Documenttranscriptie

KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 1 KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 3 I Ricevitore universale KH 2027/2028 Istruzioni per l'uso
Récepteur mondial KH 2027/2028 Mode d'emploi  Wereldontvanger KH 2027/2028 Gebruiksaanwijzing KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 4 KH2027_2028_IB_W_V6  20.02.2006 12:24 Uhr 2! Seite 8      2@        KH 2028  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 3 KH 2027 KH 2028 Ricevitore universale digitale 1. Destinazione d'uso 2. Dati tecnici 3. Avvertenze di sicurezza 4. Alimentazione 5. Accensione / spegnimento 6. Funzionamento di ricezione 7. Memoria 8. Orario e timer 9. Altro 10. Risoluzione dei guasti 11. Pulizia 12. Smaltimento 13. Garanzia e assistenza 5 5 6 7 8 9 12 15 24 25 25 26 26 Conservare le presenti istruzioni per consultarle in qualsiasi momento, e consegnarle in caso di cessione dell'apparecchio a terzi! -3- I KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 18 KH 2027 KH 2028 e) Impostazione dell'ora locale relativa alla destinazione di viaggio Se è stata impostata l'ora locale della propria nazione, come descritto al punto d):  premere il tasto MODE, fino alla comparsa sul display di CITY.  Selezionare con i tasti TUNING il luogo di soggiorno in base alla tabella riportata al punto d). L'apparecchio indica adesso la differenza oraria tra l'ora locale della destinazione di viaggio e l'ora locale della propria nazione. Dopo circa 10 sec. l'apparecchio ritorna alla normale indicazione dell'ora. Avviso: al capitolo 9 viene descritto come ottenere l'indicazione alternata sul display della differenza oraria impostata e dell'ora locale della propria nazione. I f) Impostazione dell'orario estivo Impostare prima l'orario per la normale indicazione dell'ora:  Premere il tasto MODE, fino alla comparsa sul display di LOCAL CITY con la sigla dell'ora locale della propria nazione, come descritto al punto d). Premere quindi il tasto SNOOZE per attivare o disattivare l'orario estivo. 2) Alla comparsa sul display del simbolo per l'orario estivo, l'orario viene indicato con un'ora in avanti. Ripetere questi passaggi per l'impostazione dell'ora nella regione in cui ci si trasferisce viaggiando, se si desidera tenere conto anche lì dell'orario estivo. - 18 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 42 KH 2027 KH 2028 e) Régler le fuseau horaire de la destination Lorsque vous avez réglé un fuseau horaire local comme indiqué sous d):  Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche CITY.  Sélectionnez la destination à l'aide du bouton TUNING à partir du même tableau que lors de l'opération décrite sous d). L'appareil affiche à présent l'écart horaire entre la zone horaire locale et celle de votre destination. L'appareil revient à l'affichage normal de l'heure au bout de 10 secondes. Remarque: vous trouverez au chapitre 9 l'indication de la procédure à appliquer pour afficher alternativement l'écart horaire par rapport à votre zone horaire locale. F f) Régler l'heure d'été Tout d'abord, activer l'affichage normal de l'heure:  Appuyez sur la touche MODE jusqu'à ce que l'écran affiche LOCAL CITY ainsi que votre code de fuseau horaire, comme indiqué sous d). Appuyez ensuite sur le bouton SNOOZE pour activer l'heure d'été et la désactiver en appuyant de nouveau. 2) Lorsque le symbole pour l'heure d'été apparaît sur l'affichage, l'heure est indiquée avec une heure d'avance. Répétez ces opérations pour le paramétrage du fuseau horaire de destination, si vous souhaitez également que l'heure d'été y soit prise en compte. - 42 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 52 KH 2027 KH 2028 - 52 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 53 KH 2027 KH 2028 Digitale wereldontvanger 1. Gebruiksdoel 2. Technische gegevens 3. Veiligheidsvoorschriften 4. Stroomvoorziening 5. In-/uitschakelen... 6. Ontvangstfunctie 7. Geheugen 8. Tijd en timer 9. Overige 10. Storingen verhelpen 11. Schoonmaken 12. Milieurichtlijnen 13. Garantie en service 55 55 57 58 59 60 62 65 74 75 76 76 77 Bewaar deze handleiding voor toekomstige vragen – en geef deze mee wanneer u het apparaat aan iemand anders overdoet! - 53 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 54 KH 2027 KH 2028  Zoekactie in geheugen starten (7d) Zenders automatisch opslaan (7b) Terugtellen instellen (8j)  Geheugenposities instellen (7a) Geheugenposities oproepen (7c)  Zenders opslaan (7a) Toetsen blokkeren (9)  Gevoeligheid op kortegolf (6f)  Zenders zoeken (6d) Instellingen wijzigen (6c, 6e, 8e, 8h, 8i, 8j) Tijden, datum instellen (8a, 8b, 8d, 8g)  Ontvangstbereik kiezen (6b)  Type tijdweergave wijzigen (9) Fijnafstemming van zenders (6e)  Volume instellen (6a) Wektijden 1/2 instellen (8g) Wekalarm terugzetten (8h)
Apparaat aanzetten (5a) Vertraagd uitschakelen (5c)  Tijd + datum instellen (8a, 8b) Instelling kiezen (6c)  Batterijvak (4a)  Luidspreker  Draagriem Apparaat schuin plaatsen (9) Telescoopantenne Apparaat uitschakelen (5b) - Zomertijd in-/uitschakelen (8f) - Wekken 1-59 min. terugzetten (8h) - Terugtellen starten / stoppen (8j) - Stoptijd starten / stoppen (8k) Geheugenblok kiezen (7a, 7c) Stoptijdfunctie activeren (8k)  Hoofdtelefoonaansluiting (9)  Netvoedingsadapter (4b)  Zomertijd (8f) 2! Batterijen bijna leeg – vervangen! 2@ Zendergeheugen:Blok PAGE en geheugenpositie MEM (7a) De aanduidingen tussen haakjes hebben betrekking op de hoofdstukken in deze handleiding.  - 54 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 55 KH 2027 KH 2028 Digitale wereldontvanger 2. Technische gegevens 1. Gebruiksdoel a) Grenswaarden voor klimatologische omstandigheden Temperaturen: -5 – +40 °C Luchtvochtigheid: 20 – 80% RMH b) Ontvangstbereiken UKW (FM): 87,5 – 108,5 MHz MW (AM) Europa: 522 – 1656 KHz MW (AM) USA: 520 – 1710 KHz KW (SW): 5,85 – 17,9 MHz LW: 144 – 281 KHz Dit apparaat is bestemd voor de ontvangst van algemeen toegestane radio-uitzendingen in alle landen (wereldontvanger) en is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het apparaat is niet bestemd voor de ontvangst van niet algemeen toegestane uitzendingen, niet als onderdeel van veiligheidsradio-installaties, bijvoorbeeld aan boord van sportvaartuigen en niet voor gebruik in bedrijfsmatige of industriële omgevingen. Voorts is het niet bestemd voor klimatologische omstandigheden die buiten de technische gegevens vallen. - 55 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 56 KH 2027 KH 2028 c) Overige Geheugenposities: Timer: Deze gegevens beschrijven uitsluitend de technische mogelijkheden van het apparaat! In verschillende landen kunnen afwijkende wettelijke bepalingen van kracht zijn aangaande het vrij te ontvangen frequentie-bereik. Houd er rekening mee dat u buiten het toegewezen frequentiebereik ontvangen informatie niet mag verkopen, doorgeven aan derden of misbruiken voor doeleinden waarvoor de informatie niet bestemd is. Afstembereik: Gevoeligheid:  Uitgang: UKW (FM) 100KHz / 50KHz MW (AM) Europa 9KHz/1KHz MW (AM) USA 10KHz /1KHz KW (SW) 5KHz /1KHz LW 1KHz SW 2 standen omschakelbaar Netvoedingsadapter Ingangsspanning: Uitgangsspanning: Batterijen: - 56 - 250 zenders 2 wektijden 1-59 min. Later wekken datum gekoppelde timer 90 min. sleeptimer aansluiting voor stereohoofdtelefoon 3,5 mm AC 230 V / 50 Hz DC 6 V / 400 mA 4 x 1,5 V type “AA” KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 57 KH 2027 KH 2028 3. Veiligheidsvoorschriften Draagbare apparaten zijn met name kwetsbaar voor beschadiging door onachtzaamheid. U kunt dit risico verminderen door de volgende richtlijnen in acht te nemen: Draagbare wereldontvangers worden gebruikt onder de meest verschillende klimatologische omstandigheden. Let, vooral bij gebruik in de openlucht, op het volgende:




Zorg dat de klimatologische grenswaarden niet worden overschreden (zie hoofdstuk 2a). Door vochtigheid kunnen elektronische apparaten beschadigen raken. Door extreem droge lucht kan statische elektriciteit ontstaan, die storingen kan veroorzaken. Door te hoge temperaturen (bijvoorbeeld bij rechtstreeks zonlicht) of zeer lage temperaturen (bijvoorbeeld in de winter in de openlucht) kunnen de vloeistofkristallen van het LCD blijvend zwart worden.

- 57 - Bescherm het apparaat tegen harde belastingen, zoals stoten en laten vallen. Kies een plek in uw reisbagage waar het apparaat niet door andere harde voorwerpen kan worden beschadigd of ingeschakeld. In omgevingen met verhoogde veiligheidsmaatregelen (bijvoorbeeld vliegtuigen) kunt u het apparaat het beste zonder batterijen vervoeren, aangezien het niet volledig kan worden uitgeschakeld (tijd, timerfuncties ...).  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 58 KH 2027 KH 2028 4. Stroomvoorziening Let op: Let op de juiste stand van de polen – zowel bij de batterijen als bij de netvoedingsadapter. Bij een verkeerde stand van de polen wordt het apparaat beschadigd. a) Batterijen  Open het batterijvak aan de achterkant van het apparaat en plaats vier batterijen van het type “1,5V AA”, op de in het batterijvak aangegeven wijze.  Opmerking: lege batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever de batterijen in bij uw vakhandel of bij een daarvoor bestemd inzamelpunt ter verdere afvalverwerking. Haal alle batterijen uit het batterijvak wanneer u het apparaat langere tijd niet gebruikt. Door lekkend batterijzuur kan het apparaat onherstelbaar beschadigd raken. b) Netvoedingsadapter  Sluit de netvoedingsadapter DC 6 V / 400 mA aan op de adapteraansluiting. Opmerking: de in hoofdstuk 7 beschreven zendergeheugens worden gewist wanneer het apparaat meer dan ongeveer 30 seconden geen stroom krijgt. Laat dus de netvoedingsadapter aangesloten wanneer u de batterijen vervangt – of doe dit binnen 30 seconden! - 58 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 59 KH 2027 KH 2028 5. In-/uitschakelen... ... kunt u op dit apparaat alleen het ontvangstgedeelte. De tijd en datum, als ook de timer, blijven werken zolang het apparaat van stroom wordt voorzien. a) Inschakelen
Om het apparaat in te schakelen, drukt u eenmaal kort op de toets RADIO ON / SLEEP . Op het display verschijnt eerst “ON” en daarna de ingestelde frequentie. b) Onmiddellijk uitschakelen Om het apparaat uit te schakelen, drukt u zo vaak op de toets SNOOZE / Radio off of ...
de toets RADIO ON / SLEEP tot op het display “OFF” verschijnt. c) Vertraagd uitschakelen Wanneer u bijvoorbeeld voor het inslapen nog naar de radio wilt luisteren – maar het apparaat na enige tijd (10...90 min). automatisch moet worden uitgeschakeld (Sleep), ...
drukt u voor het uitschakelen zo vaak op de toets RADIO ON / SLEEP tot het gewenste aantal minuten op het display wordt weergegeven (“10 ... 90”). Het “aftellen” begint meteen na de eerstedruk op deze toets. Wanneer u de resterende tijd niet meer wijzigt, schakelt het apparaat over op de aanduiding van de ingestelde frequentie. U kunt de resterende tijd controleren of verkorten door op de ...
toets RADIO ON / SLEEP te drukken. - 59 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 60 KH 2027 KH 2028 6. Ontvangstfunctie Zodra het apparaat is ingeschakeld, zoals beschreven onder punt 5, bevindt het zich in de ontvangstfunctie. a) Volume instellen  Druk op de toets Volume Control om het geluidsvolume in te stellen. b) Ontvangstbereik kiezen (band)  Kies met de schuifknop het gewenste ontvangstbereik: - FM = ultrakortegolf (UKW) - AM = middengolf (MW) - SW = kortegolf (KW) - LW = lange golf c) Middengolfbereik wijzigen Het frequentiebereik en de afstemmingsstappen op AM verschillen per regio: Regio “Europa”: (9KHz) Regio “VS”: (10KHz) Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisselend tijd en datum verschijnen:  Druk op de toets MODE tot op het display EU 9k verschijnt.  Druk op de onderste toets TUNING. Op het display verschijnt US 10K.  Druk op de onderste toets TUNING. Op het display verschijnt opnieuw EU 9k. De instelling wordt na 10 seconden automatisch overgenomen.  - 60 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 61 KH 2027 KH 2028  Druk op de toets Fine Set. Op het display verschijnt FINE. d) Zenders zoeken  Druk kort op een van beide toetsen TUNING om stapsgewijs voorwaarts of achterwaarts te zoeken.  Druk op een van beide toetsen TUNING om de frequentie in kleinere stappen te verhogen of te verlagen.  Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om een zoekactie te starten. Het apparaat stopt zodra een voldoende sterke zender wordt gevonden. Door nogmaals te drukken, kunt u de zoekactie vervolgen.  Druk nogmaals op de toets Fine Set om de fijnafstemming uit te schakelen. Op het display verdwijnt FINE. e) Fijnafstemming van zenders Bij het zoeken van zenders worden de afzonderlijke zenders afgestemd op het midden van het kanaal. In de regel is deze afstemming afdoende. Als de afstemming niet tot een bevredigend resultaat leidt, kan voor elk ontvangstbereik (band), uitgezonderd de LW-band, een fijnafstemming worden uitgevoerd. f) Gevoeligheid op kortegolf SW Wanneer het zoeken naar zenders te vaak stopt, omdat bijvoorbeeld ’s avonds te veel signalen worden gevonden, kunt u de gevoeligheid op de kortegolf verminderen (ontvangst dichtbij). - 61 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 62 KH 2027 KH 2028  Zet de schuifknop op - LO voor ontvangst dichtbij - DX voor ontvangst ver weg. g) Gevoeligheid en antenne Voor FM en kortegolf SW staat de telescoopantenne ter beschikking. U kunt de ontvangststerkte veranderen door de lengte, hoek en richting van de antenne in te stellen. Voor de middengolf AM en de lange golf LW is een ferrietantenne ingebouwd. Om de ontvangststerkte te veranderen, draait u het hele apparaat.  7. Geheugen In totaal zijn er 250 geheugenposities beschikbaar – te weten... - 6 blokken met elk 10 geheugenposities voor FM (UKW) - 6 blokken met elk 10 geheugenposities voor AM (MW) - 10 blokken met elk 10 geheugenposities voor SW (KW) - 3 blokken met elk 10 geheugenposities voor LW De blokken worden ook aangeduid als “Page” (= Engels: “pagina”). - 62 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 63 KH 2027 KH 2028 Deze indeling in blokken is bijvoorbeeld nuttig om zenders volgens een eigen schema op te slaan. Dat kan bijvoorbeeld zijn ... - naar soort: muziek, nieuws, sport - naar plaats: lokale zenders bij vaak bezochte reisbestemmingen - naar persoon: wanneer meerdere gezinsleden het apparaat gebruiken a) Zenders opslaan (bijv. FM) Wanneer u een zender hebt gevonden die u wilt opslaan:  Druk op de toets Memory Set. 2@ Op het display verschijnen nu twee venstertjes: Maak de volgende keuze binnen 10 seconden, anders verdwijnt de aanduiding weer en moet u deze stap opnieuw uitvoeren. Druk op de toets PAGE tot in het venstertje PAGE het cijfer voor het blok 0...5 staat waarin u de zender wilt opslaan. Wanneer u het gewenste blok (Page) hebt gekozen, ...  drukt u op een van de toetsen M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9, om de geheugenpositie 0...9 vast te leggen. In het tweede venstertje MEM verschijnt het bijbehorende nummer van de gekozen geheugenpositie. - PAGE en daarin het cijfer 0...5 - MEM en daarin een leeg veld. - 63 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 64 KH 2027 KH 2028 Opmerking: Deze toetsen hebben twee functies. Met elke druk erop schakelt u tussen beide functies (bijvoorbeeld tussen 0 en 5). Wanneer u ook de gewenste geheugenpositie hebt gekozen, ...  drukt u nogmaals op de toets Memory Set. De zender is nu opgeslagen. b) AMS-functie Het apparaat beschikt over een automatische zenderopslagfunctie.  Druk op de toets Memory Set.  Druk op de toets Memory Preview en houd deze twee seconden ingedrukt om de AMS-functie te activeren.  Het apparaat slaat nu automatisch de zenders met een voldoende sterk signaal op in het geheugen. De geheugenposities 0...9 van het gekozen blok worden vastgelegd. De AMS-functie stopt zodra alle geheugenposities van het blok bezet zijn. c) Opgeslagen zenders oproepen Wanneer u een opgeslagen zender wilt oproepen:  Kies eerst de band (ontvangstbereik), bijv. FM. Druk op de toets PAGE tot in het venstertje PAGE het cijfer voor het blok 0...5 staat waarin u de zender wilt oproepen.  Druk daarna op een van de toetsen M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 , tot in het tweede venstertje MEM het nummer van de gewenste geheugenpositie verschijnt. - 64 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 65 KH 2027 KH 2028 Opmerking: Deze toetsen hebben twee functies. Met elke druk erop schakelt u tussen beide functies (bijvoorbeeld tussen 0 en 5). Wanneer op een geheugenpositie geen zender is opgeslagen, hoort u alleen ruis. Door op een willekeurige toets (uitgezonderd de volumeknop) te drukken, beëindigt u het doorzoeken van het geheugen. d) Geheugen doorzoeken Wanneer u meerdere zenders hebt opge-slagen:  Kies eerst de band (ontvangstbereik), bijv. FM. Druk op de toets PAGE tot in het venstertje PAGE het cijfer voor het 0...5 staat waarin u de zoekactie wilt starten.  Druk daarna één keer kort op de toets Memory Preview. Nu worden in stappen van ongeveer 5 seconden alle geheugenposities 0...9 opgeroepen. 8. Tijd en timer Het apparaat kan worden gebruikt als wekkerradio, met twee wektijden en een datumalarm. Desgewenst staat in plaats van de radiowekfunctie ook een wektoon ter beschikking. Als u binnen 10 seconden geen toets indrukt, springt het apparaat automatisch in de standaardinstelling van het display terug. Zet om de instellingsmodus voortijdig te verlaten de radio met de knop RADIO ON / SLEEP aan. De tot dan toe uitgevoerde instellingen blijven behouden. - 65 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 66 KH 2027 KH 2028 a) Tijd instellen Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisselend tijd en datum verschijnen:  Druk op de toets MODE. Op het display knippert de tijd.  Druk kort op een van beide toetsen TUNING om de tijd in stappen van 1 minuut te wijzigen.  Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de tijd in te stellen in stappen van 10 minuten. b) Datum instellen  Druk op de toets MODE tot op het display de datum knippert.  Druk kort op een van beide toetsen TUNING om de datum in stappen van 1 dag te wijzigen.   Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de datum in stappen van 10 dagen te wijzigen. c) Tijd / datum overnemen Hiervoor hoeft u niets te doen – de nieuw ingestelde tijd of datum wordt 10 seconden na het instellen overgenomen. d) Plaatselijke tijdzone instellen Zo stelt u de tijdzone in voor de plaats waar u normaliter verblijft:  Druk op de toets MODE tot op het display LOCAL CITY verschijnt.  Kies met de toets TUNING uw plaatselijke tijdzone: - 66 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 67 KH 2027 KH 2028 Code geldt voor tijdzone UTC: Universele wereldtijd LON: Londen / Engeland MUN: München / Duitsland FRA: Frankfurt / Duitsland PAR: Parijs / Frankrijk ROM: Rome / Italië CAI: Caïro / Egypte IST: Istanbul / Turkije MOW: Moskou / Rusland KWI: Koeweit DXB: Doebai / Saoedi-Arabië KHI: Karachi / Pakistan DAC: Dacca / Bangladesh BKK: Bangkok / Thailand SIN: Singapore HKG: Hongkong PEK: Peking / China TYO: Tokio / Japan SYD: Sydney / Australië verschil met UTC 0 0 1 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 8 8 9 10 NOU: AKL: HNL: ANC: YVR: LAX: DEN: CHI: MEX: NYC: YYZ: YUL: CCS: RIO: BUE: - 67 - Noumea / Nieuw-Caledonië Auckland / Nieuw-Zeeland Honolulu / VS Anchorage / VS Vancouver / Canada Los Angeles Denver Chicago Mexico New York Toronto / Canada Montreal / Canada Caracas / Venezuela Rio de Janeiro / Brazilië Buenos Aires / Argentinië 11 12 - 10 -9 -8 -8 -7 -6 -6 -5 -5 -5 -4 -3 -3  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 68 KH 2027 KH 2028 Het apparaat toont nu het tijdverschil tussen de tijdzone van uw reisbestemming en uw plaatselijke tijdzone. Na ongeveer 10 seconden wordt de normale tijdsaanduiding hersteld. f) Zomertijd instellen Stel deze eerst in voor de normale tijdsaanduiding:  Druk op de toets MODE tot op het display LOCAL CITY verschijnt en de code voor uw plaatselijke tijdzone, zoals ingesteld onder d). Druk daarna op de toets SNOOZE om de zomertijd in te schakelen. Druk nogmaals op deze toets om de zomertijd weer uit te schakelen. 2) Wanneer op het display het symbool voor de zomertijd verschijnt, is de tijd een uur vooruitgezet. Opmerking: in hoofdstuk 9 wordt beschreven hoe u het hier ingestelde tijdverschil afwisselend met uw plaatselijke tijdzone op het display kunt laten weergeven. U kunt deze stappen herhalen voor de instelling van de tijdzone van de reisbestemming, wanneer u ook daarvoor de zomer-tijd wilt instellen. e) Tijdzone van reisbestemming instellen Wanneer u een plaatselijke tijdzone hebt ingesteld, zoals beschreven onder d):  Druk op de toets MODE tot op het display alleen CITY verschijnt.  Kies met de toets TUNING uw reisbestemming. Gebruik hiervoor dezelfde tabel als eerder onder d).  - 68 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 69 KH 2027 KH 2028 g) Wektijd 1 / 2 instellen Wanneer het apparaat is uitgeschakeld enop het display afwisselend tijd en datumof alleen de tijd verschijnt:  Kies eerst welke van beide wektijden moet worden ingesteld. Druk op de toets ... - ALARM 1 voor wektijd 1 - ALARM 2 voor wektijd 2 Wanneer op het display de gekozen wektijd knippert:  Druk kort op een van beide toetsen TUNING om de wektijd in stappen van 1 minuut te wijzigen.  Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de wektijd in stappen van 10 minuten te wijzigen. Leg vervolgens vast of de wekfunctie voorelke dag moet gelden of dat het weekeinde moet worden uitgesloten: Druk op de toets SNOOZE wanneer u de wekfunctie voor het weekeinde wilt uitschakelen. Met elke volgende druk op deze toets schakelt u tussen de aanduidingen: - alle dagen van de week, of - alleen de werkdagen, dus zonder zaterdag en zondag. - alleen zaterdag en zondag Houd de toets SNOOZE ca. 3 sec. ingedrukt om de wekfunctie voor afzonderlijke dagen van de week in te stellen. Op het display verschijnt “Mo”. Met elke volgende druk op de toets SNOOZE kan worden omgeschakeld tussen de afzonderlijke dagen van de week. - 69 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 70 KH 2027 KH 2028 Door nogmaals de toets SNOOZE ingedrukt te houden, kunt u overschakelen op de instelling van alle dagen van de week. Dat is bijv. zinvol voor mensen die niet na elk weekeinde opnieuw de wektijden willen instellen. Kies tot slot het type alarmsignaal voor het wekken:  Druk zo vaak op de toets ALARM voor de gekozen wektijd tot op het display ... - ALM verschijnt: Dit betekent dat op de wektijd ongeveer 10 minuten een alarmtoon (piep) klinkt. - RAD verschijnt: Dit betekent dat op de wektijd de radio ongeveer 60 minuten wordt ingeschakeld. - beide codes verdwijnen: Dit betekent dat de wekfunctie is uitgeschakeld.  Wanneer u door de radio wilt worden gewekt, dient u voor het inslapen de gewenste zender te kiezen en het volume in te stellen. U kunt het apparaat daarna gewoon uitzetten. h) Bij wekalarm Wanneer de alarmtoon of het inschakelen van de radiofunctie op de wektijd is gewist, kunt u ... door op de toets SNOOZE te drukken het alarm uitstellen met de ingestelde nawektijd (automatisch later wekken),  of het alarm door te drukken op de toets ALARM tot de volgende dag uitstellen. - 70 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 71 KH 2027 KH 2028 Het automatisch herhaald wekken kan worden ingesteld van 1-59 minuten. Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisselend tijd en datumof alleen de tijd verschijnt:  Druk op de toets MODE tot op het display SNO 10 of alleen de tijd verschijnt.  Druk op de toets TUNING om het herhaald wekken in minuten in te stellen.  Druk nogmaals op de toets MODE. De tijd voor het herhaald wekken is nu opgeslagen. Wanneer u de wekfunctie volledig wilt uitschakelen, kan dat alleen op de in hoofdstuk 8g beschreven wijze. Opmerking: de ingestelde alarmtijden en tijdinstellingen gaan verloren wanneer het apparaat langer dan 30 seconden geen stroom krijgt of wanneer de batterijen worden vervangen. Controleer daarna alle ingestelde tijden! i) Datumalarm (SDA) U kunt op een bepaalde datum een herinneringsalarm programmeren. Op deze dag klinkt vanaf 8:00 uur op elk heel uur ongeveer 10 minuten lang de alarmtoon, tot u op een toets drukt. Er kunnen maximaal 10 herinneringsalarmtijden worden geprogrammeerd. De herinneringsalarmtijden 1-10 kunnen worden gekozen met de toets PAGE . - 71 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 72 KH 2027 KH 2028 Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisselend tijd en datum of alleen de tijd verschijnt:  Druk op de toets MODE tot op het display de datum en SDA 1 afwisselend knipperen.  Druk kort op een van beide toetsen TUNING om de SDA-datum in stappen van 1 dag te wijzigen.  Houd een van de toetsen TUNING ingedrukt om de SDA-datum in stappen van 10 dagen te wijzigen. Druk op de toets PAGE om naar het volgende herinneringsalarm te gaan U kunt een eenmaal geprogrammeerd SDA-alarm alleen deactiveren door de instellingsstappen te herhalen en daarbij een datum in het verleden te programmeren.  j) Terugteltimer U kunt verschillende terugteltijden instellen en opslaan. Er zijn vijf geheugenposities beschikbaar. De radiofunctie moet uitgeschakeld zijn.  Houd de toets Memory Preview twee seconden ingedrukt, tot op het display 00.00 verschijnt.  Druk kort op een van beide toetsen TUNING om de starttijd stapsgewijs te verhogen. Houd de toets TUNING ingedrukt om de starttijd sneller in te stellen. Het apparaat stopt zodra u de toets TUNING loslaat.  Druk op de toets Memory Set Op het display verschijnt nu een venstertje: - MEM en daarin een leeg veld - 72 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 73 KH 2027 KH 2028  Druk op een van de toetsen M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 om geheugenpositie 0...4 vast te leggen. In het venstertje MEM verschijnt het nummer dat bij de geheugenpositie hoort. De startwaarde is nu opgeslagen.  Druk nogmaals op de toets Memory Preview om de instelling van het terugtellen af te sluiten. Wanneer u de opgeslagen startwaarde wilt oproepen,...  drukt u op de toets Memory Preview tot op het display 00.00 verschijnt.  Druk op een van de toetsen M0/5 M1/6 M2/7 M3/8 M4/9 om een van de geheugenposities 0...4 te kiezen. De eerder opgeslagen waarde wordt weergegeven. Druk op de toets SNOOZE om het terugtellen te starten. Druk nogmaals op de toets SNOOZE om het terugtellen te onderbreken. Wanneer het terugtellen klaar is, klinkt een paar minuten lang een geluidssignaal.  Druk op de toets Memory Preview om het geluidssignaal uit te schakelen. k) Stoptijdfunctie Dit apparaat beschikt over een stoptijdfunctie. De maximale stoptijd bedraagt 39 minuten en 59 seconden. De radiofunctie moet uitgeschakeld zijn. Houd de toets PAGE twee seconden lang ingedrukt, tot op het display 0.00. 0u verschijnt. Druk op de toets SNOOZE om de stoptijd te starten. - 73 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 74 KH 2027 KH 2028 Druk nogmaals op de toets SNOOZE om de stoptijd te stoppen. Wanneer u de toets SNOOZE twee seconden lang ingedrukt houdt, wordt de stoptijd teruggezet op 0.00. 0u. Druk op de toets PAGE om de stoptijdfunctie af te sluiten. 9. Overige  Om de toetsen te blokkeren, zodat zeniet per ongeluk kunnen worden bediend, houdt u 3 seconden lang de toets Key-Lock ingedrukt, tot KEY LOCK op het display verschijnt.  Wanneer u de toets opnieuw ingedrukt houdt, wordt de blokkering opgeheven. Klap de steun uit om het apparaat schuin neer te zetten.  Wanneer het apparaat is uitgeschakeld en op het display afwisselend tijd en datum verschijnen:  Druk zo vaak op de toets Alt. Display tot op het display ... - het symbool verschijnt: Als het apparaat is uitgeschakeld, wordt alleen de tijd aangegeven. DATE en verschijnt: Als het apparaat is uitgeschakeld, worden afwisselend de tijd en de datum aangegeven. - CITY en DATE en verschijnt: Als het apparaat is uitgeschakeld, worden afwisselend de tijd en de datum aangegeven, alsmede de onder 8e) ingestelde tijdzone van de reisbestemming. U kunt desgewenst de hoofdtelefoon met een 3,5 mm jackplug aansluiten op de radio. - 74 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 75 KH 2027 KH 2028 Waarschuwing: zet het volume bij gebruik van de hoofdtelefoon niet te hoog, om gehoorbeschadiging te voorkomen.  Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting van het apparaat.  Druk op de toets Volume Control om het geluidsvolume in te stellen. Tijdens de ontvangst via de hoofdtelefoon is de luidspreker uitgeschakeld. 10. Storingen verhelpen Open nooit de behuizing van het apparaat – hierin bevinden zich geen bedieningselementen. a) Wanneer iets niet werkt Wanneer het apparaat niet reageert zoals in deze handleiding beschreven, neemt u 2-3 minuten lang alle batterijen uit en maakt u ook een eventueel aangesloten netvoedingsadapter los van het apparaat. Daarna moet alles weer naar behoren werken. b) Andere problemen? Wanneer het apparaat desondanks niet functioneert zoals beschreven, kan er sprake zijn van een defect. Neem in dat geval contact op met de klantendienst. - 75 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 76 KH 2027 KH 2028 11. Schoonmaken Maak het apparaat uitsluitend schoon met een zachte, droge doek. Gebruik geen schoonmaak- of schuurmiddel: daardoor kunnen er krassen komen op de behuizing en met name op het zoekervenster.  12. Milieurichtlijnen Deponeer het apparaat in geen geval bij het normale huisvuil. Voer het apparaat af via een erkend afvalverwerkingsbedrijf of via uw gemeentereinigingsdienst. Neem de momenteel geldende voorschriften in acht. Neem in geval van twijfel contact op met de gemeentelijke reinigingsdienst. Neem eerst de batterijen uit wanneer u van plan bent het apparaat af te voeren. Lege batterijen mogen niet bij het huisvuil worden gedeponeerd. Lever de batterijen in bij uw vakhandel of bij een daarvoor bestemd inzamelpunt ter verdere afvalverwerking. - 76 - KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 77 KH 2027 KH 2028 13. Garantie en service De garantiebepalingen en het service-adres vindt u op de afzonderlijke kaart. Kompernaß GmbH Burgstrasse 21 D-44867 Bochum (Germany) www.kompernass.com - 77 -  KH2027_2028_IB_W_V6 20.02.2006 12:24 Uhr Seite 78 KH 2027 KH 2028 - 78 -