Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1. Overzicht ................................................... 51 2. V eiligheidsaanwijzingen ............................ 52 3. Gebruiksaanwijzing ................................... 53 4. Batterij opladen ......................................... 54 5. Afvalverwijdering ....................................... 55 6. Service en onderhoud ............................... 56 7. Productverwijdering................................... 57 8. Garantie en onderhoud ............................. 58 9. WEEE ...................................................... 156 1 Overzicht 1 Aan/Uit schakelaar (handgedeelte) 2 Indicatielampje laadniveau 3 Ontgrendelknop stofreservoir 4 5 6 7 8 Secundair f lter Hoofdf lter Stofreservoir Uittrekbare kierenzuiger Motorunit 2 9 Oplaadhouder 10 Adapter 11 Montageschroeven 12 Montagepluggen 1 3 4 5 6 9 8 7 10 11 12 51 81942400_UM_HANDY.indb 51 19-01-2010 11:58:11  2 Veiligheidsaanwijzingen • Dit product is ontworpen voor het stofzuigen van uitsluitend droog materiaal in kleine ruimtes. Gebruik het niet om water of andere vloeistoffen op te zuigen. • Vonken in de motor kunnen ontvlambare gassen of stof doen ontbranden. Gebruik dit product niet in de nabijheid van ontvlambare of brandbare vloeistoffen (bijv. benzine of andere brandstoffen, gasaanstekervloeistoffen, reinigingsmiddelen, verf op oliebasis), gassen (bijv. aardgas, waterstofgas) of explosieve stoffen (bijv. kolenstof, magnesiumstof, graanstof, buskruit). Zuig niet iets op dat rookt of brandt (bijv. sigaretten, lucifers, gloeiende as). Zuig nooit giftige materialen op, omdat de dampen of het stof een gevaar voor de gezondheid kunnen zijn. • Dit product is geen speelgoed. Let goed op bij gebruik door of nabij kinderen of huisdieren. Het product nooit gebruiken om huisdieren te stofzuigen. • Gebruik nooit een beschadigde stofzuiger, adapter of oplaadvoet. • Beschadig of verbrand de batterijen niet; deze kunnen ontploffen bij hoge temperaturen. • De adapter niet in het stopcontact zetten of uit het stopcontact halen met natte handen. Droog het product volledig af voordat het op de ladervoet wordt geplaatst. • Het product niet in water of andere vloeistoffen leggen of laten vallen. Als het product in water of een andere vloei- • • • • • • • • • • • stof valt, raak dan het water niet aan en grijp niet naar het product onder water. Het product niet opladen als de stroomkabel doorgesneden of beschadigd is of als de leidingen bloot liggen. Houd het adaptersnoer uit de buurt van warme oppervlakken. Haal de adapter uit het stopcontact door aan de adapter zelf te trekken en niet aan het snoer. Rek het adaptersnoer niet uit als het is aangesloten op het product omdat dit ertoe kan leiden dat het snoer scheurt of breekt. Bij gebruik van een verlengsnoer bij dit product moet het toelaatbare vermogen van het verlengsnoer minstens even groot zijn als dat van het product. Het product niet gebruiken als de stekker of het snoer van de adapter beschadigd is, niet goed werkt, is gevallen of beschadigd, buiten heeft gelegen of in het water is gevallen. Alle reparaties dienen uitgevoerd te worden door een erkend servicecentrum. Het product niet buitenshuis gebruiken. Bewaar het product voor een optimale werking op een plek waar het niet warmer wordt dan 40°C. Het product niet gebruiken tijdens het opladen. Plaats de ladervoet op een plaats die beschermd is tegen hitte, vlammen of vloeistoffen. Stop nooit voorwerpen in een van de openingen van het product. Het product niet gebruiken als een van de openingen verstopt zit. Het product niet gebruiken • • • • • • • • • om metalen voorwerpen zoals munten, schroeven, spijkers, nagels enz. op te zuigen. Zorg dat het mondstuk schoon is om krassen op de vloer te voorkomen. Het product na ieder gebruik legen. Het product vrij houden van pluizen, haren of andere voorwerpen die de luchtstroom verminderen. Haar, loszittende kleding en lichaamsdelen uit de buurt van openingen of bewegende delen houden; vooral uit de buurt van de zuigmond. De zuigmond tijdens het gebruik nooit vlakbij uw gezicht plaatsen, vooral niet bij ogen en oren. Het product niet gebruiken zonder dat het f lter en de f lterkap geplaatst zijn. Wees voorzichtig bij gebruik van het product op trappen om valpartijen te voorkomen. De polen van de batterijlader op de stofzuiger en de ladervoet moeten schoon en vrij van losse deeltjes worden gehouden. Gebruik uitsluitend het laadstation en de adapter die bij het product worden geleverd. Gebruik geen onderdelen die niet zijn geleverd of aanbevolen door Nilf sk. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij dit plaatsvindt onder toezicht of op aanwijzing van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Leer kinderen dat zij niet met het apparaat mogen spelen. 52 81942400_UM_HANDY.indb 52 19-01-2010 11:58:14  3 Gebruiksaanwijzing Zorg dat de batterij volledig is opgeladen als u het product voor het eerst gebruikt of nadat u het product lange tijd niet heeft gebruikt. • Laad het batterijpakket niet langer dan 16 uur. • Laat het product niet ingeschakeld (op “AAN”), wanneer het batterijpakket leeg is. • Laad het batterijpakket op, wanneer het leeg is, en laat het niet gedurende een langere periode onopgeladen. 3.1 Starten en stoppen 3.1.1 Starten Schakel het apparaat AAN door de Aan/Uit knop naar beneden te duwen. Laad de batterij volledig voordat u dit product voor de eerste keer gebruikt, en laad de batterij als het product voor langere periode is opgeslagen (langer dan een maand). Zo gaat de batterij lang mee. 3.1.2 Stoppen 3.2 Gereedmaken van uw stofzuiger • De batterij is na 16 uur volledig geladen. Langer laden kan de levensduur van de batterij verlagen en is niet goed voor het milieu. • Laad de batterij opnieuw als de zuigkracht onvoldoende hoog is. Zo gaat de batterij lang mee. • Schakel het product UIT als de batterij leeg is. De batterij raakt beschadigd als het product opgeborgen wordt in de positie “AAN”. Schakel het apparaat UIT door de Aan/Uit knop naar boven te duwen. 2 1. Zorg dat de schakelaars in de UIT (“OFF”)-stand staan. 2. Plaats de Nilf sk Handy op het laadstation om deze op te laden. (Zie het hoofdstuk over batterij opladen). 3. Laad de stofzuiger de eerste keer minimaal 16 uur op. 53 81942400_UM_HANDY.indb 53 19-01-2010 11:58:15  4 Batterij opladen Laad de batterij in de volgende situaties altijd op. • Als u het product voor het eerst gebruikt nadat u het heeft gekocht. • Als de zuigkracht onvoldoende hoog is • Als het product voor langere tijd is opgeslagen (langer dan een maand). 4.1 Wandmontage van het laadstation De Handy is ontworpen om verticaal opgehangen te worden aan de wand met het handvat naar beneden gericht. Bij wand montage dient erop te worden toegezien dat er zich geen gevaarlijke voorwerpen vlak achter de wand bevinden (bijv. elektrische leidingen, buizen enz.). Gebruik een 5 mm boor voor het boren van gaten voor de pluggen. Duw hier vervolgens de pluggen in en schroef het laadstation vast op de wand. Wij raden u aan om de Handy in de buurt van een stopcontact te plaatsen. Steek de daarna de oplaadstekker in de zijkant van het laadstation. 4.2 Als de Nilf sk Handy niet goed in het laadstation wordt geplaatst, wordt deze niet opgeladen en kan hij vallen. Plaats de Nilfisk Handy in het laadstation Struikel niet over de stroomkabel tijdens het opladen van de batterij. 4.3 Doe de stekker in het stopcontact Als de stekker van de batterijlader is aangesloten op het stopcontact, gaat het indicatielampje branden. Let op: Het indicatielampje brandt altijd als de stroom is aangesloten. Het hoofdgedeelte kan warm worden tijdens het opladen. Dit is normaal. 54 81942400_UM_HANDY.indb 54 19-01-2010 11:58:17  5 Afvalverwijdering • Verwijder het opgezogen afval zo vaak mogelijk. Het stof in het f lter vermindert het zuigvermogen en is een belasting voor de motor. • Schakel altijd de stroom UIT tijdens het legen. 1 2 Press 3 4 1. Haal het stofreservoir los. 2. Trek de f lters eruit. 3. Leeg het stofreservoir. 4. Plaats de f lters in de juiste volgorde en positie terug. 5. Plaats het stofreservoir terug op het motorgedeelte. Waarschuwing Zuig geen grote hoeveelheden stof in één keer op en ook geen grote voorwerpen. Hierdoor kan de zuigmond verstopt raken en de stofzuiger verliest zijn zuigvermogen. Zuig geen lampolie, benzine of sigarettenpeuken op. Dit kan leiden tot brand. Verwijder het stof vaak, om beschadiging van het product te voorkomen. 5 Click 55 81942400_UM_HANDY.indb 55 19-01-2010 11:58:19  6 Service en onderhoud Schakel altijd de stroom UIT en haal de stekker van de batterijlader uit het stopcontact voordat u met onderhoudswerkzaamheden begint. 6.1 Motorgedeelte, Steel, Laadstation Vuil verwijderen met een droge, zachte doek. neutraal schoonmaakmiddel en nadrogen met een droge doek. Hardnekkig vuil verwijderen met een zachte doek gedompeld in een beetje in water opgelost Gebruik geen oplosmiddelen zoals terpentine, benzeen en middelen uit een spuitbus. 6.2 Stofreservoir Verwijder eerst het stof uit het stofreservoir en was het daarna in lauw water. Zorg dat het stofreservoir volledig droog is voordat u het terugplaatst. 6.3 Filter Het f lter niet in de vaatwasser reinigen. reinigen: Niet met hete lucht of een föhn drogen. Bij hardnekkig vuil of een verminderd zuigvermogen als volgt 1. Eerst het stof verwijderen 2. Met water schoonmaken 3. Zorg dat de f lters volledig droog zijn voordat de onderdelen worden teruggeplaatst. 56 81942400_UM_HANDY.indb 56 19-01-2010 11:58:27  7 Productverwijdering Als de batterijpakketten niet langer opgeladen worden, heeft het product het einde van zijn levensduur bereikt. Voordat u het product weggooit, dient u de oplaadbare batterijpakketten te verwijderen en af te voeren in overeenstemming met de geldende voorschriften, zoals hieronder aangegeven. LET OP: De batterijpakketten zijn niet vervangbaar. Nadat de batterijpakketten zijn verwijderd, moet het product weggegooid worden. 1 2 3 4 1. Haal de behuizing los met een schroevendraaier 2. Knop de draden door met een schaar of kabeltang om het batterijcompartiment volledig los te halen van de unit. 3. Haal het batterijcompartiment met de motor eruit Schroef de batterijbeugel los. 4. Verwijder de batterij uit de unit. WAARSCHUWING: Beschadig of verbrand de batterijpakketten niet; deze kunnen ontploffen bij hoge temperaturen. WAARSCHUWING - Gevaar voor brand of ernstige verwonding: Raak de polen van een batterijpakket nooit met metalen voorwerpen en/of lichaamsdelen aan, omdat dit tot kortsluiting kan leiden. Bij verwijdering alle batterijpolen met stevig plakband bedekken. Probeer niet om een batterijpakket uit elkaar te halen of om er onderdelen uit te halen. Batterijen moeten op de juiste wijze gerecycled of verwijderd worden. Houd batterijen buiten bereik van kinderen. 57 81942400_UM_HANDY.indb 57 19-01-2010 11:58:28  8 Garantie en onderhoud Op deze Nilf sk Handy oplaadbare stofzuiger rust een garantie van twee (2) jaar op de machine, bestaande uit de motor, de adapter, de schakelaar en de behuizing. Op de batterijen, de f lters, de vloerborstel en andere accessoires rust 12 maanden garantie uitsluitend tegen productiefouten en niet tegen slijtage. De garantie omvat reserveonderdelen en arbeidsloon, en dekt productie- en materiaalfouten die kunnen ontstaan bij normaal huishoudelijk gebruik. Service tijdens de garantieperiode zal alleen worden uitgevoerd als kan worden aangetoond dat het gebrek is ontstaan binnen de garantieperiode van het product (een correct ingevuld garantiecertif caat of een gedrukte/gestempelde kassabon met datum en producttype) en op voorwaarde dat de stofzuiger nieuw is gekocht en gedistribueerd is door Nilf sk-Advance. Bij reparatie van gebreken dient de klant contact op te nemen met Nilf sk - Advance om te worden doorverwezen naar een servicewerkplaats op kosten van de klant zelf. Na uitvoering van de vereiste reparaties wordt de stofzuiger terugbezorgd bij de klant op kosten en voor risico van Nilf sk-Advance. De garantie dekt niet: • Normale slijtage van accessoires en f lters. • Gebreken of schade die direct of indirect het gevolg zijn van onjuist gebruik - zoals het opzuigen van puin, gloeiende as of tapijtreiniger. • Misbruik, verlies of gebrekkig onderhoud zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing • Als de machine is gebruikt tijdens de verbouwing van een woning. • Als de machine is gebruikt om water, gipspoeder of zaagsel mee op te zuigen. • Ook niet gedekt is een onjuiste of slechte conf guratie, d.w.z. instelling of verbinding, evenals schade door brand, brand, blikseminslag of abnormale spanningswisselingen of andere elektrische storingen zoals defecte zekeringen of defecte elektrische installaties in het stroomnet, en gebreken en schade in het algemeen die naar het oordeel van Nilf sk-Ad- vance niet het gevolg zijn van productie- en materiaalfouten. De garantie vervalt: • Als een gebrek wordt veroorzaakt door het gebruik van niet-originele Nilf sk-onderdelen. • Als het identiteitsnummer van de stofzuiger is verwijderd. • Als de stofzuiger is gerepareerd door een dealer die niet door Nilf sk is erkend. • Als de machine in een commerciële omgeving wordt gebruikt, d.w.z. door een aannemer, schoonmaakbedrijf, tijdens de beroepsuitoefening of bij ander niet-huishoudelijk gebruik. De garantie is geldig in: Denemarken, Zweden, Noorwegen, Groot-Brittannië, Ierland, België, Nederland, Frankrijk, Duitsland, Polen, Rusland, Oostenrijk, Zwitserland, Spanje, Portugal, Australië en NieuwZeeland, Estland, Letland, Litouwen, Hongarije, Griekenland, Slowenië, Slowakije, de Tsjechische Republiek, Italië, Finland, Bulgarije, Roemenië en Turkije. 58 81942400_UM_HANDY.indb 58 19-01-2010 11:58:29  Nederlands Elektrisch en elektronisch afval Het symbool op het product en de batterijen geeft aan dat deze niet als huishoudelijk afval behandeld mogen worden. In plaats daarvan dienen zij afgeleverd te worden bij een inzamelpunt voor recycling van elektrische- en elektronische apparaten. Door dit product en de batterijen op een juiste manier te verwijderen, helpt u de mogelijke schadelijke gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen die zouden kunnen ontstaan bij een onjuiste afvalverwerking. Voor nadere informatie over recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis, uw afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar u het product heeft gekocht. Svenska WEEE – Avfall från el- och elektronikkomponenter på produkten och batterierna anger Symbolen att de inte får hanteras som hushållsavfall. De skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten och batterierna hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuella negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall. För ytterligare upplysningar om återvinning bör du kontakta lokala myndigheter eller sophämtningstjänst eller affären där du köpte varan. Norsk WEEE - Waste of Electric and Electronic (elektrisk og elektronisk avfall) Symbolet på produkter og batterier indikerer at de ikke kan behandles som vanlig husholdningsavfall. Denne form for avfall må leveres inn til miljøstasjon for gjenvinning av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sikre at dette produktet og batteriene deponeres korrekt, er du med til å forebygge mot negative konsekvenser for miljøet. For mer informasjon om gjenvinning, ta kontakt med kommunen eller butikken hvor du kjøpte produktet. Dansk WEEE – Elektrisk og elektronisk affald Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende batterier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og batterier er mærket med en overkrydset skral- despand . Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og batterier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vigtigt, at du afleverer dine udtjente batterier til etablerede ordninger. På denne måde er du med til at sikre, at batterierne genanvendes i overensstemmelse med lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare batterier gratis kan afleveres af borgerne på genbrugsstationer og andre indsamlingssteder eller bliver afhentet direkte fra husholdningerne. Nærmere information kan fås hos kommunens tekniske forvaltning. Suomi Sähkö- ja elektroniikkalaitejäte Tämä tuotteessa tai sen pakkauksessa näkyvä symboli merkitsee sitä, että tätä tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana. Se on vietävä asianmukaiseen jätteenkeräyspisteeseen sähkö- ja elektroniikkalaiteromun kierrätystä varten. Varmistamalla, että tämä laite ja akut hävitetään asianmukaisesti, autat välttämään mahdollisia negatiivisia vaikutuksia ympäristöön ja ihmisten terveydelle, joita voi aiheutua tämän tuotteen määräysten vastaisesta jätteenkäsittelystä. Lisätietoja tuotteen kierrättämisestä saa paikallisilta viranomaisilta, kotitalousjätteen kierrätyspalvelusta tai liikkeestä, josta tuote ostettiin. Αγγλικά WEEE – Ρύποι Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού Το σύμβολο στο προϊόν και στις μπαταρίες υποδεικνύει ότι δεν μπορούν να αντιμετωπίζονται ως οικιακά απόβλητα.Αντιθέτως, θα πρέπει να παραδίδονται στο καθορισμένο σημείο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού. Εξασφαλίζοντας τη σωστή διάθεση του προϊόντος και των μπαταριών, συντελείτε στην πρόληψη αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες οφείλονται στην ακατάλληλη διαχείριση των αποβλήτων. Για περισσότερες πληροφορίες αναφορικά με την ανακύκλωση, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον αρμόδιο φορέα της περιοχής σας, το φορέα αποκομιδής οικιακών αποβλήτων σας ή το κατάστημα από το οποίο έχετε αγοράσει το προϊόν. 156 81942400_UM_HANDY.indb 156 19-01-2010 14:41:05