Toro E-Z Vac Complete Twin Bagger, TimeCutter HD Riding Mower Handleiding

Merk: Toro

Model: E-Z Vac Complete Twin Bagger, TimeCutter HD Riding Mower

Categorie: Grasmaaiers

Type: Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

E-Z Vac Complete Twin Bagger, TITAN Zero-Turn-Radius Riding Mower

Form No. 3465-1 16 Rev A

E-Z V ac™ Complete T win Bagger

79345 , 79346

Komplettes Heckfangsystem mit zwei Fangkörben

E-Z V ac™

79345 , 79346

Système de ramassage complet E-Z V ac™ HD à deux

bacs

79345 , 79346

Système de ramassage complet E-Z V ac™ HD à deux

bacs

79345 , 79346

www .T oro.com.

*3465-116*

Form No. 3464-976 Rev A

E-Z V ac

™

Complete T win Bagger

T imeCutter

HD and T itan

Riding Mower

Model No. 79345 —Serial No. 415204500 and Up

Model No. 79346 —Serial No. 415186600 and Up

Original Instructions (EN)

*3464-976*

W ARNING

CALIFORNIA

Proposition 65 W arning

Use of this product may cause exposure

to chemicals known to the State of

California to cause cancer , birth defects,

or other reproductive harm.

Introduction

Read this information carefully to learn how to operate

and maintain your product properly and to avoid

injury and product damage. Y ou are responsible for

operating the product properly and safely .

V isit www .T oro.com for product safety and operation

training materials, accessory information, help nding

a dealer , or to register your product.

Whenever you need service, genuine T oro parts, or

additional information, contact an Authorized Service

Dealer or T oro Customer Service and have the model

and serial numbers of your product ready . Figure 1

identies the location of the model and serial numbers

on the product. W rite the numbers in the space

provided.

g005673

Figure 1

1. Model and serial number location

Model No.

Serial No.

This manual uses 2 words to highlight information.

Important calls attention to special mechanical

information and Note emphasizes general information

worthy of special attention.

The safety-alert symbol ( Figure 2 ) appears both in

this manual and on the machine to identify important

safety messages that you must follow to avoid

accidents. This symbol will appear with the word

Danger ,W arning , or Caution .

•Danger indicates an imminently hazardous

situation which, if not avoided, will result in death

or serious injury .

•W arning indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in

death or serious injury .

•Caution indicates a potentially hazardous situation

which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury .

sa-black

Figure 2

1. Safety-alert symbol

Contents

Safety ....................................................................... 3

T owing Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Safety and Instructional Decals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Setup ........................................................................ 6

1 Preparing the Machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Installing the W eight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Removing the Grass Deector and Belt

Cover .............................................................. 8

4 Installing the Baf e and Blower

Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Installing the Pulley Assembly , Belt Cover ,

and Shoulder Bolt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

6 Installing the Attachment Mount . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

7 Installing the Latch Rod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Assembling the Bagger T op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 Assembling the Grass Bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Installing the Bagger T op . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 1 Installing the Blower Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12 Installing the Blower Belt and Powered

Bagger Cover . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13 Installing the Discharge T ubes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Emptying the Grass Bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Clearing Obstructions from the Bagger . . . . . . . . . . . . . 22

Removing the Bagger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Operating T ips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Recommended Maintenance Schedule(s) . . . . . . . . . . . 24

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Printed in the USA

Preparing for Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cleaning the Hood Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Cleaning the Bagger and Bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inspecting the Blower Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Replacing the Blower Belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inspecting the Bagger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Inspecting the Mower Blades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Storing the Bagger Attachment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

T roubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Safety

W ARNING

When the bagger is in operation, the blower

is rotating and can cut off or injure hands and

ngers.

• Before adjusting, cleaning, repairing,

and inspecting the blower , and before

unclogging the chute, shut off the engine

and wait for all moving parts to stop.

Remove the key .

• Use a stick, not your hands, to remove an

obstruction from the blower and tube.

• Keep hands and feet away from moving

parts. Do not make adjustments with the

engine running.

W ARNING

Debris, such as leaves, grass, or brush can

catch re. A re in the engine area can cause

personal injury and property damage.

• Keep the engine and mufer area free of

debris accumulation.

• T ake care when opening the bagger cover

to keep debris from falling onto the engine

and mufer area.

• Allow the machine to cool before storing it.

•Become familiar with the safe operation of the

equipment, with the operator controls, and safety

signs.

•Use extra care with grass catchers or other

attachments. These can change the operating

characteristics and the stability of the machine.

•Follow the manufacturer's recommendations

for adding or removing wheel weights or

counterweights to improve stability .

•Do not use a grass catcher on steep slopes. A

heavy grass catcher could cause loss of control

or overturn the machine.

•Slow down and use extra care on hillsides. Be

sure to travel in the recommended direction on

hillsides. T urf conditions can af fect the stability of

the machine. Use extreme caution while operating

near drop-of fs.

•Keep all movement on slopes slow and gradual.

Do not make sudden changes in speed, direction,

or turning.

•The grass catcher can obstruct the view to the

rear . Use extra care when operating in reverse.

•Use care when loading or unloading the machine

into a trailer or truck.

•Never operate with the discharge deector raised,

removed or altered, unless using a grass catcher .

•Keep hands and feet away from moving parts. Do

not make adjustments with the engine running.

•Park the machine on level ground, disengage

the drives, chock the wheels, and shut of f the

engine before leaving the operator's position for

any reason including emptying the grass catcher

or unclogging the chute.

•If you remove the grass catcher , be sure to install

any discharge deector or guard that might have

been removed to install the grass catcher . Do not

operate the mower without either the entire grass

catcher or the grass deector in place.

•Shut of f the engine before removing the grass

catcher or unclogging the chute.

•Do not leave grass in the grass catcher for

extended periods of time.

•Grass catcher components are subject to wear ,

damage and deterioration, which could expose

you to moving parts or allow objects to be thrown.

Frequently check components and replace with

the manufacturer's recommended parts, when

necessary .

T owing Safety

•Do not attach towed equipment except at the hitch

point.

•Follow the attachment manufacturer's

recommendation for weight limits for towed

equipment and towing on slopes.

•Never allow children or others in or on towed

equipment.

•On slopes, the weight of the towed equipment may

cause loss of traction and loss of control. Reduce

towed weight and slow down.

•Stopping distance increases with the weight of the

towed load. T ravel slowly and allow extra distance

to stop.

•Make wide turns to keep the attachment clear of

the machine.

•Do not tow a load that weighs more than the

towing machine.

Safety and Instructional Decals

Safety decals and instructions are easily visible to the operator and are located near any area

of potential danger . Replace any decal that is damaged or missing.

decal136-4164

136-4164

1. W arning—read the Operator ’ s Manual . 4. Cutting/dismemberment hazard, impeller—keep away from

moving parts; keep all guards and covers in place.

2. W arning—hearing protection must be worn.

5. Cutting/dismemberment hazard, impeller—disengage the

PT O, remove the key , and wait for all moving parts to stop.

3. Thrown object hazard—do not operate the blower without the

entire system installed and latched.

6. W arning; loss of traction—do not operate with only

counterbalance weights installed; do not operate with only

E-Z V ac installed; operate only with both E-Z V ac and

counterbalance weights installed.

decal109-6809

109-6809

1. Crushing hazard of hand—do not remove the whole bagger from the machine; open the bagger top and then remove the bag(s)

from the bagger . Do not remove the bagger top when it is closed; open the bagger top and then remove it.

decal133-8061

133-8061

Setup

Loose Parts

Use the chart below to verify that all parts have been shipped.

Procedure Description

Qty .

Use

No parts required

–

Prepare the machine.

W eight tray 1

Left weight-tray mount

Right weight-tray mount 1

Suitcase weight—16 kg (35 lb)

Retaining rod 1

Bolt (3/8 x 1-1/4 inches)

Flange nut (3/8 inch)

Carriage bolt (3/8 x 1 inch)

Self-tapping bolt (5/16 x 3/4 inch)

Install the weight.

No parts required

–

Remove the grass deector and belt

cover .

Blower support 1

Hex washer-head screw (3/8 x 3/4 inch)

Baf e

Carriage bolt (5/16 x 3/4 inch)

Flange nut (5/16 inch)

Install the baf e and blower support.

Pulley assembly 15

Belt cover 1

Install the pulley assembly and belt

cover .

Stabilizer bracket

Carriage bolt (5/16 x 3/4 inch)

Locknut (5/16 inch)

Self-tapping screw (5/16 x 3/4 inch)

Bolt (5/16 x 1 inch)

Pivot frame

Hairpin cotter 2

Rod 2

W asher 2

Install the attachment mount.

Latch rod 17

Hairpin cotter 1

Install the latch rod.

Bagger top 1

Bagger screen 18

Hairpin cotter 2

Assemble the bagger top.

Bag frame

Grass bag

Assemble the grass bags.

Grass bag assembly

2 Install the bagger top.

1 1

Blower assembly 1 Install the blower assembly .

Powered bagger cover 112

Blower belt 1

Install the blower belt and powered

bagger cover .

Procedure Description

Qty .

Use

Upper tube 1

Screw (1/4 x 3/4 inches)

W asher (1/4 inch)

Locknut (1/4 inch)

213

Lower tube 1

Install the discharge tubes.

Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position.

Preparing the Machine

No Parts Required

Procedure

Perform the following procedure to prepare the

machine for attaching the blower and nishing kit.

1. Park the machine on a level surface.

2. Disengage the blade-control switch, engage

the parking brake, and move the motion-control

levers outward to the NEUTRAL -LOCK position.

3. Shut of f the engine and remove the key .

4. Ensure that the machine is secure from

movement before you begin to work on it.

5. Repair all bent or damaged areas of machine

deck and replace any missing parts.

6. Clean the machine of any debris on the machine

deck or rear part of the machine to ease

installation.

Installing the W eight

Parts needed for this procedure:

1 W eight tray

Left weight-tray mount

1 Right weight-tray mount

Suitcase weight—16 kg (35 lb)

1 Retaining rod

Bolt (3/8 x 1-1/4 inches)

Flange nut (3/8 inch)

Carriage bolt (3/8 x 1 inch)

Self-tapping bolt (5/16 x 3/4 inch)

Procedure

CAUTION

The bagger changes the weight distribution of

the machine. Operating the machine without

the front weights may cause an unstable

condition, which could result in a loss of

control.

Ensure that the front weights are properly

installed before operating the machine with

the bagger attachment.

1. Remove the existing bolt and nut from the left

and right side of the platform where you will

install the weight-tray mounts.

2. Use the 2 self-tapping bolts (5/16 x 3/4 inch), 2

bolts (3/8 x 1-1/4 inches), and ange nuts (3/8

inch) to secure the left and right weight-tray

mounts to the machine ( Figure 3 ).

g196533

Figure 3

Cutaway view

1. W eight-tray mounts

3. Flange nut (3/8 inch)

2. Bolt (3/8 x 1-1/4 inches) 4. Self-tapping bolt (5/16 x

3/4 inch)

3. Use the 2 carriage bolts (3/8 x 1 inch) and ange

nuts to secure the weight tray to the mounts

(Figure 4 ).

g196549

Figure 4

1. Carriage bolt (3/8 x 1 inch)

3. W eight tray

2. W eight-tray mount

4. Flange nut (3/8 inch)

4. Insert the suitcase weight into the weight tray

with the groove side facing toward the front of

the machine ( Figure 5 ).

g196560

Figure 5

1. Retaining rod

3. Suitcase weight

2. W eight tray

5. Insert the retaining rod into the tray and rotate it

into the locked position ( Figure 5 ).

Important: Remove the suitcase weight whenever

you remove the bagger attachment.

Removing the Grass

Deector and Belt Cover

No Parts Required

Procedure

W ARNING

An uncovered discharge opening could allow

the machine to throw objects toward you or

bystanders and result in serious injury . Also,

contact with the blade could occur .

Never operate the lawn mower unless you

install a mulch plate, discharge deector , or

grass-collection system.

Inspect the grass deector for damage before each

use. Replace any damaged parts before use.

1. Disengage the spring from the notch in the

deector bracket and remove the cotter pin (CE

models only), slide the rod out of the welded

deck brackets, spring, and discharge deector

(Figure 6 ).

Note: Y our chute may look dif ferent than the

one pictured.

g190642

Figure 6

1. Rod

4. Spring

2. Cotter pin (CE models

only)

5. Deck brackets

3. Deector 6. Spring installed over the

rod

2. Remove the deector ( Figure 6 ).

3. Remove the 4 screws (1/4 x 1/2 inch) securing

the right belt cover , and remove the belt cover

(Figure 7 ).

Note: Retain the 4 screws (1/4 x 1/2 inch) for

installation in Procedure 5 Installing the Pulley

Assembly , Belt Cover , and Shoulder Bolt ( page

1 1 ) .

g200974

Figure 7

1. Screw (1/4 x 1/2 inch)

2. Belt cover

Installing the Bafe and

Blower Support

Parts needed for this procedure:

1 Blower support

Hex washer-head screw (3/8 x 3/4 inch)

Baf e

Carriage bolt (5/16 x 3/4 inch)

Flange nut (5/16 inch)

Procedure

1. Install the blower support to the mower deck

using 2 hex washer-head screws (3/8 x 3/4 inch)

as shown in Figure 8 .

g201299

Figure 8

1. Hex washer-head screw

(3/8 x 3/4 inch)

2. Blower support

2. Remove the existing bolt and nut from the

mower deck ( Figure 9 ).

Important: For 48-inch and 60-inch mower

decks, there is only one bolt and nut that you

can remove.

For 54-inch mower deck, remove the bolt and

nut as shown in Figure 9 .

g206498

Figure 9

1. Existing bolt 2. Existing nut

3. Install the left side of the baf e using a carriage

bolt (5/16 x 3/4 inch) and ange nut (5/16 inch)

as shown in Figure 10 .

4. Loosen the 2 carriage bolts (5/16 x 3/4 inch) in

the baf e slots, and slide the baf e until the hole

aligns with the hole in the mower deck ( Figure

10 ).

5. Install baf e as shown in Figure 10 .

Important: Ensure that you use the correct

hole for the bafe; refer to Figure 10 .

6. T ighten the 2 carriage bolts (5/16 x 3/4 inch) in

the baf e slots ( Figure 10 ).

g206496

Figure 10

54-inch mower deck shown

1. Inner baf e

6. Install this carriage bolt

(5/16 x 3/4 inch) and

ange nut (5/16 inch) after

sliding the baf e.

2. Hole for 48-inch and

60-inch mower deck

installation.

7. Slots in the baf e

3. Hole for 54-inch mower

deck installation.

8. Loosen these 2 carriage

bolts (5/16 x 3/4 inch) and

2 ange nut (5/16 inch).

4. Right blade 9. Install this carriage bolt

(5/16 x 3/4 inch) and

ange nut (5/16 inch) rst.

5. Outer baf e

Installing the Pulley

Assembly , Belt Cover ,

and Shoulder Bolt

Parts needed for this procedure:

1 Pulley assembly

1 Belt cover

Procedure

1. Remove the nut and washer from the right

mower deck pulley .

2. Install the pulley assembly to the right mower

deck pulley with the previously removed nut and

washer ( Figure 1 1 ).

Important: For 48-inch mower decks, use

the small blower pulley .

For 54-inch and 60-inch mower decks, use

the large blower pulley .

3. T orque the nut to 136 to 149 N∙m (100 to 1 10

ft-lb).

g201880

Figure 1 1

54-inch mower deck shown

1. Existing pulley nut

4. Existing deck (spindle)

pulley

2. Existing washer

5. Spindle

3. Blower pulley

4. Install the new belt cover over the pulley

assembly using the 4 previously removed

screws (1/4 x 1/2 inch) as shown in Figure 12 .

g201435

Figure 12

1. Belt cover

2. Screw (1/4 x 1/2 inch)

Installing the Attachment

Mount

Parts needed for this procedure:

Stabilizer bracket

Carriage bolt (5/16 x 3/4 inch)

Locknut (5/16 inch)

Self-tapping screw (5/16 x 3/4 inch)

Bolt (5/16 x 1 inch)

Pivot frame

2 Hairpin cotter

2 Rod

2 W asher

Procedure

1. Remove the existing 2 bolts, 2 nuts, and hitch

bracket from the bottom of the engine guard

(Figure 13 ).

1 1

g308798

Figure 13

1. Nut 3. Bolt

2. Existing hitch bracket

2. Install the stabilizer bracket to the engine guard

using 2 carriage bolts (5/16 x 3/4 inch) and 2

locknuts (5/16 inch) as shown in Figure 14 .

g308799

Figure 14

1. Locknut (5/16 inch) 2. Carriage bolt (5/16 x 3/4

inch)

3. Remove the existing 2 self-tapping screws from

the bottom of the machine frame ( Figure 16 ).

4. Loosely install the pivot frame to the machine

frame using 2 bolts (5/16 x 1 inch) and 2 locknuts

(5/16 inch) as shown in Figure 15 .

g302477

Figure 15

1. Locknut (5/16 inch) 2. Bolt (5/16 x 1 inch)

5. Position the pivot frame upward, and secure the

pivot frame to the bottom of the machine frame

using 2 self-tapping screws (5/16 x 3/4 inch) as

shown in Figure 16 .

g308797

Figure 16

1. Self-tapping screw (5/16 x

3/4 inch)

2. Pivot frame

6. T ighten the 2 bolts (5/16 x 1 inch) and 2 locknuts

(5/16 inch) as shown in Figure 15 .

7. Install the bent, ared end of a rod into the keyed

slot in the left side of the machine frame, and

move the rod rearward to seat it in the frame

(Figure 17 ).

Note: Repeat this step for the right side of the

machine.

g308335

Figure 17

Left side shown

8. Insert the bent ends of the rods into the

attachment mount as shown in Figure 17 and

secure the end of each rod with a washer and

hairpin cotter .

Installing the Latch Rod

Parts needed for this procedure:

1 Latch rod

1 Hairpin cotter

Procedure

Install the latch rod with a hairpin cotter ( Figure 18 ).

g201213

Figure 18

1. Hairpin cotter 2. Latch rod

Assembling the Bagger T op

Parts needed for this procedure:

1 Bagger top

1 Bagger screen

2 Hairpin cotter

Procedure

1. T urn the bagger top over .

2. Install the screen as shown in Figure 19 and

ensure that it slopes down toward the collection

bags.

Note: Make sure that the screens snap into

place and the tabs engage the bagger top.

g201881

Figure 19

1. Bagger top

4. Slot in bagger top

2. Screen

5. Hairpin cotter

3. Screen tab

Assembling the Grass Bags

Parts needed for this procedure:

Bag frame

Grass bag

Procedure

Snap the 2 bag frames to the 2 grass bags.

g453040

Figure 20

Installing the Bagger T op

Parts needed for this procedure:

Grass bag assembly

Procedure

1. Install the bagger top to the bagger frame.

Note: Y our bagger may look dif ferent than the

one shown.

2. Slide the brackets over the posts in the bagger

frame and install the circular cotter pin into the

hole in the right hand post ( Figure 21 ).

3. Rotate the bagger hood down to the operating

position.

Note: T o remove the circular cotter pin,

continue to rotate it in the same direction as

installed.

g016265

Figure 21

1. Bagger hood

4. Circular cotter pin

2. Bagger frame

5. Post

3. Bracket, bagger hood

4. Lift the bagger top and install the bags

assembled in 9 Assembling the Grass Bags

( page 15 ) by sliding the bag frame hooks onto

the retaining brackets ( Figure 22 ).

g300378

Figure 22

5. Lower the bagger top onto the bags ( Figure 23 ).

g033030

Figure 23

6. Secure the hood with the latch ( Figure 23 ).

1 1Installing the Blower

Assembly

Parts needed for this procedure:

1 Blower assembly

Procedure

W ARNING

An uncovered discharge opening allows the

lawn mower to throw objects toward you or

bystanders, resulting in serious injury . Also,

contact with the blade could occur .

• Never operate the lawn mower without a

cover plate, a mulch plate, or a grass chute

and catcher .

• Make sure that the grass deector is

installed when you remove the grass chute

and catcher .

Important: Install the side-discharge chute when

you remove the bagger and blower .

Important: Save all the hardware and the

side-discharge chute.

1. If necessary , install the belt onto the blower

pulley ( Figure 26 ).

2. Insert the blower pivot pin into the blower

support and rotate the blower assembly inward

toward the machine ( Figure 24 ).

Note: The blower assembly should

automatically latch as shown in Figure 25 .

g201514

Figure 24

1. Blower assembly 3. Blower support

2. Blower pivot pin

g201893

Figure 25

1. Blower latch

Installing the Blower Belt

and Powered Bagger Cover

Parts needed for this procedure:

1 Powered bagger cover

1 Blower belt

Procedure

1. Install the belt around the blower pulley ( Figure

26 and Figure 27 ); refer to 1 1 Installing the

Blower Assembly ( page 16 ) .

Use the following belt based on the mower

deck size:

48-inch Mower

Deck

54-inch Mower

Deck

60-inch Mower

Deck

T oro Part No.

127-0074

T oro Part No.

127-0075

T oro Part No.

127-0076

g201516

Figure 26

Blower Belt Routing

1. Idler/tension pulley

3. Blower belt

2. Blower pulley 4. Drive pulley

g201513

Figure 27

1. Blower pulley 5. Idler arm

2. Blower in position (housing

portion removed for

illustrative purposes)

6. Drive pulley

3. Spring 7. Idler/tension pulley

4. Idler-pulley post 8. Blower belt

2. Ensure that the belt remains aligned to the

blower pulley while you are installing the blower

assembly .

3. Pull the spring loaded idler pulley away from the

xed spring post, and route the belt around the

mower deck pulley ( Figure 27 ).

Note: Ensure that the belt is routed around the

blower pulley correctly .

4. Route the belt around the drive pulley as

illustrated in Figure 26 and Figure 27 .

5. Install the powered bagger cover over the belt

cover , and secure it by tightening the knob

(Figure 28 ).

g201515

Figure 28

1. Knob 3. Belt cover

2. Powered bagger cover

Installing the Discharge

T ubes

Parts needed for this procedure:

1 Upper tube

Screw (1/4 x 3/4 inches)

W asher (1/4 inch)

Locknut (1/4 inch)

1 Lower tube

Procedure

Important: Make sure that the mower deck is in

the lowest height-of-cut position before installing

the discharge tubes.

Note: Remember to install the grass deector when

you remove the bagger from the mower .

1. Disengage the PT O and engage the parking

brake.

2. Shut of f the engine and remove the key .

3. Lower the mower deck to the lowest height-of-cut

position.

4. Remove the bags for viewing the tube under

the hood.

5. Lower and latch the hood.

6. Use both latches to attach the lower tube to the

blower assembly ( Figure 29 ).

Note: Ensure that the notch in the lower tube is

at the bottom when installed ( Figure 31 ).

g018444

Figure 29

Lower Discharge T ube Latch

1. Blower assembly 3. Latch

2. Upper latch

7. Make note of where the 2 bolts in the upper tube

are installed.

Note: The hole near the molded arrowheads

will not be used.

8. Remove the 2 bolts in the lower end of the upper

tube.

9. Use the 2 holes as a template for the lower tube.

Note: Retain the hardware.

10. Insert the upper end (no holes) of the upper tube

through the tube seal in the hood by pushing

the tube in until the tube contacts the inside of

the hood.

1 1. Pull the upper tube out slightly so that the seal

extends outward and over the lower tube ( Figure

30 ).

g018440

Figure 30

1. Upper tube 3. Bagger hood

2. Rubber seal protruding out

12. Align the upper tube holes to match the dimples

on the surface of the lower tube.

Note: Ensure that the side prole appears as

shown in Figure 31 .

Note: Do not use the open hole near the

molded arrowheads.

g020776

Figure 31

1. Upper tube

3. Notch at the bottom of the

tube when installed

2. Existing hole (bolt

removed)

4. Lower tube

13. Using the existing holes in the upper tube as

a template, drill 2 holes, 6.5 mm (1/4 inch)

diameter , through the dimples on the lower tube

(Figure 32 ).

g018439

Figure 32

Drilling Lower Discharge T ube

1. Dimples 4. Upper tube

2. Lower tube

5. Install screw (1/4 x 3/4

inch), washer (1/4 inch),

and locknut (1/4 inch)

here.

3. Drill 6.5 mm (1/4 inch)

diameter hole

6. Upper tube—existing

holes

14. Remove the upper and lower tubes from the

machine.

15. Slide the tubes together and align the holes.

16. Install the washers (1/4 inch) onto the bolts

(Figure 32 ).

17. Using a hex key tool, install the screws (1/4 x

3/4 inch) and washers (1/4 inch) from the inside

of the lower tube and through the existing holes

in the upper tube ( Figure 32 ).

18. Secure the tubes together with the nuts (1/4

inch) as shown in Figure 32 .

19. Insert the upper discharge tube through the tube

seal in the hood.

20. Pull the upper tube out slightly so that the seal

extends outward and over the blower assembly

(Figure 30 ).

21. Use both latches to attach the lower tube to the

blower assembly ( Figure 29 ).

Operation

W ARNING

T o avoid personal injury , follow these

procedures:

• Become familiar with all operating and

safety instructions in the Operator's

Manual for the mower before using this

attachment.

• Never remove the discharge tube, bags,

bagger top, or the chute while the engine

is running.

• Always shut the engine off and wait for all

moving parts to stop before clearing an

obstruction from the bagging system.

• Never perform maintenance or make

repairs while the engine is running.

W ARNING

W ithout the grass deector , bagger tubes or

complete bagger assembly mounted in place,

you and others are exposed to blade contact

and thrown debris. Contact with the rotating

mower blade(s) and thrown debris will cause

injury or death.

• Always install the grass deector when

removing the bagger and changing to side

discharge mode.

• If the grass deector is ever damaged,

replace it immediately . The grass deector

routes material down toward the turf.

• Never put your hands or feet under the

mower .

• Never try to clear the discharge area or

mower blades unless you move the power

take off (PT O) to off and rotate the ignition

key to off. Also remove the key and pull

the wire off of the spark plug(s).

• T urn off the engine before unclogging the

discharge chute.

Emptying the Grass Bags

DANGER

Debris, such as leaves, grass, or brush can

catch re. A re in the engine area can cause

personal injury and property damage.

• Keep the engine and mufer area free of

debris accumulation.

• T ake care when opening the bagger cover

to keep debris from falling onto the engine

and mufer area.

• Allow the machine to cool before storing it.

Be careful when lifting or handling a grass bag that is

full. T o empty the grass bags:

1. Park the machine on a level surface and

disengage the blade control switch.

2. Move the motion control levers outward to

the neutral lock position, shut of f the engine,

remove the key , set the parking brake and wait

for all moving parts to stop before leaving the

operating position.

3. Open (raise) the bagger top ( Figure 33 ).

g005758

Figure 33

4. Compress debris into the bags. With both

hands, lift up on the bag and unhook it from the

retaining bracket. Empty the bag. Repeat the

procedure for the other bag.

g300218

Figure 34

g300217

Figure 35

5. Install the bags by sliding the bag frame hooks

onto the retaining brackets.

6. Lower the bagger top onto the bags.

Clearing Obstructions from

the Bagger

W ARNING

When the bagger is in operation, the blower

is rotating and can cut off or injure hands and

ngers.

• Before adjusting, cleaning, repairing

and inspecting the blower , and before

unclogging the chute, shut off the engine

and wait for all moving parts to stop.

Remove the key .

• Use a stick or similar object, not your

hands, to remove an obstruction from the

blower and tube.

• Keep your face, hands, feet, and any other

part of your body or clothing away from

concealed, moving, or rotating parts.

1. Park the machine on a level surface and

disengage the blade control switch.

2. Move the motion control levers outward to the

neutral lock position, stop the engine, remove

the key , set the parking brake and wait for

all moving parts to stop before leaving the

operating position.

3. Check the grass bags and empty them if they

are full.

4. Remove and separate the discharge tube and

chute from the bagger top and mower . Using

a stick or similar object, carefully remove and

clear the obstruction from the mower , discharge

tube, chute, and the bagger top.

5. After you remove the obstruction, install the

complete bagger system and resume operation.

Removing the Bagger

CAUTION

Failing to remove the front bagger weights

and operating the machine without the bagger

attachment may cause an unstable condition,

which could result in a loss of control.

• Always remove the front weights when

removing the bagger attachment.

• Never operate the machine without the

bagger attachment and the front weights

installed.

Y ou can remove the bagger by repeating the Setup

sections from all installed bagger related kits in

reverse order . If weights are installed, always remove

the front bagger weights when removing the bagger

attachments.

Note: It is necessary only to remove the cutof f baf e

when installing a mulching kit.

Operating T ips

T ips for Bagging

Remembering the Size of the

Machine with the Attachment

Remember that the machine is longer and wider with

this attachment installed. By turning too sharply in

conned places, you may damage the attachment.

T rimming

Always trim with the left side of the mower . Do not trim

with the right side of the mower because you could

damage the bagger chute and discharge tube.

Cutting Height

Do not set the mower cutting height too low because

long grass surrounding the mower can prevent air

from getting under the mower and entering the

bagging system. If enough air does not get under the

mower , the bagging system will plug.

Cutting Frequency

Cut the grass often, especially when it grows rapidly .

Y ou will have to cut your grass twice if it gets

excessively long.

Cutting T echnique

For best lawn appearance, be sure to slightly overlap

the mower into the previously cut area. This helps

reduce the load on the engine and reduces the chance

of plugging the chute and discharge tube.

Bagging Speed

Most often you will bag with the mower throttle in the

FAST position and drive at a normal ground speed.

However , in extremely dry and dusty grass, you may

want to slightly reduce the throttle speed and increase

the ground speed of the mower . The bagging system

may plug if you drive too fast and the engine speed

gets too slow . On hills, it may be necessary to slow

the mower ground speed. This helps maintain the

engine speed and bagging ef ciency . Mow downhill

whenever possible.

CAUTION

As the bagger lls, extra weight is added to

the back of the machine. If you stop and

start suddenly on hills, you may lose steering

control or the machine may tip.

• Do not start or stop suddenly when going

uphill or downhill. A void uphill starts.

• If you do stop the machine when going

uphill, disengage the blade control. Then

back down the hill using a slow speed.

• A void sudden turns or rapid speed

changes on slopes.

• Never operate the machine without the

bagger attachment and the front weights

installed.

Bagging Long Grass

Excessively long grass is heavy and may not be

propelled completely into the grass bags. If this

happens, the discharge tube and chute may plug. T o

avoid plugging the bagging system, mow the grass

at a high height of cut, then lower the mower to your

normal cutting height and repeat the bagging process.

Bagging W et Grass

Always try to cut grass when it is dry because your

lawn will have a neat appearance. If you must cut wet

grass, use the conventional side-discharge feature of

the mower . Several hours later , when the clippings

are dry , install the complete bagger attachment and

vacuum up the grass clippings.

Signs of Plugging

As you are bagging, a small amount of grass clippings

normally blow out the front of the mower . An excessive

amount of clippings blowing out indicates that the

bags are full or the system is plugged.

Maintenance

Note: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position.

Recommended Maintenance Schedule(s)

Maintenance Service

Interval

Maintenance Procedure

After the rst 8 hours

• Inspect the blower belt.

• Inspect the bagger .

After each use

• Clean the hood screen.

• Clean the bagger .

Every 25 hours

• Inspect the blower belt.

Every 100 hours

• Inspect the bagger .

W ARNING

If you leave the key in the key switch, someone could accidently start the engine and seriously

injure you or other bystanders.

Remove the key and disconnect the wire from the spark plug before you do any maintenance.

Set the wire aside so that it does not accidentally contact the spark plug.

W ARNING

Engines can become hot when they are operating. Severe burns can occur from contacting hot

surfaces.

Allow engines, especially the mufer , to cool before touching.

W ARNING

Debris, such as leaves, grass, or brush can catch re. A re in the engine area can cause

personal injury and property damage.

• Keep the engine and mufer area free of debris accumulation.

• T ake care when opening the bagger cover to keep debris from falling onto the engine and

mufer area.

• Allow the machine to cool before storing it.

Preparing for Maintenance

Do the following steps before preforming maintenance

on the machine:

1. Park the machine on a level surface.

2. Disengage the PT O, move the motion control

levers to the NEUTRAL -LOCK position, and engage

the parking brake.

3. Shut of f the engine and remove the key .

4. Clean the mower of any debris on the deck or

rear part of the mower to ease maintenance.

Cleaning the Hood Screen

Service Interval : After each use

1. Open the bagger hood.

2. Clean the debris from the screen.

3. Close the bagger hood.

Cleaning the Bagger and

Bags

Service Interval : After each use

1. W ash the inside and outside of the bagger hood,

bags, tube, and the underside of the mower .

Note: Use a mild automotive detergent to

remove dirt.

2. Make sure that you remove matted grass from

all parts.

3. After washing all parts, let them dry thoroughly .

Note: With all parts installed, start and run the

machine for a minute to assist in drying.

Inspecting the Blower Belt

Service Interval : After the rst 8 hours

Every 25 hours

Check belts for cracks, frayed edges, burn marks or

any other damage. Replace damaged belts.

Replacing the Blower Belt

1. Remove the plastic belt cover .

2. Pull back on the spring-loaded idler pulley to

relieve the belt tension ( Figure 36 ).

g202246

Figure 36

1. Blower pulley 4. Mower deck

2. Blower in position (housing

portion removed for

illustrative purposes)

5. Idler/tension pulley

3. Drive pulley 6. Blower belt

3. Remove the existing bagger belt from the

mower-deck pulley .

4. Remove the blower from the mower deck.

5. Remove the existing bagger belt from the blower

pulleys.

6. Install the new belt around the blower pulleys

(Figure 36 ).

7. Install the blower onto the blower support.

8. Install the new belt around the mower-deck

pulley ( Figure 36 ).

9. Pull back on the spring loaded idler pulley and

install the belt onto the spring-loaded idler pulley

(Figure 36 ).

Inspecting the Bagger

Service Interval : Every 100 hours

After the rst 8 hours

1. Check the upper tube, lower tube, bagger hood,

and the blower assembly .

Note: Replace these parts if they are cracked

or broken.

2. Check the bags, bagger frame, and screen.

Note: Replace any parts that are cracked or

broken.

3. T ighten all nuts bolts and screws.

Inspecting the Mower

Blades

1. Inspect the mower blades regularly and

whenever a blade strikes a foreign object.

2. If blades are badly worn or damaged, install new

blades; refer to your machine Operator's Manual

for complete blade maintenance.

Storage

Storing the Bagger

Attachment

1. Clean the bagger attachment; refer to Cleaning

the Bagger Attachment.

2. Inspect the bagger attachment for damage; refer

to Inspecting the Bagger Attachment.

3. Ensure that the grass bags are empty and

thoroughly dry .

4. Store the bagger in a clean, dry place, out

of direct sunlight. This protects the plastic

parts and extends the life of the bagger . If you

must store the bagger outside, cover it with a

weatherproof cover .

T roubleshooting

Problem

Possible Cause Corrective Action

1. The cutting blade(s) are bent or

unbalanced.

1. Install new cutting blade(s).

2. The blade-mounting bolt is loose. 2. T ighten the blade-mounting bolt.

3. There is a loose blower pulley or pulley

assembly .

3. T ighten the appropriate pulley .

4. The bagger belt is worn. 4. Replace the belt.

There is abnormal vibration.

5. The blower fan blade(s) are bent or

unbalanced.

5. Contact an Authorized Service Dealer .

1. The engine speed is too low .

1. Always operate the engine at full

throttle.

2. The screen in the bagger hood is

plugged.

2. Remove debris, leaves, or grass

clippings from the screen.

3. The bagger belt is loose. 3. Replace the bagger belt.

4. There is a plugged tube or blower . 4. Locate and remove the plugged debris.

Reduced bagging performance

5. The bags are full.

5. Empty the hopper .

1. The bags are too full. 1. Dump more frequently .

2. The engine speed is too low .

2. Always operate the engine at full

throttle.

3. The grass is too wet.

3. Cut grass when it is dry .

4. The grass is too long.

4. Cut no more than 51 to 76 mm (2 to

3 inches) or 1/3 of the grass height,

whichever is less.

5. The screen in the bagger hood is

plugged.

5. Remove debris, leaves, or grass

clippings from the screen.

6. The ground speed is too fast. 6. Drive slower at full throttle.

The blower and tubes plug too frequently .

7. The bagger belt is worn. 7. Replace the belt.

1. The bags are too full. 1. Dump more frequently .

2. The ground speed is too fast.

2. Drive the machine at slow ground

speed while operating the engine at

full throttle.

Debris blowout

3. The mower deck is not leveled.

3. See the machine Operator's Manual

for leveling the mower deck.

1. The blower is plugged. 1. Remove debris, leaves, or grass

clippings from the blower impeller .

The blower impeller does not spin freely .

2. The impeller is not aligned.

2. Contact an Authorized Service Dealer .

California Proposition 65 W arning Information

What is this warning?

Y ou may see a product for sale that has a warning label like the following:

W ARNING: Cancer and Reproductive Harm—www .p65W arnings.ca.gov .

What is Prop 65?

Prop 65 applies to any company operating in California, selling products in California, or manufacturing products that may be sold in or brought into

California. It mandates that the Governor of California maintain and publish a list of chemicals known to cause cancer , birth defects, and/or other

reproductive harm. The list, which is updated annually , includes hundreds of chemicals found in many everyday items. The purpose of Prop 65 is to

inform the public about exposure to these chemicals.

Prop 65 does not ban the sale of products containing these chemicals but instead requires warnings on any product, product packaging, or literature with

the product. Moreover , a Prop 65 warning does not mean that a product is in violation of any product safety standards or requirements. In fact, the

California government has claried that a Prop 65 warning “is not the same as a regulatory decision that a product is ‘safe’ or ‘unsafe.’” Many of these

chemicals have been used in everyday products for years without documented harm. For more information, go to https://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all .

A Prop 65 warning means that a company has either (1) evaluated the exposure and has concluded that it exceeds the “no signicant risk level”; or (2)

has chosen to provide a warning based on its understanding about the presence of a listed chemical without attempting to evaluate the exposure.

Does this law apply everywhere?

Prop 65 warnings are required under California law only . These warnings are seen throughout California in a wide range of settings, including but not

limited to restaurants, grocery stores, hotels, schools, and hospitals, and on a wide variety of products. Additionally , some online and mail order

retailers provide Prop 65 warnings on their websites or in catalogs.

How do the California warnings compare to federal limits?

Prop 65 standards are often more stringent than federal and international standards. There are various substances that require a Prop 65 warning

at levels that are far lower than federal action limits. For example, the Prop 65 standard for warnings for lead is 0.5 μg/day , which is well below

the federal and international standards.

Why don’t all similar products carry the warning?

•Products sold in California require Prop 65 labelling while similar products sold elsewhere do not.

•A company involved in a Prop 65 lawsuit reaching a settlement may be required to use Prop 65 warnings for its products, but other companies

making similar products may have no such requirement.

•The enforcement of Prop 65 is inconsistent.

•Companies may elect not to provide warnings because they conclude that they are not required to do so under Prop 65; a lack of warnings for a

product does not mean that the product is free of listed chemicals at similar levels.

Why does T oro include this warning?

T oro has chosen to provide consumers with as much information as possible so that they can make informed decisions about the products they buy and

use. T oro provides warnings in certain cases based on its knowledge of the presence of one or more listed chemicals without evaluating the level of

exposure, as not all the listed chemicals provide exposure limit requirements. While the exposure from T oro products may be negligible or well within the

“no signicant risk” range, out of an abundance of caution, T oro has elected to provide the Prop 65 warnings. Moreover , if T oro does not provide these

warnings, it could be sued by the State of California or by private parties seeking to enforce Prop 65 and subject to substantial penalties.

Rev A

Form No. 3464 - 978 Rev A

Komplettes Heckfangsystem mit

zwei Fangkörben E - Z V ac

™

T imeCutter

HD und T itan

Aufsitzrasenmä-

her

Modellnr . 79345 —Seriennr . 415204500 und höher

Modellnr . 79346 —Seriennr . 415186600 und höher

Registrieren Sie Ihr Produkt unter www .T oro.com.

Originaldokuments (DE)

*3464 - 978*

W ARNUNG:

KALIFORNIEN

W arnung zu Proposition 65

Bei V erwendung dieses Produkts sind

Sie ggf. Chemikalien ausgesetzt,

die laut den Behörden des Staates

Kalifornien krebserregend wirken,

Geburtsschäden oder andere Defekte des

Reproduktionssystems verursachen.

Einführung

Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch,

um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und

der W artung des Geräts vertraut zu machen und

V erletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu

vermeiden. Sie tragen die V erantwortung für einen

ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Geräts.

Besuchen Sie T oro.com , hinsichtlich Produktsicherheit

und Schulungsunterlagen, Zubehörinformationen,

Standort eines Händlers, oder Registrierung des

Produkts.

W enden Sie sich an Ihren autorisierten

Service - V ertragshändler oder Kundendienst, wenn

Sie eine Serviceleistung, T oro Originalersatzteile

oder zusätzliche Informationen benötigen. Halten

Sie hierfür die Modell - und Seriennummern Ihres

Produkts grif fbereit. In Bild 1 ist angegeben, wo an

dem Produkt die Modell - und die Seriennummer

angebracht sind. T ragen Sie hier bitte die Modell - und

Seriennummern des Geräts ein.

g005673

Bild 1

1. T ypenschild mit Modell - und Seriennummer

Modellnr .

Seriennr .

In dieser Anleitung werden zwei Begrif fe zur

Hervorhebung von Informationen verwendet. W ichtig

weist auf spezielle mechanische Informationen hin,

und Hinweis hebt allgemeine Informationen hervor ,

die Ihre besondere Beachtung verdienen.

Dieses Sicherheitswarnsymbol ( Bild 2 ) wird sowohl

in diesem Handbuch als auch an der Maschine

verwendet, um wichtige Sicherheitshinweise zu

kennzeichnen, die zur V ermeidung von Unfällen

befolgt werden müssen. Dieses Symbol wird mit

dem Signalwort Gefahr ,W arnung oder V orsicht

dargestellt.

•Gefahr : bezeichnet eine unmittelbar drohende

Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird, sind T od

oder schwerste V erletzungen die Folge.

•W arnung : bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können T od oder schwerste V erletzungen die

Folge sein.

•V orsicht : bezeichnet eine möglicherweise

drohende Gefahr . W enn sie nicht gemieden wird,

können leichte oder geringfügige V erletzungen

die Folge sein.

sa - black

Bild 2

1. Sicherheitswarnsymbol

Inhalt

Sicherheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Sicherheit beim Schleppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Sicherheits - und Bedienungsschilder . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Einrichtung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 V orbereiten der Maschine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Einbauen des Ballasts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Entfernen des Grasablenkblechs und der

Riemenabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Befestigen des Ablenkblechs und der

Gebläsestütze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

5 Befestigen der Riemenscheibe, Riemenab-

deckung und Ansatzschraube . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

6 Befestigung der Anbaugeräthalterung . . . . . . . . . . . . . 1 1

7 Befestigen der V erriegelungsstange . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Montieren der Abdeckung des

Heckfangsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

Kontaktieren Sie uns unter www .T oro.com.

Druck: USA

9 Montieren des Grasfangkorbs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Einbauen der Abdeckung des

Heckfangsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1 1 Einbauen des Gebläses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12 Befestigen des Gebläseriemens

und der angetriebenen Abdeckung des

Heckfangsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

13 Montieren der Auswurfrohre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Betrieb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entleeren der Grasfangkörbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Entfernen von V erstopfungen vom

Heckfangsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Abnehmen des Heckfangsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Betriebshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

W artung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Empfohlener W artungsplan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

V orbereiten für die W artung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reinigen des Abdeckungsgitters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Reinigen des Heckfangsystems und der

Grasfangkörbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prüfen des Gebläseriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Austauschen des Gebläseriemens . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prüfen des Grasfangsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Prüfen der Schnittmesser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Einlagerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Lagern des Heckfangsystems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fehlersuche und - behebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sicherheit

W ARNUNG:

W enn das Heckfangsystem eingesetzt wird,

dreht sich das Gebläse und kann die Hände

oder Finger verletzen oder amputieren.

• Stellen Sie vor der Durchführung von

Einstell-, Reinigungs-, Instandsetzungs-

und Prüfarbeiten am Gebläse sowie vor

dem Entfernen einer V erstopfung im

Auswurfkanal den Motor ab und warten

Sie, bis alle beweglichen T eile zum

Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

• Entfernen Sie V erstopfungen im Gebläse

und im Rohr mit einem Stab und niemals

mit der Hand.

• Berühren Sie keine beweglichen T eile mit

den Händen und Füßen. Bei laufendem

Motor sollten keine Einstellungsarbeiten

vorgenommen werden.

W ARNUNG:

Rückstände, wie Laub, Gras oder Grünabfälle

können Feuer fangen. Ein Brand im

Motorraum kann schwere V erletzungen und

Sachschäden verursachen.

• Halten Sie den Motor und Auspuff von

Rückständen frei.

• Passen Sie beim Öffnen der

Baggerabdeckung auf, dass keine

Rückstände in den Motor- und

Auspuffbereich fallen.

• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor

Sie sie einlagern.

•Machen Sie sich mit dem sicheren Betrieb der

Maschine sowie den Bedienelementen und

Sicherheitsschildern vertraut.

•Gehen Sie mit Heckfangsystemen oder

anderen Zusatzgeräten besonders vorsichtig

vor . Anbaugeräte können die Stabilität und

Betriebsmerkmale der Zugmaschine verändern.

•Befolgen Sie zur V erbesserung der Stabilität die

Herstelleranweisungen bezüglich des Radballasts

und der Gegengewichte.

•V erwenden Sie an steilen Hängen kein

Heckfangsystem. Ein schweres Heckfangsystem

kann zum Kontrollverlust und zum Umkippen der

Maschine führen.

•Fahren Sie an Hanglagen langsamer und mit

erhöhter V orsicht. Stellen Sie sicher , dass Sie

Hänge in der empfohlenen Richtung befahren.

Der Zustand der Rasenächen kann sich auf die

Stabilität der Maschine auswirken. Seien Sie

besonders vorsichtig, wenn Sie in der Nähe von

Gräben arbeiten.

•Führen Sie alle Bewegungen an Hängen langsam

und schrittweise durch. W echseln Sie nie plötzlich

die Geschwindigkeit, Richtung oder W enden Sie.

•Das Heckfangsystem kann die Sicht nach hinten

einschränken. Passen Sie besonders auf, wenn

Sie rückwärts fahren.

•Gehen Sie beim V er - und Abladen der Maschine

auf/von einem Anhänger oder Pritschenwagen

vorsichtig vor .

•Setzen Sie die Maschine nie mit angehobenem,

abgenommenem oder verändertem

Auswurfablenkblech ein, es sei denn, Sie

verwenden ein Heckfangsystem.

•Halten Sie Ihre Hände und Füße von beweglichen

T eilen fern. Bei laufendem Motor sollten keine

Einstellungsarbeiten vorgenommen werden.

•Parken Sie die Maschine auf einer ebenen

Fläche, kuppeln Sie die Antriebe aus, blockieren

Sie die Räder und stellen Sie den Motor ab,

bevor Sie die Bedienerposition aus irgendeinem

Grund verlassen. Dies gilt auch für das Leeren

des Heckfangsystems oder Entfernen von

V erstopfungen vom Auswurfkanal.

•W enn Sie das Heckfangsystem abnehmen,

müssen Sie auf jeden Fall ein Auswurfablenkblech

oder einen Schutz anbringen, den Sie ggf. für die

Montage des Heckfangsystems abgenommen

haben. Setzen Sie das Mähwerk nicht ohne

montiertes Heckfangsystem oder installiertes

Ablenkblech ein.

•Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie das

Heckfangsystem abnehmen oder V erstopfungen

im Auswurfkanal beseitigen.

•Lassen Sie Schnittgut nicht für längere Zeit im

Heckfangsystem.

•Die Bauteile des Heckfangsystems verschleißen,

werden beschädigt und verschlechtern sich im

Laufe der Zeit, wodurch Sie beweglichen T eilen

ausgesetzt sein können und das Ausschleudern

von Gegenständen ermöglicht. Prüfen Sie die

T eile regelmäßig und tauschen Sie falls nötig mit

vom Hersteller empfohlenen Ersatzteilen aus.

Sicherheit beim Schleppen•Befestigen Sie abgeschleppte Geräte nur an der

Anhängerkupplung.

•Halten Sie die Empfehlungen des

Anbaugeräteherstellers hinsichtlich Gewichtslimits

für geschleppte Geräte und Schleppen an

Hanglagen ein.

•Halten Sie Kinder und andere Personen immer

von angehängten Geräten fern.

•Auf Hängen kann das Gewicht des angehängten

Geräts zu einem V erlust der Haftung und Kontrolle

führen. V erringern Sie das geschleppte Gewicht

und die Geschwindigkeit.

•Der Bremsweg verlängert sich mit dem Gewicht

der geschleppten Last. Fahren Sie langsam und

berücksichtigen Sie den längeren Bremsweg.

•W enden Sie großzügig, damit das Anbaugerät

nicht die Maschine berührt.

•Schleppen Sie keine Last, die schwerer als die

Zugmaschine ist.

Sicherheits - und Bedienungsschilder

Die Sicherheits - und Bedienungsaufkleber sind für den Bediener gut sichtbar und benden

sich in der Nähe der möglichen Gefahrenbereiche. T auschen Sie beschädigte oder verloren

gegangene Aufkleber aus.

decal136 - 4164

136 - 4164

1. W arnung: Lesen Sie die Bedienungsanleitung . 4. Schnitt - /Amputationsgefahr beim Antriebsrad: Berühren

Sie keine beweglichen T eile und lassen Sie alle

Schutzvorrichtungen und Abdeckungen montiert.

2. W arnung: Unbedingt Gehörschutz tragen! 5. Schnitt - /Amputationsgefahr beim Antriebsrad: Kuppeln Sie

die Zapfwelle aus, ziehen den Schlüssel ab und warten Sie,

bis alle beweglichen T eile zum Stillstand gekommen sind.

3. Gefahr herausgeschleuderter Objekte: V erwenden Sie das

Gebläse nur , wenn das ganze System montiert und verriegelt

ist.

6. W arnung, Antriebsverlust: Setzen Sie die Maschine nicht

ein, wenn nur die Gegengewichte oder E - Z V ac montiert ist;

setzen Sie sie nur ein, wenn E - Z V ac und Gegengewichte

montiert sind.

decal109 - 6809

109 - 6809

1. Quetschgefahr der Hände: Nehmen Sie nicht das ganze Heckfangsystem von der Maschine ab. Öf fnen Sie die Abdeckung des

Heckfangsystems und nehmen Sie die Fangkörbe vom Heckfangsystem ab. Nehmen Sie die Abdeckung des Heckfangsystems

nicht in geschlossenem Zustand ab. Öf fnen Sie die Abdeckung und nehmen Sie diese dann ab.

decal133 - 8061

133 - 8061

Einrichtung

Einzelteile

Prüfen Sie anhand der nachstehenden T abelle, dass Sie alle im Lieferumfang enthaltenen T eile erhalten haben.

V erfahren

Beschreibung Menge V erwendung

Keine T eile werden benötigt

–

Bereiten Sie die Maschine vor .

Ballastfach

Linke Ballastfachbefestigung

Rechte Ballastfachbefestigung

Kof fergewicht, 16 kg

Haltestange 1

Schraube (⅜" x 1¼")

Bundmutter (⅜")

Schlossschraube (⅜" x 1")

Blechschraube (5/16" x ¾")

Einbauen des Ballasts.

Keine T eile werden benötigt

–

Entfernen Sie das Grasablenkblech und

die Riemenabdeckung.

Gebläsestütze

Sechskantstellschraube (⅜" x ¾")

Ablenkblech 1

Schlossschraube (5/16" x ¾")

Bundmutter (5/16")

Befestigen Sie das Ablenkblech und die

Gebläsestütze.

Riemenscheibe 15

Riemenabdeckung 1

Befestigen Sie die Riemenscheibe und

Riemenabdeckung.

Stabilisatorbügel

Schlossschraube (5/16" x ¾")

Sicherungsmutter (5/16")

Blechschraube (5/16" x ¾")

Schraube (5/16" x 1")

Drehrahmen 1

Splint

Stange

ScheibeUnterlegscheibe

Befestigung der Anbaugeräthalterung.

V erriegelungsstange 17

Splint

Befestigen der V erriegelungsstange.

Abdeckung des Heckfangsystems

Gitter des Heckfangsystems

Splint

Montieren der Abdeckung des

Heckfangsystems.

Fangkorbrahmen 29

Fangkorb 2

Montieren des Grasfangkorbs.

Grasfangkorb

Einbauen der Abdeckung des

Heckfangsystems.

1 1

Gebläse

Einbauen des Gebläses.

Angetriebene Abdeckung des

Heckfangsystems

112

Gebläseriemen

Befestigen Sie den Gebläseriemen

und die angetriebene Abdeckung des

Heckfangsystems.

V erfahren

Beschreibung Menge V erwendung

Oberes Rohr

Schraube (¼" x ¾")

Scheibe (¼")

Sicherungsmutter (¼")

213

Unteres Rohr 1

Montieren der Auswurfrohre.

Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

V orbereiten der Maschine

Keine T eile werden benötigt

V erfahren

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die

Maschine für die Montage des Gebläses und

Finishingkits vorzubereiten.

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.

2. Kuppeln Sie den Zapfwellenantriebsschalter

aus, aktivieren die Feststellbremse und stellen

Sie die Fahrantriebshebel nach außen in die

ARRETIERTE NEUTRAL - Stellung.

3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

4. Stellen Sie sicher , dass die Maschine gegen

Bewegungen gesichert ist, ehe Sie an ihr

arbeiten.

5. Reparieren Sie verbogene oder beschädigte

Bereiche des Mähwerks der Maschine und

ersetzen Sie fehlende T eile.

6. Entfernen Sie jegliche Rückstände vom

Mähwerk der Maschine bzw . vom Heck der

Maschine, um die Installation zu erleichtern.

Einbauen des Ballasts

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Ballastfach

Linke Ballastfachbefestigung

Rechte Ballastfachbefestigung

Kof fergewicht, 16 kg

1 Haltestange

Schraube (⅜" x 1¼")

Bundmutter (⅜")

Schlossschraube (⅜" x 1")

Blechschraube (5/16" x ¾")

V erfahren

ACHTUNG

Das Heckfangsystem kann die

Gewichtsverteilung der Maschine ändern. Das

V erwenden der Maschine ohne Frontballast

kann zu Instabilität und einem V erlust der

Maschinenkontrolle führen.

Stellen Sie sicher , dass der Frontballast

richtig installiert ist, bevor Sie die Maschine

mit dem Heckfangsystem verwenden.

1. Entfernen Sie die vorhandene Schraube und

Mutter von der linken und rechten Seite der

Plattform, an der Sie die Befestigungen für das

Ballastfach befestigen.

2. Befestigen Sie die linken und rechten

Ballastfachbefestigung mit den zwei

Blechschrauben (5/16" x ¾"), zwei Schrauben

(⅜" x 1¼") und Bundmuttern (⅜") an der

Maschine ( Bild 3 ).

g196533

Bild 3

Ausschnittansicht

1. Ballastfachbefestigungen 3. Bundmutter (⅜")

2. Schraube (⅜" x 1¼") 4. Blechschraube (5/16" x

¾")

3. Befestigen Sie das Ballastfach mit den zwei

Schlossschrauben (⅜" x 1") und Bundmuttern

an den Befestigungen ( Bild 4 ).

g196549

Bild 4

1. Schlossschraube (⅜" x 1") 3. Ballastfach

2. Ballastfachbefestigung 4. Bundmutter (⅜")

4. Setzen Sie das Kof fergewicht so in das

Ballastfach, dass die gerillte Seite zur

V orderseite der Maschine zeigt ( Bild 5 ).

g196560

Bild 5

1. Haltestange

3. Kof ferballast

2. Ballastfach

5. Setzen Sie die Haltestange in das Fach ein und

drehen sie in die verriegelte Stellung ( Bild 5 ).

W ichtig: Entfernen Sie immer das Koffergewicht,

wenn Sie das Heckfangsystem entfernen.

Entfernen des

Grasablenkblechs und

der Riemenabdeckung

Keine T eile werden benötigt

V erfahren

W ARNUNG:

Eine nicht abgedeckte Auswurföffnung kann

zum Ausschleudern von Gegenständen auf

den Bediener oder Unbeteiligte führen. Das

kann schwere V erletzungen zur Folge haben.

Außerdem könnte es auch zum Kontakt mit

dem Messer kommen.

Setzen Sie den Rasenmäher nur ein, wenn

Sie eine Mulchplatte, eine Grasleitvorrichtung

oder eine Fangvorrichtung montiert haben.

Prüfen Sie das Grasablenkblech nach jedem Einsatz

auf Beschädigungen. Ersetzen Sie alle beschädigten

T eile vor jedem Einsatz.

1. Haken Sie die Feder aus der Kerbe in der

Ablenkblechhalterung aus und entfernen den

Splint (nur CE - Modelle), schieben Sie die Stange

aus den geschweißten Mähwerkhalterungen,

der Feder und der Grasleitvorrichtung ( Bild 6 ).

Hinweis: Ihr Auswurfkanal kann von der

Abbildung abweichen.

g190642

Bild 6

1. Stange

4. Feder

2. Splint (nur CE - Modelle)

5. Mähwerkhalterungen

3. Ablenkblech

6. Über der Stange

eingesetzte Feder

2. Nehmen Sie das Ablenkblech ab ( Bild 6 ).

3. Nehmen Sie die vier Schrauben (¼" x ½") ab,

mit der die rechte Riemenabdeckung befestigt

ist, und nehmen Sie die Riemenabdeckung ab

(Bild 7 ).

Hinweis: Bewahren Sie die vier Schrauben

(¼" x ½") für den Einbau in 5 Befestigen

der Riemenscheibe, Riemenabdeckung und

Ansatzschraube ( Seite 1 1 ) auf.

g200974

Bild 7

1. Schraube (¼" x ½")

2. Riemenabdeckung

Befestigen des

Ablenkblechs und der

Gebläsestütze

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Gebläsestütze

Sechskantstellschraube (⅜" x ¾")

1 Ablenkblech

Schlossschraube (5/16" x ¾")

Bundmutter (5/16")

V erfahren

1. Befestigen Sie die Gebläsestütze mit zwei

Sechskantstellschrauben (⅜" x ¾") am

Mähwerk, wie in Bild 8 abgebildet.

g201299

Bild 8

1. Sechskantstellschraube

(⅜" x ¾")

2. Gebläsestütze

2. Nehmen Sie die vorhandene Schraube und

Mutter vom Mähwerk ab ( Bild 9 ).

W ichtig: An 122 - cm - und 152 - cm -

Mähwerken gibt es nur eine Schraube und

Mutter , die Sie entfernen können.

Entfernen Sie am 137 - cm - Mähwerk die

Schraube und Mutter , wie in Bild 9

abgebildet.

g206498

Bild 9

1. V orhandene Schraube

2. V orhandene Mutter

3. Befestigen Sie die linke Seite des Ablenkblechs

mit einer Schlossschraube (5/16" x ¾") und einer

Bundmutter (5/16"), wie in Bild 10 abgebildet.

4. Lösen Sie die zwei Schlossschrauben (5/16" x

¾") in den Ablenkblechschlitzen und schieben

Sie das Ablenkblech, bis das Loch mit dem Loch

im Mähwerk ausgeuchtet ist ( Bild 10 ).

5. Befestigen Sie das Ablenkblech, wie in Bild

10 abgebildet.

W ichtig: Achten Sie darauf, dass Sie

das richtige Loch für das Ablenkblech

verwenden, siehe Bild 10 .

6. Ziehen Sie die zwei Schlossschrauben (5/16" x

¾") in den Ablenkblechschlitzen an ( Bild 10 ).

g206496

Bild 10

Bild zeigt 137 - cm - Mähwerk

1. Inneres Ablenkblech

6. Befestigen Sie diese

Schlossschraube (5/16" x

¾") und Bundmutter

(5/16") nach dem

Einschieben des

Ablenkblechs.

2. Loch für Befestigung

an 122 - cm - und

152 - cm - Mähwerk.

7. Schlitze im Ablenkblech

3. Loch für Befestigung an

137 - cm - Mähwerk.

8. Lösen Sie diese

Schlossschrauben

(5/16" x ¾") und die

zwei Bundmuttern (5/16").

4. Rechtes Messer

9. Befestigen Sie diese

Schlossschraube (5/16" x

¾") und Bundmutter

(5/16") zuerst.

5. Äußeres Ablenkblech

Befestigen der

Riemenscheibe,

Riemenabdeckung und

Ansatzschraube

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

1 Riemenscheibe

1 Riemenabdeckung

V erfahren

1. Nehmen Sie die Mutter und Scheibe von der

rechten Mähwerkriemenscheibe ab.

2. Befestigen Sie die Riemenscheibe mit der

vorher entfernten Mutter und Scheibe an der

rechten Mähwerkriemenscheibe ( Bild 1 1 )

W ichtig: V erwenden Sie an 122 - cm - Mähwer-

ken die kleine Gebläseriemenscheibe.

V erwenden Sie an 137 - cm - und 152 - cm - Mäh-

werken die große Gebläseriemenscheibe.

3. Ziehen Sie die Mutter mit 136–149 N·m an.

g201880

Bild 1 1

Bild zeigt 137 - cm - Mähwerk

1. V orhandene

Riemenscheibenmutter

4. V orhandene

Mähwerkriemenscheibe

2. V orhandene Scheibe 5. Spindel

3. Gebläseriemenscheibe

4. Befestigen Sie die neue Riemenabdeckung

mit den vier vorher entfernten Schrauben (¼"

x ½") über der Riemenscheibe, wie in Bild 12

abgebildet.

g201435

Bild 12

1. Riemenabdeckung

2. Schraube (¼" x ½")

Befestigung der

Anbaugeräthalterung

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Stabilisatorbügel

Schlossschraube (5/16" x ¾")

Sicherungsmutter (5/16")

Blechschraube (5/16" x ¾")

Schraube (5/16" x 1")

1 Drehrahmen

Splint

Stange

ScheibeUnterlegscheibe

V erfahren

1. Entfernen Sie die vorhandenen zwei

Schrauben, zwei Muttern und die

Anbauvorrichtungshalterung von der

Unterseite der Motorschutzvorrichtung ( Bild 13 ).

1 1

g308798

Bild 13

1. Mutter

3. Schraube

2. V orhandene Anbauvor-

richtungshalterung

2. Befestigen Sie den Stabilisatorbügel mit

zwei Schlossschrauben (5/16" x ¾") und

zwei Sicherungsmuttern (5/16") an der

Motorschutzvorrichtung, wie in Bild 14

abgebildet.

g308799

Bild 14

1. Sicherungsmutter (5/16") 2. Schlossschraube (5/16" x

¾")

3. Entfernen Sie die vorhandenen zwei

Blechschrauben von der Unterseite des

Maschinenrahmens ( Bild 16 ).

4. Befestigen Sie den Drehrahmen mit

zwei Schrauben (5/16" x 1") und zwei

Sicherungsmuttern (5/16") lose am

Maschinenrahmen, wie in Bild 15 abgebildet.

g302477

Bild 15

1. Sicherungsmutter (5/16") 2. Schraube (5/16" x 1")

5. Positionieren Sie den Drehrahmen nach

oben und befestigen Sie ihn mit zwei

Blechschrauben (5/16" x ¾") an der Unterseite

des Maschinenrahmens, wie in Bild 16

abgebildet.

g308797

Bild 16

1. Blechschraube

(5/16" x ¾")

2. Drehrahmen

6. Ziehen Sie die zwei Schrauben (5/16" x 1")

und zwei Muttern (5/16") an, wie in Bild 15

abgebildet.

7. Setzen Sie das gebogene, ache Ende einer

Stange in den verkeilten Schlitz an der linken

Seite des Maschinenrahmens ein und bewegen

die Stange nach hinten, damit sie im Rahmen

sitzt ( Bild 17 ).

Hinweis: Wiederholen Sie diese Schritte für

die rechte Seite der Maschine.

g308335

Bild 17

Abbildung zeigt linke Seite

8. Setzen Sie die gebogenen Enden der Stangen

in die Anbaugerätbefestigung ein, wie in Bild 17

abgebildet, und befestigen Sie das Ende jeder

Stange mit einer Scheibe und einem Splint.

Befestigen der

V erriegelungsstange

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

1 V erriegelungsstange

Splint

V erfahren

Befestigen Sie die V erriegelungsstange mit einem

Splint ( Bild 18 ).

g201213

Bild 18

1. Splint

2. V erriegelungsstange

Montieren der Abdeckung

des Heckfangsystems

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Abdeckung des Heckfangsystems

Gitter des Heckfangsystems

Splint

V erfahren

1. Drehen Sie die Abdeckung des Heckfangsy-

stems um.

2. Setzen Sie das Gitter so ein, wie in Bild 19

abgebildet, und stellen Sie sicher , dass es nach

unten zu den Grasfangkörben geneigt ist.

Hinweis: Stellen Sie sicher , dass die Gitter

einrasten und die Nasen an der Abdeckung des

Heckfangsystems greifen.

g201881

Bild 19

1. Abdeckung des

Heckfangsystems

4. Schlitz in der Abdeckung

des Heckfangsystems

2. Gitter 5. Splint

3. Gitternase

Montieren des

Grasfangkorbs

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

2 Fangkorbrahmen

2 Fangkorb

V erfahren

Rasten Sie die beiden Fangkorbrahmen an die beiden

Grasfangkörbe.

g453040

Bild 20

Einbauen der Abdeckung

des Heckfangsystems

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Grasfangkorb

V erfahren

1. Bauen Sie die Abdeckung des Heckfangsystems

am Rahmen des Heckfangsystems ein.

Hinweis: Ihr Heckfangsystem kann von der

Abbildung abweichen.

2. Schieben Sie die Halterungen über die Streben

im Heckfangsystemrahmen und setzen Sie den

runden Splint in das Loch in der rechten Strebe

(Bild 21 ).

3. Drehen Sie die Abdeckung des Heckfangsy-

stems nach unten in die Betriebsstellung.

Hinweis: Drehen Sie den runden Splint

zum Entfernen in dieselbe Richtung wie beim

Einsetzen.

g016265

Bild 21

1. Abdeckung des

Heckfangsystems

4. Runder Splint

2. Rahmen des

Heckfangsystems

5. Strebe

3. Halterung, Abdeckung des

Heckfangsystems

4. Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems

an und setzen Sie die in 9 Montieren des

Grasfangkorbs ( Seite 15 ) zusammengebauten

Grasfangkörbe ein. Schieben Sie die Korbhaken

auf die Befestigungshalterungen ( Bild 22 ).

g300378

Bild 22

5. Senken Sie die Abdeckung des Heckfangsy-

stems auf die Körbe ab ( Bild 23 ).

g033030

Bild 23

6. Befestigen Sie die Abdeckung mit dem Riegel

(Bild 23 ).

1 1Einbauen des Gebläses

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Gebläse

V erfahren

W ARNUNG:

Eine nicht abgedeckte Auswurföffnung

kann dazu führen, dass der Rasenmäher

Gegenstände auf den Bediener oder

Unbeteiligte ausschleudert. Das kann

schwere V erletzungen zur Folge haben.

Außerdem könnte es auch zum Kontakt mit

dem Messer kommen.

• Setzen Sie den Rasenmäher nie ohne

Abdeckplatte, Mulchplatte oder einen

Auswurfkanal mit Fangvorrichtung ein.

• Achten Sie darauf, dass das Ablenkblech

montiert ist, wenn Sie den Auswurfkanal

und die Fangvorrichtung abnehmen.

W ichtig: Montieren Sie den Seitenauswurfkanal,

wenn Sie das Heckfangsystem und das Gebläse

abnehmen.

W ichtig: Bewahren Sie alle Befestigungen und

den Seitenauswurfkanal auf.

1. Legen Sie den Riemen ggf. um die

Riemenscheibe des Gebläses ( Bild 26 ).

2. Setzen Sie den Lagerbolzen des Gebläses in die

Gebläsestütze ein und drehen Sie das Gebläse

nach innen zur Maschine ( Bild 24 ).

Hinweis: Das Gebläse sollte automatisch

einrasten, wie in Bild 25 abgebildet.

g201514

Bild 24

1. Gebläse 3. Gebläsestütze

2. Gebläselagerbolzen

g201893

Bild 25

1. Gebläseriegel

Befestigen des

Gebläseriemens und der

angetriebenen Abdeckung

des Heckfangsystems

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Angetriebene Abdeckung des Heckfangsystems

Gebläseriemen

V erfahren

1. V erlegen Sie den Riemen um die

Gebläseriemenscheibe ( Bild 26 und Bild

27 ), siehe 1 1 Einbauen des Gebläses ( Seite 16 ) .

V erwenden Sie den folgenden Riemen

basierend auf der Größe des Mähwerks:

122 - cm Mähwerk 137 - cm Mähwerk 152 - cm Mähwerk

T oro

Bestellnummer

127 - 0074

T oro

Bestellnummer

127 - 0075

T oro

Bestellnummer

127 - 0076

g201516

Bild 26

V erlegen des Gebläseriemens

1. Spannscheibe 3. Gebläseriemen

2. Gebläseriemenscheibe

4. Antriebsscheibe

g201513

Bild 27

1. Gebläseriemenscheibe 5. Spannarm

2. Gebläse in Position

(Abschnitt des Gehäuses

wurde zur V erdeutlichung

entfernt)

6. Antriebsscheibe

3. Feder

7. Spannscheibe

4. Spannscheibenstrebe 8. Gebläseriemen

2. Stellen Sie sicher , dass der Riemen

beim Montieren des Gebläses mit der

Gebläseriemenscheibe ausgeuchtet bleibt.

3. Ziehen Sie die gefederte Spannscheibe von der

starren Federstrebe weg und verlegen Sie den

Riemen um die Riemenscheibe am Mähwerk

(Bild 27 ).

Hinweis: Stellen Sie sicher , dass der Riemen

richtig um die Gebläseriemenscheibe verlegt ist.

4. V erlegen Sie den Riemen um die

Antriebsscheibe, wie in Bild 26 und Bild

27 dargestellt.

5. Befestigen Sie die angetriebene Abdeckung des

Heckfangsystems über der Riemenabdeckung

und befestigen sie durch Anziehen des

Handrads ( Bild 28 ).

g201515

Bild 28

1. Handrad 3. Riemenabdeckung

2. Angetriebene Abdeckung

des Heckfangsystems

Montieren der

Auswurfrohre

Für diesen Arbeitsschritt erforderliche T eile:

Oberes Rohr

Schraube (¼" x ¾")

Scheibe (¼")

Sicherungsmutter (¼")

1 Unteres Rohr

V erfahren

W ichtig: Stellen Sie sicher , dass am Mähwerk die

niedrigste Schnitthöhe eingestellt ist, wenn Sie

die Auswurfrohre montieren.

Hinweis: V ergessen Sie nicht, das Grasablenkblech

zu montieren, wenn Sie das Heckfangsystem vom

Mäher abnehmen.

1. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus und aktivieren

die Feststellbremse.

2. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

3. Senken Sie das Mähwerk auf die niedrigste

Schnitthöhe ab.

4. Nehmen Sie die Fangkörbe ab, um das Rohr

unter der Abdeckung zu sehen.

5. Schließen und verriegeln Sie die Motorhaube.

6. Befestigen Sie das untere Rohr mit beiden

Riegeln am Gebläse ( Bild 29 ).

Hinweis: Stellen Sie sicher , dass die Kerbe

im unteren Rohr nach dem Anbringen unten ist

(Bild 31 ).

g018444

Bild 29

Riegel am unteren Auswurfrohr

1. Gebläse

3. Riegel

2. Oberer Riegel

7. Merken Sie sich, an welcher Stelle die zwei

Schrauben im oberen Rohr befestigt sind.

Hinweis: Das Loch in der Nähe der

eingegossenen Pfeilspitzen wird nicht

verwendet.

8. Entfernen Sie die zwei Schrauben im unteren

Ende des oberen Rohrs.

9. V erwenden Sie die zwei Löcher als Schablone

für das untere Rohr .

Hinweis: Bewahren Sie die abgenommenen

Befestigungen auf.

10. Stecken Sie das obere Ende (keine Löcher) des

oberen Rohrs durch die Rohrdichtung in die

Abdeckung; drücken Sie hierfür das Rohr hinein,

bis das Rohr die Innenseite der Abdeckung

berührt.

1 1. Ziehen Sie das obere Rohr etwas heraus,

sodass sich die Dichtung nach außen über das

untere Rohr wölbt ( Bild 30 ).

g018440

Bild 30

1. Oberes Rohr

3. Abdeckung des

Heckfangsystems

2. Hervorstehende

Gummidichtung

12. Fluchten Sie die Löcher des oberen Rohrs

so aus, dass sie den V ertiefungen an der

Oberäche des unteren Rohrs entsprechen.

Hinweis: Stellen Sie sicher , dass das

Seitenprol so aussieht, wie in Bild 31

abgebildet.

Hinweis: V erwenden Sie nicht das of fene Loch

in der Nähe der eingegossenen Pfeilspitzen.

g020776

Bild 31

1. Oberes Rohr

3. Kerbe an der Unterseite

des eingesetzten Rohrs

2. V orhandenes Loch

(Schraube wurde entfernt)

4. Unteres Rohr

13. V erwenden Sie die vorhandenen Löcher im

oberen Rohr als Schablone und bohren Sie zwei

Löcher (Durchmesser von 6,5 mm) durch die

V ertiefungen im unteren Rohr ( Bild 32 ).

g018439

Bild 32

Bohren des unteren Auswurfrohrs

1. V ertiefungen 4. Oberes Rohr

2. Unteres Rohr

5. Setzen Sie eine Schraube

(¼" x ¾"), Scheibe (¼")

und Sicherungsmutter

(¼") an dieser Stelle ein

3. Lochdurchmesser von

6,5 mm

6. Oberes Rohr , vorhandene

Löcher

14. Nehmen Sie das obere und untere Rohr von der

Maschine ab.

15. Schieben Sie die Rohre zusammen und uchten

Sie die Löcher aus.

16. Legen Sie die Scheiben (¼") auf die Schrauben

(Bild 32 ).

17. Setzen Sie die Schrauben (¼" x ¾")

und die Scheiben (¼") mit einem

Sechskantschlüsselwerkzeug von der

Innenseite des unteren Rohrs und durch die

vorhandenen Löcher im oberen Rohr ein ( Bild

32 ).

18. Schrauben Sie die Rohre mit den Muttern (¼")

zusammen, wie in Bild 32 abgebildet.

19. Stecken Sie das obere Auswurfrohr durch die

Rohrdichtung in die Abdeckung.

20. Ziehen Sie das obere Rohr etwas heraus,

sodass sich die Dichtung nach außen über das

Gebläse wölbt ( Bild 30 ).

21. Befestigen Sie das untere Rohr mit beiden

Riegeln am Gebläse ( Bild 29 ).

Betrieb

W ARNUNG:

Halten Sie folgende Maßnahmen ein, um

Personenverletzungen zu vermeiden.

• Machen Sie sich mit allen Betriebs-

und Sicherheitsanweisungen in der

Bedienungsanleitung des Mähers vertraut,

bevor Sie dieses Zusatzgerät verwenden.

• Nehmen Sie das Auswurfrohr , die Körbe,

die Abdeckung des Heckfangsystems oder

den Auswurfkanal nie bei laufendem Motor

ab.

• Schalten Sie den Motor immer ab, und

warten Sie, bis alle beweglichen T eile

zum Stillstand gekommen sind, bevor

Sie V erstopfungen vom Heckfangsystem

entfernen.

• Führen Sie W artungsarbeiten oder

Reparaturen niemals bei laufendem Motor

aus.

W ARNUNG:

W enn das Ablenkblech, die

Heckfangsystemrohre oder das komplette

Heckfangsystem nicht montiert sind, sind

die Bedienungsperson und umstehende

Personen der Gefahr eines Kontakts mit

dem Schnittmesser und ausgeschleuderten

Gegenständen ausgesetzt. Kontakt mit

einem sich drehenden Schnittmesser oder

ausgeschleuderten Gegenständen führt zu

ggf. tödlichen V erletzungen.

• Montieren Sie immer das Ablenkblech,

wenn Sie das Heckfangsystem abnehmen

und den Seitenauswurf verwenden.

• W echseln Sie das Ablenkblech sofort aus,

wenn es beschädigt ist. Das Ablenkblech

lenkt das Material zur Rasenäche.

• Stecken Sie nie Hände oder Füße unter den

Rasenmäher .

• V ersuchen Sie nie, den Auswurfbereich

zu räumen oder die Schnittmesser zu

reinigen, ohne den Zapfwellenantrieb

auszukuppeln und den Zündschlüssel

auf Aus zu drehen. Ziehen Sie außerdem

den Schlüssel und den Stecker von den

Zündkerzen ab.

• Stellen Sie den Motor ab, bevor Sie

V erstopfungen aus dem Auswurfkanal

entfernen.

Entleeren der

Grasfangkörbe

GEF AHR

Rückstände, wie Laub, Gras oder Grünabfälle

können Feuer fangen. Ein Brand im

Motorraum kann schwere V erletzungen und

Sachschäden verursachen.

• Halten Sie den Motor und Auspuff von

Rückständen frei.

• Passen Sie beim Öffnen der

Baggerabdeckung auf, dass keine

Rückstände in den Motor- und

Auspuffbereich fallen.

• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor

Sie sie einlagern.

Passen Sie beim Anheben oder Handhaben eines

vollen Grasfangkorbs auf. So entleeren Sie die

Grasfangkörbe:

1. Stellen Sie die Maschine auf einer

ebenen Fläche ab und kuppeln Sie den

Zapfwellenantriebsschalter aus.

2. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen

in die arretierte Neutral - Stellung, stellen Sie den

Motor ab, ziehen Sie den Schüssel ab, aktivieren

Sie die Feststellbremse und verlassen Sie erst

die Bedienungsposition, wenn alle beweglichen

T eile zum Stillstand gekommen sind.

3. Heben Sie die Abdeckung des Heckfangsystems

an ( Bild 33 ).

g005758

Bild 33

4. Drücken Sie das Schnittgut in die Körbe zurück.

Heben Sie mit beiden Händen den Korb an und

haken Sie ihn aus der Halterung aus. Leeren

Sie den Grasfangkorb. Wiederholen Sie diese

Schritte für den anderen Grasfangkorb.

g300218

Bild 34

g300217

Bild 35

5. Setzen Sie die Grasfangkörbe ein. Schieben Sie

die Korbhaken auf die Befestigungshalterungen.

6. Senken Sie die Abdeckung des Heckfangsy-

stems auf die Körbe ab.

Entfernen von

V erstopfungen vom

Heckfangsystem

W ARNUNG:

W enn das Heckfangsystem eingesetzt wird,

dreht sich das Gebläse und kann die Hände

oder Finger verletzen oder amputieren.

• Stellen Sie vor der Durchführung von

Einstell-, Reinigungs-, Instandsetzungs-

und Prüfarbeiten am Gebläse sowie vor

dem Entfernen einer V erstopfung im

Auswurfkanal den Motor ab und warten

Sie, bis alle beweglichen T eile zum

Stillstand gekommen sind. Ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

• Entfernen Sie V erstopfungen im Gebläse

und im Rohr mit einem Stab und niemals

mit der Hand.

• Halten Sie Gesicht, Hände, Füße und

andere Körperteile oder Kleidungsstücke

von verborgenen, sich bewegenden oder

sich drehenden T eilen fern.

1. Stellen Sie die Maschine auf einer

ebenen Fläche ab und kuppeln Sie den

Zapfwellenantriebsschalter aus.

2. Schieben Sie die Fahrantriebshebel nach außen

in die arretierte Neutral - Stellung, stellen den

Motor ab, ziehen Sie den Schüssel ab, aktivieren

die Feststellbremse und verlassen Sie erst den

Sitz, wenn alle beweglichen T eile zum Stillstand

gekommen sind.

3. Prüfen Sie den Füllstand der Körbe und leeren

Sie sie, wenn die Grasfangkörbe voll sind.

4. Nehmen Sie das Auswurfrohr und den

Auswurfkanal von der Abdeckung des

Heckfangsystems und dem Mähwerk ab.

Entfernen Sie mit einem Stock oder einem

ähnlichen Objekt die V erstopfungen vom

Mähwerk, dem Auswurfrohr , dem Auswurfkanal

und der Abdeckung des Heckfangsystems.

5. Bauen Sie nach dem Entfernen der

V erstopfungen das Heckfangsystem wieder

zusammen und setzen Sie die Arbeit fort.

Abnehmen des

Heckfangsystems

ACHTUNG

W enn Sie den Ballast des vorderen

Fangsystems nicht abnehmen und die

Maschine ohne Fangsystem einsetzen, kann

eine Instabilität auftreten, die zu einem

Kontrollverlust führt.

• Nehmen Sie immer den vorderen Ballast

ab, wenn Sie das Fangsystem entfernen.

• Setzen Sie die Maschine nie ohne

Fangsystem mit montiertem vorderen

Ballast ein.

Das Heckfangsystem kann abgenommen werden,

indem Sie die Schritte in den Setupabschnitten für

alle montierten Kits in umgekehrter Reihenfolge

ausführen. W enn Ballast montiert ist, müssen Sie den

Frontballast am Heckfangsystem immer entfernen,

wenn Sie Heckfangsysteme entfernen.

Hinweis: Das V ersatzablenkblech muss nur beim

Einbauen des Mulchingkits entfernt werden.

Betriebshinweise

T ipps für die V erwendung des

Heckfangsystems

Hinweis auf die Größe der

Maschine mit dem Anbaugerät

V ergessen Sie nicht, dass die Zugmaschine mit

diesem montierten Anbaugerät länger und breiter

ist. W enn Sie in geschlossenen Flächen zu scharf

wenden, wird das Anbaugerät ggf. beschädigt.

Mähen

Mähen Sie immer mit der linken Seite der

Zugmaschine. Mähen Sie nicht mit der rechten Seite

des Mähwerks, da Sie den Auswurfkanal und das

Auswurfrohr des Heckfangsystems beschädigen

könnten.

Schnitthöhe

Stellen Sie die Schnitthöhe nicht zu niedrig ein, da ggf.

keine Luft unter das Mähwerk in das Heckfangsystem

gelangt, wenn das Mähwerk von langem Gras

umgeben ist. W enn nicht genug Luft unter das

Mähwerk gelangt, verstopft das Heckfangsystem.

Schnitthäugkeit

Schneiden Sie das Gras oft, besonders wenn es

schnell wächst. Sie müssen das Gras zweimal

schneiden, wenn es sehr hoch ist.

Schnittmethoden

Sie erhalten die beste Darstellung des Rasens, wenn

das Mähwerk etwas in den letzten Schnittbereich

überlappt. Dies reduziert die Motorbelastung und die

W ahrscheinlichkeit, dass der Auswurfkanal und das

Auswurfrohr verstopfen.

Heckfangsystemgeschwindigkeit

Sie werden den Gasbedienungshebel des Mähers

meistens beim Einsatz des Heckfangsystems in

der S CHNELL - Stellung stellen und mit normaler

Geschwindigkeit fahren. W enn das Gras jedoch

sehr trocken und staubig ist, sollten Sie weniger

Gas geben und die Geschwindigkeit des T raktors

erhöhen. Das Heckfangsystem kann ggf.

verstopfen, wenn Sie zu schnell fahren, und die

Motorgeschwindigkeit zu niedrig wird. Auf Hügeln

müssen Sie die Fahrgeschwindigkeit des Mähers

ggf. verringern. Dies erhält die Motorgeschwindigkeit

und Heckfangsystemleistung. Sie sollten immer (falls

möglich) bergabwärts mähen.

ACHTUNG

W enn sich das Heckfangsystem füllt, wird

das hintere Ende der Zugmaschine schwerer .

W enn Sie auf Hügel plötzlich stoppen und

starten, können Sie ggf. die Lenkkontrolle

verlieren, oder die Zugmaschine kann

umkippen.

• Starten oder stoppen Sie beim

Hangauf-/Hangabfahren nie plötzlich.

V ermeiden Sie ein Fahren bergaufwärts.

• W enn Sie die Maschine beim Hinauffahren

eines Hangs anhalten, kuppeln Sie den

ZW A-Schalter aus. Fahren Sie dann mit

geringer Geschwindigkeit hangabwärts.

• V ermeiden Sie abruptes W enden oder ein

schnelles Ändern der Geschwindigkeit.

• Setzen Sie die Maschine nie ohne

Fangsystem mit montiertem vorderen

Ballast ein.

Heckfangsystem und hohes Gras

Sehr langes Gras ist schwer und wird ggf. nicht

komplett in die Grasfangkörbe transportiert. Dies

führt zum V erstopfen des Auswurfkanals und - rohrs.

V ermeiden Sie das V erstopfen des Heckfangsystems,

indem Sie das Gras mit einer hohen Schnitthöhe

schneiden, und dann das Mähwerk auf die normale

Schnitthöhe absenken und das Aufsammeln

wiederholen.

Heckfangsystem und nasses Gras

V ersuchen Sie immer , das Gras zu schneiden, wenn

es trocken ist, da der Rasen dann besser aussieht.

W enn Sie nasses Gras schneiden müssen, sollten

Sie den normalen Seitenauswurf des Mähwerks

verwenden. Bauen Sie nach ein paar Stunden,

wenn das Schnittgut abgetrocknet ist, das komplette

Heckfangsystem ein und saugen Sie das Schnittgut

auf.

V erstopfungszeichen

W enn Sie das Heckfangsystem einsetzen, wird ein

geringer T eil des Schnittguts normalerweise vorne

aus dem Mähwerk geblasen. W enn zu viel Schnittgut

ausgeblasen wird, ist dies ein Zeichen dafür , dass die

Grasfangkörbe voll sind oder das System verstopft ist.

W artung

Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition.

Empfohlener W artungsplan

W artungsintervall

W artungsmaßnahmen

Nach acht Betriebsstunden

• Prüfen Sie den Gebläseriemen.

• Prüfen Sie das Grasfangsystem.

Nach jeder V erwendung

• Reinigen Sie das Abdeckungsgitter .

• Reinigen Sie das Heckfangsystem.

Alle 25 Betriebsstunden

• Prüfen Sie den Gebläseriemen.

Alle 100 Betriebsstunden

• Prüfen Sie das Grasfangsystem.

W ARNUNG:

W enn Sie den Schlüssel im Schlüsselschalter lassen, könnte eine andere Person den Motor

versehentlich anlassen und Sie und Unbeteiligte schwer verletzen.

Ziehen Sie vor dem Beginn von W artungsarbeiten den Schlüssel und den Kerzenstecker

ab. Schieben Sie außerdem den Kerzenstecker zur Seite, damit er nicht versehentlich die

Zündkerze berührt.

W ARNUNG:

Motoren werden beim Betrieb heiß. W enn Sie heiße Oberächen berühren, können Sie schwere

V erbrennungen erleiden.

Fassen Sie Motoren, besonders Auspuffe, erst nach dem Abkühlen an.

W ARNUNG:

Rückstände, wie Laub, Gras oder Grünabfälle können Feuer fangen. Ein Brand im Motorraum

kann schwere V erletzungen und Sachschäden verursachen.

• Halten Sie den Motor und Auspuff von Rückständen frei.

• Passen Sie beim Öffnen der Baggerabdeckung auf, dass keine Rückstände in den Motor-

und Auspuffbereich fallen.

• Lassen Sie die Maschine abkühlen, bevor Sie sie einlagern.

V orbereiten für die W artungFühren Sie folgende Schritte vor dem Ausführen von

W artungsarbeiten an der Maschine aus:

1. Stellen Sie die Maschine auf eine ebene Fläche.

2. Kuppeln Sie die Zapfwelle aus, stellen

die Fahrantriebshebel in die ARRETIERTE

NEUTRAL - Stellung und aktivieren die

Feststellbremse.

3. Stellen Sie den Motor ab und ziehen Sie den

Zündschlüssel ab.

4. Entfernen Sie Rückstände auf dem Mähwerk

oder am Heck des Mähwerks, um die W artung

zu erleichtern.

Reinigen des

Abdeckungsgitters

W artungsintervall : Nach jeder V erwendung

1. Öf fnen Sie die Abdeckung des Heckfangsy-

stems.

2. Entfernen Sie den Schmutz vom Gitter .

3. Schließen Sie die Abdeckung des

Heckfangsystems.

Reinigen des

Heckfangsystems und

der Grasfangkörbe

W artungsintervall : Nach jeder V erwendung

1. W aschen Sie die Abdeckung des

Heckfangsystems, das Rohr , und die

Unterseite des Mähwerks innen und außen.

Hinweis: Festsitzenden Schmutz können Sie

mit einem milden Autoshampoo entfernen.

2. Sie sollten auf jeden Fall alle T eile von

festgeklebtem Gras befreien.

3. Lassen Sie alle T eile nach dem W aschen gut

austrocknen.

Hinweis: Montieren Sie alle T eile und starten Sie

dann den Motor . Lassen Sie ihn für eine Minute

laufen, um das T rocknen zu beschleunigen.

Prüfen des Gebläseriemens

W artungsintervall : Nach acht Betriebsstunden

Alle 25 Betriebsstunden

Prüfen Sie die Riemen auf Risse, zerfranste Ränder ,

V ersengungsanzeichen und irgendwelche anderen

Defekte. T auschen Sie beschädigte Riemen aus.

Austauschen des

Gebläseriemens

1. Entfernen Sie die Riemenabdeckung aus

Kunststof f.

2. Ziehen Sie an der gefederten Spannscheibe,

um die Riemenspannung zu lösen ( Bild 36 ).

g202246

Bild 36

1. Gebläseriemenscheibe

4. Mähwerk

2. Gebläse in Position

(Abschnitt des Gehäuses

wurde zur V erdeutlichung

entfernt)

5. Spannscheibe

3. Antriebsscheibe

6. Gebläseriemen

3. Ziehen Sie den vorhandenen Heckfangsystem-

riemen von der Mähwerkriemenscheibe ab.

4. Nehmen Sie das Gebläse vom Mähwerk ab.

5. Nehmen Sie den vorhandenen Heckfangsy-

stemriemen von den Riemenscheiben des

Gebläses ab.

6. Legen Sie den neuen Riemen um die

Riemenscheiben des Gebläses ( Bild 36 ).

7. Befestigen Sie das Gebläse an der

Gebläsestütze.

8. Legen Sie den neuen Riemen um die

Mähwerkriemenscheibe ( Bild 36 ).

9. Ziehen Sie die gefederte Spannscheibe zurück

und verlegen den Riemen auf der gefederten

Spannscheibe ( Bild 36 ).

Prüfen des Grasfangsy-

stems

W artungsintervall : Alle 100 Betriebsstunden

Nach acht Betriebsstunden

1. Prüfen Sie das obere und untere Rohr , die

Abdeckung des Heckfangsystems und das

Gebläse.

Hinweis: T auschen Sie diese T eile aus, wenn

sie Risse aufweisen oder kaputt sind.

2. Prüfen Sie die Grasfangkörbe, den Rahmen des

Heckfangsystems und das Gitter .

Hinweis: Ersetzen Sie beschädigte oder

kaputte T eile.

3. Ziehen Sie alle Schrauben und Muttern an.

Prüfen der Schnittmesser

1. Prüfen Sie die Schnittmesser regelmäßig,

besonders wenn ein Messer einen Fremdkörper

berührt.

2. Montieren Sie neue Messer , wenn sie stark

abgenutzt oder beschädigt sind; komplette

Anweisungen zur Schnittmesserwartung nden

Sie in der Bedienungsanleitung der Maschine.

Einlagerung

Lagern des Heckfangsy-

stems

1. Reinigen Sie das Heckfangsystem, siehe

„Reinigen des Heckfangsystems“.

2. Prüfen Sie das Heckfangsystem auf Schäden,

siehe „Prüfen des Heckfangsystems“.

3. Stellen Sie sicher , dass die Fangkörbe geleert

und ganz trocken sind.

4. Lagern Sie das Heckfangsystem an einem

sauberen, trockenen Ort, der keiner direkten

Sonneneinstrahlung ausgesetzt ist. Dies

schützt die Plastikteile und verlängert die

Nutzungsdauer des Heckfangsystems. Decken

Sie das Heckfangsystem mit einer wetterfesten

Abdeckung ab, wenn Sie es draußen lagern

müssen.

Fehlersuche und - behebung

Problem

Mögliche Ursache Behebungsmaßnahme

1. Die Schnittmesser sind verbogen oder

nicht ausgewuchtet.

1. Montieren Sie neue Schnittmesser .

2. Die Messerbefestigungsschraube ist

locker .

2. Ziehen Sie die Messerbefestigungs-

schraube fest.

3. Eine Gebläseriemenscheibe oder eine

Riemenscheibe ist lose.

3. Ziehen Sie die zutref fende

Riemenscheibe fest.

4. Der Riemen des Heckfangsystems ist

abgenutzt.

4. T auschen Sie den Riemen aus.

Es kommt zu ungewöhnlichen V ibrationen.

5. Die Gebläselüfterügel sind verbogen

oder nicht ausgewuchtet.

5. W enden Sie sich an den T oro

V ertragshändler .

1. Die Motordrehzahl ist zu niedrig.

1. Fahren Sie immer mit V ollgas.

2. Das Abdeckungsgitter des

Heckfangsystems ist verstopft.

2. Entfernen Sie Fremdkörper , Laub oder

Schnittgut vom Gitter .

3. Der Riemen des Heckfangsystems ist

lose.

3. T auschen Sie den Riemen des

Heckfangsystems aus.

4. Ein Rohr oder das Gebläse ist

verstopft.

4. Suchen und entfernen Sie die

verstopfenden Rückstände.

V erringerte Heckfangsystemleistung

5. Die Grasfangkörbe sind voll. 5. Leeren Sie den Füllkasten.

1. Die Grasfangkörbe sind zu voll. 1. Entleeren Sie häuger .

2. Die Motordrehzahl ist zu niedrig.

2. Fahren Sie immer mit V ollgas.

3. Das Gras ist zu nass. 3. Schneiden Sie das Gras, wenn es

trocken ist.

4. Das Gras ist zu hoch. 4. Schneiden Sie höchstens 51 mm bis

76 mm oder ⅓ des Halms, je nachdem,

welcher W ert niedriger ist.

5. Das Abdeckungsgitter des

Heckfangsystems ist verstopft.

5. Entfernen Sie Fremdkörper , Laub oder

Schnittgut vom Gitter .

6. Die Fahrgeschwindigkeit ist zu schnell.

6. Fahren Sie bei V ollgas langsamer .

Gebläse und Rohre verstopfen zu oft.

7. Der Riemen des Heckfangsystems ist

abgenutzt.

7. T auschen Sie den Riemen aus.

1. Die Grasfangkörbe sind zu voll. 1. Entleeren Sie häuger .

2. Die Fahrgeschwindigkeit ist zu schnell.

2. Fahren Sie mit der Maschine langsam,

wenn der Motor mit V ollgas läuft.

Fremdkörper werden herausgeschleudert

3. Das Mähwerk ist nicht nivelliert.

3. W eitere Informationen zum Nivellieren

des Mähwerks nden Sie in der

Bedienungsanleitung .

1. Das Gebläse ist verstopft. 1. Entfernen Sie Fremdkörper , Laub oder

Schnittgut vom Gebläserad.

Das Gebläseantriebsrad läuft nicht

ungehindert.

2. Das Gebläserad ist nicht korrekt

ausgerichtet.

2. Setzen Sie sich dann mit Ihrem T oro

V ertragshändler in V erbindung.

Kalifornien, Proposition 65: W arnung

Bedeutung der W arnung

Manchmal sehen Sie ein Produkt mit einem Aufkleber , der eine W arnung enthält, die der Nachfolgenden ähnelt:

W ARNUNG: Krebs - und Fortpanzungsgefahr: www .p65W arnings.ca.gov

Inhalt von Proposition 65

Proposition 65 gilt für alle Firmen, die in Kalifornien tätig sind, Produkte in Kalifornien verkaufen oder Produkte fertigen, die in Kalifornien verkauft oder

gekauft werden können. Proposition 65 schreibt vor , dass der Gouverneur von Kalifornien eine Liste der Chemikalien pegt und veröf fentlicht, die

bekanntermaßen Krebs, Geburtsschäden und/oder Defekte des Reproduktionssystems verursachen. Die Liste, die jährlich aktualisiert wird, enthält

zahlreiche Chemikalien, die in vielen Produkten des täglichen Gebrauchs enthalten sind. Proposition 65 soll sicherstellen, dass die Öf fentlichkeit

über den Umgang mit diesen Chemikalien informiert ist.

Proposition 65 verbietet nicht den V erkauf von Produkten, die diese Chemikalien enthalten, sondern gibt nur vor , dass W arnungen auf dem Produkt, der

Produktverpackung oder in den Unterlagen, die diesem beiliegen, vorhanden sind. Außerdem bedeutet eine W arnung im Rahmen von Proposition 65

nicht, dass ein Produkt gegen Standards oder Anforderungen hinsichtlich der Produktsicherheit verstößt. Die Regierung von Kalifornien hat klargestellt,

dass eine Proposition 65 - W arnung nicht gleich einer gesetzlichen Entscheidung ist, dass ein Produkt „sicher“ oder „nicht sicher“ ist. V iele dieser

Chemikalien wurden seit Jahren regelmäßig in Produkten des täglichen Gebrauchs verwendet, ohne dass eine Gefährdung dokumentiert wurde. W eitere

Informationen nden Sie unter https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .

Eine Proposition 65 - W arnung bedeutet: (1) Ein Unternehmen hat die Gefährdung evaluiert und ist zu dem Schluss gekommen, dass die Stufe „kein

signikantes Gefahrenniveau“ überschritten wurde. (2) Ein Unternehmen hat entschieden, eine W arnung einfach auf dem Wissen oder dem V erständnis

hinsichtlich des V orhandenseins einer aufgeführten Chemikalie zu geben, ohne die Gefährdung zu evaluieren.

Geltungsbereich des Gesetzes

Proposition 65 - W arnungen werden nur vom kalifornischen Recht vorgeschrieben. Proposition 65 - W arnungen werden in ganz Kalifornien in vielen

Umgebungen, u. a. in Restaurants, Lebensmittelläden, Hotels, Schulen, Krankenhäusern und für viele Produkte verwendet. Außerdem verwenden einige

Online - oder Postversandhändler Proposition 65 - W arnungen auf den W ebsites oder in den Katalogen.

V ergleich von kalifornischen W arnungen zu Höchstwerten auf Bundesebene

Proposition 65 - Standards sind oft strikter als bundesweite oder internationale Standards. Außerdem gibt es zahlreiche Substanzen, die eine

Proposition 65 - W arnung bei Konzentrationen erfordern, die wesentlich strikter sind als Höchstwerte auf Bundesebene. Beispiel: Die Proposition 65 - Norm

für W arnungen für Blei liegt bei 0,5 Mikrogramm pro T ag. Dies ist wesentlich strikter als bundesweite oder internationale Standards.

W arum haben nicht alle ähnlichen Produkte die W arnung?

•Produkte, die in Kalifornien verkauft werden, müssen die Proposition 65 - W arnungen tragen; für ähnliche Produkte, die an anderen Orten verkauft

werden, ist dies nicht erforderlich.

•Eine Firma, die in einem Proposition 65 - Rechtsstreit verwickelt ist und einen V ergleich erzielt, muss ggf. Proposition 65 - W arnungen für die Produkte

verwenden; andere Firmen, die ähnliche Produkte herstellen, müssen dies nicht tun.Ein Unternehmen, das in einen Rechtsstreit wegen Prop 65

verwickelt ist und einen V ergleich geschlossen hat, kann verpichtet werden, Prop 65 - W arnhinweise für ihre Produkte zu verwenden, aber für andere

Unternehmen, die ähnliche Produkte herstellen, besteht möglicherweise keine solche Kennzeichungsplicht.

•Die Einhaltung von Proposition 65 ist nicht konsistent.

•Firmen entscheiden ggf. keine W arnungen anzubringen, da ihrer Meinung nach dies gemäß der Proposition 65 - Normen nicht erforderlich ist.

Fehlende W arnungen für ein Produkt bedeuten nicht, dass das Produkt die aufgeführten Chemikalien in ähnlichen Mengen enthält.

W arum schließt T oro diese W arnung ein?

T oro hat sich entschieden, V erbrauchern so viel wie möglich Informationen bereitzustellen, damit sie informierte Entscheidungen zu Produkten

tref fen können, die sie kaufen und verwenden. T oro stellt W arnungen in bestimmten Fällen bereit, basierend auf der Kenntnis über das

V orhandensein aufgeführter Chemikalien ohne Evaluierung des Gefährdungsniveaus, da nicht alle aufgeführten Chemikalien Anforderungen zu

Gefährdungshöchstwerten haben. Obwohl die Gefährdung durch Produkte von T oro sehr gering ist oder in der Stufe „kein signikantes Gefahrenniveau“

liegt, ist T oro sehr vorsichtig und hat sich entschieden, die Proposition 65 - W arnungen bereitzustellen. Falls T oro diese W arnungen nicht bereitstellt, kann

die Firma vom Staat Kalifornien oder anderen Privatparteien verklagt werden, die eine Einhaltung von Proposition 65 erzwingen wollen; außerdem kann

die Firma zu hohem Schadenersatz verpichtet werden.

Rev A

Form No. 3464 - 981 Rev A

Système de ramassage completE - Z V ac

™

HD à deux bacsT ondeuse autoportée T imeCutter

HD etT itan

N° de modèle 79345 —N° de série 415204500 et suivants

N° de modèle 79346 —N° de série 415186600 et suivants

Enregistrez votre produit à www .T oro.com.T raduction du texte d'origine (FR)

*3464 - 981*

A TTENTION

CALIFORNIE

Proposition 65 - A vertissement

L'utilisation de ce produit peut entraînerune exposition à des substanceschimiques considérées pas l'état deCalifornie comme capables de provoquerdes cancers, des anomalies congénitalesou d'autres troubles de la reproduction.

Introduction

Lisez attentivement cette notice pour apprendre àutiliser et entretenir correctement votre produit, etéviter ainsi de l'endommager ou de vous blesser .V ous êtes responsable de l'utilisation sûre et correctedu produit.

Rendez - vous sur www .T oro.com pour tout documentde formation à la sécurité et à l'utilisation desproduits, pour tout renseignement concernant unproduit ou un accessoire, pour obtenir l'adresse desconcessionnaires ou pour enregistrer votre produit.

Pour obtenir des prestations de service, despièces d'origine T oro ou des renseignementscomplémentaires, munissez - vous des numérosde modèle et de série du produit et contactez unconcessionnaire - réparateur agréé ou le service clientT oro. La Figure 1 indique l'emplacement des numérosde modèle et de série sur le produit. Inscrivez lesnuméros dans l'espace réservé à cet ef fet.

g005673

Figure 1

1. Emplacement des numéros de modèle et de série

N° de modèle

N° de série

Ce manuel utilise deux termes pour faire passer desrenseignements essentiels. Important pour attirerl'attention sur des informations d'ordre mécaniquespéciques et Remarque , pour souligner desinformations d'ordre général méritant une attentionparticulière.

Le symbole de sécurité ( Figure 2 ) qui gure à la foisdans ce manuel et sur la machine sert à identierd'importantes consignes de sécurité que vous devezrespecter pour éviter les accidents. Ce symboles'accompagne des mentions Danger ,Attention , ouPrudence .

•Danger signale un danger immédiat qui, s'iln'est pas évité, entraînera obligatoirement desblessures graves ou mortelles.

•Attention signale un danger potentiel qui, s'il n'estpas évité, risque d'entraîner des blessures gravesou mortelles.

•Prudence signale un danger potentiel qui, s'il n'estpas évité, peut éventuellement entraîner desblessures légères ou modérées.

sa - black

Figure 2

1. Symbole de sécurité

T able des matièresSécurité .................................................................... 3Consignes de sécurité concernant leremorquage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Autocollants de sécurité et d'instruction . . . . . . . . . . . . . . 5Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Préparation de la machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Montage de la masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Dépose du déecteur d'herbe et duprotège - courroie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Montage du déecteur et du support deventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95 Montage de l'ensemble poulies, duprotège - courroie et du boulon àépaulement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 16 Montage du support de xationd'accessoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17 Pose de la tige de verrouillage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Contactez - nous sur www .T oro.com.Imprimé aux États - UnisT ous droits réservés

8 Assemblage du couvercle du système deramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Assemblage des bacs à herbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1510 Montage du couvercle du système deramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151 1 Montage du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1612 Montage de la courroie de ventilateur etdu couvercle du système de ramassageassisté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1713 Montage des tubes d'éjection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21V ider les bacs à herbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21Élimination des obstructions dans le systèmede ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Dépose du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Conseils d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Programme d'entretien recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Préparation à l'entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Nettoyage de la grille du capot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Nettoyage du système de ramassage et desbacs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Contrôle de la courroie du ventilateur . . . . . . . . . . . . . . . . 26Remplacement de la courroie du ventilateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Contrôle du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Contrôle des lames de coupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Remisage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Remisage du système de ramassage . . . . . . . . . . . . . . . 27Dépistage des défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sécurité

A TTENTION

Lorsque le système de ramassage esten marche, le ventilateur tourne et peutsectionner ou blesser les mains.

• A vant toute opération de nettoyage,réglage ou réparation de la soufante, etavant de déboucher la goulotte, coupezle moteur et attendez l'arrêt de toutes lespièces mobiles. Enlevez la clé de contact.

• Si la soufante et le tube sont bouchés,dégagez-les à l'aide d'un bâton, jamaisavec la main.

• N'approchez jamais les mains ou les piedsdes pièces mobiles. N'effectuez pas deréglages pendant que le moteur tourne.

A TTENTION

Des débris (feuilles, herbe ou broussailles)peuvent prendre feu. Un feu dans lecompartiment moteur peut causer desbrûlures et des dommages matériels.

• Débarrassez le moteur et le silencieux desdébris qui y sont déposés.

• Lors de l'ouverture du couvercle dusystème de ramassage, veillez à ne pasfaire tomber de débris sur le moteur et lesilencieux.

• Laissez refroidir la machine avant de laremiser .

•Familiarisez - vous avec le maniement correct dumatériel, les commandes et les symboles desécurité.

•Soyez particulièrement prudent quand des bacsà herbe ou d'autres accessoires sont montés surla machine. Ils peuvent modier la stabilité et lescaractéristiques de fonctionnement de la machine.

•Suivez les recommandations du constructeur pourajouter ou retirer des masses d'équilibrage oudes contrepoids an d'améliorer la stabilité de lamachine.

•N'utilisez pas de bac à herbe sur les pentes àfort pourcentage. Un bac à herbe trop chargépeut être à l'origine de la perte de contrôle et duretournement de la machine.

•Ralentissez et redoublez de prudence sur lespentes. Déplacez - vous toujours dans la directionpréconisée sur les pentes. La nature du terrainpeut af fecter la stabilité de la machine. Soyez

particulièrement prudent lorsque vous travaillez àproximité de dénivellations.

•Déplacez - vous à vitesse réduite etprogressivement sur les pentes. Ne changez passoudainement de vitesse ou de direction et neprenez pas de virages brusques.

•Le bac à herbe peut gêner la visibilité à l'arrièrede la machine. Soyez particulièrement prudentlorsque vous faites marche arrière.

•Procédez avec prudence pour charger la machinesur une remorque ou un camion, ainsi que pourla décharger .

•N'utilisez jamais la machine si le déecteurd'éjection est relevé, déposé ou modié, sauf sivous utilisez un bac à herbe.

•N'approchez jamais les mains ou les pieds despièces mobiles. N'ef fectuez pas de réglagespendant que le moteur tourne.

•Garez la machine sur une surface plane, débrayeztoutes les commandes, calez les roues et coupezle moteur avant de quitter la position d'utilisationpour quelque raison que ce soit, y compris pourvider le bac à herbe ou déboucher la goulotte.

•Si vous enlevez le bac à herbe, n'oubliez pas deremettre le déecteur d'éjection ou la protectionéventuellement retirés lors de la mise en place dubac à herbe. N'utilisez pas la machine sans avoirinstallé le bac à herbe ou le déecteur au complet.

•Coupez le moteur avant d'enlever le bac à herbeou de déboucher la goulotte.

•Ne laissez pas d'herbe dans le bac à herbependant des périodes prolongées.

•Les éléments du bac à herbe peuvent s'user ,se détériorer ou être endommagés, et risquentainsi de vous exposer aux pièces mobiles ou deprojeter des objets. Contrôlez fréquemment l'étatde ces éléments et remplacez - les au besoin pardes pièces recommandées par le constructeur .

Consignes de sécuritéconcernant le remorquage•Le matériel remorqué ne doit être attelé qu'aupoint d'attelage.

•Suivez les recommandations du fabricant del'accessoire en ce qui concerne les limites de poidsrelatives au matériel remorqué et au remorquagesur pentes.

•N'autorisez jamais ni enfants ni adultes à montersur ou dans le matériel remorqué.

•Le poids du matériel remorqué peut entraîner uneperte de la motricité et du contrôle de la machine

sur les pentes. Réduisez le poids remorqué etralentissez.

•La distance d'arrêt augmente avec le poids dela charge remorquée. Conduisez lentement etprévoyez une distance de freinage plus grandeque la normale.

•Prenez des virages larges pour ne pas troprapprocher l'accessoire de la machine.

•Ne remorquez pas de charge de poids supérieurà celui de la machine.

Autocollants de sécurité et d'instruction

Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'utilisateur sont placés prèsde tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagéou manquant.

decal136 - 4164

136 - 4164

1. Attention – lisez le Manuel de l'utilisateur .

4. Risque de coupure/mutilation par la turbine – ne vousapprochez pas des pièces mobiles et laissez toutes lesprotections en place.

2. Attention – le port de protecteurs d'oreilles est obligatoire.

5. Risque de coupure/mutilation par la turbine – désengagezla PDF , retirez la clé de contact et attendez l'arrêt de toutesles pièces mobiles.

3. Risque de projection d'objets – n'utilisez pas le ventilateursans avoir auparavant monté et verrouillé le système deramassage au complet.

6. Attention, perte de motricité – n'utilisez pas la machinelorsqu'elle est seulement équipée des contrepoids ou dusystème E - Z V ac ; utilisez toujours la machine équipée à lafois du système E - Z V ac et des contrepoids.

decal109 - 6809

109 - 6809

1. Risque d'écrasement des mains – ne retirez pas le système de ramassage complet de la machine ; ouvrez le couvercle et enlevezle(s) bac(s) à herbe. N'enlevez pas le couvercle du système de ramassage quand il est fermé ; ouvrez - le d'abord.

decal133 - 8061

133 - 8061

Mise en service

Pièces détachées

Reportez - vous au tableau ci - dessous pour vérier si toutes les pièces ont été expédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Aucune pièce requise

–

Préparation de la machine.

Logement de masse 1

Support de logement de masse gauche

Support de logement de masse droit

Masse à poignée (16 kg)

T ige de xation

Boulon (⅜" x 1¼")

Écrou à embase (⅜")

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾")

Montage de la masse.

Aucune pièce requise

–

Dépose du déecteur d'herbe et duprotège - courroie.

Support de ventilateur

V is à embase à tête hexagonale(⅜" x ¾")

Déecteur

Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")

Écrou à embase (5/16")

Montage du déecteur et du support deventilateur .

Ensemble poulies 15

Protège - courroie 1

Montage de l'ensemble poulies et duprotège - courroie.

Support de stabilisation

Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")

Contre - écrou (5/16")

V is autotaraudeuse (5/16" x ¾")

Boulon (5/16" x 1")

Cadre pivotant

Goupille fendue

T ige 2

Rondelle 2

Montage du support de xationd'accessoire.

T ige de verrouillage 17

Goupille fendue

Pose de la tige de verrouillage.

Couvercle du système de ramassage

Filtre du système de ramassage 18

Goupille fendue

Assemblage du couvercle du systèmede ramassage.

Armature du bac 29

Bac à herbe 2

Assemblage des bacs à herbe.

Bac à herbe 2

Montage du couvercle du système deramassage.

1 1

V entilateur 1 Montage du ventilateur .

Couvercle du système de ramassageassisté

112

Courroie de ventilateur

Montage de la courroie de ventilateur etdu couvercle du système de ramassageassisté.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

T ube supérieur 1

V is (¼" x ¾")

Rondelle (¼")

Contre - écrou (¼")

213

T ube inférieur

Montage des tubes d'éjection.

Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Préparation de la machine

Aucune pièce requise

Procédure

Pour préparer le montage du souf eur et du kit denition sur la machine, procédez comme suit :

1. Garez la machine sur une surface plane ethorizontale.

2. Désengagez la commande des lames, serrez lefrein de stationnement et écartez les leviers decommande de déplacement vers l'extérieur à laposition de VERROUILLAGE AU POINT MORT .

3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

4. Prenez toujours soin d'immobiliser la machineavant de commencer à travailler dessus.

5. Réparez toutes les parties pliées ouendommagées du plateau de coupe etremplacez les pièces manquantes.

6. Nettoyez la partie arrière de la machine ou leplateau de coupe pour faciliter l'installation.

Montage de la masse

Pièces nécessaires pour cette opération:

1 Logement de masse

Support de logement de masse gauche

Support de logement de masse droit

Masse à poignée (16 kg)

T ige de xation

Boulon (⅜" x 1¼")

Écrou à embase (⅜")

Boulon de carrosserie (⅜" x 1")

Boulon autotaraudeur (5/16" x ¾")

Procédure

PRUDENCE

Le système de ramassage modie larépartition du poids de la machine. N'utilisezpas la machine sans les masses avant, carelle pourrait devenir instable et vous pourriezen perdre le contrôle.

A vant d'utiliser la machine avec le systèmede ramassage, montez toujours les massesavant.

1. Retirez le boulon et l'écrou existants sur lescôtés droit et gauche de la plateforme auxemplacements de montage des supports delogement de masse.

2. Fixez les supports de logement de massegauche et droit sur la machine à l'aide des2 boulons autotaraudeurs (5/16" x ¾"), des 2boulons (⅜" x 1¼") et des écrous à embase (⅜")(Figure 3 ).

g196533

Figure 3

V ue en coupe

1. Supports de logement demasse

3. Écrou à embase (⅜")

2. Boulon (⅜" x 1¼")

4. Boulon autotaraudeur

(5/16" x ¾")

3. Fixez le logement de masse sur les supports àl'aide des 2 boulons de carrosserie (⅜" x 1") etdes écrous à embase ( Figure 4 ).

g196549

Figure 4

1. Boulon de carrosserie(⅜" x 1")

3. Logement de masse

2. Support de logement demasse

4. Écrou à embase (⅜")

4. Insérez la masse à poignée dans le logement,en orientant le côté portant la rainure vers l'avantde la machine ( Figure 5 ).

g196560

Figure 5

1. T ige de xation

3. Masse à poignée

2. Logement de masse

5. Insérez la tige de xation dans le logement ettournez - la en position verrouillée ( Figure 5 ).

Important: Enlevez la masse à poignée chaquefois que vous retirez le système de ramassage.

Dépose du déecteurd'herbe et duprotège - courroie

Aucune pièce requise

Procédure

A TTENTION

Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, lamachine peut projeter des objets dans votredirection ou celles de personnes à proximitéet causer des blessures graves. Un contactavec la lame est également possible.

N'utilisez jamais la tondeuse sans avoirinstallé un déecteur d'herbe, un déecteurd'éjection ou un système de ramassage.

Vériez l'état du déecteur d'herbe avant chaqueutilisation. Remplacez les pièces endommagéesavant d'utiliser la machine.

1. Désengagez le ressort du cran dans le supportde déecteur , retirez la goupille fendue et(modèles CE uniquement), sortez la tige dessupports soudés du plateau, du ressort et dudéecteur d'éjection ( Figure 6 ).

Remarque: La goulotte de votre machine peutêtre dif férente de celle représentée.

g190642

Figure 6

1. T ige 4. Ressort

2. Goupille fendue (modèlesCE uniquement)

5. Supports de plateau

3. Déecteur

6. Ressort monté sur la tige

2. Déposez le déecteur ( Figure 6 ).

3. Retirez les 4 vis (¼" x ½") qui xent leprotège - courroie droit et déposez celui - ci ( Figure7).

Remarque: Conservez les 4 vis (¼" x ½") pourle montage à la section Procédure 5 Montagede l'ensemble poulies, du protège - courroie et duboulon à épaulement ( page 1 1 ) .

g200974

Figure 7

1. V is (¼" x ½")

2. Protège - courroie

Montage du déecteur etdu support de ventilateur

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de ventilateur

V is à embase à tête hexagonale (⅜" x ¾")

Déecteur

Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")

Écrou à embase (5/16")

Procédure

1. Fixez le support de ventilateur sur le plateaude coupe à l'aide de 2 vis à embase à têtehexagonale (⅜" x ¾"), comme montré à laFigure 8 .

g201299

Figure 8

1. V is à embase à têtehexagonale (⅜" x ¾")

2. Support de ventilateur

2. Retirez le boulon et l'écrou existants du plateaude coupe ( Figure 9 ).

Important: Sur les plateaux de coupe de122 cm et 152 cm, vous ne pouvez retirerqu'un seul boulon et écrou.

Sur les plateaux de coupe de 137 cm, retirezle boulon et l'écrou comme montré à laFigure 9 .

g206498

Figure 9

1. Boulon existant

2. Écrou existant

3. Fixez le côté gauche du déecteur à l'aide d'unboulon de carrosserie (5/16" x ¾") et d'un écrouà embase (5/16"), comme montré à la Figure 10 .

4. Desserrez les 2 boulons de carrosserie(5/16" x ¾") dans les fentes du déecteur etfaites glisser le déecteur jusqu'à ce que le trousoit en face du trou dans le plateau de coupe(Figure 10 ).

5. Montez le déecteur comme montré à la Figure10 .

Important: V eillez à utiliser le trou correctpour le déecteur ; voir Figure 10 .

6. Serrez les 2 boulons de carrosserie (5/16" x ¾")dans les fentes du déecteur ( Figure 10 ).

g206496

Figure 10

Plateau de coupe de 137 cm

1. Déecteur intérieur

6. Installer ce boulon decarrosserie (5/16" x ¾") etl'écrou à embase (5/16")après avoir fait glisser ledéecteur

2. T rou pour montage surplateau de coupe de 122et 152 cm

7. Fentes dans le déecteur

3. T rou pour montage surplateau de coupe de137 cm

8. Desserrer ces 2 boulonsde carrosserie (5/16" x ¾")et ces 2 écrous à embase(5/16")

4. Lame droite 9. Installer d'abord ce boulonde carrosserie (5/16" x ¾")et cet écrou à embase(5/16")

5. Déecteur extérieur

Montage de l'ensemblepoulies, du protège -courroie et du boulon àépaulement

Pièces nécessaires pour cette opération:

1 Ensemble poulies

1 Protège - courroie

Procédure

1. Retirez l'écrou et la rondelle de la poulie deplateau de coupe droite.

2. Montez l'ensemble poulies sur la poulie deplateau de coupe droit avec l'écrou et la rondelleretirés précédemment ( Figure 1 1 ).

Important: Pour les plateaux de coupe de122 cm, utilisez la petite poulie de ventilateur .

Pour les plateaux de 137 cm et 152 cm,utilisez la grande poulie de ventilateur .

3. Serrez l'écrou à un couple de 136 à 149 N·m.

g201880

Figure 1 1

Plateau de coupe de 137 cm

1. Écrou de poulie existante

4. Poulie (axe) de plateauexistante

2. Rondelle existante 5. Axe

3. Poulie de ventilateur

4. Fixez le nouveau protège - courroie par dessusl'ensemble poulies à l'aide des 4 vis (¼" x ½")

retirées précédemment, comme montré à laFigure 12 .

g201435

Figure 12

1. Protège - courroie

2. V is (¼" x ½")

Montage du support dexation d'accessoire

Pièces nécessaires pour cette opération:

Support de stabilisation

Boulon de carrosserie (5/16" x ¾")

Contre - écrou (5/16")

V is autotaraudeuse (5/16" x ¾")

Boulon (5/16" x 1")

Cadre pivotant

Goupille fendue

2 T ige

2 Rondelle

Procédure

1. Retirez les 2 boulons, les 2 écrous et le supportd'attelage existants au bas de la protection dumoteur ( Figure 13 ).

1 1

g308798

Figure 13

1. Écrou

3. Boulon

2. Support d'attelage existant

2. Fixez le support de stabilisation à la protectiondu moteur au moyen de 2 boulons de carrosserie(5/16" x ¾") et 2 contre - écrous (5/16"), commemontré à la Figure 14 .

g308799

Figure 14

1. Contre - écrou (5/16")

2. Boulon de carrosserie(5/16" x ¾")

3. Retirez les 2 vis autotaraudeuses du bas ducadre de la machine ( Figure 16 ).

4. Fixez légèrement le cadre pivotant à la machineau moyen de 2 boulons (5/16" x 1") et 2contre - écrous (5/16"), comme montré à laFigure 15 .

g302477

Figure 15

1. Contre - écrou (5/16") 2. Boulon (5/16" x 1")

5. Fixez le cadre pivotant au bas du cadre dela machine à l'aide de 2 vis autotaraudeuses(5/16" x ¾"), comme montré à la Figure 16 .

g308797

Figure 16

1. V is autotaraudeuse

(5/16" x ¾")

2. Cadre pivotant

6. Serrez les 2 boulons (5/16" x 1") et les 2contre - écrous (5/16"), comme montré à laFigure 15 .

7. Placez l'extrémité évasée et coudée d'une tigedans le trou à détrompeur sur le côté gauche ducadre de la machine, et déplacez la tige versl'arrière pour l'enclencher dans le cadre ( Figure17 ).

Remarque: Répétez cette procédure sur lecôté droit de la machine.

g308335

Figure 17

Côté gauche montré

8. Insérez les extrémités coudées des tiges dans lesupport de xation d'accessoire, comme montréà la Figure 17 , et xez - les avec une rondelle etune goupille fendue.

Pose de la tige deverrouillage

Pièces nécessaires pour cette opération:

1 T ige de verrouillage

Goupille fendue

Procédure

Fixez la tige de verrouillage avec une goupille fendue(Figure 18 ).

g201213

Figure 18

1. Goupille fendue

2. T ige de verrouillage

Assemblage du couvercledu système de ramassage

Pièces nécessaires pour cette opération:

Couvercle du système de ramassage

1 Filtre du système de ramassage

Goupille fendue

Procédure

1. Retournez le couvercle du système deramassage.

2. Montez le ltre comme montré à la Figure 19 enprenant soin de l'incliner dans la direction desbacs de ramassage.

Remarque: Le ltre doit s'engager en positionet les languettes doivent s'engager dans lecouvercle du système de ramassage.

g201881

Figure 19

1. Couvercle du système deramassage

4. Fente dans le couvercle

2. Grille 5. Goupille fendue

3. Languette du ltre

Assemblage des bacs àherbe

Pièces nécessaires pour cette opération:

2 Armature du bac

2 Bac à herbe

Procédure

Enclenchez l'armature sur chacun des 2 bacs à herbe.

g453040

Figure 20

Montage du couvercle dusystème de ramassage

Pièces nécessaires pour cette opération:

2 Bac à herbe

Procédure

1. Montez le couvercle sur le cadre du systèmede ramassage.

Remarque: Le système de ramassage devotre machine peut être dif férent de celuireprésenté.

2. Glissez les supports sur les ergots du cadre dusystème de ramassage et placez la goupillefendue cylindrique dans le trou de l'ergot droit(Figure 21 ).

3. Faites pivoter le couvercle du système deramassage vers le bas, à la position d'utilisation.

Remarque: Pour retirer la goupille fenduecylindrique, continuez de la tourner dans lamême direction que pour le montage.

g016265

Figure 21

1. Couvercle du système deramassage

4. Goupille fenduecylindrique

2. Cadre du système deramassage

5. T ige

3. Support du couvercle dusystème de ramassage

4. Soulevez le couvercle et installez les bacs,assemblés à la section 9 Assemblage des bacsà herbe ( page 15 ) , en glissant les crochets del'armature sur les pattes de retenue ( Figure 22 ).

g300378

Figure 22

5. Abaissez le couvercle du système de ramassagesur les bacs ( Figure 23 ).

g033030

Figure 23

6. Fixez le couvercle avec le verrou ( Figure 23 ).

1 1Montage du ventilateur

Pièces nécessaires pour cette opération:

1 V entilateur

Procédure

A TTENTION

Si l'ouverture d'éjection n'est pas fermée, latondeuse peut projeter des objets dans votredirection ou celles de personnes à proximitéet causer des blessures graves. Un contactavec la lame est également possible.

• N'utilisez jamais la tondeuse sans avoirinstallé une plaque d'obturation, undéecteur de mulching ou une goulotted'éjection et un système de ramassaged'herbe.

• Assurez-vous que le déecteur d'herbe esten place lors de la dépose de la goulotte etdu système de ramassage.

Important: Montez la goulotte déjection latéralelorsque vous déposez le système de ramassageet le ventilateur .

Important: Conservez toutes les xations et lagoulotte d'éjection latérale.

1. Si nécessaire, installez la courroie sur la pouliede ventilateur ( Figure 26 ).

2. Insérez l'axe de pivot du ventilateur dansle support du ventilateur , et faites pivoter leventilateur vers l'intérieur et vers la machine(Figure 24 ).

Remarque: Le ventilateur devait se verrouillerautomatiquement en place, comme montré àla Figure 25 .

g201514

Figure 24

1. V entilateur

3. Support de ventilateur

2. Axe de pivot de ventilateur

g201893

Figure 25

1. Dispositif de verrouillage du ventilateur

Montage de la courroie deventilateur et du couvercledu système de ramassageassisté

Pièces nécessaires pour cette opération:

Couvercle du système de ramassage assisté

Courroie de ventilateur

Procédure

1. Chaussez la courroie sur la poulie de ventilateur(Figure 26 et Figure 27 ) ; voir 1 1 Montage duventilateur ( page 16 ) .

Utilisez la courroie suivante en fonction dela taille du plateau de coupe :

Plateau de coupede 122 cm

Plateau de coupede 137 cm

Plateau de coupede 152 cm

(réf. T oro127 - 0074)

(réf. T oro127 - 0075)

(réf. T oro127 - 0076)

g201516

Figure 26

Acheminement de la courroie de ventilateur

1. Poulie de tension

3. Courroie de ventilateur

2. Poulie de ventilateur 4. Poulie d'entraînement

g201513

Figure 27

1. Poulie de ventilateur 5. Bras de poulie de tension

2. V entilateur en position(carter partiellement

représenté aux nsd'illustration)

6. Poulie d'entraînement

3. Ressort 7. Poulie de tension

4. Ergot de poulie de tension

8. Courroie de ventilateur

2. Vériez que la courroie reste alignée par rapportà la poulie de ventilateur lors de la pose duventilateur .

3. T irez sur la poulie de tension rappelée parressort pour l'éloigner de l'ergot xe et chaussezla courroie sur la poulie du plateau de coupe(Figure 27 ).

Remarque: Vériez que la courroie estcorrectement chaussée sur les poulies deventilateur .

4. Acheminez la courroie autour de la poulied'entraînement, comme illustré à la Figure 26 etla Figure 27 .

5. Placez le couvercle du système de ramassageassisté par dessus le protège - courroie, etxez - le en serrant les boutons ( Figure 28 ).

g201515

Figure 28

1. Bouton 3. Protège - courroie

2. Couvercle du système deramassage assisté

Montage des tubesd'éjection

Pièces nécessaires pour cette opération:

1 T ube supérieur

V is (¼" x ¾")

Rondelle (¼")

Contre - écrou (¼")

T ube inférieur

Procédure

Important: V eillez à régler le plateau de coupe àla hauteur de coupe la plus basse avant de monterles tubes d'éjection.

Remarque: N'oubliez pas de mettre le déecteurd'herbe en place quand vous déposez le système deramassage de la tondeuse.

1. Désengagez la PDF et serrez le frein destationnement.

2. Coupez le moteur et enlevez la clé.

3. Réglez le plateau à la hauteur de coupe la plusbasse.

4. Retirez les bacs pour voir le tube sous le capot.

5. Baissez et verrouillez le capot.

6. Utilisez les deux verrous pour xer le tubeinférieur au ventilateur ( Figure 29 ).

Remarque: Assurez - vous que l'encoche dutube inférieur est en bas une fois le tube installé(Figure 31 ).

g018444

Figure 29

V errou du tube d'éjection inférieur

1. V entilateur 3. V errou

2. V errou supérieur

7. Notez l'emplacement des 2 boulons sur le tubesupérieur .

Remarque: Le trou près des èches mouléesne sera pas utilisé.

8. Retirez les 2 boulons de l'extrémité inférieuredu tube supérieur .

9. Servez - vous des 2 trous comme gabarit pour letube inférieur .

Remarque: Conservez les xations.

10. Insérez l'extrémité supérieure (sans trou) dutube supérieur à travers le joint de tube dans lecouvercle, en poussant le tube jusqu'à ce qu'iltouche l'intérieur du couvercle.

1 1. Ressortez légèrement le tube pour que le jointdépasse à l'extérieur et par dessus le tubeinférieur ( Figure 30 ).

g018440

Figure 30

1. T ube supérieur

3. Couvercle du système deramassage

2. Joint en caoutchouc

ressortant

12. Alignez les trous du tube supérieur pour les fairecorrespondre aux creux à la surface du tubeinférieur .

Remarque: Assurez - vous que le prol latéralressemble à l'illustration de la Figure 31 .

Remarque: Ne pas utiliser le trou vide prèsdes èches moulées

g020776

Figure 31

1. T ube supérieur

3. Cran au bas du tube unefois installé

2. T rou existant (boulonretiré)

4. T ube inférieur

13. En vous servant des trous existants du tubesupérieur comme guide, percez 2 trous de6,5 mm dans les creux du tube inférieur ( Figure32 ).

g018439

Figure 32

Perçage du tube d'éjection inférieur

1. Creux

4. T ube supérieur

2. T ube inférieur 5. Installer la vis (¼" x ¾"),la rondelle (¼") et lecontre - écrou (¼") ici

3. Percer un trou de 6,5 mmde diamètre

6. T rous existants dans letube supérieur

14. Déposez les tubes supérieur et inférieur de lamachine.

15. Glissez les tubes ensemble et alignez les trous.

16. Placez les rondelles (¼") sur les boulons ( Figure32 ).

17. À l'aide d'une clé hexagonale, placez les vis(¼" x ¾") et les rondelles (¼") depuis l'intérieurdu tube inférieur dans les trous existants du tubesupérieur ( Figure 32 ).

18. Fixez les tubes ensemble au moyen des écrous(¼"), comme montré à la Figure 32 .

19. Insérez le tube d'éjection supérieur à travers lejoint de tube dans le couvercle.

20. Ressortez légèrement le tube pour que le jointdépasse à l'extérieur et par dessus le ventilateur(Figure 30 ).

21. Utilisez les deux verrous pour xer le tubeinférieur au ventilateur ( Figure 29 ).

Utilisation

A TTENTION

Pour éviter de vous blesser , procédez commesuit :

• Familiarisez-vous avec toutes lesinstructions d'utilisation et les consignesde sécurité mentionnées dans le Manuel de

l'utilisateur de la tondeuse avant d'utilisercet accessoire.

• Ne retirez jamais le tube d'éjection,les bacs, le couvercle du système deramassage ou la goulotte pendant que lemoteur tourne.

• Coupez toujours le moteur et attendezl'arrêt complet de toutes les pièces mobilesavant de dégager une obstruction dans lesystème de ramassage.

• N'effectuez jamais d'entretiens ou deréparations quand le moteur est enmarche.

A TTENTION

Si le déecteur d'herbe, les tubes du systèmede ramassage ou le système de ramassage aucomplet ne sont pas en place, vous-même oud'autres personnes peuvent être touchés parune lame ou des débris projetés. Le contactavec des lames en rotation et la projection dedébris peuvent occasionner des blessuresgraves parfois mortelles.

• Montez toujours le déecteur d'herbelorsque vous enlevez le système deramassage et que vous passez au modeéjection latérale.

• Si le déecteur d'herbe est endommagé,remplacez-le immédiatement. Le déecteurd'herbe renvoie les débris vers le bas dansla pelouse.

• Ne mettez jamais les mains ou les piedssous le plateau de coupe.

• N'essayez jamais de dégager l'ouvertured'éjection ou les lames sans avoir aupréalable désengagé la prise de force(PDF) et tourné la clé en position Arrêt.Enlevez aussi la clé et débranchez le l dela ou des bougies.

• Coupez le moteur avant de déboucher lagoulotte d'éjection.

V ider les bacs à herbe

DANGER

Des débris (feuilles, herbe ou broussailles)peuvent prendre feu. Un feu dans lecompartiment moteur peut causer desbrûlures et des dommages matériels.

• Débarrassez le moteur et le silencieux desdébris qui y sont déposés.

• Lors de l'ouverture du couvercle dusystème de ramassage, veillez à ne pasfaire tomber de débris sur le moteur et lesilencieux.

• Laissez refroidir la machine avant de laremiser .

Soulevez et manipulez toujours les bacs à herbepleins avec prudence. Pour vider les bacs à herbe :

1. Placez la machine sur une surface plane etdésengagez la commande des lames.

2. Écartez les leviers de commande dedéplacement vers l'extérieur à la position deverrouillage au point mort, coupez le moteur ,enlevez la clé de contact, serrez le frein destationnement et attendez l'arrêt complet detoutes les pièces mobiles avant de quitter lesiège.

3. Ouvrez (soulevez) le couvercle du système deramassage ( Figure 33 ).

g005758

Figure 33

4. Comprimez les débris d'herbe dans les bacs.Soulevez l'un des bacs à deux mains etdécrochez - le de la patte de retenue. V idez lebac. Répétez la procédure avec l'autre bac.

g300218

Figure 34

g300217

Figure 35

5. Pour installer les bacs, glissez les crochets del'armature sur les pattes de retenue.

6. Abaissez le couvercle du système de ramassagesur les bacs.

Élimination desobstructions dans lesystème de ramassage

A TTENTION

Lorsque le système de ramassage esten marche, le ventilateur tourne et peutsectionner ou blesser les mains.

• A vant toute opération de nettoyage,réglage ou réparation du ventilateur , etavant de déboucher la goulotte, coupezle moteur et attendez l'arrêt de toutes lespièces mobiles. Enlevez la clé de contact.

• Si le ventilateur et le tube sont obstrués,dégagez-les à l'aide d'un bâton ou autreobjet semblable, jamais avec la main.

• Gardez le visage, les mains, les piedset toute autre partie du corps ou lesvêtements à distance des pièces cachées,mobiles ou rotatives.

1. Placez la machine sur une surface plane etdésengagez la commande des lames.

3. Vériez les bacs à herbe et videz - les s'ils sontpleins.

4. Retirez et séparez le tube d'éjection et lagoulotte du couvercle du système de ramassage

et du plateau de coupe. À l'aide d'un bâton oud'un objet similaire, dégagez soigneusementl'obstruction du plateau de coupe, du tubed'éjection, de la goulotte et du couvercle dusystème de ramassage.

5. Après avoir éliminé l'obstruction, reposez lesystème de ramassage complet et remettez lamachine en marche.

Dépose du système deramassage

PRUDENCE

La machine peut être déstabilisée et vousrisquez d'en perdre le contrôle si vousn'enlevez pas les masses avant du systèmede ramassage et si vous utilisez la machinesans le système de ramassage.

• Enlevez toujours les masses avant quandvous retirez le système de ramassage.

• N'utilisez jamais la machine sans lesystème de ramassage et en laissant lesmasses avant en place.

Pour retirer le système de ramassage, inversez lesopérations d'installation de tous les kits associés ausystème. Si des masses sont montées, déposeztoujours les masses avant en même temps que lesystème de ramassage.

Remarque: Il est seulement nécessaire d'enleverle déecteur d'ouverture quand un kit de mulchingest monté.

Conseils d'utilisation

Conseils de ramassage

Garder à l'esprit la taille de lamachine avec l'accessoire

N'oubliez pas que la machine est plus longue et pluslarge quand cet accessoire est en place. V ous risquezd'endommager l'accessoire si vous tournez dans desendroits trop étroits.

T onte des bordures

T ondez toujours les bordures avec le côté gauchedu plateau de coupe. N'utilisez pas le côté droitpour tondre les bordures au risque d'endommagerla goulotte et le tube d'éjection du système deramassage.

Hauteur de coupe

Ne choisissez pas une hauteur de coupe trop bassecar l'herbe haute risque d'empêcher l'air de circulersous le plateau de coupe et dans le système deramassage. Le système de ramassage va alors seboucher .

Fréquence de tonte

Coupez l'herbe fréquemment, surtout pendant lasaison de pousse. Il faudra tondre l'herbe unedeuxième fois si elle est excessivement haute.

T echnique de coupe

Pour obtenir une coupe plus esthétique, empiétezlégèrement sur la bande coupée précédemment. Lemoteur est ainsi moins sollicité et la goulotte et le tubed'éjection sont moins susceptibles de se boucher .

V itesse de ramassage

En général, le ramassage s'ef fectue en plaçant lacommande d'accélérateur en position HAUT RÉGIME

et en se déplaçant à vitesse normale. T outefois,si l'herbe est très sèche et s'il y a beaucoup depoussière, il est préférable de réduire légèrementle régime moteur et d'augmenter la vitesse dedéplacement de la tondeuse. Le système deramassage peut se boucher si vous vous déplaceztrop rapidement alors que le régime moteur diminue.Il faut parfois ralentir sur les pentes, pour maintenirle régime moteur et assurer un ramassage ef cace.T ravaillez dans le sens de la descente chaque foisque cela est possible.

PRUDENCE

À mesure que le système de ramassage seremplit, la charge augmente à l'arrière de lamachine. Les arrêts et démarrages brusquessur pente, risquent de vous faire perdre lecontrôle de la direction ou de faire basculer lamachine.

• Ne vous arrêtez pas et ne démarrez pasbrusquement en montant ou en descendantles pentes. Évitez de démarrer en côte.

• Si vous arrêtez la machine alors quevous montez une pente, désengagez lacommande des lames. Faites ensuitemarche arrière à vitesse réduite.

• Ne changez pas soudainement de directionou de vitesse sur les pentes.

• N'utilisez jamais la machine sans lesystème de ramassage et en laissant lesmasses avant en place.

Ramassage de l'herbe haute

L'herbe très haute est lourde et n'est pas toujoursprojetée complètement dans les bacs. Dans cecas, le tube d'éjection et la goulotte peuvent se

boucher . Pour éviter de boucher le système deramassage, choisissez une hauteur de coupe élevéepour le premier passage, puis ef fectuez un deuxièmepassage à la hauteur de coupe habituelle.

Ramassage de l'herbe humide

Essayez toujours de tondre quand l'herbe est sèche,car la qualité de la coupe en sera améliorée. Si vousdevez tondre l'herbe encore humide, utilisez l'éjectionlatérale classique de la tondeuse. Quelques heuresplus tard, quand l'herbe coupée a eu le temps desécher , montez le système de ramassage completet ramassez l'herbe.

Signes d'obstruction

Pendant le ramassage, une petite quantité d'herbeest normalement projetée à l'avant de la tondeuse. Sicette quantité devient excessive, cela signie que lesbacs sont pleins ou que le système est obstrué.

Entretien

Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale.

Programme d'entretien recommandé

Périodicité d'entretien Procédure d'entretien

Après les 8 premièresheures de fonctionnement

• Contrôlez la courroie du ventilateur .• Contrôlez le système de ramassage.

Après chaque utilisation

• Nettoyez la grille du capot.• Nettoyez le système de ramassage.

T outes les 25 heures

• Contrôlez la courroie du ventilateur .

T outes les 100 heures

• Contrôlez le système de ramassage.

A TTENTION

Si vous laissez la clé dans le commutateur d'allumage, quelqu'un pourrait mettre le moteur enmarche accidentellement et vous blesser gravement, ainsi que toute personne à proximité.

A vant tout entretien, enlevez la clé de contact et débranchez le l de la bougie. Écartez le lpour éviter tout contact accidentel avec la bougie.

A TTENTION

Les moteurs peuvent devenir très chauds quand ils sont en marche. V ous pouvez vous brûlergravement au contact des surfaces chaudes.

Laissez refroidir les moteurs, en particulier le silencieux, avant de vous approcher .

A TTENTION

Des débris (feuilles, herbe ou broussailles) peuvent prendre feu. Un feu dans le compartimentmoteur peut causer des brûlures et des dommages matériels.

• Débarrassez le moteur et le silencieux des débris qui y sont déposés.

• Lors de l'ouverture du couvercle du système de ramassage, veillez à ne pas faire tomber dedébris sur le moteur et le silencieux.

• Laissez refroidir la machine avant de la remiser .

Préparation à l'entretienEf fectuez les opérations suivantes avant de procéderà l'entretien de la machine :

1. Garez la machine sur une surface plane ethorizontale.

2. Désengagez la PDF , amenez les leviers decommande de déplacement à la position de

VERROUILLAGE AU POINT MORT et serrez le freinde stationnement.

3. Coupez le moteur et enlevez la clé.

4. Nettoyez la tondeuse ou la partie arrière duplateau de coupe pour faciliter l'entretien.

Nettoyage de la grille ducapot

Périodicité des entretiens : Après chaque utilisation

1. Ouvrez le capot du système de ramassage.

2. Nettoyez les débris éventuellement accumuléssur la grille.

3. Fermez le capot du système de ramassage.

Nettoyage du système deramassage et des bacsPériodicité des entretiens : Après chaque utilisation

1. Lavez l'intérieur et l'extérieur du couvercle dusystème de ramassage, des bacs et du tube,ainsi que le dessous du plateau de coupe.

Remarque: Utilisez un détergent automobiledoux pour éliminer les saletés.

2. V eillez à bien débarrasser toutes les pièces del'herbe agglomérée.

3. Laissez sécher complètement toutes les piècesqui ont été lavées.

Remarque: Une fois toutes les pièces remisesen place, mettez le moteur en marche et laissez - letourner pendant une minute pour aider au séchage.

Contrôle de la courroie duventilateur

Périodicité des entretiens : Après les 8 premièresheures de fonctionnement

T outes les 25 heures

Vériez si les courroies sont ssurées, présentent desbords ef lochés, des traces de brûlures ou d'autresdommages. Remplacez les courroies endommagées.

Remplacement de lacourroie du ventilateur1. Déposez le protège - courroie en plastique.

2. T irez sur la poulie de tension rappelée parressort pour détendre la courroie ( Figure 36 ).

g202246

Figure 36

1. Poulie de ventilateur 4. Plateau de coupe

2. V entilateur en position(carter partiellement

représenté aux nsd'illustration)

5. Poulie de tension

3. Poulie d'entraînement

6. Courroie de ventilateur

3. Enlevez la courroie existante du système deramassage qui se trouve sur la poulie du plateaude coupe.

4. Déposez le ventilateur du plateau de coupe.

5. Enlevez la courroie existante du système deramassage qui se trouve sur les poulies deventilateur .

6. Faites passer la courroie neuve autour despoulies de ventilateur ( Figure 36 ).

7. Installez le ventilateur sur son support.

8. Faites passer la courroie neuve autour de lapoulie du plateau de coupe ( Figure 36 ).

9. T irez la poulie de tension rappelée par ressorten arrière et chaussez la courroie dessus(Figure 36 ).

Contrôle du système deramassage

Périodicité des entretiens : T outes les 100 heures

Après les 8 premières heures de fonctionnement

1. Contrôlez le tube supérieur , le tube inférieur , lecapot du système de ramassage et le ventilateur .

Remarque: Remplacez - les s'ils sont fendusou cassés.

2. Contrôlez les bacs, le cadre du système deramassage et la grille.

Remarque: Remplacez les pièces ssuréesou cassées.

3. Serrez tous les écrous, boulons et vis.

Contrôle des lames decoupe

1. Examinez les lames régulièrement, ainsiqu'après avoir heurté un obstacle.

2. Si les lames sont très usées ou endommagées,remplacez - les par des neuves ; voir la procédurecomplète d'entretien des lames dans le manuel

de l'utilisateur de la machine.

Remisage

Remisage du système deramassage

1. Nettoyez le système de ramassage ; voirNettoyage du système de ramassage.

2. Vériez l'état du système de ramassage ; voirContrôle du système de ramassage.

3. Vériez que les bacs de ramassage sont videset parfaitement secs.

4. Remisez le système de ramassage dansun local propre et sec à l'abri de la lumière.Cela permet de protéger les pièces enplastique et de prolonger la vie du système deramassage. Si vous devez remiser le systèmede ramassage à l'extérieur , recouvrez - le d'unebâche imperméable.

Dépistage des défauts

Problème Cause possible

Mesure corrective

1. Lame(s) faussée(s) oudéséquilibrée(s).

1. Remplacez la ou les lames.

2. Le boulon de xation de la lame estdesserré.

2. Resserrez le boulon de xation de lalame.

3. Une poulie de ventilateur ou l'ensemblepoulies est desserré(e).

3. Resserrez la poulie concernée.

4. La courroie du système de ramassageest usée.

4. Remplacez la courroie.

V ibrations anormales.

5. Pale(s) de ventilateur faussée(s) oudéséquilibrée(s).

5. Contactez un concessionnaire -réparateur agréé.

1. Le régime moteur est trop bas. 1. Faites toujours tourner le moteur àplein régime.

2. La grille du capot du système deramassage est bouchée.

2. Enlevez les débris, les feuilles oul'herbe coupée de la grille.

3. La courroie du système de ramassageest détendue.

3. Remplacez la courroie du système deramassage.

4. Le tube ou le ventilateur est bouché. 4. Localisez et éliminez le bouchon dedébris.

Ramassage moins performant

5. Les bacs sont pleins. 5. V idez la trémie.

1. Les bacs sont trop pleins.

1. V idez - les plus fréquemment.

2. Le régime moteur est trop bas. 2. Faites toujours tourner le moteur àplein régime.

3. L'herbe est trop humide.

3. Coupez l'herbe lorsqu'elle est sèche.

4. L'herbe est trop haute. 4. Ne coupez pas plus de 51 à 76 mm, ouun tiers de la hauteur de l'herbe, selonla hauteur la plus basse.

5. La grille du capot du système deramassage est bouchée.

5. Enlevez les débris, les feuilles oul'herbe coupée de la grille.

6. La vitesse de déplacement est tropélevée.

6. Conduisez plus lentement à pleinrégime.

La souf ante et les tubes se bouchent tropsouvent.

7. La courroie du système de ramassageest usée.

7. Remplacez la courroie.

1. Les bacs sont trop pleins.

1. V idez - les plus fréquemment.

2. La vitesse de déplacement est tropélevée.

2. Conduisez la machine à vitesse réduitetout en faisant tourner le moteur à pleinrégime.

Des débris sont éjectés à l'extérieur

3. Le plateau de coupe n'est pas deniveau.

3. Reportez - vous au manuel de

l'utilisateur de la machine pour mettrele plateau de coupe de niveau.

1. Le ventilateur est bouché.

1. Enlevez les débris, les feuilles oul'herbe coupée de la turbine deventilateur .

La turbine du ventilateur ne tourne paslibrement.

2. La turbine n'est pas bien alignée.

2. Contactez un concessionnaire -réparateur agréé.

Proposition 65 de Californie – Information concernant cet avertissement

En quoi consiste cet avertissement ?

Certains produits commercialisés présentent une étiquette d'avertissement semblable à ce qui suit :

A VERTISSEMENT : Cancer et troubles de la reproduction –www .p65W arnings.ca.gov .

Qu’est - ce que la Proposition 65 ?

La Proposition 65 s'applique à toute société exerçant son activité en Californie, qui vend des produits en Californie ou qui fabrique des produitssusceptibles d'être vendus ou importés en Californie. Elle stipule que le Gouverneur de Californie doit tenir et publier une liste des substanceschimiques connues comme causant des cancers, malformations congénitales et/ou autres troubles de la reproduction. Cette liste, qui est mise à jourchaque année, comprend des centaines de substances chimiques présentes dans de nombreux objets du quotidien. La Proposition 65 a pour objetd'informer le public quant à l'exposition à ces substances chimiques.

La Proposition 65 n'interdit pas la vente de produits contenant ces substances chimiques, mais impose la présence d'avertissements sur tout produitconcerné, sur son emballage ou sur la documentation fournie avec le produit. D’autre part, un avertissement de la Proposition 65 ne signie pas qu’unproduit est en infraction avec les normes ou exigences de sécurité du produit. D'ailleurs, le gouvernement californien a clairement indiqué qu'unavertissement de la Proposition 65 « n'est pas une décision réglementaire quant au caractère « sûr » ou « dangereux » d'un produit ». Bon nombrede ces substances chimiques sont utilisées dans des produits du quotidien depuis des années, sans aucun ef fet nocif documenté. Pour plus derenseignements, rendez - vous sur https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .

Un avertissement de la Proposition 65 signie qu’une société a soit (1) évalué l’exposition et conclu qu’elle dépassait le « niveau ne posant aucunrisque signicatif » ; soit (2) choisi d’émettre un avertissement simplement sur la base de sa compréhension quant à la présence d’une substancechimique de la liste, sans tenter d’en évaluer l’exposition.

Cette loi s’applique - t - elle partout ?

Les avertissements de la Proposition 65 sont exigés uniquement en vertu de la loi californienne. Ces avertissements sont présents dans tout l'étatde Californie, dans des environnements très variés, notamment mais pas uniquement les restaurants, magasins d'alimentations, hôtels, écoleset hôpitaux, et sur un vaste éventail de produits. En outre, certains détaillants en ligne et par correspondance fournissent des avertissements de laProposition 65 sur leurs sites internet ou dans leurs catalogues.

Quelles différences entre les avertissements de Californie et les limites fédérales ?

Les normes de la Proposition 65 sont souvent plus strictes que les normes fédérales et internationales. Diverses substances exigent un avertissementde la Proposition 65 à des niveaux bien inférieurs aux limites d'intervention fédérales. Par exemple, la norme de la Proposition 65 en matièred'avertissements pour le plomb se situe à 0,5 µg/jour , soit bien moins que les normes fédérales et internationales.

Pourquoi tous les produits similaires ne portent - ils pas cet avertissement ?

•Pour les produits commercialisés en Californie, l'étiquetage Proposition 65 est exigé, tandis qu’il ne l’est pas sur des produits similairescommercialisés ailleurs.

•Il se peut qu’une société impliquée dans un procès lié à la Proposition 65 et parvenant à un accord soit obligée d’utiliser les avertissements de laProposition 65 pour ses produits, tandis que d’autres sociétés fabriquant des produits semblables peuvent ne pas être soumises à cette obligation.

•L'application de la Proposition 65 n'est pas uniforme.

•Certaines sociétés peuvent choisir de ne pas indiquer d'avertissements car elles considèrent qu'elles n'y sont pas obligées au titre de laProposition 65 ; l'absence d'avertissements sur un produit ne signie pas que le produit ne contient pas de substances de la liste à des niveauxsemblables.

Pourquoi cet avertissement apparaît - il sur les produits T oro ?

T oro a choisi de fournir aux consommateurs le plus d'informations possible an qu'ils puissent prendre des décisions éclairées quant aux produitsqu'ils achètent et utilisent. T oro fournit des avertissements dans certains cas d'après ses connaissances quant à la présence de l'une ou plusieursdes substances chimiques de la liste, sans en évaluer le niveau d'exposition, car des exigences de limites ne sont pas fournies pour tous les produitschimiques de la liste. Bien que l'exposition avec les produits T oro puisse être négligeable ou parfaitement dans les limites « sans aucun risquesignicatif », par mesure de précaution, T oro a décidé de fournir les avertissements de la Proposition 65. De plus, en l'absence de ces avertissements,

la société T oro pourrait être poursuivie en justice par l'État de Californie ou par des particuliers cherchant à faire appliquer la Proposition 65, etdonc assujettie à d'importantes pénalités.

Rev A

Form No. 3464 - 984 Rev A

E - Z V ac

™

volledige dubbele

grasvanger

T imeCutter

HD and T itan

zitmaaier

Modelnr .: 79345 —Serienr .: 415204500 en hoger

Modelnr .: 79346 —Serienr .: 415186600 en hoger

Registreer uw product op www .T oro.com.

V ertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)

*3464 - 984*

W AARSCHUWING

CALIFORNIË

Proposition 65 W aarschuwing

Gebruik van dit product kan leiden tot

blootstelling aan chemische stoffen

waarvan de Staat Californië weet dat ze

kanker , geboorteafwijkingen en andere

schade aan het voortplantingssysteem

veroorzaken.

Inleiding

Lees deze informatie zorgvuldig door , zodat u weet

hoe u de machine op de juiste wijze moet gebruiken

en onderhouden en om schade aan de machine en

letsel te voorkomen. U bent verantwoordelijk voor het

juiste en veilige gebruik van de machine.

Ga naar www .T oro.com voor documentatie over

productveiligheid en bedieningsinstructies, informatie

over accessoires, hulp bij het vinden van een dealer

of om uw product te registreren.

Als u service, originele T oro - - onderdelen of

aanvullende informatie nodig hebt, kunt u contact

opnemen met een erkende servicedealer of met de

klantenservice van T oro. U dient hierbij altijd het

modelnummer en het serienummer van het product

te vermelden. De locatie van het plaatje met het

modelnummer en het serienummer van het product is

aangegeven op Figuur 1 . U kunt de nummers noteren

in de ruimte hieronder .

g005673

Figuur 1

1. Plaats van modelnummer en serienummer

Modelnr .:

Serienr .:

Er worden in deze handleiding twee woorden gebruikt

om uw aandacht op bijzondere informatie te vestigen.

Belangrijk attendeert u op bijzondere technische

informatie en Opmerking duidt algemene informatie

aan die bijzondere aandacht verdient.

Het veiligheidssymbool ( Figuur 2 ) komt zowel

in deze handleiding als op de machine voor om

belangrijke veiligheidsberichten te identiceren die

u moet opvolgen om ongevallen te voorkomen. Het

symbool zal verschijnen met het woord Gevaar of

W aarschuwing .

•Gevaar : een direct gevaarlijke situatie die, als

deze niet wordt voorkomen, altijd zal leiden tot

de dood of ernstig letsel.

•W aarschuwing : een mogelijk gevaarlijke situatie

die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot

de dood of ernstig letsel.

•W aarschuwing : een mogelijk gevaarlijke situatie

die, als deze niet wordt voorkomen, kan leiden tot

licht of middelmatig letsel.

sa - black

Figuur 2

1. W aarschuwingspictogram

Inhoud

V eiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

V eiligheid tijdens het slepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

V eiligheids - en instructiestickers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

1 De machine voorbereiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

2 Het gewicht monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 De grasgeleider en de riemkap

verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4 Het schot en de blazersteun monteren . . . . . . . . . . . . . 9

5 De poelie - eenheid, riemkap en borstbout

monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

6 Het bevestigingspunt voor werktuigen

monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1

7 De vergrendelstang monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

8 Het bovenstuk van de grasvanger

assembleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

9 De grasvangers monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

10 Het bovenstuk van de grasvanger

monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

81 1 1 L yndale A venue South

Bloomington, MN 55420

U kunt contact met ons opnemen op www .T oro.com.

Gedrukt in de VS

1 1 De blazer monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

12 De blazerriem en de kap van de

aangedreven grasvanger monteren . . . . . . . . . . . . . . 17

13 De afvoerbuizen monteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Graszakken leegmaken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

V erstoppingen verwijderen uit de

grasvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

De grasvanger verwijderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

T ips voor bediening en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Aanbevolen onderhoudsschema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vóór onderhoudswerkzaamheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Het scherm van de kap reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Grasvanger en graszakken reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De riem van de blazer inspecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Riem van blazer vervangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De grasvanger controleren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

De maaimessen controleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Stalling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Opslag van de grasvanger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Problemen, oorzaak en remedie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

V eiligheid

W AARSCHUWING

T ijdens het gebruik van de grasvanger draait

de blazer en deze kan uw handen of vingers

verwonden of amputeren.

• V oordat u de blazer verstelt, schoonmaakt,

repareert of inspecteert, of de afvoertunnel

deblokkeert, moet u de motor uitschakelen

en wachten totdat alle bewegende delen

tot stilstand zijn gekomen. V erwijder het

sleuteltje.

• Gebruik een stok in plaats van uw handen

om een verstopping uit de blazer of slang

te verwijderen.

• Houd uw handen en voeten uit de buurt van

bewegende onderdelen. Stel de machine

niet af terwijl de motor loopt.

W AARSCHUWING

Afval zoals bladeren, gras of struiken kunnen

vlam vatten. Brand in het motorgedeelte kan

letsel en materiële schade veroorzaken.

• Zorg ervoor dat er zich geen vuil rond de

motor en de geluiddemper verzamelt.

• Pas op dat er bij het openen van de klep

van de grasvanger geen afval op de motor

en de geluiddemper valt.

• Laat de motor afkoelen voordat u de

machine stalt.

•Zorg ervoor dat u vertrouwd raakt met de

bedieningsorganen en de veiligheidssymbolen en

dat u weet hoe u de machine veilig kunt gebruiken.

•W ees extra voorzichtig met grasvangers of andere

werktuigen. Deze kunnen invloed hebben op de

bediening van de machine en deze minder stabiel

maken.

•U kunt de stabiliteit verbeteren door wielgewichten

of contragewichten toe te voegen of te verwijderen

volgens de aanwijzingen van de fabrikant.

•Gebruik op steile hellingen geen grasvanger . Een

zware grasvanger kan ervoor zorgen dat u de

controle over de machine verliest of de machine

doen kantelen.

•V erminder uw snelheid en wees extra voorzichtig

op hellingen. Rij op hellingen in de aanbevolen

richting. De gazonomstandigheden kunnen van

invloed zijn op de stabiliteit van de machine. W ees

extra voorzichtig als u dicht in de buurt van een

steile helling werkt.

•V oer alle bewegingen op hellingen langzaam en

geleidelijk uit. Niet plotseling van snelheid of

richting veranderen of bochten te snel inzetten.

•De grasvanger kan het zicht naar achteren

belemmeren. W ees extra voorzichtig als u de

machine in de achteruitstand bedient.

•W ees voorzichtig als u de machine inlaadt op een

aanhanger of een vrachtwagen of uitlaadt.

•Bedien de machine nooit terwijl de grasgeleider

omhoog staat, verwijderd of aangepast is, tenzij u

een grasvanger gebruikt.

•Houd uw handen en voeten uit de buurt van

bewegende onderdelen. Stel de machine niet af

terwijl de motor loopt.

•Parkeer de machine op een horizontaal oppervlak,

schakel de aandrijvingen uit, blokkeer de

wielen en schakel de motor uit voordat u de

bestuurderspositie verlaat, om welke reden dan

ook. Dit geldt ook bij het legen van de grasvanger

of het deblokkeren van het uitwerpkanaal.

•Als u de grasvanger verwijdert, zorg er dan

voor dat de grasgeleider die werd verwijderd

om de grasvanger te installeren weer wordt

teruggeplaatst. Gebruik de maaimachine nooit

zonder de grasgeleider of de complete grasvanger .

•Zet de motor af voordat u de grasvanger verwijdert

of het uitwerpkanaal deblokkeert.

•Laat geen gras langere tijd in de grasvanger .

•De onderdelen van de grasvanger kunnen slijten

of beschadigd raken, waardoor bewegende

delen zichtbaar worden of voorwerpen kunnen

worden uitgeworpen. Controleer de onderdelen

regelmatig en vervang deze indien nodig. Gebruik

hiervoor onderdelen die door de fabrikant worden

aanbevolen.

V eiligheid tijdens het

slepen

•Bevestig materiaal dat wordt gesleept, uitsluitend

aan het sleeppunt.

•V olg de aanwijzing van de fabrikant op

met betrekking tot de gewichtslimiet voor

sleepwerktuigen en slepen op hellingen.

•Laat kinderen of andere personen nooit

plaatsnemen in of op gesleepte werktuigen.

•Op een helling kan het gewicht van een gesleept

werktuig ertoe leiden dat de wielen hun grip

verliezen en de bestuurder de macht over de

machine verliest. V erminder het sleepgewicht en

verminder uw snelheid.

•Hoe zwaarder de gesleepte last, hoe langer de

stopafstand wordt. Rij langzaam en zorg voor

voldoende afstand om te stoppen.

•Maak grote bochten om ervoor te zorgen dat het

werktuig de machine niet raakt.

•U mag nooit een lading slepen die zwaarder is dan

de sleepmachine.

V eiligheids - en instructiestickers

V eiligheidsstickers en veiligheidsinstructies zijn gemakkelijk zichtbaar voor de bestuurder en

bevinden zich bij plaatsen waar gevaar kan ontstaan. V ervang alle beschadigde of verdwenen

stickers.

decal136 - 4164

136 - 4164

1. W aarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding . 4. Ledematen kunnen worden verwond/geamputeerd, waaier

– Blijf uit de buurt van bewegende onderdelen; laat alle

beschermkappen en afdekkingen op hun plaats.

2. W aarschuwing – U moet gehoorbescherming dragen.

5. Ledematen kunnen worden verwond/geamputeerd, waaier –

Schakel de aftakas uit, verwijder het sleuteltje en wacht tot

alle bewegende onderdelen tot stilstand zijn gekomen.

3. Machine kan voorwerpen uitwerpen – Gebruik de blazer niet

zonder dat het volledige systeem gemonteerd en vergrendeld

is.

6. W aarschuwing; verlies aan tractie – Gebruik de machine

niet met alleen de tegengewichten gemonteerd; gebruik de

machine niet met alleen de E - Z V ac gemonteerd; gebruik de

machine alleen met zowel de tegengewichten als de E - Z V ac

gemonteerd.

decal109 - 6809

109 - 6809

1. Handen kunnen bekneld raken – V erwijder nooit de complete grasvanger van de machine: open het bovenstuk van de grasvanger

en verwijder vervolgens de zak(ken) van de grasvanger . V erwijder nooit het bovenstuk van de grasvanger als dit is gesloten;

open het bovenstuk en verwijder dit daarna.

decal133 - 8061

133 - 8061

Montage

Losse onderdelen

Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Geen onderdelen vereist

–

De machine voorbereiden.

Gewichtbak

Linkerbevestiging gewichtbak 1

Rechterbevestiging gewichtbak 1

Kof fergewicht – 16 kg

Borgstang 1

Bout (⅜" x 1¼")

Flensmoer (⅜")

Slotbout (⅜" x 1")

Zelftappende bout (5/16" x ¾")

Het gewicht monteren.

Geen onderdelen vereist

–

De grasgeleider en de riemkap

verwijderen.

Blazersteun 1

Flensschroef met zeskantige kop

(⅜" x ¾")

Schot

Slotbout (5/16 x ¾")

Flensmoer (5/16")

Het schot en de blazersteun monteren.

Poelie 15

Drijfriemkap

De poelie - eenheid en de riemkap

monteren.

Stabilisatiebeugel

Slotbout (5/16" x ¾")

Borgmoer (5/16")

Zelftappende schroef (5/16" x ¾")

Bout (5/16" x 1")

Draaiframe

R - pen 2

Stang

Ring 2

Het bevestigingspunt voor werktuigen

monteren.

V ergrendelstang 17

R - pen 1

De vergrendelstang monteren.

Bovenstuk van grasvanger 1

Rooster van grasvanger 18

R - pen 2

Het bovenstuk van de grasvanger

assembleren.

Frame van grasvanger 29

Grasvanger

De grasvangers monteren.

Grasvangerconstructie

Het bovenstuk van de grasvanger

monteren.

1 1

Blazer 1 De blazer monteren.

Kap van aangedreven grasvanger 112

Blazerriem 1

De blazerriem en de kap van de

aangedreven grasvanger monteren.

Procedure

Omschrijving

Hoeveel-

heid

Gebruik

Bovenste buis 1

Schroef (¼" x ¾")

Ring (¼")

Borgmoer (¼")

213

Onderste buis

De afvoerbuizen monteren.

Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker - en rechterzijde van de machine.

De machine voorbereiden

Geen onderdelen vereist

Procedure

V oer de onderstaande procedure uit om de machine

voor te bereiden voor het bevestigen van de blazer

en egalisatieset.

1. Parkeer de machine op een horizontaal

oppervlak.

2. Zet de messchakelaar uit, stel de parkeerrem in

werking en zet de rijhendels naar buiten in de

VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND .

3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het

contact.

4. Zorg dat de machine niet kan bewegen voordat

u eraan gaat werken.

5. Herstel alle gebogen of beschadigde delen van

het maaidek en vervang eventuele ontbrekende

onderdelen.

6. V erwijder eventueel vuil van het maaidek of de

achterzijde van de machine om de montage te

vergemakkelijken.

Het gewicht monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Gewichtbak

1 Linkerbevestiging gewichtbak

1 Rechterbevestiging gewichtbak

Kof fergewicht – 16 kg

1 Borgstang

Bout (⅜" x 1¼")

Flensmoer (⅜")

Slotbout (⅜" x 1")

Zelftappende bout (5/16" x ¾")

Procedure

VOORZICHTIG

De grasvanger verandert de gewichtsverdeling

van de machine. Als de machine zonder

voorgewichten wordt gebruikt, kan de

stabiliteit van de machine in gevaar worden

gebracht, waardoor u de controle over de

machine kunt verliezen.

Zorg ervoor dat de voorgewichten op de juiste

manier zijn gemonteerd voordat u de machine

met de grasvanger in gebruik neemt.

1. V erwijder de aanwezige bout en moer van de

linker - en rechterzijde van het platform waar u de

bevestigingen voor de gewichtbak zal monteren.

2. Gebruik de 2 zelftappende bouten (5/16" x ¾"),

2 bouten (⅜" x 1¼") en ensmoeren (⅜") om de

linker - en rechterbevestiging voor de gewichtbak

aan de machine te bevestigen ( Figuur 3 ).

g196533

Figuur 3

Doorsnede

1. Bevestigingen gewichtbak

3. Flensmoer (⅜")

2. Bout (⅜" x 1¼") 4. Zelftappende bout

(5/16" x ¾")

3. Gebruik de 2 slotbouten (⅜" x 1") en

ensmoeren om de gewichtbak vast te maken

aan de bevestigingen ( Figuur 4 ).

g196549

Figuur 4

1. Slotbout (⅜" x 1") 3. Gewichtbak

2. Bevestiging gewichtbak

4. Flensmoer (⅜")

4. Schuif het kof fergewicht in de gewichtbak met

de sleuf naar de voorzijde van de machine

gericht ( Figuur 5 ).

g196560

Figuur 5

1. Borgstang

3. Kof fergewicht

2. Gewichtbak

5. Schuif de borgstang in de bak en draai de stang

in de vergrendelde stand ( Figuur 5 ).

Belangrijk: V erwijder het koffergewicht telkens

wanneer u de grasvanger verwijdert.

De grasgeleider en de

riemkap verwijderen

Geen onderdelen vereist

Procedure

W AARSCHUWING

Als de uitworpopening niet afgedekt is, kan

de machine voorwerpen uitwerpen naar u

of naar omstanders; dit kan ernstig letsel

veroorzaken. Daarnaast kunt u ook in contact

komen met het mes.

Gebruik de maaimachine nooit zonder

mulchplaat, grasgeleider of grasvanger .

Controleer vóór elk gebruik de grasgeleider op

schade. V ervang vóór gebruik beschadigde

lterelementen.

1. Koppel de veer los van de inkeping in de

geleiderbeugel en verwijder de borgpen

(uitsluitend voor CE - modellen). Schuif de

stang uit de gelaste maaidekbeugels, veer en

grasgeleider ( Figuur 6 ).

Opmerking: Uw afvoertunnel kan er anders

uitzien dan afgebeeld.

g190642

Figuur 6

1. Stang

4. V eer

2. Borgpen (uitsluitend voor

CE - modellen)

5. Maaidekbeugels

3. Grasgeleider

6. V eer over de stang

2. V erwijder de geleider ( Figuur 6 ).

3. V erwijder de 4 schroeven (¼" x ½") waarmee

de riemkap aan de rechterkant bevestigd is, en

verwijder de riemkap ( Figuur 7 ).

Opmerking: Bewaar de 4 schroeven (¼" x ½")

voor montage in procedure 5 De poelie - eenheid,

riemkap en borstbout monteren ( bladz. 1 1 ) .

g200974

Figuur 7

1. Schroef (½" x ¼")

2. Riemkap

Het schot en de blazersteun

monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Blazersteun

Flensschroef met zeskantige kop (⅜" x ¾")

Schot

Slotbout (5/16 x ¾")

Flensmoer (5/16")

Procedure

1. Monteer de blazersteun op het maaidek; gebruik

hierbij 2 ensschroeven met zeskantige kop

(⅜" x ¾") zoals afgebeeld in Figuur 8 .

g201299

Figuur 8

1. Flensschroef met

zeskantige kop (⅜" x ¾")

2. Blazersteun

2. V erwijder de aanwezige bout en moer van het

maaidek ( Figuur 9 ).

Belangrijk: Op maaidekken van 122 cm en

152 cm kunt u slechts één bout en moer

verwijderen.

Op het maaidek van 132 cm verwijdert u de

bout en moer zoals wordt getoond in Figuur

g206498

Figuur 9

1. Gebruikte bout

2. Aanwezige moer

3. Monteer de linkerzijde van het schot met een

slotbout (5/16" x ¾") en een ensmoer (5/16");

zie Figuur 10 .

4. Zet de 2 slotbouten (5/16" x ¾") in de sleuven in

het schot los, en schuif het schot tot de opening

overeenkomt met de opening in het maaidek

(Figuur 10 ).

5. Plaats het schot zoals wordt getoond in Figuur

10 .

Belangrijk: Zorg ervoor dat u de juiste

opening voor het schot gebruikt; zie Figuur

10 .

6. Draai de 2 slotbouten (5/16" x ¾") in de

openingen in het schot vast ( Figuur 10 ).

g206496

Figuur 10

Maaidek van 137 cm afgebeeld

1. Binnenste schot 6. Monteer deze slotbout

(5/16" x ¾") en ensmoer

(5/16") wanneer u het

schot op zijn plaats hebt

geschoven.

2. Opening voor montage in

maaidekken van 122 cm

en 152 cm .

7. Openingen in het schot

3. Opening voor montage in

maaidek van 137 cm .

8. Zet deze 2 slotbouten

(5/16" x ¾") en

2 ensmoeren (5/16")

los.

4. Rechter maaimes 9. Monteer eerst deze

slotbout (5/16" x ¾") en

ensmoer (5/16").

5. Buitenste schot

De poelie - eenheid, riemkap

en borstbout monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Poelie

Drijfriemkap

Procedure

1. V erwijder de moer en de ring van de rechter

maaidekpoelie.

2. Monteer de poelie - eenheid op de rechter

maaidekpoelie; gebruik de moer en ring die u

eerder hebt verwijderd ( Figuur 1 1 ).

Belangrijk: V oor maaidekken van 122 cm

dient u de kleine blazerpoelie te gebruiken.

Gebruik de grote blazerpoelie voor

maaidekken van 122 cm en 152 cm.

3. Draai de moeren vast tot 136–149 N∙m.

g201880

Figuur 1 1

Maaidek van 137 cm afgebeeld

1. Bestaande poeliemoer 4. Bestaande maaidekpoelie

(aspoelie)

2. Gebruikte ring

5. As

3. Poelie van blazer

4. Monteer de nieuwe riemkap over de

poelie - eenheid; gebruik hierbij de 4 schroeven

(¼" x ½") die u eerder verwijderd hebt en ga te

werk zoals in Figuur 12 .

g201435

Figuur 12

1. Riemkap

2. Schroef (¼" x ½")

Het bevestigingspunt voor

werktuigen monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Stabilisatiebeugel

Slotbout (5/16" x ¾")

Borgmoer (5/16")

Zelftappende schroef (5/16" x ¾")

Bout (5/16" x 1")

Draaiframe

2 R - pen

Stang

2 Ring

Procedure

1. V erwijder de 2 bouten, de 2 moeren en de

trekhaakbeugel die reeds aanwezig zijn van de

onderkant van het motorscherm ( Figuur 13 ).

1 1

g308798

Figuur 13

1. Moer 3. Bout

2. Oude trekhaakbeugel

2. Monteer de stabilisatiebeugel op het

motorscherm; gebruik 2 slotbouten (5/16" x ¾")

en 2 borgmoeren (5/16") zoals in Figuur 14 .

g308799

Figuur 14

1. Borgmoer (5/16") 2. Slotbout (5/16" x ¾")

3. V erwijder de 2 aanwezige zelftappende

schroeven van de onderkant van het

machineframe ( Figuur 16 ).

4. Monteer het draaiframe losjes op het frame van

de machine; gebruik 2 bouten (5/16" x 1") en 2

borgmoeren (5/16") zoals in Figuur 15 .

g302477

Figuur 15

1. Borgmoer (5/16") 2. Bout (5/16" x 1")

5. Zet het draaiframe naar boven en bevestig

het aan de onderzijde van het machineframe

met behulp van 2 zelftappende schroeven

(5/16" x ¾") zoals getoond in Figuur 16 .

g308797

Figuur 16

1. Zelftappende schroef

(5/16" x ¾")

2. Draaiframe

6. Draai de 2 bouten (5/16" x 1") en 2 borgmoeren

(5/16") aan zoals afgebeeld in Figuur 15 .

7. Monteer het gebogen, wijd uitlopend uiteinde

van een stang in de sleutelgatvormige opening

aan de linkerzijde van het machineframe, en

duw de stang naar achteren zodat deze in het

frame vergrendeld wordt ( Figuur 17 ).

Opmerking: Herhaal deze stap aan de

rechterzijde van de machine.

g308335

Figuur 17

Linkerkant getoond

8. Steek de gebogen uiteinden van de stangen

in het bevestigingspunt voor werktuigen zoals

getoond in Figuur 17 en bevestig de uiteinden

met een ring en een borgpen.

De vergrendelstang

monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 V ergrendelstang

1 R - pen

Procedure

Monteer de vergrendelstang met een R - pen ( Figuur

18 ).

g201213

Figuur 18

1. R - pen 2. V ergrendelstang

Het bovenstuk van de

grasvanger assembleren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Bovenstuk van grasvanger

1 Rooster van grasvanger

2 R - pen

Procedure

1. Draai het bovenstuk van de grasvanger om.

2. Monteer het rooster zoals wordt getoond in

Figuur 19 zorg dat het aoopt in de richting van

de grasvangers.

Opmerking: Zorg ervoor dat de roosters

vastklikken en de lipjes in het bovenstuk van de

grasvanger zitten.

g201881

Figuur 19

1. Bovenstuk van grasvanger

4. Sleuf in bovenstuk van

grasvanger

2. Rooster 5. Borgpen

3. Lipje van rooster

De grasvangers monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

2 Frame van grasvanger

Grasvanger

Procedure

Klik de 2 frames van de grasvangers op de 2

grasvangers.

g453040

Figuur 20

Het bovenstuk van de

grasvanger monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

Grasvangerconstructie

Procedure

1. Monteer het bovenstuk van de grasvanger aan

het frame van de grasvanger .

Opmerking: Uw grasvanger kan er anders

uitzien dan afgebeeld.

2. Schuif de beugels over de stangen van het

frame van de grasvanger en monteer de ronde

borgpen in het gat in de rechterstang ( Figuur

21 ).

3. Draai de kap van de grasvanger naar beneden

in de bedrijfsstand.

Opmerking: Om de ronde borgpen te

verwijderen dient u deze verder te draaien in de

montagerichting.

g016265

Figuur 21

1. Kap van grasvanger 4. Ronde borgpen

2. Frame van grasvanger

5. Steun

3. Beugel, kap van

grasvanger

4. Breng het bovenstuk van de grasvanger omhoog

en monteer de zakken gemonteerd in 9 De

grasvangers monteren ( bladz. 15 ) door de

zakframehaken op de bevestigingsbeugels te

schuiven ( Figuur 22 ).

g300378

Figuur 22

5. Breng het bovenstuk van de grasvanger omlaag

op de zakken ( Figuur 23 ).

g033030

Figuur 23

6. V ergrendel de kap met de sluiting ( Figuur 23 ).

1 1De blazer monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Blazer

Procedure

W AARSCHUWING

Als de uitworpopening niet afgedekt is, kan

de grasmaaier voorwerpen uitwerpen naar u

of naar omstanders; dit kan ernstige letsels

veroorzaken. Daarnaast kunt u ook in contact

komen met het mes.

• Gebruik de maaimachine nooit zonder

afdekplaat, mulchplaat of een grasafvoer

en een grasvanger .

• Zorg ervoor dat de grasgeleider is

gemonteerd als u het graskanaal en de

grasvanger verwijdert.

Belangrijk: Monteer het zijuitwerpkanaal als u de

grasvanger en blazer verwijdert.

Belangrijk: Bewaar al het bevestigingsmateriaal

en het zijuitwerpkanaal.

1. Leg indien nodig de riem op de poelie van de

blazer ( Figuur 26 ).

2. Steek de draaipen van de blazer in de

blazersteun en draai de blazer naar binnen, naar

de machine ( Figuur 24 ).

Opmerking: De blazer moet automatisch

vergrendeld worden; zie Figuur 25 .

g201514

Figuur 24

1. Blazer 3. Blazersteun

2. Draaipen van blazer

g201893

Figuur 25

1. Sluiting van ventilator

De blazerriem en de kap van

de aangedreven grasvanger

monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Kap van aangedreven grasvanger

1 Blazerriem

Procedure

1. Leg de riem rond de blazerpoelie ( Figuur 26 en

Figuur 27 ); zie 1 1 De blazer monteren ( bladz.

16 ) .

W elke riem u dient te gebruiken, is

afhankelijk van de grootte van het maaidek:

Maaidek van

122 cm

Maaidek van

132 cm

Maaidek van

152 cm

T oro onderdeelnr .

127 - 0074

T oro onderdeelnr .

127 - 0075

T oro onderdeelnr .

127 - 0076

g201516

Figuur 26

Loop van de blazerriem

1. Spanpoelie

3. Blazerriem

2. Poelie van blazer

4. Aandrijfpoelie

g201513

Figuur 27

1. Poelie van blazer 5. Arm van de spanpoelie

2. Blazer op zijn plaats

(behuizing weggelaten

om tekening duidelijker te

maken)

6. Aandrijfpoelie

3. V eer

7. Spanpoelie

4. Stang van spanpoelie

8. Blazerriem

2. Zorg ervoor dat de riem op één lijn blijft met de

blazerpoelie als u de blazer monteert.

3. T rek de veerbelaste spanpoelie weg van de

vaste veerstang en leid de riem rond de poelie

van het maaidek ( Figuur 27 ).

Opmerking: Zorg ervoor dat de riem op de

juiste manier rond de poelie van de blazer is

geleid.

4. Leid de riem rond de aandrijfpoelie; zie Figuur

26 en Figuur 27 .

5. Monteer de kap van de aangedreven grasvanger

over de riemkap, en bevestig door de knop aan

te draaien ( Figuur 28 ).

g201515

Figuur 28

1. Knop 3. Riemkap

2. Kap van aangedreven

grasvanger

De afvoerbuizen monteren

Benodigde onderdelen voor deze stap:

1 Bovenste buis

Schroef (¼" x ¾")

Ring (¼")

Borgmoer (¼")

Onderste buis

Procedure

Belangrijk: Zorg ervoor dat het maaidek in de

laagste maaihoogtestand staat voordat u de

afvoerbuizen monteert.

Opmerking: Denk eraan om de grasgeleider te

monteren als u de grasvanger van de maaier neemt.

1. Schakel de aftakas uit en stel de parkeerrem

in werking.

2. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het

contact.

3. Breng het maaidek omlaag naar de laagste

maaihoogtestand.

4. V erwijder de grasvangers om de buis onder de

kap te kunnen zien.

5. Sluit en vergrendel de motorkap.

6. Gebruik de beide grendels om de onderste buis

aan de blazer te bevestigen ( Figuur 29 ).

Opmerking: Zorg dat de inkeping in de

onderste buis zich na montage onderaan bevindt

(Figuur 31 ).

g018444

Figuur 29

Sluiting van onderste afvoerbuis

1. Blazer 3. V ergrendeling

2. Bovenste sluiting

7. Let op de montagelocatie van de 2 bouten in de

bovenste buis.

Opmerking: De opening het dichtst bij de

voorgevormde pijlen wordt niet gebruikt.

8. V erwijder de 2 bouten in het onderste uiteinde

van de bovenste buis.

9. Gebruik de 2 openingen als sjabloon voor de

onderste buis.

Opmerking: Bewaar het bevestigingsmate-

riaal.

10. Steek het bovenste uiteinde (zonder openingen)

van de bovenste buis door de buisdichting in de

kap. Druk de buis erin tot deze de binnenkant

van de kap raakt.

1 1. T rek de bovenste buis er een beetje uit zodanig

dat de dichting naar buiten steekt, over de

onderste buis ( Figuur 30 ).

g018440

Figuur 30

1. Bovenste buis 3. Kap van grasvanger

2. Rubberen afdichting steekt

uit

12. Breng de openingen in de bovenste buis op

één lijn met de kuiltjes in het oppervlak van de

onderste buis.

Opmerking: Het zijaanzicht hoort eruit te zien

zoals in Figuur 31 .

Opmerking: Gebruik de vrije opening bij de

voorgevormde pijlen niet.

g020776

Figuur 31

1. Bovenste buis 3. Inkeping onderaan de buis

na montage

2. Bestaande opening (bout

verwijderd)

4. Onderste buis

13. Gebruik de aanwezige gaten in de bovenste buis

als sjabloon om 2 gaten met een diameter van

6,5 mm te boren door de kuiltjes in de onderste

buis ( Figuur 32 ).

g018439

Figuur 32

De onderste afvoerbuis boren

1. Kuiltjes 4. Bovenste buis

2. Onderste buis 5. Monteer hier de schroef

(¼" x ¾"), de ring (¼") en

de borgmoer (¼").

3. Boor een opening met een

diameter van 6,5 mm

6. Bovenste buis –

aanwezige gaten

14. V erwijder de bovenste en onderste buis van de

machine.

15. Schuif de buizen samen en breng de gaten op

één lijn.

16. Monteer de ringen (¼") op de bouten ( Figuur

32 ).

17. Monteer de schroeven (¼" x ¾") en de ringen

(¼") met een inbussleutel vanaf de binnenkant

van de onderste buis en door de bestaande

openingen in de bovenste buis ( Figuur 32 ).

18. Bevestig de buizen aan elkaar met de moeren

(¼") zoals wordt getoond in Figuur 32 .

19. Steek de bovenste afvoerbuis door de

buisdichting in de kap.

20. T rek de bovenste buis er een beetje uit zodanig

dat de dichting naar buiten steekt, over de blazer

(Figuur 30 ).

21. Gebruik de beide grendels om de onderste buis

aan de blazer te bevestigen ( Figuur 29 ).

Gebruiksaanwijzing

W AARSCHUWING

Om lichamelijk letsel te voorkomen, moet u de

volgende richtlijnen in acht nemen:

• Zorg ervoor dat u bekend bent

met alle gebruiksaanwijzingen

en veiligheidsinstructies in de

Gebruikershandleiding voor de

maaimachine voordat u dit werktuig

gaat gebruiken.

• V erwijder nooit de afvoerbuis, zakken,

het bovenstuk van de grasvanger of het

uitwerpkanaal terwijl de motor loopt.

• Zet altijd de motor af en wacht totdat alle

bewegende delen tot stilstand gekomen

zijn voordat u een verstopping uit het

vangsysteem verwijdert.

• V erricht nooit onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden als de motor

loopt.

W AARSCHUWING

Zonder aangebrachte grasgeleider , buizen of

complete grasvanger kunnen u of anderen

in aanraking komen met het maaimes of

uitgeworpen voorwerpen. Contact met

het draaiende maaimes en uitgeworpen

voorwerpen kan lichamelijk of dodelijk letsel

veroorzaken.

• Monteer altijd de grasgeleiders als u het

grasvangsysteem verwijdert en als u

overschakelt op zijafvoer .

• Een beschadigde grasgeleider moet direct

worden vervangen. De grasgeleider voert

maaisel af naar het gazon.

• Steek nooit handen of voeten onder het

maaidek.

• Probeer nooit het afvoersysteem of

de maaimessen te reinigen zonder

eerst de aftakas uit te schakelen en

het contactsleuteltje naar de stand

Uit te draaien. V erwijder verder het

contactsleuteltje en trek de bougiekabel

van de bougie(s).

• Zet de motor uit voordat u de afvoertunnel

ontstopt.

Graszakken leegmaken

GEV AAR

Afval zoals bladeren, gras of struiken kunnen

vlam vatten. Brand in het motorgedeelte kan

letsel en materiële schade veroorzaken.

• Zorg ervoor dat er zich geen vuil rond de

motor en de geluiddemper verzamelt.

• Pas op dat er bij het openen van de klep

van de grasvanger geen afval op de motor

en de geluiddemper valt.

• Laat de motor afkoelen voordat u de

machine stalt.

Ga voorzichtig te werk als u een volle graszak optilt of

leegmaakt. Om de graszakken leeg te maken, gaat

u als volgt te werk:

1. Parkeer de machine op een horizontaal

oppervlak en schakel de aftakas uit.

2. Zet de rijhendels naar buiten in de vergrendelde

neutraalstand, schakel de motor uit, verwijder

het contactsleuteltje, stel de parkeerrem in

werking en wacht totdat alle bewegende

delen tot stilstand zijn gekomen voordat u de

bestuurdersstoel verlaat.

3. V ervolgens moet u het bovenstuk van de

grasvanger openen (omhoogbrengen) ( Figuur

33 ).

g005758

Figuur 33

4. Druk het maaisel in de zakken samen. T il de

zak met beide handen omhoog en haak deze

los van de bevestigingsbeugel. Maak de zak

leeg. Doe hetzelfde met de andere zak.

g300218

Figuur 34

g300217

Figuur 35

5. Plaats de zakken door de zakframehaken op de

bevestigingsbeugels te schuiven.

6. Breng het bovenstuk van de grasvanger omlaag

op de zakken.

V erstoppingen verwijderen

uit de grasvanger

W AARSCHUWING

T ijdens het gebruik van de grasvanger draait

de blazer en deze kan uw handen of vingers

verwonden of amputeren.

• Zet de motor af en wacht tot alle bewegende

onderdelen tot stilstand zijn gekomen

voordat u de blazer instelt, reinigt,

repareert of inspecteert. V erwijder het

sleuteltje.

• Gebruik een stok of een gelijkaardig

voorwerp in plaats van uw handen om

een verstopping uit de blazer of slang te

verwijderen.

• Houd uw gezicht, handen, voeten, andere

lichaamsdelen en kleding uit de buurt

van verborgen, bewegende of draaiende

onderdelen.

1. Parkeer de machine op een horizontaal

oppervlak en schakel de aftakas uit.

2. Beweeg de rijhendels naar buiten in de

vergrendelde neutraalstand, schakel de motor

uit, verwijder het contactsleuteltje, stel de

parkeerrem in werking en wacht totdat alle

bewegende delen tot stilstand zijn gekomen

voordat u de bestuurdersstoel verlaat.

3. Controleer de grasvangerken en maak deze

leeg als ze vol zijn.

4. V erwijder de afvoerbuis en het uitwerpkanaal

van het bovenstuk van de grasvanger en het

maaidek. V erwijder voorzichtig met een stok of

een soortgelijk voorwerp de verstopping uit het

maaidek, de afvoerbuis, het uitwerpkanaal en

het bovenstuk van de grasvanger .

5. Nadat u de verstopping hebt verwijderd,

monteert u het complete vangsysteem en gaat

u verder met maaien.

De grasvanger verwijderen

VOORZICHTIG

Als u de voorgewichten van de grasvanger

niet verwijdert en de machine zonder

grasvanger gebruikt, kan de machine minder

stabiel worden, waardoor u de controle over

de machine kunt verliezen.

• Haal altijd de voorgewichten weg als u de

grasvanger verwijdert.

• Gebruik de maaimachine nooit zonder

grasvanger als de voorgewichten op de

machine zitten.

U kunt de grasvanger verwijderen door de

installatieprocedures voor alle betref fende sets in

omgekeerde volgorde uit te voeren. Als er gewichten

zijn gemonteerd, moet u ook de voorgewichten

verwijderen als u de grasvanger verwijdert.

Opmerking: De keerplaat hoeft uitsluitend te worden

verwijderd als een mulchset wordt gemonteerd.

T ips voor bediening en

gebruik

T ips voor het opvangen

Hou rekening met de afmeting van

de machine met het gemonteerde

werktuig

Denk eraan dat de machine langer en breder is als dit

werktuig is gemonteerd. Als u een te scherpe bocht

maakt in een besloten ruimte, kunt u het werktuig

beschadigen.

T rimmen

U moet altijd trimmen met de linkerkant van het

maaidek. T rim nooit met de rechterkant van het

maaidek omdat u dan het uitwerpkanaal van de

grasvanger en de afvoerbuis kunt beschadigen.

Maaihoogte

Zorg ervoor dat de maaihoogte van het maaidek niet

te laag is, want hoog gras rond het maaidek kan

verhinderen dat er lucht onder het maaidek komt en

in het vangsysteem stroomt. Als er niet voldoende

lucht onder het maaidek komt, zal het vangsysteem

verstopt raken.

Maaifrequentie

U moet het gras veelvuldig maaien, vooral als het snel

groeit. U moet het gras twee keer maaien als het te

lang wordt.

Maaitechniek

Om het gazon een zo fraai mogelijk uiterlijk te geven,

moet u het gras maaien in banen die elkaar enigszins

overlappen. Dit vermindert de belasting van de motor

en beperkt het risico dat het uitwerpkanaal en de

afvoerbuis verstopt raken.

V angsnelheid

Meestal zult u de grasvanger gebruiken met de

gashendel van de maaimachine op S NEL en zult u met

een normale snelheid rijden. Maar in buitengewoon

droge en stof ge omstandigheden zult u wellicht

het motortoerental enigszins willen verminderen

en de rijsnelheid van de machine verhogen. Het

grasvangsysteem kan verstopt raken als u te snel

rijdt en het motortoerental te laag is. Op heuvelachtig

terrein kan het noodzakelijk zijn de rijsnelheid van de

maaimachine te verminderen. Hierdoor handhaaft u

het motortoerental en blijft het vangsysteem ef ciënt

werken. Maai heuvelafwaarts als dit mogelijk is.

VOORZICHTIG

Als de grasvanger vol raakt, komt er extra

gewicht op de achterkant van de machine.

Als u abrupt stopt en start op een helling,

bestaat de kans dat u de controle over het

stuur verliest of dat de machine omkantelt.

• U mag daarom nooit plotseling starten

of stoppen bij het op- en afrijden van

een helling. Start de machine nooit

hellingopwaarts.

• Als u de machine stopt terwijl u

hellingopwaarts rijdt, moet u de

aftakas uitschakelen. Rij dan langzaam

hellingafwaarts.

• V erander niet plotseling de rijrichting of de

snelheid op hellingen.

• Gebruik de maaimachine nooit zonder

grasvanger als de voorgewichten op de

machine zitten.

Lang gras opvangen

Extreem lang gras is zwaar en wordt mogelijk niet

volledig de graszakken in geblazen. Als dit gebeurt,

kunnen de afvoerbuis en het uitwerpkanaal verstopt

raken. Om verstopping van het vangsysteem te

voorkomen, moet u het gras bij een hoge maaistand

maaien; vervolgens zet u het maaidek lager in de

normale maaistand en kunt u de grasvanger weer

gebruiken.

Nat gras opvangen

Wij adviseren u het gras altijd te maaien als het droog

is, omdat het gazon dan een keurig uiterlijk krijgt. Als

u nat gras maait, moet u de conventionele zijafvoer

van het maaidek gebruiken. Als het maaisel een paar

uur later droog is, monteert u de complete grasvanger

en zuigt u het maaisel op.

T ekenen van verstopping

Als u het gras opvangt, zal normaliter een geringe

hoeveelheid maaisel worden uitgeblazen aan

de voorzijde van het maaidek. Indien er een

buitensporige hoeveelheid maaisel wordt uitgeblazen,

duidt dit erop dat de zakken vol zijn of dat het systeem

is verstopt.

Onderhoud

Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker - en rechterzijde van de machine.

Aanbevolen onderhoudsschema

Onderhoudsinterval Onderhoudsprocedure

Na de eerste 8 bedrijfsuren

• De riem van de blazer inspecteren.

• De grasvanger controleren.

Na elk gebruik

• Reinig het scherm van de kap.

• Reinig de grasvanger .

Om de 25 bedrijfsuren

• De riem van de blazer inspecteren.

Om de 100 bedrijfsuren

• De grasvanger controleren.

W AARSCHUWING

Als u het sleuteltje in het contact laat, bestaat de kans dat iemand de motor per ongeluk start

waardoor u of andere omstanders ernstig letsel kunnen oplopen.

V erwijder het sleuteltje en maak de bougiekabel los voordat u onderhoudswerkzaamheden

uitvoert aan de machine. Druk de kabel opzij, zodat deze niet onbedoeld contact kan maken

met de bougie.

W AARSCHUWING

Motoren kunnen tijdens het gebruik heet worden. Aanraking met hete oppervlakken kan

ernstige brandwonden veroorzaken.

Laat motoren en vooral de geluiddemper afkoelen voordat u ze aanraakt.

W AARSCHUWING

Afval zoals bladeren, gras of struiken kunnen vlam vatten. Brand in het motorgedeelte kan

letsel en materiële schade veroorzaken.

• Zorg ervoor dat er zich geen vuil rond de motor en de geluiddemper verzamelt.

• Pas op dat er bij het openen van de klep van de grasvanger geen afval op de motor en de

geluiddemper valt.

• Laat de motor afkoelen voordat u de machine stalt.

Vóór onderhoudswerk-

zaamheden

Bereid onderhoud van de machine als volgt voor:

1. Parkeer de machine op een horizontaal

oppervlak.

2. Schakel de aftakas uit, zet de rijhendels in

de VERGRENDELDE NEUTRAALSTAND en stel de

parkeerrem in werking.

3. Zet de motor af en haal het sleuteltje uit het

contact.

4. V erwijder eventueel vuil van het maaidek of de

achterzijde van de maaier om het onderhoud te

vergemakkelijken.

Het scherm van de kap

reinigen.

Onderhoudsinterval : Na elk gebruik

1. Open de kap van de grasvanger .

2. V erwijder het vuil van het scherm.

3. Sluit de kap van de grasvanger .

Grasvanger en graszakken

reinigen

Onderhoudsinterval : Na elk gebruik

1. Reinig de binnenzijde en buitenzijde van de kap

van de grasvanger , de zakken, de buis en de

onderzijde van de maaimachine.

Opmerking: Gebruik een mild reinigingsmiddel

voor auto's om vuil te verwijderen.

2. Let erop dat u aangekoekt gras van alle

onderdelen verwijdert.

3. Laat alle onderdelen na het reinigen grondig

drogen.

Opmerking: Nadat alle onderdelen gemonteerd

zijn, kunt u de machine starten en een minuut laten

lopen om de machine sneller te laten drogen.

De riem van de blazer

inspecteren

Onderhoudsinterval : Na de eerste 8 bedrijfsuren

Om de 25 bedrijfsuren

Controleer de riemen op scheuren, gerafelde

randen, schroeiplekken of andere schade. V ervang

beschadigde riemen.

Riem van blazer vervangen1. V erwijder de plastic riemkap.

2. T rek aan de veerbelaste spanpoelie om de

riemspanning te verminderen ( Figuur 36 ).

g202246

Figuur 36

1. Poelie van blazer 4. Maaidek

2. Blazer op zijn plaats

(behuizing weggelaten

om tekening duidelijker te

maken)

5. Spanpoelie

3. Aandrijfpoelie

6. Blazerriem

3. V erwijder de oude grasvangerriem van de poelie

van het maaidek.

4. V erwijder de blazer van het maaidek.

5. V erwijder de oude grasvangerriem van de

poelies van de blazer .

6. Leg de nieuwe riem rond de poelies van de

blazer ( Figuur 36 ).

7. Monteer de blazer op de blazersteun.

8. Leg de nieuwe riem rond de poelie van het

maaidek ( Figuur 36 ).

9. T rek de veerbelaste spanpoelie terug en plaats

de riem op de veerbelaste spanpoelie ( Figuur

36 ).

De grasvanger controleren.Onderhoudsinterval : Om de 100 bedrijfsuren

Na de eerste 8 bedrijfsuren

1. Controleer de bovenste buis, onderste buis, de

kap van de grasvanger en de blazerconstructie.

Opmerking: V ervang deze onderdelen als zij

gebarsten of gebroken zijn.

2. Controleer de zakken, het frame van de

grasvanger en het scherm.

Opmerking: V ervang onderdelen die

gebarsten of gebroken zijn.

3. Draai alle moeren, bouten en schroeven goed

aan.

De maaimessen

controleren

1. Controleer de maaimessen regelmatig, en altijd

als het mes een vreemd voorwerp heeft geraakt.

2. V ersleten en beschadigde messen

moet u vervangen. Raadpleeg de

Gebruikershandleiding van uw maaimachine

voor het volledige onderhoud van de messen.

Stalling

Opslag van de grasvanger1. Reinig de grasvanger; zie De grasvanger

reinigen.

2. Controleer de grasvanger op beschadiging; zie

De grasvanger controleren.

3. Zorg ervoor dat de graszakken leeg en volkomen

droog zijn.

4. De grasvanger moet worden opgeslagen in

een schone en droge ruimte, buiten het bereik

van direct zonlicht. Dit beschermt de kunststof

onderdelen en verlengt de levensduur van de

grasvanger . Als u de grasvanger buiten moet

opslaan, wordt u geadviseerd deze af te dekken

met een weerbestendig dekzeil.

Problemen, oorzaak en remedie

Probleem Mogelijke oorzaak Remedie

1. Maaimes(sen) gebogen of niet in

balans.

1. Nieuwe maaimes(sen) monteren.

2. De bevestigingsbout van het maaimes

zit los.

2. De bevestigingsbout van het maaimes

vastdraaien.

3. Een poelie of poelie - eenheid van de

blazer zit los.

3. Desbetref fende poelie vastzetten.

4. De grasvangerriem is versleten. 4. Plaats de riem terug.

De machine trilt abnormaal.

5. Mes(sen) van de blazer gebogen of

niet in balans.

5. Neem contact op met een erkende

Service Dealer .

1. Het motortoerental is te laag. 1. De motor altijd op vol gas gebruiken.

2. Het scherm in de kap van de

grasvanger is verstopt.

2. V uil, bladeren of maaisel van het

scherm verwijderen.

3. De grasvangerriem is los. 3. V ervang de riem.

4. Een buis of de blazer is verstopt.

4. Zoek en verhelp de verstopping.

Grasvanger levert minder goede prestaties

5. De graszakken zijn vol. 5. Leeg de hopper .

1. De graszakken zijn te vol.

1. Grasvanger vaker legen.

2. Het motortoerental is te laag. 2. De motor altijd op vol gas gebruiken.

3. Het gras is te vochtig.

3. Gras maaien als het droog is.

4. Het gras is te lang.

4. Maai niet meer dan 51 tot 76 mm of ⅓

van de grashoogte (welke van de twee

het kleinst is).

5. Het scherm in de kap van de

grasvanger is verstopt.

5. V uil, bladeren of maaisel van het

scherm verwijderen.

6. De rijsnelheid is te hoog. 6. Langzamer rijden met vol gas.

De blazer en slangen verstoppen te vaak.

7. De grasvangerriem is versleten. 7. Plaats de riem terug.

1. De graszakken zijn te vol.

1. Grasvanger vaker legen.

2. De rijsnelheid is te hoog. 2. Rij met de machine tegen lage snelheid

als de motor op vol gas draait.

Machine blaast vuil uit

3. Het maaidek staat niet horizontaal.

3. Zie de Gebruikershandleiding van

de maaier voor informatie over het

horizontaal stellen van het maaidek.

1. De blazer is verstopt.

1. V uil, bladeren of maaisel van de rotor

van de blazer verwijderen.

De waaier van de blazer kan niet vrij

ronddraaien.

2. De rotor is niet uitgelijnd. 2. Neem contact op met een erkende

servicedealer .

W aarschuwingsinformatie Californië Proposition 65

W at betekent deze waarschuwing?

Sommige producten die op de markt zijn bevatten een etiket met een waarschuwing als:

W AARSCHUWING: Kanker en schade aan de voortplantingsorganen –

www .p65W arnings.ca.gov .

W at is Prop 65?

Prop 65 geldt voor elk bedrijf dat actief is in Californië, producten verkoopt in Californië, of producten maakt die kunnen worden verkocht of geïmporteerd

in Californië. De wet schrijft voor dat de Gouverneur van Californië een lijst van chemische stof fen bijhoudt en publiceert waarvan bekend is dat ze

kanker , geboorteafwijkingen en/of andere schade aan de voortplantingsorganen kunnen veroorzaken. De lijst wordt jaarlijks bijgewerkt en omvat

honderden chemische stof fen die in veel alledaagse voorwerpen voorkomen. Prop 65 heeft als doel mensen te informeren over blootstelling aan

deze chemische stof fen.

Prop 65 verbiedt de verkoop van producten die deze chemicaliën bevatten niet; wel schrijft de wet voor dat het product, de productverpakking en de

bijgevoegde documentatie waarschuwingen bevatten. Een Prop 65 - waarschuwing betekent ook niet dat een product enige norm of vereiste inzake

productveiligheid schendt. De Californische regering stelt duidelijk dat een Prop 65 - waarschuwing “niet neerkomt op een wettelijke beslissing dat een

product ‘veilig’ of ‘onveilig’ is.” V eel van deze chemische stof fen worden al jaren op grote schaal en zonder gedocumenteerde schade gebruikt in

alledaagse voorwerpen. Ga voor meer informatie naar https://oag.ca.gov/prop65/faqs - view - all .

Een Prop 65 - waarschuwing betekent dat (1) een bedrijf de blootstelling heeft beoordeeld en van mening is dat deze het niveau ‘geen signicant

risico’ overschrijdt, of dat (2) het bedrijf kiest om een waarschuwing te vermelden omdat het weet dat een betref fende chemische stof aanwezig is,

zonder evenwel de blootstelling eraan te beoordelen.

Is deze wet overal van kracht?

Prop 65 - waarschuwingen zijn enkel vereist krachtens de Californische wet. Deze waarschuwingen ziet men in heel Californië in uiteenlopende

omgevingen, bijvoorbeeld in restaurants, kruidenierswinkels, hotels, scholen, ziekenhuizen en op een groot aantal producten. Daarnaast kiezen sommige

webverkopers en postorderbedrijven ervoor om Prop 65 - waarschuwingen te geven op hun website of in catalogi.

Hoe verhouden de Californische waarschuwingen zich tot de federale limieten?

De Prop 65 - voorschriften zijn vaak strikter dan federale en internationale normen. V oor verschillende stof fen is in Californië al bij veel lagere dosissen een

waarschuwing vereist dan elders in de VS. Bijvoorbeeld: de Prop 65 - norm voor waarschuwingen voor lood bedraagt 0,5 microgram per dag, wat veel

minder is dan de federale en internationale standaarden.

W aarom worden niet alle vergelijkbare producten van de waarschuwing voorzien?

•Producten die verkocht worden in Californië moeten voorzien worden van een Prop 65 - aanduiding, maar dit geldt niet voor vergelijkbare

producten op andere plaatsen.

•Een bedrijf kan in navolging van een rechtszaak verplicht worden om zijn producten te voorzien van Prop 65 - waarschuwingen, terwijl dit voor

andere bedrijven die vergelijkbare producten verkopen niet geldt.

•Prop 65 wordt niet eenduidig opgelegd.

•Bedrijven kunnen ervoor kiezen geen waarschuwing te vermelden omdat ze vinden dat ze daar niet toe verplicht zijn in het kader van de

Prop 65 - voorschriften; ook als er geen waarschuwingen op een product staan, is het best mogelijk dat de betref fende chemische producten toch

in vergelijkbare dosissen aanwezig zijn.

W aarom vermeldt T oro deze waarschuwing?

T oro wil consumenten zo goed mogelijk informeren zodat ze geïnformeerde beslissingen kunnen nemen over de producten die ze kopen en gebruiken.

T oro vermeldt in sommige gevallen waarschuwingen op basis van zijn kennis over de aanwezigheid van één of meer van de betref fende chemische

stof fen, zonder evenwel het niveau van blootstelling te beoordelen, aangezien niet alle betref fende chemische stof fen voorzien zijn van voorschriften

voor blootstellingslimieten. Ook al is de blootstelling door producten van T oro verwaarloosbaar of valt deze ruim binnen de categorie 'geen signicant