Documenttranscriptie

IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 62 Proficiat met de aanschaf van de HoMedics UltraSlim Pro UltraSlim Pro is een innovatief apparaat dat salontechnologie benut voor gebruik in het comfort van uw eigen huis. Het verbetert de lichaamscontouren door de lichaamsomtrek te verkleinen en behandelt ongewenste vetophoping onder het huidoppervlak die cellulitis veroorzaakt. Wij raden u met klem aan deze gebruikershandleiding aandachtig te lezen alvorens dit product te gebruiken, zodat u zeker weet dat u er effectief en veilig mee omgaat. NB: de beste resultaten worden bereikt wanneer u de UltraSlim Pro gebruikt in combinatie met een gezond dieet en regelmatige lichaamsbeweging. Top tips voor veilige en geslaagde behandelingen Drink volop water om het lichaam te helpen met het verwerken en afvoeren van resulterende gifstoffen Het is raadzaam om de behandeling 's ochtends uit te voeren, daar dit uw lichaam meer tijd geeft om de vrijgekomen vetten te verwerken Doe na de behandeling 20-30 minuten lang wat lichte lichaamsbeweging om de werking van de lymfeklieren te stimuleren De totale behandelingsduur mag nooit langer zijn dan 40 minuten in één periode van 24 uur De maximale behandelingsduur voor één lichaamsdeel is 20 minuten (bv. één dij of de buik) Tussen behandelingen in altijd ten minste 72 uur wachten Alcohol en cafeïne gedurende 48 uur vermijden zodat het lichaam gifstoffen die tijdens de behandeling zijn vrijgekomen kan verwerken Raadpleeg pagina 66 alvorens de behandeling te beginnen; daar wordt uiteengezet wat u tijdens de behandeling kunt verwachten. Voordelen Hoe werkt afslanken met ultrasoon geluid? Afslanken met ultrasoon geluid werkt door ultrasone geluidsgolven met lage frequentie (40 kHz) op een bepaald lichaamsdeel toe te passen. Deze specifieke ultrasone geluidsgolflengte zorgt dat de vetcelwand gaat trillen en wordt afgebroken. Het lichaam verwerkt vervolgens de vrijgekomen triglyceriden (vetzuren) door deze ofwel in energie om te zetten of ze via de lever te metaboliseren zodat ze kunnen worden afgevoerd. Voordelen UltraSlim Pro biedt de volgende voordelen UltraSlim Pro is een apparaat zoals in salons wordt gebruikt, dat ongewenste plaatselijke ophoping van vetcellen (inclusief cellulitis) in het lichaam effectief kan behandelen. De behandeling is niet-invasief en biedt een aantrekkelijker alternatief op cosmetische chirurgie, zonder dat u tijd nodig hebt om te herstellen. Kenmerken Vooringestelde behandelingen Het product komt met vier vooringestelde behandelingsmodi 1. Buik, inclusief vetophopingen aan de zijkant van de onderrug 2. Dijen/bovenbeen 3. Heupen/billen 4. Armen NL Volledig programmeerbaar Het is tevens mogelijk om de behandeling handmatig te regelen volgens uw persoonlijke voorkeuren 1. Behandelingsduur: 1 tot 20 minuten 2. Intensiteit van behandeling: niveau 1-5 62 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 63 ALLE INSTRUCTIES LEZEN ALVORENS HET PRODUCT IN GEBRUIK TE NEMEN. DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG BEWAREN. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN : BIJ HET GEBRUIK VAN ELEKTRISCHE PRODUCTEN, VOORAL WANNEER ER KINDEREN IN DE BUURT ZIJN, DIENEN ALTIJD ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN TE WORDEN GETROFFEN, WAARONDER: • Onmiddellijk na gebruik en alvorens het apparaat te reinigen ALTIJD de stekker van het apparaat uit het stopcontact halen. Het apparaat uitschakelen door alle bedieningselementen in de stand UIT te zetten en vervolgens de stekker uit het stopcontact halen. • Een apparaat NOOIT met de stekker in het stopcontact achterlaten. De stekker uit het stopcontact halen wanneer het apparaat niet wordt gebruikt en alvorens onderdelen of hulpstukken te plaatsen of verwijderen. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke gebreken of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij worden begeleid bij het gebruik van dit apparaat of hen is getoond hoe ze dit apparaat moeten gebruiken door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder toezicht staan om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. • NOOIT reiken naar een apparaat dat in water of een andere vloeistof is gevallen. In dat geval onmiddellijk de netvoeding uitschakelen en de stekker uit het stopcontact halen. Droog houden. NOOIT in natte of vochtige omstandigheden gebruiken. • NOOIT spelden of andere metalen voorwerpen in het apparaat steken. • Het apparaat alleen voor het voorgeschreven doel gebruiken, zoals in deze folder uiteengezet. ALLEEN door HoMedics aanbevolen hulpstukken gebruiken. • Het apparaat NOOIT gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd, als het niet goed werkt, is gevallen of beschadigd, of in water is gevallen. Retourneer het naar het onderhoudscentrum van HoMedics, waar het zal worden onderzocht en gerepareerd. • Het snoer uit de buurt van verwarmde oppervlakken houden. • NOOIT iets in de openingen van het apparaat steken of laten vallen. • NOOIT gebruiken in een ruimte waar aërosols (sprays) worden gebruikt of zuurstof wordt toegediend. • NOOIT onder een deken of kussen gebruiken. Het apparaat kan dan oververhitten en brand, elektrische schokken of persoonlijk letsel veroorzaken. • Het apparaat NOOIT aan het snoer dragen en het snoer nooit als handgreep gebruiken. • NIET buiten gebruiken. • Dit product heeft een voedingsbron van 230 volt wisselstroom nodig. • NOOIT proberen om het apparaat te repareren. Het heeft geen onderdelen die door de gebruiker gerepareerd kunnen worden. Neem voor onderhoud contact op met een onderhoudscentrum van HoMedics. Onderhoud aan het apparaat mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde medewerkers van HoMedics. • Nooit de luchtopeningen van het apparaat blokkeren of het op een zacht oppervlak plaatsen, zoals een bed of een bank. Luchtopeningen vrij houden van pluis, haar enz. • Het apparaat nooit plaatsen of bewaren op een plek waar het in een badkuip of wasbak kan worden getrokken of vallen. Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof plaatsen of laten vallen. • Indien u zich niet aan bovenstaande voorschriften houdt, kan dit leiden tot brand of verwondingen. • Onjuist gebruik kan leiden tot brandwonden. Nooit accessoires gebruiken anders dan die welke door de fabrikant worden aanbevolen NL 63 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 64 VOORZORGSMAATREGELEN: DIT GEDEELTE AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN. Het is raadzaam om uw arts te raadplegen alvorens dit product te gebruiken, vooral als u reeds bestaande gezondheidsaandoeningen hebt (zie hieronder). Behandeling van personen onder de 18 jaar wordt afgeraden. Dit apparaat buiten het bereik van kinderen houden. Niet langer dan de aanbevolen duur gebruiken. In de volgende gevallen wordt het gebruik van dit apparaat afgeraden: • Als u zwanger bent of denkt dat u zwanger zou kunnen zijn • Als u borstvoeding geeft • Als u een vruchtbaarheidsbehandeling ondergaat • Als u aan een hartziekte lijdt • Als u last hebt van huidproblemen • Osteoporosis • Fibromyalgie • Kwaadaardige tumoren • Hypertensie • Hoog cholesterolgehalte • Nierproblemen • Metalen implantaten of prothesen • Gehoorimplantaten • Lichamelijke misvorming • Epilepsie • Langetermijnbehandeling met medicatie: ontstekingsremmers, antistollingsmiddelen, antibiotica of antihistaminen • Depressie • Psychiatrische of psychologische behandeling • Leverproblemen (vetlever) • Prikkelbare darm syndroom • Diabetes NL Gebruik het apparaat niet op delen waar het bot dicht bij de huid zit of op delen met weinig vet, daar dit een onprettig gevoel kan veroorzaken. De USL-1000-EU mag onder geen beding worden gebruikt op het hoofd, de nek, borsten, borstkas, navel, onderarmen, gewrichten, genitaliën, rug of lymfklieren (zie pagina 67 voor diagram). Behandeling van deze lichaamsdelen zal waarschijnlijk een onprettig gevoel veroorzaken en dit zijn geen plekken waar zich vet ophoopt. Beweeg de applicator niet over getatoeëerde lichaamsdelen. Dit apparaat mag NOOIT worden gebruikt door personen met een lichamelijke aandoening die de bediening van het apparaat zou kunnen belemmeren. NOOIT rechtstreeks op gezwollen of ontstoken lichaamsdelen of huiduitslag gebruiken. NOOIT op kleine kinderen, mindervaliden en slapende of bewusteloze personen gebruiken. NIET gebruiken op ongevoelige huid of op iemand met slechte bloedsomloop. 64 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 65 Wanneer u de verpakking van de UltraSlim Pro openmaakt, vindt u de volgende onderdelen: • De UltraSlim Pro • Ultrasone applicator • Netsnoeren (1 x Brits, 1 x EU) • UltraSlim Pro Gel (500 ml) • Hangbeugel voor applicator (montage vereist) • Handleiding • Garantiekaart Aanvullende accessoires los verkrijgbaar: UltraSlim Pro Gel (500 ml) Richtlijn inzake batterijen Dit symbool betekent dat batterijen niet met het huisvuil weggeworpen mogen worden, omdat ze stoffen bevatten die schadelijk kunnen zijn voor het milieu en de gezondheid. lever batterijen op een aangewezen inzamelpunt in. Uitleg over AEEA Deze markering geeft aan dat dit product binnen de EU niet met ander huisvuil mag worden weggeworpen. Om eventuele schade aan het milieu of de menselijke gezondheid door het ongecontroleerd wegwerpen van afval te voorkomen, dient dit apparaat op verantwoorde wijze gerecycled te worden om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Wilt u het gebruikte apparaat retourneren, gebruik dan de retour- en ophaalsystemen of neem contact op met de winkelier waar het product gekocht is. Deze zal het product voor milieuveilige recycling accepteren. NL 65 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 66 MONTAGE EN GEBRUIKSAANWIJZING Montage Neem eerst alle onderdelen uit de doos en verwijder de beschermende plastic zakken. 1. Neem de ophangbeugel voor de applicator en bevestig deze aan de achterkant van het apparaat door de twee pinnen in de gaten op het apparaat te steken en de beugel stevig omlaag op zijn plaats te duwen (fig. 2.0). 2. Sluit de ultrasone applicator op het apparaat aan door de metalen stekker van de applicator in de ingang aan de rechterkant van het apparaat te steken (fig. 2.1). Zorg dat u de stekker in de juiste stand aanbrengt. U kunt de applicator opbergen, klaar voor gebruik, door hem met de metalen plaat naar boven gericht aan de beugel te hangen (fig. 2.2). Fig 2.0 Fig 2.1 Fig 2.2 3. Neem het netsnoer en sluit dit aan op de ingang van het apparaat. Steek de stekker in het stopcontact (om het apparaat te beschermen raden wij u aan een stopcontact met beveiliging tegen spanningspieken te gebruiken). Het apparaat is nu klaar voor gebruik. BELANGRIJK: LEES DE VOORZORGSMAATREGELEN OP PAGINA 64 ALVORENS HET APPARAAT TE GEBRUIKEN Voordat u de behandeling begint Voor de beste resultaten raden wij u met klem aan om het vochtgehalte in uw lichaam te verhogen door in de twee uren vóór gebruik tot 2 liter water te drinken. Zo kan uw lichaam de vetten die tijdens de behandeling vrijkomen beter metaboliseren in de lever en deze effectief uit het lichaam afvoeren. Het is van essentieel belang dat het product wordt gebruikt in combinatie met de HoMedics UltraSlim Pro Gel. De gel zorgt dat de ultrasone golven beter het lichaam in worden geleid. Zonder de gel functioneert het apparaat niet goed en kan de ultrasone applicator worden beschadigd. Zorg dat het te behandelen oppervlak schoon en droog is en verwijder kleding die de te behandelen huid bedekt. Breng alvorens de behandeling te beginnen een ruime hoeveelheid UltraSlim Pro Gel op het te behandelen oppervlak aan. Wat u tijdens de behandeling kunt verwachten NL 1. Het apparaat werkt op de laagste frequentie die het menselijk oor kan waarnemen en het is dus normaal dat u een zoemend geluid in de oren ervaart. Dit zal uw gehoor niet beschadigen, maar kan een onprettig gevoel veroorzaken. Wees opmerkzaam wanneer u het apparaat in de buurt van dieren met gevoelig gehoor gebruikt. NB: op lichaamsdelen met minder vet klinkt het geluid luider. Op oppervlakken dichter bij de oren (zoals de armen) klinkt het zoemende geluid luider dan op lichaamsdelen die zich verder van de oren bevinden (zoals de dijen). Het geluid behoort te stoppen zodra u klaar bent met de behandeling. 2. U ervaart een lichte tinteling en/of prikkeling terwijl de vetcellen worden behandeld. Dit is absoluut normaal en een teken dat het apparaat de vetcellen met succes behandelt. 3. De metalen plaat op de applicator wordt warm tijdens gebruik, vooral als u het apparaat 30-40 minuten lang gebruikt. Als u gevoelig bent voor warmte, kunt u het gebruik van het apparaat staken totdat de applicator is afgekoeld. 66 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 67 4. Sommige gebruikers ervaren een rode huid tijdens het gebruik en de huid kan tot 2 uur na gebruik rood blijven. 5. In zeer zeldzame gevallen kunnen bijwerkingen optreden, zoals overmatige dorst of misselijkheid onmiddellijk na de behandeling. U kunt dit verhelpen door water te drinken. NB: als u overmatig ongemak ervaart vanwege lawaai of andere gewaarwordingen tijdens de behandeling, dan kunt u de intensiteit handmatig aanpassen (zie pagina 68 en 69). Behandelingszones en lichaamsdelen die u moet vermijden Legenda Te vermijden lichaamsdelen Veilige behandelingszones VOORZIJDE LICHAAM ACHTERZIJDE LICHAAM Aanbevolen regelmaat en maximale duur van behandeling Aanbevolen behandelingsprogramma Voor correct en veilig gebruik dient u de onderstaande richtlijnen te volgen Per behandelingszone: maximaal 20 minuten per sessie ‘Behandelingszone’ verwijst naar het lichaamsdeel dat u gaat behandelen. Voorbeeld:umaguwbuik15minutenlangbehandelenendanuwdijen15minutenlangbehandelen, maarumagopéénendezelfdedagNOOITalleenuwbuik30minutenlangbehandelen.Elkbovenbeen enelkebovenarmmoetalseenapartebehandelingszonewordenbeschouwd. Per sessie: maximaal 40 minuten per behandelingssessie Sessie verwijst naar de totale behandelingsduur op één dag. Het apparaat NOOIT langer dan 40 minuten per sessie gebruiken. Voorbeeld:ditkan20minutenovertweebehandelingszoneszijn,of10minutenovervier behandelingszones. Tussen sessies: minimaal 72 uur Het is belangrijk om tussen twee sessies ten minste 72 uur te wachten om het lichaam de kans te geven al het vet af te voeren dat tijdens de behandeling is vrijgekomen. U mag tussen twee sessies desgewenst wat langer wachten, maar als er bij de behandeling van een bepaald lichaamsdeel meer dan één week tussen de sessies ligt, is de behandeling minder doeltreffend. Voorbeeld:inéénweekishetMAXIMALEprogrammaalsvolgt:maandag,donderdag,zondag. Het is raadzaam om de behandeling na 20 sessies drie weken te staken. Wanneer u uw doel hebt bereikt, is het raadzaam om ongeveer twee keer per maand een onderhoudsbehandeling uit te voeren; dit kan echter van persoon tot persoon verschillen. NL 67 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 68 GEBRUIK VAN DE ULTRASLIM PRO Bedieningspaneel en functies van de UltraSlim Pro MODUS: selecteer een vooringestelde behandelingszone Indicatoren voor behandelingszone Behandeling starten/onderbreken Timerweergav e (minuten) Intensiteitsweerga ve (niveau) Behandelingsduur verlengen of verkorten Intensiteit verhogen of verlagen Een behandelingssessie beginnen Nadat u de stekker in het stopcontact hebt gestoken en het apparaat met de stroomschakelaar (aan achterkant) hebt aangezet, worden de volgende standaardinstellingen op de monitor weergegeven: Behandelingszone: buik Tijd: 15 minuten Intensiteit: niveau 4 Druk op om tussen de verschillende behandelingszones te bladeren. De LED voor de geselecteerde zone gaat branden. NB: de behandelingszone kan niet worden gewijzigd wanneer de behandeling is begonnen. Wanneer u de gewenste behandelingszone, niveau en tijd hebt geselecteerd, bent u klaar om te beginnen. Breng eerst voldoende gel aan op het te behandelen oppervlak, neem vervolgens de ultrasone applicator van de beugel en druk op om de behandeling te beginnen. Gebruik de technieken op de volgende pagina om de behandelingszone met het metalen oppervlak van de ultrasone applicator te masseren. Druk op om de behandeling te onderbreken en druk deze knop nogmaals in om de behandeling te hervatten. Als u de sessie niet binnen 5 minuten hervat, geeft het apparaat een piepje en schakelt het over naar de stand-bymodus. Druk op om het apparaat weer te activeren en de sessie op te vragen, en druk op om de behandeling te hervatten. Wanneer de timer nul bereikt, wordt de behandeling gestopt en geeft het apparaat een dubbel piepje. Uw behandelingen aanpassen De vooringestelde tijd en intensiteitsniveaus zijn gebaseerd op de hoeveelheid vet en de diepte waarop dit zich gewoonlijk in de specifieke behandelingszones bevindt. Deze instellingen worden daarom aanbevolen voor normaal gebruik. De onderstaande tabel biedt richtlijnen voor de vooringestelde behandelingstijden en intensiteit. Behandelingszone NL Buik/onderrug Dijbenen/benen Billen Bovenarm Vooringestelde behandelingstijd Intensiteit 15 minuten 10 minuten 12 minuten 8 minuten 4 3 4 3 68 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 69 Als u de behandeling oncomfortabel vindt (zoemend geluid, tinteling of prikkeling), kunt u de intensiteit verlagen en/of de duur verkorten. Een hoger intensiteitsniveau of een langere behandeling dan in de fabriek is ingesteld, heeft meer impact op de vetcellen maar verhoogt het tintelende gevoel en het gezoem. Gebruik de pijltoetsen om de vooringestelde behandelingsduur te wijzigen (bereik: 1-20 minuten) Gebruik de pijltoetsen om de vooringestelde intensiteit te wijzigen (bereik: 1-5) NB: de aanbevolen behandelingsduur nooit overschrijden. Richtlijnen voor optimale behandeling Belangrijke dingen om te onthouden: De USL-1000-EU nooit gebruiken op de navel, borsten, borstkas, genitaliën, kniegewrichten, onderbenen, ellebogen, onderarmen, polsen of handen, daar dit een onprettig gevoel veroorzaakt. Altijd een ruime hoeveelheid UltraSlim Pro Gel aanbrengen. Voor de beste resultaten is het raadzaam om tijdens verschillende sessies diverse massagetechnieken te combineren (spiraal, kruiselings, draaiend). Beweeg de applicator langzaam over de huid, zonder te duwen, en zorg voor gelijkmatig contact tussen het metalen oppervlak en de huid. Zij: gebruik draaiende bewegingen en bewegingen in de lengterichting, van boven naar beneden, zoals aangegeven in de diagrammen. Het is belangrijk dat u in de juiste richting masseert, daar dit drainage bevordert. Combineer de diverse massagetechnieken tijdens verschillende sessies. NL 69 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 70 Dijen/heupen: gebruik draaiende bewegingen en bewegingen in de lengterichting, opwaarts, zoals aangegeven in de diagrammen. Concentreer u tijdens de behandeling op het gedeelte waar zich het meeste vet bevindt. Billen: masseer met bewegingen in de lengterichting en draaiende bewegingen, in de richting van de pijlen zoals aangegeven in de diagrammen. NL Armen: hier moet de massage naar het lichaam toe worden gericht, zoals aangegeven in het diagram. 70 IB-USL1000EU-0413-02_Layout 1 02/05/2013 17:03 Page 71 Verzorging na de behandeling: Na de behandeling moet u de gel met een vochtige maar niet natte doek van de applicator vegen. Plaats de applicator weer in de slede. Schakel het apparaat uit met de stroomschakelaar aan de achterkant en haal de stekker uit het stopcontact. Verwijder overtollige gel met een vochtige doek van de huid. Als u cellulitiscrème of huidverstevigende crème/gel gebruikt, is het een goed idee om deze na de behandeling aan te brengen. Voor de beste resultaten is het raadzaam om gedurende 20-30 minuten wat lichte lichaamsbeweging te doen, bijvoorbeeld wandelen/fietsen/zwemmen enz. om drainage van het lymfatisch systeem te bevorderen. Ultrasone frequentie opnieuw ijken Voor een optimale gebruiksduur van het apparaat is het noodzakelijk dat u de frequentie periodiek ijkt. Zo bent u ervan verzekerd dat de applicator en het apparaat op dezelfde frequentie werken en de behandeling de beste resultaten oplevert. Het is raadzaam om dit ijkproces ten minste na iedere 100 gebruiksuren uit te voeren, maar u kunt de ijking controleren zo vaak u maar wilt. Als het tintelende gevoel tijdens gebruik minder intens wordt, moet het apparaat opnieuw worden geijkt. IJken: 1. Zet het apparaat aan om over te schakelen naar de ijkmodus. Selecteer een behandelingsmodus en druk op om de ultrasone trillingen te activeren. Houd de pijlen Op en Neer (niveau) samen ingedrukt. De frequentie wordt op het scherm weergegeven. 2. Voor een optimale prestatie van het apparaat moet de frequentie zijn ingesteld op 40. Gebruik om de frequentie te wijzigen als deze hoger of lager dan 40 is. 3. Wanneer u de frequentie hebt gewijzigd, drukt u op om de wijzigingen op te slaan. Als de frequentie al op 40 staat, gaat u naar de volgende stap. 4. Druk samen in om het ijken af te sluiten. Het apparaat schakelt over naar de stand-bystatus. Overzicht van metingen: Gebruik de onderstaande tabel om een overzicht van de behandelingen bij te houden en de afname in uw lichaamscontour vast te leggen. Vul de tabel op deze pagina in, of kopieer deze. Behandeling/ Datum van meting Behandeld lichaamsdeel Omtrek NL 71 Aantekeningen