Documenttranscriptie

Nederlands Lees, alvorens het apparaat in gebruik te nemen, de gebruiksaanwijzing aandachtig door en bewaar deze voor eventuele naslag. WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Voor de klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Informatie voor kopers in Europa Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden. Let op Het elektromagnetisch veld van de opgegeven frequenties kan het beeld en geluid beïnvloeden van de camera die met dit Cyber-shot Station wordt gebruikt. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start u het applicatieprogramma opnieuw of maakt u de communicatiekabel (USB, enzovoort) even los en sluit u deze dan weer aan. 2-NL Kenmerken De CSS-SA kan worden gebruikt met de digitale camera DSC-S90/S80/ST80/S60. * Niet alle modellen van zijn beschikbaar in alle landen. Wanneer u een digitale camera (hierna vermeld als de "camera") op het Cyber-shot Station plaatst, kunt u het Cyber-shot Station als volgt gebruiken. z Als de CSS-SA is aangesloten op een PictBridge-compatibele printer, kunt u gemakkelijk stilstaande beelden afdrukken. U hoeft alleen op de PRINT-toets te drukken. Het beeld dat op dat moment op de televisie wordt weergegeven, kan worden afgedrukt. Opmerking: als u een van de stilstaande beelden in een diavoorstelling wilt afdrukken, moet u eerst de diavoorstelling annuleren en vervolgens op de PRINT-toets drukken. z U kunt de oplaadbare accu NP-NH25 in de camera opladen met het Cyber-shot Station. Wanneer de accu wordt opgeladen, kunt u het oplaadniveau van de accu controleren aan de hand van de CHARGE-lampjes van het Cyber-shot Station. z U kunt het Cyber-shot Station op uw computer aansluiten met de bijgeleverde USB-kabel voor de overdracht van beelden. Handelsmerken • en "Cyber-shot Station" zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "Memory Stick" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • Bovendien zijn de systeem- en productnamen in deze handleiding doorgaans handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van de respectieve ontwikkelaars of fabrikanten. De aanduidingen TM en ® worden echter niet in alle gevallen gebruikt in deze handleiding. 3-NL Index Voorzorgsmaatregelen ....................................................................................................... 5 De oplaadbare accu gebruiken ......................................................................................... 6 Voordat u het Cyber-shot Station gebruikt ..................................................................... 6 Opmerkingen over de netspanningsadapter .................................................................. 6 Onderdelen .......................................................................................................................... 7 Instellen ................................................................................................................................ 8 De camera op het Cyber-shot Station plaatsen .............................................................. 8 De camera van het Cyber-shot Station verwijderen ...................................................... 8 De accu opladen .................................................................................................................. 9 Beelden op een televisiescherm bekijken ........................................................................ 9 Stilstaande beelden afdrukken ....................................................................................... 10 De camera aansluiten op de computer via het Cyber-shot Station ............................ 11 De USB-verbinding annuleren ......................................................................................... 11 Verzorging en onderhoud ................................................................................................ 11 Problemen oplossen ......................................................................................................... 12 Technische gegevens ........................................................................................................ 14 4-NL Voorzorgsmaatregelen • Het Cyber-shot Station is geen stof-, vocht- of waterdicht product. • Gebruik of bewaar het Cyber-shot Station niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan de volgende omstandigheden: – Plaatsen met extreme temperaturen In afgesloten auto's in de zomer. De omgevingstemperatuur kan zeer hoog zijn, waardoor het Cyber-shot Station kan vervormen of een storing kan optreden. – Plaatsen in direct zonlicht of in de buurt van warmtebronnen Hierdoor kan het Cyber-shot Station vervormen of kan een storing optreden. – Plaatsen die zijn blootgesteld aan trillingen – Plaatsen die zijn blootgesteld aan sterke magnetische straling – Plaatsen die zijn blootgesteld aan stof of zand Als u het Cyber-shot Station bijvoorbeeld op het strand of in de woestijn gebruikt, moet u het Cyber-shot Station uit de buurt van zand houden. Als het Cyber-shot Station in contact komt met zand, kan er een storing optreden. • Gebruik het Cyber-shot Station niet op plaatsen die zijn blootgesteld aan sterke radiogolven of straling. De beelden worden dan wellicht niet correct afgespeeld. • De set blijft onder (net)spanning staan zolang de stekker in het stopcontact zit, ook al is de set zelf uitgeschakeld. • U kunt een niet-compatibele accu niet opladen. Laad alleen de compatibele accu NP-NH25 op. • Om de laadcapaciteit te maximaliseren, laadt u de accu op bij een omgevingstemperatuur tussen 10°C en 30°C. Het opladen duurt mogelijk langer of de accu is mogelijk niet helemaal opgeladen als de temperatuur te hoog of te laag is. • Voordat u de accu voor de eerste keer gaat gebruiken, moet u de accu opladen. • Voor optimale prestaties van de accu gebruikt u de accu totdat deze helemaal leeg is en laadt u de accu vervolgens helemaal op. Herhaal dit proces enige malen. • Wanneer u de accu voor het eerst gebruikt of wanneer u de accu lange tijd niet gebruikt hebt, is de accu eerder leeg dan verwacht. Dit is geen storing maar een kenmerk van deze accu. 5-NL De oplaadbare accu gebruiken Informatie over de bijgeleverde NP-NH25 (nikkelmetaalhydride-accu) Opladen/levensduur van de accu • Gebruik de accu alleen als deze volledig is opgeladen. De accu is beperkt opgeladen wanneer deze wordt geleverd. • Laad de accu pas op als deze helemaal leeg is. • Zelfs wanneer de accu niet wordt gebruikt, loopt de accu langzaam leeg. U kunt de accu het beste opladen vlak voor u deze gebruikt. • Als u de accu opnieuw oplaadt voordat deze helemaal leeg is, kunt u de volledige capaciteit mogelijk niet benutten. Dit zogenoemde "geheugeneffect" heeft tot gevolg dat de capaciteit van de accu afneemt. Als het "geheugeneffect" zich voordoet, moet u de accu enkele keren leeg laten lopen en opnieuw opladen. • Hoe lager de temperatuur, hoe meer de prestaties van de accu afnemen en hoe korter de accu kan worden gebruikt. Verzorging en onderhoud • Houd de contactpunten van de accu schoon. Wanneer u de accu lange tijd niet hebt gebruikt of als de contactpunten vuil zijn, veegt u de polen 3 en # van de accu schoon met een tissue of iets dergelijks voordat u de accu gebruikt. De accu bewaren • Als u de accu enige tijd niet gaat gebruiken, bewaart u de accu in de bijgeleverde batterijhouder. Waarschuwing • Controleer of de accu correct is aangesloten (3/#). • Stel de accu niet bloot aan water of hitte en verbrand de accu niet. Probeer de accu niet te demonteren, aangezien deze hierdoor kan exploderen, barsten of lekken en zo letsel of schade kan veroorzaken. • Bewaar de accu op een plaats buiten het bereik van kleine kinderen. Voordat u het Cyber-shot Station gebruikt Raadpleeg zowel de gebruiksaanwijzing bij de camera als deze handleiding. • De inhoud van opnamen kan niet worden vergoed als u deze niet kunt vastleggen of afspelen vanwege een beschadigde "Memory Stick", een storing van uw camera of het Cyber-shot Station, enzovoort. • Het schroefgat aan de onderkant van het Cyber-shot Station is uitsluitend bedoeld voor uitstalling in verkooppunten. Opmerkingen over de netspanningsadapter • Sluit de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter niet kort met een metalen voorwerp, omdat hierdoor een storing kan ontstaan. • Maak de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter schoon met een droog wattenstaafje of soortgelijk voorwerp. Gebruik de stekker niet als deze vuil is. Als u een vuile stekker gebruikt, is het mogelijk dat de accu niet goed wordt opgeladen. 6-NL Onderdelen Cyber-shot Station Regelknop ( / / / / ) CHARGE-lampjes POWER-lampje PRINT-toets MENU-toets Multi-aansluiting A/V OUT (MONO)aansluitbus (USB)-aansluitbus DC IN-aansluitbus DISPLAY SELECT-schakelaar CAMERA: Beelden op een digitale fotocamera bekijken. TV: Beelden op een televisie bekijken. 7-NL Instellen Het Cyber-shot Station voorbereiden De camera op het Cybershot Station plaatsen Sluit de netspanningsadapter aan op de DC IN-aansluitbus van het Cyber-shot Station. Cyber-shot Station Stekker Netspanningsadapter Naar een stopcontact Netsnoer Gebruik de netspanningsadapter niet in een nauwe ruimte, bijvoorbeeld tussen een muur en meubilair. – Plaats de oplaadbare accu NP-NH25 in de camera. – Plaats de "Memory Stick" in de camera. – Schakel de camera uit voordat u deze op het Cyber-shot Station plaatst of van het Cyber-shot Station verwijdert. – Controleer of de camera stevig op het Cyber-shot Station is bevestigd. De camera van het Cyber-shot Station verwijderen Het Cyber-shot Station in het buitenland gebruiken - Stroombronnen U kunt het Cyber-shot Station en de netspanningsadapter (bijgeleverd) in elk land en elke regio gebruiken waar u beschikt over een stroombron van 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz. Gebruik geen elektronische transformator (reisconvertor), aangezien deze een storing kan veroorzaken. – Houd het Cyber-shot Station vast als u de camera uit het Cyber-shot Station verwijdert. 8-NL De accu opladen Plaats de camera met de accu in het Cybershot Station. Het opladen wordt automatisch gestart. De CHARGE-lampjes van het Cyber-shot Station gaan branden. Beelden op een televisiescherm bekijken 1 Sluit de A/V-kabel (bijgeleverd) aan op de A/V OUT (MONO)-aansluitbus van het Cyber-shot Station en de audio-/ video-ingangen van de televisie. Oplaadniveau accu: LAAG A/V-kabel Oplaadniveau accu: HALF Als de televisie beschikt over stereoingangen, sluit u de audiostekker (zwart) van de A/V-kabel aan op de linkeraudioaansluiting. Oplaadniveau accu: HOOG • De lampjes gaan één voor één branden, van links naar rechts. • Mogelijk duurt het enkele seconden voordat het juiste oplaadniveau van de accu wordt weergegeven. • Tijdens het opladen van de accu wordt het oplaadniveau van de accu in drie niveaus weergegeven met de CHARGE-lampjes. Als het opladen is voltooid, gaan de CHARGElampjes uit. – Wanneer de accu wordt opgeladen, moet de camera zijn uitgeschakeld. – U kunt een niet-compatibele accu niet opladen. Laad alleen de compatibele accu NP-NH25 op. • De laadtijd voor de accu NP-NH25 bedraagt ongeveer 3,5 uur. • Kijk in het gedeelte "Problemen oplossen" voor meer informatie wanneer de CHARGElampjes niet gaan branden of als ze knipperen. – Schakel de camera en de televisie uit voordat u het Cyber-shot Station aansluit op de televisie met de A/V-kabel. 2 Stel de DISPLAY SELECT-schakelaar in op "TV". 3 Stel de modusregelaar van de camera in op en zet de camera aan. 4 Schakel de televisie in en zet de TV/ Video-schakelaar op "Video". 5 Druk op / bij de regelknop om het gewenste beeld te selecteren. – U kunt het beeld ook selecteren door op / bij de regelknop van de camera te drukken. – Het Cyber-shot Station is compatibel met NTSC- en PAL-televisiesystemen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie. 9-NL Stilstaande beelden afdrukken 4 Geef het stilstaande beeld dat u wilt afdrukken, weer met / . 5 Druk op de PRINT-toets. Het venster met de afdrukinstellingen wordt weergegeven. Zelfs als u geen computer hebt, kunt u stilstaande beelden gemakkelijk afdrukken door de camera rechtstreeks of via het Cybershot Station aan te sluiten op een PictBridgecompatibele printer. • Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie over de printerinstellingen, zoals het aantal af te drukken beelden, het papierformaat en de USB-instelling. • De beschikbare afdrukfuncties kunnen verschillen, afhankelijk van de printer. 1 2 Schakel de camera in. 3 Sluit het Cyber-shot Station aan op de printer met de USB-kabel die bij het Cyber-shot Station is geleverd. Stel de USB-modus van de camera in op [PictBridge]. 1M 101 2/9 Afdrukken Index Uit Formaat Default Datum Uit Aantal 1 Sluiten OK – Instelitems die door de printer niet worden ondersteund, kunnen niet worden weergegeven. 6 Druk op de toets bij de regelknop. Het beeld wordt afgedrukt. Bezig met afdrukken 2/3 Sluiten – Als het afdrukken is voltooid, wordt teruggekeerd naar het vorige venster. – Koppel de USB-kabel niet los zolang de aanduiding (USB-kabel niet loskoppelen) op het LCD-scherm is weergegeven. Het afdrukken annuleren Selecteer [Sluiten] in stap 5 of 6. Als de verbinding tot stand is gebracht, wordt de aanduiding op het LCDscherm weergegeven. Verwijder de camera niet van het Cybershot Station wanneer het Cyber-shot Station via de USB-kabel met de printer communiceert. Door de camera te verwijderen, kunnen de beelden in de camera worden beschadigd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie. 10-NL De camera aansluiten op de computer via het Cyber-shot Station 1 Sluit het Cyber-shot Station aan op de computer met de USB-kabel die bij het Cyber-shot Station is geleverd. Verzorging en onderhoud Reinig het Cyber-shot Station met een zachte doek die licht is bevochtigd met water en veeg het oppervlak droog met een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen, zoals thinner, alcohol of benzine, omdat deze het oppervlak kunnen beschadigen. 4 2 Schakel de camera in. De USB-verbinding tussen de camera en de computer wordt tot stand gebracht. Daarna kunt u afbeeldingen naar de computer overbrengen. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de camera voor meer informatie. Verwijder de camera niet van het Cybershot Station wanneer het Cyber-shot Station via de USB-kabel met de computer communiceert. Door de camera te verwijderen, kunnen de beelden in de camera worden beschadigd. De USB-verbinding annuleren 1 2 Koppel de USB-kabel los. Zet de computer uit. 11-NL Problemen oplossen Als er problemen met de producten optreden, probeert u de volgende oplossingen. Blijft het probleem zich voordoen, dan neemt u contact op met uw Sony-handelaar. Probleem Oorzaak/oplossing U kunt de accu niet opladen. (Wanneer de CHARGE-lampjes niet gaan branden.) • De camera is ingeschakeld. t Schakel de camera uit. • De netspanningsadapter is losgekoppeld. t Sluit de netspanningsadapter op de juiste manier aan. • De camera is niet juist op het Cyber-shot Station geplaatst. t Plaats de camera op de juiste manier. • De accu is niet juist geplaatst. t Plaats de accu op de juiste manier. • De accu is volledig opgeladen. • De accu die bij de camera wordt gebruikt, is niet de accu NP-NH25. t Plaats de accu NP-NH25. Een van de CHARGE-lampjes knippert. • De accu die bij de camera wordt gebruikt, is niet de accu NP-NH25. t Plaats de accu NP-NH25. • Mogelijk is het product defect. Alle CHARGE-lampjes knipperen. • Er is een probleem opgetreden met de verbinding. t Verwijder de camera van het Cyber-shot Station. Of koppel de netspanningsadapter los van het Cyber-shot Station en sluit deze opnieuw aan. Controleer of de CHARGElampjes zijn uitgeschakeld en plaats de camera op het Cyber-shot station. U kunt de camera niet inschakelen. In plaats daarvan wordt de camera plots uitgeschakeld. • De camera is niet juist op het Cyber-shot Station geplaatst. t Plaats de camera op de juiste manier. • De netspanningsadapter is losgekoppeld. t Sluit de netspanningsadapter op de juiste manier aan. De beelden/geluiden kunnen niet op een televisie worden afgespeeld. • De aansluiting is niet correct. t Controleer de aansluiting. • De DISPLAY SELECT-schakelaar is niet ingesteld op "TV". t Stel de DISPLAY SELECT-schakelaar in op "TV". De beelden/geluiden kunnen niet worden afgespeeld op het scherm van de camera. • De DISPLAY SELECT-schakelaar is niet ingesteld op "CAMERA". t Stel de DISPLAY SELECT-schakelaar in op "CAMERA". 12-NL Probleem Oorzaak/oplossing De computer herkent de camera niet. • De camera is uitgeschakeld. t Schakel de camera in. • U gebruikt niet de bijgeleverde USB-kabel. t Gebruik de bijgeleverde USB-kabel. • De USB-kabel is niet stevig aangesloten. t Koppel de USB-kabel los van de computer en het Cyber-shot Station en sluit de kabel weer stevig aan. Zorg dat "USB Mode" wordt weergegeven op het scherm. • De camera is niet juist op het Cyber-shot Station geplaatst. t Plaats de camera op de juiste manier. • Er is andere apparatuur dan alleen het toetsenbord, de muis en het Cyber-shot Station aangesloten op de USB-aansluitbussen op de computer. t Koppel alle andere apparatuur dan het toetsenbord, de muis en het Cyber-shot Station los van de USB-aansluitbussen. Toetsen op het Cyber-shot Station functioneren niet en er kunnen geen bewerkingen worden uitgevoerd. • De camera is niet correct op het Cyber-shot Station geplaatst. t Plaats de camera op de juiste manier. • De netspanningsadapter is losgekoppeld. t Sluit de netspanningsadapter op de juiste manier aan. Er kan geen verbinding tussen de printer en het Cyber-shot Station tot stand worden gebracht. • Mogelijk is de printer niet compatibel met PictBridge. t Vraag aan de fabrikant van de printer of de printer compatibel is met PictBridge. • De printer is niet ingesteld voor de verbinding met de camera. t Zorg dat de printer klaar is voor de verbinding met de camera. U kunt geen stilstaande beelden afdrukken. • Het Cyber-shot Station is niet correct op de printer aangesloten. t Controleer of het Cyber-shot Station en de printer correct zijn aangesloten met de USB-kabel. • De printer is niet ingeschakeld. t Schakel de printer in. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing bij de printer voor meer informatie. • Films kunnen niet worden afgedrukt. • Stilstaande beelden die met een computer zijn gewijzigd of stilstaande beelden die zijn gemaakt met een andere camera dan de camera die compatibel is met dit Cyber-shot Station, kunnen mogelijk niet worden afgedrukt. Het afdrukken wordt geannuleerd.. • U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de is verdwenen. aanduiding • U hebt de camera van het Cyber-shot Station is verdwenen. verwijderd voordat de aanduiding 13-NL Technische gegevens Cyber-shot Station Ingangen/uitgangen A/V OUT (MONO)-aansluitbus (mono) Mini-aansluiting Video*: 1 Vp-p, 75 Ω, asymmetrisch, negatieve synchronisatie Audio*: 327 mV (bij een belasting van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie: 2,2 kΩ * Als de DSC-S90/S80/ST80/S60 is aangesloten. USB-aansluitbus: B DC IN-aansluitbus Multi-aansluiting Algemeen Afmetingen (ongeveer): 120 × 36 × 89 mm (b/h/d) Gewicht (ongeveer): 120 g Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur: –20°C tot +60°C Netspanningsadapter AC-LS5 Invoer: 100 V tot 240 V wisselstroom 50/60 Hz Uitvoer: 4,2 V gelijkstroom Controleer de specificaties op het etiket van de netspanningsadapter. Afmetingen (ongeveer): 48 × 29 × 81 mm (b/h/d, zonder uitstekende onderdelen) Gewicht (ongeveer): 130 g, zonder netsnoer Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur: –20°C tot +60°C Oplaadbare accu NP-NH25 Normaal voltage: 1,2 V × 2 Capaciteit: typ. 2.500 mAh Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C 14-NL Bijgeleverd toebehoren • Cyber-shot Station (CSS-SA) (1) • A/V-kabel (1) • USB-kabel (1) • Netspanningsadapter (AC-LS5) (1) • Netsnoer (1) • Oplaadbare accu (NP-NH25) (1) • Handleiding en documentatie Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.