśli twój odtwarzacz posiada kontrolę czułości to ustaw ją na „7”. Zwiększaj poziom do osiągnięcia założonej głośności COMBO210. d. Zwiększ poziom MASTER do osiągnięcia pożądanego poziomu głośności. WYJŚCIA MONITOROWE (MONITOR OUTPUTS): Możesz podłączyć za pomocą tych wyjść różne urządzenia takie jak np. urządzenie rejestrujące, aktywny subwoofer, wzmacniacz mocy, mikser audio. a. Ustaw poziom “MONITOR OUTPUT VOLUME” na “1”. b. Podłącz wyjścia urządzenia (¼” JACK lub RCA) do wejść urządzeń, które chcesz podłączyć do miksera. c. Ustaw poziom czułości urządzenia zewnętrznego zgodnie z zaleceniami producenta. d. Zwiększ poziom głośności “MONITOR OUTPUT VOLUME” stopniowo do momentu uzyskania pożądanej głośności. PO SKOŃCZENIU UŻYTKOWANIA Wycisz urządzenie do poziomu „0” Wyłącz mikser (OFF) Odłącz kabel zasilający AC od urządzenie po czym wyjmij wtyczkę z gniazdka sieciowego. Odłącz kable głośnikowe od miksera po czym wypnij kable z kolumn głośnikowych. Wypnij wszystkie inne źródła sygnału (mikrofony, instrumenty, odtwarzacze audio) z miksera. Zachowaj przewody w pojemniku znajdującym się z tyłu obudowy (w razie wątpliwości powróć do początku instrukcji obsługi) UWAGA: COMBO210 37 Używaj jedynie kompletnego systemu z podłączonymi zgodnie z instrukcją obsługi wszystkimi elementami. Podłączanie innych elementów, nie znajdujących się w zestawie (zastępczo) może wpłynąć na brak możliwości skorzystania z gwarancji ze względu na nieodpowiednio dobrane komponenty. Wbudowany powermikser nie pracuje z kolumnami o mniejszej impedancji niż 8 ohm. UWAGA! Nie podłączać kolumn szeregowo! Na każdy kanał przypadać może łącznie jedynie oporność 8 ohm. Znajdujące się w zestawie głośniki zostały dobrane optymalnie do wzmacniacza. Podłączenia innych lub dodatkowych głośników o innej impedancji może spowodować uszkodzenie wzmacniacza. Problem Przyczyna Brak zasilania Poziom głośności równa się 0 Brak dźwięku Niewłaściwe połączenia Uszkodzone kable Zasilanie phantom jest wyłączone Poziom wejścia przeciążony Przesterowany sygnał System jest przeciążony Dźwięk jest wąski, pozbawiony niskich częstotliwości Zbyt dużo wysokich częstotliwości Niewystarczająca ilość niskich częstotliwości Nieprawidłowe połączenia głośników Zbyt wysoki poziom efektu Dźwięk jest zbyt basowy i przesterowany Zbyt mała ilość wysokich tonów Zbyt duża ilość niskich częstotliwości Nieprawidłowe uziemienie Brum Przydźwięk na wyjściu Sprzężenie Brak dźwięku w słuchawkach Zastosowane zbyt długie niesymetryczne przewody Nieprawidłowe ustawienie czułości (GAIN) Problem ze źródłem sygnału Głośności nieużywanych wejść jest maksymalnie wysterowana Poziom głośności monitor output jest równy 0 Za niski poziom wejścia Niewłaściwa oporność COMBO210 Rozwiązanie Sprawdź czy w gniazdku, do którego podłączony jest zestaw, jest zasilanie Sprawdź czy urządzenie jest włączone (włącznik power) Podnieś głośność kanałów oraz całości (sumę) Sprawdź czy poziom głośności urządzenia zewnętrznego jest odpowiedni Sprawdź wszystkie połączenia, upewnij się, że urządzenia są właściwie połączone Sprawdź czy kable są nieuszkodzone Jeśli używasz mikrofonu pojemnościowego upewnij się, że zasilanie phantom jest włączone Jeśli czerwona miga lub pali się światłem ciągłym przy którymś kanale wejściowym należy zmniejszyć sygnał urządzenia zewnętrznego Jeśli wskaźnik Limitera oraz czerwona dioda wskazuje przeciążenie, zmniejszyć poziom głośności wyjściowej Zredukować poziom wysokich tonów Zwiększyć poziom niskich częstotliwości Sprawdzić czy głośniki są właściwie połączone Zredukować poziom sumy efektora Zwiększyć poziom wysokich częstotliwości Zmniejszyć poziom basu Podłączyć wszystkie główne urządzenia do jednego źródła zasilania Nie używać niesymetrycznych kabli na bardzo długich dystansach Zmniejszyć poziom czułości na wejściu oraz zwiększyć sygnał wyjściowy Odłączać po kolei poszczególne źródła w celu wyeliminowania nieprawidłowego sygnału. Ustawić głośność nieużywanych kanałów na 0 Zwiększyć poziom głośności Zwiększyć poziom głośności wejścia Zbyt wysoka oporność słuchawek. Zastosować słuchawki o niższej 38 oporności. SPECYFIKACJA Typ systemu:........................................................….... Powermikser + 2 kolumny 2-drożne z systemem bass reflex Minimalny poziom SPL na wyjściu: ....................................................................................... 124 dB (szum różowy) Zakres częstotliwości (-10 dB): ........................................................................................................... 60 Hz - 20 kHz Pasmo przenoszenia (±3 dB): ............................................................................................................. 75 Hz - 19 kHz Zasilacz: ..................................................................................................................................... 220∼240V 50/60 Hz Wzmacniacz .................................................................................................................................................. Klasa D Moc systemu: ......................................................................................................................................... 2 x 150 wat Wyjścia: .............................................................. 2 x 6.35mm stereo Jacks (niesymetryczne) wyjścia wzmacniacza Mikser Wejścia: ........................................................................................................ 8 wejść (4 Mono Mic/Line, 2 x Stereo) Kanały ....................................................................................................... 1-4 are XLR / 6.35mm jack złącza kombo ................................................................................................. XLR is a mic level input, 6.35mm is a line level input ........................................................ 5-6, para symetrycznych 6.35mm stereo Jacks, and a pair of RCA stereo jacks .........................................................................................................................................7-8 is a 3.5 mm stereo jack Impedancja wejściowa: ......................................................................... Ch 1-4 Combo: XLR 3 K Ohms symetryczny .................................................................................................. Ch 1-4 Combo: stereo jack 20 K Ohms symetryczny .............................................................................................................. Ch 5-6: stereo jack 25 K Ohms symetryczny ......................................................................................................................... Ch 5-6: RCA 12 K Ohms symetryczny .................................................................................................................... Ch 7-8: 3.5 mm 30 K Ohms symetryczny Zasilanie phantom: ............................................................................................................................................ 30 V Gniazda wyjściowe: ..................................................................... wyjścia monitorowe: para 6.35mm stereo Jacks, .....................................................................................................................................jedna para RCA jacks (stereo) Wyjście słuchawkowe: .............................................................................................................. 3.5 mm stereo jack Wskaźniki sygnału: ........................................................................................................................................ Main Output LED vu-meter ............................................................................................. Limit: Czerwona dioda wskazuje, iż włączył się limiter .................................................................... Sygnał: Zielona dioda wskazuje gotowość do pracy, wchodzący sygnał .................................... Wskaźniki sygnału: Ch. 1-4 Peak LED: Zielony = gotowy do pracy, Czerwony = przeciążenie EQ: ............................................................................ osobna korekcja dla każdego kanału, +/-6 dB pad oraz boost Głośnik Woofer ...................................................................................................................................................... 10”/25cm Tweeter: ..................................................................................... 1 x 1.5” neodymowy driver o wysokiej kompresji Crossover - pasmo: ........................................................................................................................................... 2 kHz Crossover : ...................................................................................... Pasywny , 2 rodzaje filtrów (-12 dB na oktawę) ................................................................................................................................ filtry dolno i górno przepustowe Opakowanie ......................................................................................................................................... Polipropylen Rączki: ..................................................................................................................................... jedna u góry zestawu Maskownica: .................................................................................................. proszkowo malowana, perforowana Waga systemu: ........................................................................................... 15kg (8,6kg. zestaw z powermikserem, .................................................................................................................................. 6,4kg. zestaw z opakowaniem) COMBO210 39 Sistema Ultracompatto 300W 72256 15-2193 ATTENZIONE: 1. Non collocare recipienti pieni di liquidi, come bicchieri o vasi, sopra o direttamente accanto all'apparecchio. Potrebbero cadere, causando l'ingresso di acqua nell'apparecchio. Non versare mai liquidi sull'apparecchio. Non posizionare oggetti piccoli, come monete o graffette, sull'apparecchio poiché potrebbero cadere all'interno dell'apparecchio e causare incendi o scosse elettriche! Se liquidi o oggetti entrano nell'apparecchio, estrarre immediatamente la spina dalla presa e contattare uno specialista. 2. Estrarre semplicemente la spina dalla presa dalla superficie di presa prevista. Non tirarlo per il cavo. 3. Non collegare mai la spina di alimentazione con mani umide o bagnate 4. Gli apparecchi elettrici devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini. Prestare particolare attenzione se i bambini sono presenti. I bambini non sono consapevoli dei rischi legati alla consegna impropria di apparecchi elettrici. I bambini potrebbero tentare di colpire oggetti nell'apparecchio. Vi è un pericolo di morte per folgorazione. 5. Non posizionare mai l'apparecchio su una superficie instabile o mobile. Le persone potrebbero essere ferite o l'apparecchio danneggiato a causa della caduta. 6. Tutte le persone coinvolte nel funzionamento, nell'installazione e nella manutenzione dell'apparecchio e durante la sua messa in servizio devono essere addestrate e qualificate e osservare le presenti istruzioni operative. 7. I cavi di rete difettosi possono essere sostituiti solo da specialisti. Pericolo di scossa elettrica! 8. Se non si è sicuri della connessione corretta o se sorgono problemi a cui le istruzioni per l'uso non rispondono, non esitate a contattare l'assistenza o uno specialista di vostra scelta. Consultare uno specialista in caso di dubbi sul principio di funzionamento o sulla sicurezza del prodotto. Montaggio: Se si utilizza un supporto, assicurarsi di osservare le seguenti precauzioni: - Controllare le specifiche del supporto per accertarsi che sia progettato per supportare il peso dell'altoparlante. - Osservare tutte le precauzioni di sicurezza specificate dal produttore dello stand. - Verificare sempre che il supporto sia posizionato su una superficie piana e stabile. - Instradare i cavi in modo che i musicisti, la troupe e il pubblico non inciamperanno su di essi - Rimuovere l'altoparlante dal supporto prima di spostare il supporto o regolarle l’altezza. - Non utilizzare le maniglie degli altoparlanti per l'installazione sospesa. Fare così può causare danni e lesioni. - Assicurarsi di estendere completamente le gambe dei supporti del tipo a treppiede. Utilizzo: COLLEGARE TUTTI I CAVI CORRETTAMENTE 1. Prima di accendere l'unità, abbassare il volume al minimo. 2. Collegare la sorgente audio al jack di ingresso appropriato. 4. Collegare l‘alimentazione. 5. Attivare la sorgente audio, seguita dall'altoparlante attivo. 6. Impostare il volume 7. Regolare i bassi e alti Imported from China by: LOTRONIC SA Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 SAINTES COMBO210 40