Sinji Wireless Hair Curler Handleiding

WIRELESS

HAIR CURLER

Manual

EN

DESCRIPTION

Create beautiful curls and waves with the Sinji Wireless

Hair Curler! Say goodbye to messy, tangled cables with this

cordless curling iron. No skills are required to get started

with this device due to the automatic mode with built-in timer.

The adjustable control lets you easily adjust the size of your

curls, so no need for multiple curling tubes. Just one button

to automatically create beautiful curls or waves, anytime,

anywhere!

With the built-in battery you can use the Wireless Hair Curler

anywhere for an hour, in addition you can charge other

devices via the included USB cable.

IN THE BOX

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 USBC cable

2 Hair clip

1 Comb

1 Manual

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Model

Lithium battery

Power supply

Charging time

Battery duration

Size

Weight

NBEH029

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 hours

+/- 60min on 180°C

192 * 60 mm

360 gram

EN

USER MANUAL

1. HAIR CURLING

1. Charge the battery.

Connect the Wireless Hair Curler with the included USBC

cable and charge it before use. Remove the charging cable

before use, the Wireless Hair Curler will not turn on if the

charging cable is still present.

2. Press and hold the On/Off button for 2 seconds.

The unit will emit a signal and the LCD screen will turn on.

To turn off the device, press and hold the On/Off button

again for 2 seconds. The device will turn off after 10

minutes if not used.

1. Hair Curling

2. Power Bank

3. Safety Instructions

4. Issues and Solutions

EN

3. Press the On/Off button to select the temperature,

direction of rotation, temperature unit and timer.

Then use the SELECT button to choose a setting to modify.

The different options are:

- Temperature: 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Direction of rotation: Clockwise, Counter clockwise

- Temperature unit: °C, °F

- Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. The Wireless Hair Curler starts to heat up to the selected

temperature, the heating element symbol on the LCD

display starts ﬂashing to indicate that it is heating up.

When it has ﬁnished heating, the symbol will stop ﬂashing

and the unit will beep.

5. First comb through your hair to remove tangles and divide

the hair into sections of max. 2cm.

6. Place a section of hair along the heating element and press

and hold the Start button.

7. Release the Start button when the ﬁrst beep is heard.

The Wireless Hair Curler will beep twice after the set timer

has expired.

EN

2. POWER BANK

1. Connect a USB charging cable to the USBA port of the

Wireless Hair Curler

2. Connect the other end of the USB cable to the device you

want to charge.

3. The Wireless Hair Curler will now act as a power bank to

charge the connected device, until the battery of the

Wireless Hair Curler itself is empty.

3. SAFETY INSTRUCTIONS

1. Keep the device dry, do not use it in places where it can get

wet, such as the bathroom

2. Do not use the device if there is visible damage or if it has

been badly dropped.

3. Do not leave the device unattended. Switch it off by

pressing and holding the On/Off button for 2 seconds.

4. Keep the unit away from heat-sensitive surfaces and

objects. The heat element may cause a ﬁre hazard and

melting.

5. This device is not a toy, keep it away from children.

6. If the cable is damaged, do not use it for charging. Other

USBC cables are also suitable for charging this device.

EN

CLEANING

Remove the USB cable and turn off the hair curler before

cleaning the device. Never use aggressive cleaning agents

or hard brushes. Clean the device with a soft cloth slightly

moistened with isopropyl alcohol. No moisture should be

allowed to penetrate into the device. Do not use the appliance

until it is completely dry.

4. ISSUES AND SOLUTIONS

Issue: The device does not turn on.

Cause: The charging cable is still connected.

Solution: Remove the charging cable before switching on

the device.

Issue: The device does not turn on.

Cause: The battery is not charged.

Solution: Charge the battery for +/- 3 hours to fully charge

it and remove the cable.

DESCRIPTION

Créez de magniﬁques boucles et ondulations avec le fer à

friser sans ﬁl de Sinji ! Dites adieu aux câbles désordonnés

et emmêlés avec le dernier fer à friser sans ﬁl. Le mode

automatique avec minuterie intégrée signiﬁe qu’aucune

compétence n’est requise pour commencer à utiliser cet

appareil. La commande réglable vous permet d’ajuster

facilement la taille de vos boucles, ce qui rend inutile

l’utilisation de plusieurs tubes à boucler. Il sufﬁt d’un seul

bouton pour créer automatiquement de magniﬁques boucles

ou ondulations, à tout moment et en tout lieu !

Grâce à la batterie intégrée, vous pouvez travailler avec le fer

à boucler sans ﬁl pendant une heure, où que vous soyez. De

plus, vous pouvez charger d’autres appareils grâce au câble

USB inclus !

SOMMAIRE

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 Câble USBC

2 Pince à cheveux

1 Peigne

1 Manuel de l’utilisateur

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modèle

Pile au lithium

Alimentation

Temps de chargement

Durée de vie de la batterie

Dimensions

Poids

NBEH029

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 heure

+/- 60min à 180°C

192 * 60 mm

360 grammes

FR

MANUEL DE L’UTILISATEUR

1. BOUCLAGE DES CHEVEUX

1. Chargez la batterie.

Connectez le bigoudi sans ﬁl avec le câble USBC fourni et

chargez-le avant de l’utiliser. Retirez le câble de charge

avant l’utilisation, le boucleur de cheveux sans ﬁl ne

s’allumera pas si le câble de charge est toujours présent.

2. Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et maintenez-

le enfoncé pendant 2 secondes.

L’appareil émet un signal et l’écran LCD s’allume. Pour

éteindre l’appareil, appuyez à nouveau sur le bouton On/

Off pendant 2 secondes. L’appareil s’éteint au bout de 10

minutes s’il n’est pas utilisé.

1. Bouclage des cheveux

2. Banque d’alimentation

3. Conseils de sécurité

4. Problèmes et solutions

FR

3. Appuyez sur le bouton On/Off pour sélectionner la

température, le sens de rotation, l’unité de température et

la minuterie. Utilisez ensuite la touche SELECT pour choisir

un paramètre à modiﬁer. Les différentes options sont les

suivantes :

- Température : 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Sens de rotation : main gauche, main droite

- Plage de température : °C, °F

- Chronomètre : 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. Le fer à boucler sans ﬁl commence à chauffer jusqu’à la

température sélectionnée, le symbole de l’élément

chauffant sur l’écran LCD commence à clignoter pour

indiquer qu’il est en train de chauffer. Lorsque le chauffage

est terminé, le symbole cesse de clignoter et l’appareil

émet un bip.

5. Peignez les cheveux pour les démêler et divisez-les en

sections de 2 cm de large maximum.

6. Placez une mèche de cheveux le long de l’élément

chauffant, puis appuyez sur le bouton Start et maintenez-le

enfoncé.

7. Relâchez le bouton Start lorsque le premier bip se fait

entendre. Le fer à boucler sans ﬁl émet un signal sonore

toutes les secondes jusqu’à ce que le temps programmé

soit écoulé.

FR

2. Banque d’alimentation

1. Branchez un câble de charge USB sur le port USBA du fer

à boucler sans ﬁl.

2. Connectez l’autre extrémité du câble USB à l’appareil que

vous souhaitez charger.

3. Le boucleur sans ﬁl agit alors comme une banque

d’énergie pour charger l’appareil connecté, jusqu’à ce que

la batterie du boucleur sans ﬁl soit vide.

3. CONSEILS DE SÉCURITÉ

1. Gardez l’appareil au sec, ne l’utilisez pas dans des endroits

où il peut être mouillé, comme la salle de bain.

2. N’utilisez pas l’appareil s’il présente des dommages visibles

ou s’il a subi une chute importante.

3. Ne laissez pas l’appareil sans surveillance. Éteignez-le en

appuyant sur le bouton On/Off pendant 2 secondes.

4. Tenez l’appareil éloigné des surfaces et des objets

sensibles à la chaleur. L’élément chauffant peut provoquer

un risque d’incendie et de fusion.

5. Cet appareil n’est pas un jouet, gardez-le hors de portée

des enfants.

FR

6. Si le câble est endommagé, ne l’utilisez pas pour la

recharge. D’autres câbles USBC sont également adaptés

à la recharge de cet appareil.

NETTOYAGE

Retirez le câble USB avant de nettoyer l’appareil. N’utilisez

jamais de produits de nettoyage abrasifs ou de brosses

dures. Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux légèrement

humidiﬁé d’alcool isopropylique. L’humidité ne doit pas

pénétrer dans l’appareil. N’utilisez pas l’appareil avant qu’il ne

soit complètement sec.

4. PROBLÈMES ET SOLUTIONS

Problème: L’appareil ne s’allume pas

Cause: Le câble de charge est toujours connecté

Solution: Retirez le câble de chargement avant

d’allumer l’appareil

Problème: L’appareil ne s’allume pas

Cause: La batterie n’est pas chargée

Solution: Chargez la batterie pendant +/- 3 heures

pour la charger complètement et retirez le

câble.

FR

DE

BESCHREIBUNG

Kreieren Sie schöne Locken und Wellen mit dem Sinji

Wireless Hair Curler! Verabschieden Sie sich von

unordentlichen, verhedderten Kabeln mit dem neuesten

kabellosen Lockenstab. Dank des Automatikmodus mit

integriertem Timer sind für den Einstieg in dieses Gerät keine

besonderen Fähigkeiten erforderlich. Mit dem verstellbaren

Regler können Sie die Größe Ihrer Locken ganz einfach

einstellen, so dass Sie nicht mehrere Lockenstäbe benötigen.

Ein einziger Knopfdruck genügt, um automatisch schöne

Locken oder Wellen zu zaubern, jederzeit und überall!

Mit dem eingebauten Akku können Sie mit dem Wireless

Hair Curler eine Stunde lang überall arbeiten, außerdem

können Sie andere Geräte über das mitgelieferte USBKabel

auﬂaden!

INHALT

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 USBC Kabel

2 Haarspange

1 Kamm

1 Benutzerhandbuch

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Modell

Lithium-Akku

Ernährung

Ladezeit

Lebensdauer der Batterie

Abmessungen

Gewicht

NBEH029

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 Stunden

+/- 60min bei 180°C

192 * 60 mm

360 Gramm

BENUTZERHANDBUCH

1. HAARE LOCKEN

1. Laden Sie den Akku auf.

Schließen Sie den kabellosen Lockenstab mit dem

mitgelieferten USBCKabel an und laden Sie ihn vor

der Verwendung auf. Entfernen Sie das Ladekabel vor

dem Gebrauch. Der kabellose Lockenstab lässt sich nicht

einschalten, wenn das Ladekabel noch vorhanden ist.

2. Drücken Sie die Taste Ein/Aus und halten Sie sie 2

Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät sendet ein Signal und der LCDBildschirm

schaltet sich ein. Um das Gerät auszuschalten, halten

Sie die Ein/Aus-Taste erneut 2 Sekunden lang gedrückt.

Das Gerät schaltet sich nach 10 Minuten ab, wenn es nicht

benutzt wird.

1. Haare locken

2. Power Bank

3. Sicherheitstipps

4. Probleme und Lösungen

DE

3. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um die Temperatur,

die Drehrichtung, die Temperatureinheit und den Timer

auszuwählen. Wählen Sie dann mit der SELECTTaste eine

Einstellung aus, die Sie ändern möchten.

Die verschiedenen Optionen sind:

- Temperatur: 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Draairichting: links, rechts

- Temperaturbereich: °C, °F

- Zeitschaltuhr: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. Der kabellose Lockenstab beginnt, sich auf die gewählte

Temperatur aufzuheizen. Das Heizelement-Symbol auf

dem LCDDisplay beginnt zu blinken, um anzuzeigen, dass

es sich aufheizt. Wenn das Aufheizen beendet ist, hört das

Symbol auf zu blinken und das Gerät gibt einen Piepton ab.

5. Kämmen Sie das Haar durch, um Verﬁlzungen zu

entfernen, und teilen Sie es in Abschnitte, die nicht breiter

als 2 cm sind.

6. Legen Sie eine Haarpartie entlang des Heizelements und

halten Sie die Starttaste gedrückt.

7. Lassen Sie die Starttaste los, wenn der erste Piepton

zu hören ist. Der kabellose Lockenstab piept einmal pro

Sekunde, bis der eingestellte Timer abgelaufen ist.

DE

2. POWER BANK

1. Schließen Sie ein USBLadekabel an den USBA-

Anschluss des Wireless Hair Curler an.

2. Schließen Sie das andere Ende des USBKabels an das

Gerät an, das Sie auﬂaden möchten.

3. Der kabellose Lockenstab fungiert nun als Powerbank,

um das angeschlossene Gerät aufzuladen, bis der Akku

des kabellosen Lockenstabs selbst leer ist.

3. SICHERHEITSTIPPS

1. Halten Sie das Gerät trocken und verwenden Sie es

nicht an Orten, an denen es nass werden kann, wie z. B. im

Badezimmer.

2. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare

Schäden aufweist oder wenn es heruntergefallen ist.

3. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Schalten

Sie es aus, indem Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang

gedrückt halten.

4. Halten Sie das Gerät von hitzeempﬁndlichen Oberﬂächen

und Gegenständen fern. Das Heizelement kann eine

Brandgefahr darstellen und schmelzen.

5. Dieses Gerät ist kein Spielzeug, halten Sie es von Kindern

fern.

DE

6. Wenn das Kabel beschädigt ist, dürfen Sie es nicht zum

Laden verwenden. Andere USBCKabel sind ebenfalls

zum Laden dieses Geräts geeignet.

REINIGUNG

Entfernen Sie das USBKabel, bevor Sie das Gerät reinigen.

Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder

harte Bürsten. Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen,

leicht mit Isopropylalkohol angefeuchteten Tuch. Es darf

keine Feuchtigkeit in das Gerät eindringen. Verwenden Sie

das Gerät erst, wenn es vollständig trocken ist.

4. PROBLEME UND LÖSUNGEN

Problem: Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Ursache: Das Ladekabel ist noch angeschlossen

Lösung: Entfernen Sie das Ladekabel, bevor Sie das Gerät

einschalten.

Problem: Das Gerät lässt sich nicht einschalten

Ursache: Der Akku ist nicht geladen

Lösung: Laden Sie den Akku für +/- 3 Stunden auf, um

ihn vollständig aufzuladen, und entfernen Sie das

Kabel.

DE

DESCRIPCIÓN

Crea bonitos rizos y ondas con el rizador inalámbrico

Sinji. Despídete de los cables desordenados y enredados

con el último rizador sin cable. El modo automático con

temporizador incorporado signiﬁca que no se requiere

ninguna habilidad para empezar a usar este dispositivo. El

control regulable permite ajustar fácilmente el tamaño de

los rizos, por lo que no es necesario utilizar varios tubos de

rizado. Un solo botón para crear automáticamente hermosos

rizos u ondas, en cualquier momento y en cualquier lugar.

Con la batería incorporada puedes trabajar con el rizador de

pelo inalámbrico durante una hora en cualquier lugar, además

puedes cargar otros dispositivos a través del cable USB

incluido.

CONTENIDO

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 cable USBC

2 Pinza de pelo

1 Peine

1 Manual de usuario

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo

Batería de litioĳ

Nutrición

Tiempo de carga

Duración de la batería

Dimensiones

Peso

NBEH029

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 horas

+/- 60min a 180°C

192 * 60 mm

360 gramos

ES

MANUAL DEL USUARIO

1. RIZADO DEL CABELLO

1. Carga la batería.

Conecta el rizador de pelo inalámbrico con el cable USBC

incluido y cárgalo antes de usarlo. Retira el cable de

carga antes de usarlo, el rizador de pelo inalámbrico no se

encenderá si el cable de carga sigue presente.

2. Mantenga pulsado el botón de encendido/apagado

durante 2 segundos.

La unidad emitirá una señal y la pantalla LCD se encenderá.

Para apagar el aparato, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado durante 2 segundos. El dispositivo se

apagará después de 10 minutos si no se utiliza.

1. Rizado del cabello

2. Banco de energía

3. Consejos de seguridad

4. Problemas y soluciones

ES

3. Pulse el botón de encendido/apagado para seleccionar la

temperatura, el sentido de giro, la unidad de temperatura y

el temporizador. A continuación, utilice el botón SELECT

para elegir un ajuste que desee modiﬁcar.

Las diferentes opciones son:

- Temperatura: 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Sentido de giro: izquierda, derecha

- Rango de temperatura: °C, °F

- Temporizador: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. El rizador de pelo inalámbrico comienza a calentarse a la

temperatura seleccionada, el símbolo de la resistencia en la

pantalla LCD comienza a parpadear para indicar que se

está calentando. Cuando haya terminado de calentar, el

símbolo dejará de parpadear y el aparato emitirá un pitido.

5. Peina el cabello para eliminar los enredos y divídelo en

secciones de no más de 2 cm de ancho.

6. Coloca una sección de cabello a lo largo de la resistencia y

mantén pulsado el botón de inicio.

7. Suelte el botón de inicio cuando se escuche el primer

pitido. El rizador de pelo inalámbrico emitirá un pitido

cada segundo hasta que el temporizador establecido haya

expirado.

ES

2. BANCO DE ENERGÍA

1. Conecta un cable de carga USB al puerto USBA del

rizador de pelo inalámbrico.

2. Conecta el otro extremo del cable USB al dispositivo que

quieras cargar.

3. El rizador de pelo inalámbrico actuará ahora como un

banco de energía para cargar el dispositivo conectado,

hasta que la batería del propio rizador de pelo inalámbrico

se agote.

3. CONSEJOS DE SEGURIDAD

1. Mantenga el dispositivo seco, no lo utilice en lugares donde

pueda mojarse, como el baño.

2. No utilice el aparato si tiene daños visibles o si se ha caído

con fuerza.

3. No deje el aparato sin vigilancia. Apágalo manteniendo

pulsado el botón de encendido/apagado durante 2

segundos.

4. Mantenga la unidad alejada de superﬁcies y objetos

sensibles al calor. El elemento térmico puede provocar un

riesgo de incendio y de fusión.

5. Este aparato no es un juguete, manténgalo alejado de los

niños.

ES

6. Si el cable está dañado, no lo utilice para cargar. Otros

cables USBC también son adecuados para cargar este

dispositivo.

LIMPIEZA

Retire el cable USB antes de limpiar el dispositivo. No

utilice nunca productos de limpieza abrasivos ni cepillos

duros. Limpie el aparato con un paño suave ligeramente

humedecido con alcohol isopropílico. No se debe permitir que

la humedad penetre en el aparato. No utilice el aparato hasta

que esté completamente seco.

4. PROBLEMAS Y SOLUCIONES

Problema: El aparato no se enciende

Causa: El cable de carga sigue conectado

Solución: Retira el cable de carga antes de encender el

dispositivo

Problema: El aparato no se enciende

Causa: La batería no está cargada

Solución: Cargue la batería durante +/- 3 horas para

cargarla completamente y retire el cable

ES

IT

DESCRIZIONE

Crea bellissimi riccioli e onde con l’arricciacapelli Sinji

Wireless! Dì addio ai cavi disordinati e aggrovigliati con

l’ultimo ferro arricciacapelli senza ﬁlo. La modalità automatica

con timer incorporato signiﬁca che non è necessaria

alcuna abilità per iniziare con questo dispositivo. Il controllo

regolabile ti permette di regolare facilmente la dimensione dei

tuoi riccioli, quindi non c’è bisogno di più tubi arricciacapelli.

Un solo pulsante per creare automaticamente bellissimi ricci

o onde, sempre e ovunque!

Con la batteria incorporata è possibile lavorare con il Wireless

Hair Curler per un’ora ovunque, inoltre è possibile caricare

altri dispositivi tramite il cavo USB incluso!

CONTENUTI

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 cavo USBC

2 Clip per capelli

1 pettine

1 manuale utente

SPECIFICHE TECNICHE

Modello

Batterie al litio

Nutrizione

Tempo di carico

Durata della batteria

Dimensioni

Peso

NBEH029

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 ore

+/- 60min a 180°C

192 * 60 mm

360 grammi

IT

MANUALE UTENTE

1. ARRICCIACAPELLI

1. Caricare la batteria.

Collegare il Wireless Hair Curler con il cavo USBC incluso

e caricarlo prima dell’uso. Rimuovere il cavo di ricarica

prima dell’uso, il Wireless Hair Curler non si accende se il

cavo di ricarica è ancora presente.

2. Tenere premuto il pulsante On/Off per 2 secondi.

L’unità emetterà un segnale e lo schermo LCD si

accenderà. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto

nuovamente il pulsante On/Off per 2 secondi. Il dispositivo

si spegne dopo 10 minuti se non viene utilizzato.

1. Arricciacapelli

2. Banca dell’energia

3. Consigli di sicurezza

4. PROBLEMI E SOLUZIONI

IT

3. Premere il pulsante On/Off per selezionare la temperatura,

il senso di rotazione, l’unità di temperatura e il timer. Poi

usa il pulsante SELECT per scegliere un’impostazione da

modiﬁcare. Le diverse opzioni sono:

- Temperatura: 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Senso di rotazione: a sinistra, a destra

- Gamma di temperatura: °C, °F

- Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. L’arricciacapelli wireless inizia a riscaldarsi alla temperatura

selezionata, il simbolo dell’elemento riscaldante sul

display LCD inizia a lampeggiare per indicare che si sta

riscaldando. Quando ha ﬁnito di riscaldare, il simbolo

smette di lampeggiare e l’unità emette un segnale acustico.

5. Pettinare i capelli per rimuovere i grovigli e dividerli in

sezioni non più larghe di 2 cm

6. Posizionare una sezione di capelli lungo l’elemento

riscaldante e tenere premuto il pulsante Start.

7. Rilasciare il pulsante Start quando si sente il primo segnale

acustico. L’arricciacapelli wireless emetterà un segnale

acustico ogni secondo ﬁno alla scadenza del timer

impostato.

IT

2. BANCA DELL’ENERGIA

1. Collegare un cavo di ricarica USB alla porta USBA del

Wireless Hair Curler.

2. Collega l’altra estremità del cavo USB al dispositivo che

vuoi caricare.

3. L’arricciacapelli wireless ora agirà come una banca di

energia per caricare il dispositivo collegato, ﬁno a quando

la batteria dell’arricciacapelli wireless stesso sarà vuota.

3. CONSIGLI DI SICUREZZA

1. Mantenere il dispositivo asciutto, non usarlo in luoghi dove

può bagnarsi, come il bagno.

2. Non usare il dispositivo se c’è un danno visibile o se è stato

fatto cadere male.

3. Non lasciare il dispositivo incustodito. Spegnilo tenendo

premuto il pulsante On/Off per 2 secondi.

4. Tenere l’unità lontano da superﬁci e oggetti sensibili al

calore. L’elemento termico può causare un rischio di

incendio e di fusione.

5. Questo dispositivo non è un giocattolo, tenerlo lontano dai

bambini.

6. Se il cavo è danneggiato, non utilizzare questo cavo per

la ricarica. Altri cavi USBC sono anche adatti per caricare

questo dispositivo.

IT

PULIZIA

Rimuovere il cavo USB prima di pulire il dispositivo. Non usare

mai detergenti abrasivi o spazzole dure. Pulire il dispositivo

con un panno morbido leggermente inumidito con alcol

isopropilico. Non si deve permettere all’umidità di penetrare

nell’apparecchio. Non utilizzare l’apparecchio ﬁnché non è

completamente asciutto.

4. PROBLEMI E SOLUZIONI

Problema: Il dispositivo non si accende

Causa: Il cavo di ricarica è ancora collegato

Soluzione: Rimuovere il cavo di ricarica prima di accendere

il dispositivo

Problema: Il dispositivo non si accende

Causa: La batteria non è carica

Soluzione: Caricare la batteria per +/- 3 ore per caricarla

completamente e rimuovere il cavo

BESCHRĲVING

Creëer prachtige krullen en golven met de Sinji Wireless Hair

Curler! Neem afscheid van rommelige, verwarde kabels met

de nieuwste snoerloze krultang. Door de automatische stand

met ingebouwde timer is er geen vaardigheid vereist om met

dit apparaat aan de slag te gaan. Met de instelbare regulering

kun je eenvoudig de grootte van de golving van uw krullen

aanpassen, dus geen noodzaak voor meerdere krultubes.

Slechts één knop om automatisch mooie krullen of golven te

maken, altĳd en overal!

Met de ingebouwde batterĳ kunt u een uur overal te werk

gaan met de Wireless Hair Curler, daarnaast kunt u andere

apparaten opladen via de bĳgeleverde USB kabel!

INHOUD

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 USBC kabel

2 Haarclip

1 Kam

1 Gebruiksaanwĳzing

TECHNISCHE SPECIFICATIES

Lithium batterĳ

Voeding

Laadtĳd

Batterĳduur

Afmetingen

Gewicht

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 uur

+/- 60min op 180°C

192 * 60 mm

360 gram

NL

GEBRUIKSAANWĲZING

1. HAAR KRULLEN

1. Laad de batterĳ op.

Sluit de Wireless Hair Curler aan op de bĳgeleverde USBC

kabel en laadt het op voor gebruik. Verwĳder de laadkabel

voor het in gebruik nemen, de Wireless Hair Curler gaat

niet aan als de laadkabel nog aanwezig is.

2. Houd de Aan/Uit knop 2 seconden ingedrukt.

Het apparaat geeft een signaal en het LCD scherm gaat

aan. Om het apparaat weer uit te zetten, houd de Aan/Uit

knop weer 2 seconden ingedrukt. Het apparaat zet zichzelf

na 10 minuten uit, als het niet meer gebruikt wordt.

1. Haar krullen

2. Power Bank

3. Veiligheidtips

4. Problemen en oplossingen

NL

3. Druk op de Aan/Uit knop om de temperatuur, draairichting,

temperatuureenheid en timer te selecteren.

Maak vervolgens een keuze met de Selectie knop om een

instelling te wĳzigen.

De verschillende keuze mogelĳkheden zĳn:

- Temperatuur: 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Draairichting: Linksom, rechtsom

- Temperatuureenheid: °C, °F

- Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. De Wireless Hair Curler begint op te warmen naar de

gekozen temperatuur, het verwarmingselement symbool

op het LCD scherm gaat knipperen om aan te geven dat

het aan het opwarmen is. Als het klaar is met opwarmen,

stopt het symbool met knipperen en geeft het apparaat

een piep-signaal.

5. Kam door het haar om klitten te verwĳderen en verdeel het

in secties van niet meer dan 2cm breed.

6. Plaats een haarsectie langs het verwarmingselement en

houd de Start-knop ingedrukt.

7. Laat de Start-knop weer los als de eerste piep klinkt.

De Wireless Hair Curler piept 2 keer nadat de ingestelde

timer is afgelopen.

NL

2. POWER BANK

1. Sluit een USB laadkabel aan op de USBA poort van de

Wireless Hair Curler.

2. Sluit de andere kant van de USB kabel aan op het apparaat

dat je wilt opladen.

3. De Wireless Hair Curler zal nu fungeren als Power bank om

het aangesloten apparaat op te laden, tot de batterĳ van de

Wireless Hair Curler zelf leeg is.

3. VEILIGHEIDTIPS

1. Houd het apparaat droog, gebruik het niet op plekken waar

het nat kan worden, zoals de badkamer.

2. Gebruik het apparaat niet als er zichtbare schade is, of als

het hard gevallen is.

3. Laat het apparaat niet onbeheerd aan staan. Schakel het

uit door de Aan/Uit knop 2 seconden ingedrukt te houden.

4. Houd het apparaat uit de buurt van warmtegevoelige

oppervlaktes en objecten. Het warmte element kan

brandgevaar en smeltplekken veroorzaken.

5. Dit apparaat is geen speelgoed, houd het uit de buurt van

kinderen.

6. Als de kabel beschadigd is, gebruik deze kabel dan niet

meer om op te laden. Andere USBC kabels zĳn ook

geschikt op dit apparaat op te laden.

NL

REINIGING

Verwĳder de USB-kabel voordat u het toestel reinigt. Gebruik

nooit agressieve reinigingsmiddelen of harde borstels. Reinig

het toestel met een zachte doek die u lichtjes bevochtigt

met isopropylalcohol. Er mag geen vocht doordringen in het

toestel. Gebruik het toestel pas weer wanneer het helemaal

droog is.

4. PROBLEMEN EN OPLOSSINGEN

Probleem: Het apparaat gaat niet aan.

Oorzaak: De laadkabel is nog aangesloten.

Oplossing: Verwĳder de laadkabel voor het inschakelen van

het apparaat.

Probleem: Het apparaat gaat niet aan.

Oorzaak: De batterĳ is niet opgeladen.

Oplossing: Laad de batterĳ +/- 3 uur op om het volledig op

te laden en verwĳder de kabel.

PL

OPIS

Stwórz piękne loki i fale dzięki bezprzewodowej lokówce do

włosów Sinji! Pożegnaj się z plątaniną kabli dzięki najnowszej

lokówce bezprzewodowej. Tryb automatyczny z wbudowanym

timerem oznacza, że nie potrzeba żadnych umiejętności, aby

rozpocząć pracę z tym urządzeniem. Regulowana kontrola

pozwala łatwo dostosować wielkość loków, dzięki czemu

nie ma potrzeby używania wielu lokówek. Wystarczy jeden

przycisk, aby automatycznie stworzyć piękne loki lub fale,

zawsze i wszędzie!

Dzięki wbudowanej baterii możesz pracować z

bezprzewodową lokówką do włosów przez godzinę w

dowolnym miejscu, dodatkowo możesz ładować inne

urządzenia za pomocą dołączonego kabla USB!

SPIS TREŚCI

1 Sinji Wireless Hair Curler

1 kabel USBC

2 Spinka do włosów

1 grzebień

1 Instrukcja obsługi

SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Model

Bateria litowa

Odżywianie

Czas ładowania

Żywotność baterii

Wymiary

Waga

NBEH029

5000mAh

DC 5V @ 2A

+/- 3 godzina

+/- 60min przy 180°C

192 * 60 mm

360 gramów

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. KRĘCENIE WŁOSÓW

1. Naładować akumulator.

Podłącz bezprzewodową lokówkę do włosów za pomocą

dołączonego kabla USBC i naładuj ją przed użyciem. Usuń

kabel do ładowania przed użyciem, bezprzewodowa

lokówka do włosów nie włączy się, jeśli kabel do ładowania

jest nadal obecny.

2. Naciśnĳ i przytrzymaj przycisk On/Off przez 2

sekundy.

Urządzenie wyemituje sygnał i włączy się ekran LCD. Aby

wyłączyć urządzenie, ponownie naciśnĳ i przytrzymaj

przycisk On/Off przez 2 sekundy. Urządzenie wyłączy się

po 10 minutach, jeśli nie będzie używane.

1. Kręcenie włosów

2. Power Bank

3. Wskazówki bezpieczeństwa

4. Problemy i rozwiązania

PL

3. Naciśnĳ przycisk On/Off, aby wybrać temperaturę,

kierunek obrotów, jednostkę temperatury i timer. Następnie

użyj przycisku SELECT, aby wybrać ustawienie, które ma

zostać zmodyﬁkowane.

Dostępne są różne opcje:

- Temperatura: 150 °C, 160 °C, 170 °C, 180 °C, 190 °C,

200 °C

- Przeciąganie: lewa, prawa strona

- Zakres temperatur: °C, °F

- Timer: 8s, 10s, 12s, 14s, 16s, 18s

4. Bezprzewodowa lokówka do włosów zacznie się

nagrzewać do wybranej temperatury, symbol elementu

grzejnego na wyświetlaczu LCD zacznie migać, wskazując,

że urządzenie się nagrzewa. Po zakończeniu nagrzewania

symbol przestanie migać i urządzenie wyda sygnał

dźwiękowy.

5. Przeczesać włosy, aby usunąć splątania i podzielić na

sekcje nie szersze niż 2 cm.

6. Umieść pasmo włosów wzdłuż elementu grzejnego, a

następnie naciśnĳ i przytrzymaj przycisk Start.

7. Zwolnić przycisk Start po usłyszeniu pierwszego sygnału

dźwiękowego. Bezprzewodowa lokówka do włosów będzie

emitować sygnał dźwiękowy raz na sekundę, aż upłynie

ustawiony czas.

PL

2. POWER BANK

1. Podłącz kabel USB do ładowania do portu USBA w

bezprzewodowej lokówce do włosów.

2. Podłącz drugi koniec kabla USB do urządzenia, które

chcesz naładować.

3. Bezprzewodowa lokówka do włosów będzie teraz działać

jak bank energii i ładować podłączone urządzenie, dopóki

bateria samej lokówki nie wyczerpie się.

3. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przechowuj urządzenie w suchym miejscu, nie używaj go w

miejscach, w których może się zamoczyć, takich jak

łazienka.

2. Nie należy używać urządzenia z widocznymi uszkodzeniami

lub jeśli zostało ono mocno upuszczone.

3. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru. Wyłączyć

urządzenie naciskając i przytrzymując przycisk On/Off

przez 2 sekundy.

4. Urządzenie należy trzymać z dala od powierzchni i

przedmiotów wrażliwych na ciepło. Element grzejny może

spowodować zagrożenie pożarowe i stopienie się

urządzenia.

5. To urządzenie nie jest zabawką, trzymaj je z dala od dzieci.

PL

6. Jeśli kabel jest uszkodzony, nie należy go używać do

ładowania. Inne kable USBC są również odpowiednie do

ładowania tego urządzenia.

CZYSZCZENIE

Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy

odłączyć kabel USB. Nigdy nie używaj ściernych środków

czyszczących ani twardych szczotek. Wyczyść urządzenie

miękką szmatką lekko zwilżoną alkoholem izopropylowym. Do

wnętrza urządzenia nie może przedostawać się wilgoć. Nie

używaj urządzenia, dopóki nie będzie całkowicie suche.

4. PROBLEMY I ROZWIĄZANIA

Problem: Urządzenie nie włącza się

Przyczyna: Kabel ładowania jest nadal podłączony

Rozwiązanie: Kabel ładowania jest nadal podłączony

Przed włączeniem urządzenia wyjmĳ kabel do

ładowania

Problem: Urządzenie nie włącza się

Przyczyna: Akumulator nie jest naładowany

Rozwiązanie: Naładuj baterię przez +/- 3 godziny, aby w

pełni ją naładować i wyjmĳ kabel.

PL

reserved.

www.sinjiproducts.com

Made in China

Sinji Wireless Hair Curler Handleiding

Sinji Wireless Hair Curler Handleiding

in andere talen

Andere documenten